(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 1 555 381 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
13.04.2011 Patentblatt 2011/15 |
(22) |
Anmeldetag: 07.12.2004 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
(54) |
Lamelle zur Beschattung oder Lichtlenkung an Gebäuden
Lamelae for the shading or light guiding in buildings
Lamelle pour diminuer ou diriger la lumière dans les bâtiments
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI
SK TR |
(30) |
Priorität: |
15.01.2004 DE 202004000549 U
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
20.07.2005 Patentblatt 2005/29 |
(73) |
Patentinhaber: SCHÜCO International KG |
|
33609 Bielefeld (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Blümel, Volker
33719 Bielefeld (DE)
- Wecke, Oliver
31855 Aerzen (DE)
|
(74) |
Vertreter: Dantz, Jan Henning et al |
|
Loesenbeck - Stracke - Specht - Dantz
Patentanwälte Rechtsanwälte
Am Zwinger 2 33602 Bielefeld 33602 Bielefeld (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
WO-A-90/05602 FR-A- 2 744 166
|
FR-A- 1 530 512 US-A- 5 052 150
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lamelle zur Beschattung oder Lichtlenkung
an Gebäuden, mit einem Hohlprofil, das an gegenüberliegenden Seiten mit einer Achse
für eine drehbare Lagerung versehen ist.
[0002] Aus der
DE 201 00 756 U1 ist eine aus einem Strangpressprofil gefertigte Lamelle offenbart, die einen integral
ausgebildeten Lagerkanal aufweist, in den ein Lagerbolzen einschiebbar ist. Der Lagerkanal
ist dabei an den Außenwänden der Lamelle angeformt und benötigt somit einen relativ
großen Materialbedarf, da die Lamellen als Strangpressprofil hergestellt sind und
sich der Lagerkanal auf der gesamten Länge erstreckt. Für eine Lagerung und Kraftabtragung
ist jedoch der Lagerkanal nur an den Enden der Lamelle erforderlich, da nur hier ein
Lagerbolzen in den Lagerkanal eingefügt ist.
[0003] Die
FR 15 30 512 offenbart einen Lamellenvorhang, bei dem einzelne Lamellen drehbar gehalten sind.
Um die Lamellen gemeinsam zu verschwenken, sind diese über ein Gestänge miteinander
verbunden. Die Lamellen sind als Hohlprofile ausgebildet und über ein Einschubteil
drehbar gelagert.
[0004] Die
US 5 052 150 offenbart einen Lamellenvorhang, bei dem die im Querschnitt elliptischen Lamellen
stirnseitig jeweils mit einem Deckel verschlossen sind. An dem Deckel ist eine Achse
ausgebildet, an der die Lamellen drehbar gelagert sind.
[0005] Schließlich offenbart die
FR 27 44 166 einen Lamellenvorhang, bei dem die Lamellen als Hohlprofile ausgebildet sind. Um
die Lamellen drehbar zu lagern, ist ein Lagerelement teilweise in eine Lamelle eingeschoben
und besitzt an der gegenüberliegenden Seite eine Aufnahme für eine Drehachse.
[0006] Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Lamelle zu schaffen, die eine
einfache Lagerung für eine Achse bei geringem Materialbedarf aufweist.
[0007] Diese Aufgabe wird mit einer Lamelle mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.
[0008] Erfindungsgemäß ist die Achse über ein in das Hohlprofil drehfest eingefügtes Einschubteil
mit dem Hohlprofil verbunden. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, eine sich über die
gesamte Länge des Hohlprofils erstreckenden Lagerkanal vorzusehen, der einen erheblichen
Materialbedarf besitzt. Vielmehr reicht es aus, dass das Einschubteil über die erforderliche
Länge zur Abtragung der zu erwartenden Kräfte durch Gewichts- und Windbelastungen
aufnehmen kann. Das Einschubteil kann beispielsweise eine Länge von 5 bis 30 cm besitzen,
während Lamellen meist eine Länge von bis zu 6 Metern erreichen können.
