| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 317 063 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
15.02.2012 Bulletin 2012/07 |
| (22) |
Date de dépôt: 02.11.2009 |
|
|
| (54) |
Dispositif de stabilisation d'échelle et de protection d'égout de toit
Stabilisierungsvorrichtung für Leiter und zum Schutz der Dachrinne
Device for ladder stabilisation and roof gutter protection
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO SE SI SK SM TR |
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
04.05.2011 Bulletin 2011/18 |
| (73) |
Titulaire: MACC |
|
86104 Chatellerault Cédex (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Cupif, Bertrand
86104 Chatellerault Cedex (FR)
- Bordier, Yoann
86104 Chatellerault Cedex (FR)
|
| (56) |
Documents cités: :
AU-B2- 2004 203 632 US-A- 3 910 380
|
JP-A- 2008 069 619
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objectif d'apporter des améliorations aux dispositifs
existants qui ont pour but d'améliorer la stabilité et l'antiglissement de l'échelle
contre la toiture.
[0002] Dans de nombreux cas, l'utilisateur doit se rendre sur un toit en se servant d'une
échelle d'accès. Pour travailler en sécurité l'utilisateur doit d'abord arrimer cette
échelle au toit.
[0003] Un second objectif de l'utilisateur est d'éviter d'abîmer le système d'égout de toit
souvent en matériau souple ou fragile tel que zinc, aluminium ou plastique.
[0004] Notre dispositif de stabilisateur de l'échelle permet d'assurer cet arrimage au toit
et cette protection de l'égout.
[0005] Il existe un brevet français n°
2898934, GAUTHIER Michel, qui présente un tel système mais qui, d'une part ne s'adapte pas aux irrégularités
des dessous de toit et d'autre part possède un système de verrouillage déporté en
bas ce qui oblige l'utilisateur à monter deux systèmes sur son échelle.
Au 2004 203 632 B2 décrit un dispositif de stabilisation d'échelle selon le préambule de la revendication
1.
[0006] Le modèle décrit ci-dessous est composé d'un moyen de stabilisation supérieur qui
va venir sur le toit en se positionnant au dessus de la gouttière et ainsi éviter
les glissements latéraux lors de la montée de l'utilisateur.
[0007] Un second moyen de stabilisation inférieur va venir, par l'intermédiaire de deux
commandes indépendantes manipulées par l'utilisateur, se positionner et se serrer
sous le dessous du toit permettant ainsi d'éviter le basculement de l'échelle en arrière
lors de la descente de l'utilisateur depuis le toit vers l'échelle.
[0008] Ces deux moyens sont dimensionnés et pivotent de façon à empêcher l'échelle de venir
en contact avec la gouttière durant son utilisation.
[0009] Ces deux moyens font partie d'un seul produit qui va être installé sur tous types
d'échelles à barreaux creux en utilisant l'espace libre intérieur de chaque barreau
permettant un montage très rapide à la hauteur souhaitée par l'utilisateur.
[0010] La présente invention est illustrée ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation
aux figures annexées.
La figure 1 présente le produit en perspective
La figure 2 présente le produit vu du dessus du dispositif de stabilisation supérieur
La figure 3 présente le dispositif en serrage sur un toit positionné sur une échelle
La figure 4 présente le produit en perspective avec un écorché présentant le mécanisme
intérieur qui permet la mise en place du dispositif de stabilisation inférieur.
La figure 5 présente le produit en serrage sur un toit vu de dessous.
Les figures 6 et 7 présentent le mécanisme de cliquet.
La figure 8 présente le produit en position ouverte (desserré).
La figure 9 présente la liaison à l'échelle.
La figure 10 présente la mise en place d'un verrou sur l'échelle.
[0011] Selon la figure 1 le produit est composé d'un châssis (1) sur lequel est fixé le
dispositif de stabilisation supérieur (2). Sur le châssis (1) pivotent deux dispositifs
de stabilisation inférieurs (3) (3') symétriques et indépendants actionnés par deux
commandes (4) (4'). Quatre verrous coulissants et pivotants (5) (5') (5") (5"') solidaires
du châssis (1) servent à la liaison avec l'échelle.
[0012] Selon les figures 1 et 2 le dispositif de stabilisation supérieur (2), est composé
de deux bras (6) (6') et d'une barre d'appui (7) solidaires, sur laquelle est fixé
un profilé en matériau souple nervuré (8) permettant de protéger les matériaux de
toiture et par son frottement, limiter les mouvements latéraux du dispositif par rapport
au toit.
[0013] Selon les figures 1 et 3 le dispositif est assemblé sur l'échelle et appuyé sur le
toit (11). Les quatre verrous coulissants et pivotants (5) (5') (5") (5"') sont introduits
dans les creux des barreaux (28) de l'échelle (9). Les commandes (4) (4') sont relevées
pour permettre aux dispositifs de stabilisation inférieurs (3) (3') de venir pincer
le toit (11) et l'un de ses chevrons (10).
[0014] Selon les figures 3, 4 et 5 les dispositifs de stabilisation inférieurs (3) (3')
est composé pour chaque côté de bras (12) (12') en pivot par rapport au châssis (1)
par l'intermédiaire d'axes (19) (19'). Au bout des bras (12) (12') des pièces d'appui
(13) (13') solidaires des bras (12) (12') et recouvertes de pièces souples nervurées
(14) (14') rendant le système antidérapant et lui permettant de s'adapter à toute
forme de toiture. Les bras (12) (12') sont entraînés respectivement par les commandes
(4) (4') par l'intermédiaire d'ensembles identiques composés chacun de deux crémaillères
(15) (15') similaires, d'un tampon cylindrique souple (18), le tout lié à la commande
(4) via un système d'axes rivetés (21) (21') (21") (21"'). L'utilisateur en tirant
sur la commande (4) vers l'extérieur du bâtiment va faire pivoter l'ensemble crémaillères
(15) (15') et commande (4) autour de l'axe (19) et le tampon cylindrique souple (18)
va donc entrer en contact avec le bras