[0009] Vorzugsweise ist das Einschubteil zumindest teilweise formschlüssig in dem Hohlprofil
aufgenommen. Dadurch lässt sich eine drehfeste Verbindung zwischen Einschubteil und
Hohlprofil herstellen, ohne das weitere mechanische Befestigungsmittel vorgesehen
werden müssen. Die Achse kann dabei als Bolzen ausgebildet sein, der in einer Aufnahme
des Einschubteils festgelegt ist und aus der Aufnahme hervorsteht. Der Bolzen kann
auf einfache Weise mit Presssitz in der Aufnahme montiert sein. Durch entsprechende
Maßnahmen am Bolzen, z.B. Segerring, kann auch ein Loslager realisiert werden.
[0010] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Einschubteil aus einem
Aluminiumstrangpressprofil hergestellt. Dadurch kann das Einschubteil als Hohlprofil
ausgebildet sein, in dem mittig eine Aufnahme für die Achse vorgesehen ist. Die Achse
selbst kann wegen der höheren dort auftretenden Kräfte auch aus Stahl hergestellt
sein.
[0011] Vorzugsweise schließt das Einschubteil bündig mit dem Hohlprofil ab, sodass Hohlprofil
und Einschubteil stirnseitig mit einem Deckel verschlossen werden können und somit
auch Axialkräfte aufgenommen werden können.
[0012] Für eine stabile Ausbildung des Hohlprofils sind Zwischenwände vorgesehen, an denen
Stege zur Führung des Einschubteils angeformt sind. Das Einschubteil kann somit an
mehren Seiten formschlüssig umgeben sein. Ferner sind an den Zwischenwänden Aussparungen
vorgesehen sein, in die am Einschubteil ausgebildete Positionierungsstege eingreifen,
damit das Einschubteil auch in axialer Richtung passgenau montiert werden kann.
[0013] Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf
die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
- Figur 1
- eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Lamelle nach einem ersten Ausführungsbeispiel
bei der Montage;
- Figur 2
- eine Querschnittsansicht eines Hohlprofils einer Lamelle nach einem zweiten Ausführungsbeispiel,
und
- Figur 3
- eine Querschnittsansicht eines Hohlprofils für eine Lamelle nach einem dritten Ausführungsbeispiel.
[0014] Eine Lamelle umfasst ein Hohlprofil 1, das aus einem Aluminiumstrangpressprofil hergestellt
ist und eine im Querschnitt elliptische Form mit Hohlkammern 2 und mehreren Zwischenwänden
6 aufweist. Die Lamelle soll in einem Lamellenregister zur Beschattung und Lichtlenkung
an Gebäuden eingesetzt werden und kann unterschiedliche Formen besitzen, wie dies
beispielsweise in dem Gebrauchsmuster
DE 201 00 756 U1 gezeigt ist.
[0015] An den Zwischenwänden 6 und Endabschnitten des Hohlprofils 1 sind Schraubkanäle 3
angeformt, die zur Montage einsetzbar sind. Mittig in dem Hohlprofil 1 ist ein Lagerkanal
4 ausgebildet, der eine im Querschnitt rechteckförmige Kontur besitzt. In dem Lagerkanal
4 sind an den Trennwänden 6 nach innen hervorstehende Stege 5 ausgebildet, die zur
Führung eines Einschubteils 10 dienen.
[0016] Das Einschubteil 10 ist ebenfalls aus einem Aluminiumstrangpressprofil hergestellt
und besitzt eine im Wesentlichen rechteckförmige Querschnittskontur, die passgenau
in den Lagerkanal 4 einfiigbar ist. In dem Einschubteil 10 ist eine hülsenförmige
Aufnahme ausgebildet, in die ein Bolzen 11 als Drehachse eingepasst ist. Der Bolzen
11 ist mit Presssitz in der Aufnahme gehalten und wegen der hohen Lagerkräfte aus
Edelstahl hergestellt. Die Aufnahme ist über mehrere Stege 13 mit Außenwänden des
Einschubteils 10 verbunden. Zwischen den Stegen 13 sind jeweils Hohlkammern 12 ausgebildet.
[0017] Das Einschubteil 10 weist ferner an den Längskanten Stege 14 auf, die passgenau zwischen
die Stege 5 und die Wand des Hohlprofils 1 einfiigbar sind. Durch die im Wesentlichen
formschlüssige Ausbildung der Längskantenbereiche durch die Stege 14 und 5 ist das
Einschubteil 10 drehfest in dem Hohlprofil aufgenommen.
[0018] Für eine Positionierung in axialer Richtung sind an den Zwischenwänden 6 Aussparungen
7 vorgesehen, in die Positionierungsstege 15 eingefügt werden, die an einer Seitenwand
des Einschubteils 10 hervorstehen. Dadurch schließt das Einschubteil 10 bündig mit
dem Hohlprofil 1 ab.
[0019] Nach dem Einfügen des Einschubteils 10 wird die Stirnseite des Hohlprofils 1 mit
einem Deckel 16 verschlossen, in dem Öffnungen 18 zum Eindrehen von Schrauben in die
Schraubkanäle 3 vorgesehen sind. Ferner ist eine mittige Öffnung 17 ausgespart, in
die der Bolzen 11 durchführbar ist. Der Deckel 16 kann dabei abgedichtet an der Stirnseite
des Hohlprofils 1 und des Einschubteils 10 festgelegt sein.
[0020] Bei dem in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Lamelle mit einem modifizierten
Hohlprofil 1' versehen. Das Hohlprofil 1' weist Hohlkammern 2 auf, die durch Zwischenwände
6 voneinander getrennt sind, wobei mittig ein Lagerkanal 4 ausgebildet ist. An den
Zwischenwänden 6 sind in einem Eckbereich zwischen Wand des Hohlprofils 1 und Zwischenwand
6 Stege 5' ausgebildet, die zur drehfesten Fixierung eines Einschubteils 10 einsetzbar
sind.
[0021] Ein weiteres Hohlprofil 1" für eine erfindungsgemäße Lamelle ist in Figur 3 gezeigt.
Bei diesem Hohlprofil 1" sind an den Zwischenwänden 6 in einen Lagerkanal 4 hervorstehende
Stege 5" ausgebildet, die in entsprechende Nuten an einem Einschubteil 10 einfiigbar
sind. Auch die Verbindung durch Stege 5" und Nuten kann eine drehfeste Fixierung des
Einschubteils 10 gewährleisten.
[0022] Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Die
Geometrie der Hohlprofile kann sowohl in der Außenkontur als auch im inneren Bereich
in weiten Bereichen frei gestaltet werden. Es ist nicht unbedingt notwendig, ein im
Querschnitt rechteckförmiges Einschubteil 10 in einen Lagerkanal 4 einzuschieben.
Auch andere Querschnittsformen sind denkbar. Die Länge des Einschubteils und des daran
aufgenommenen Bolzens kann je nach den zu erwartenden Kräften ausgewählt werden. Die
meisten Einschubteile dürften eine Länge zwischen 15 und 30 cm besitzen, die beispielsweise
bis zur Hälfte mit dem Bolzen durchsetzt sind. Die Länge der Lamelle kann bis zu 6
Meter betragen und die Lamellen können eine Breite von 8 bis 36 cm aufweisen.
[0023] Statt dem Einsatz von Aluminiumstrangpressprofilen können auch Kunststoffprofile
eingesetzt werden.
1. Lamelle zur Beschattung oder Lichtlenkung an Gebäuden, mit einem Hohlprofil (1, 1',
1"), das an gegenüberliegenden Seiten mit einer Achse (11) für eine drehbare Lagerung
versehen ist, wobei die Achse (11) über ein in das Hohlprofil (1, 1', 1") drehfest
eingefügtes Einschubteil (10) mit dem Hohlprofil (1, 1', 1") verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Hohlprofil (1, 1', 1") Zwischenwände (6) mit Stegen (5) zur Führung des Einschubteils
(10) vorgesehen sind und an den Zwischenwänden (6) Aussparungen (7) vorgesehen sind,
in die am Einschubteil (10) ausgebildete Positionierungsstege (15) eingreifen.
2. Lamelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Einschubteil (10) zumindest teilweise formschlüssig in dem Hohlprofil (1, 1',
1") aufgenommen ist.
3. Lamelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (11) als Bolzen ausgebildet ist, der in eine Aufnahme des Einschubteils
(10) festgelegt ist und aus der Aufnahme hervorsteht.
4. Lamelle nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Bolzen mit Presssitz in der Aufnahme gehalten ist.
5. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Einschubteil (10) aus einem Aluminiumstrangpressprofil hergestellt ist.
6. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Einschubteil (10) bündig mit dem Hohlprofil (1, 1', 1") abschließt.
7. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlprofil (1, 1', 1") stirnseitig mit einem Deckel (16) verschlossen ist, durch
den die Achse (11) des Einschubteils (10) hervorragt.
1. Slat for shading or light deflection in buildings, comprising a hollow profile (1,
1', 1") which is provided on opposite sides with a spindle (11) for rotatable mounting,
wherein the spindle (11) is connected to the hollow profile (1, 1', 1") via an insert
part (10) which is inserted into the hollow profile (1, 1', 1'') in a rotationally
fixed manner, characterized in that intermediate walls (6) having webs (5) for guiding the insert part (10) are provided
on the hollow profile (1, 1', 1") and cutouts (7) in which positioning webs (15) formed
on the insert part (10) engage are provided on the intermediate walls (6).
2. Slat according to Claim 1, characterized in that the insert part (10) is accommodated at least partially in a form-fitting manner
in the hollow profile (1, 1', 1").
3. Slat according to Claim 1 or 2, characterized in that the spindle (11) is formed as a bolt which is fixed in a receptacle of the insert
part (10) and protrudes from the receptacle.
4. Slat according to Claim 3, characterized in that the bolt is held with a press fit in the receptacle.
5. Slat according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the insert part (10) is produced from an extruded aluminium profile.
6. Slat according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the insert part (10) terminates flush with the hollow profile (1, 1', 1").
7. Slat according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the hollow profile (1, 1', 1") is closed at its end side with a cover (16) through
which the spindle (11) of the insert part (10) protrudes.
1. Lamelle pour atténuer ou diriger la lumière dans les bâtiments, avec un profilé creux
(1, 1', 1") qui, sur des côtés opposés, est muni d'un axe (11) pour un montage rotatif,
l'axe (11) étant relié au profilé creux (1, 1', 1") par l'intermédiaire d'un insert
(10) introduit de manière solidaire en rotation dans le profilé creux (1, 1', 1"),
caractérisée en ce que sur le profilé creux (1, 1', 1") sont prévues des cloisons intermédiaires (6) avec
des barres (5) pour guider l'insert (10) et sur les cloisons intermédiaires (6) sont
prévus des évidements (7) dans lesquels s'engagent des barres de positionnement (15)
positionnées sur l'insert (10).
2. Lamelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'insert (10) est logé dans le profilé creux (1, 1', 1") au moins partiellement par
engagement positif.
3. Lamelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'axe (11) est conformé en goujon qui est fixé dans un logement de l'insert (10)
et forme saillie hors du logement.
4. Lamelle selon la revendication 3, caractérisée en ce que le goujon est tenu dans le logement par ajustement pressé.
5. Lamelle selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'insert (10) est fabriqué dans un profilé d'aluminium extrudé.
6. Lamelle selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'insert (10) se termine en affleurement avec le profilé creux (1, 1', 1").
7. Lamelle selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le profilé creux (1, 1', 1") est fermé frontalement par un couvercle (16) à travers
lequel sort l'axe (11) de l'insert (10).
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2011/15/DOC/EPNWB1/EP04028892NWB1/imgf0001)
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2011/15/DOC/EPNWB1/EP04028892NWB1/imgf0002)
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente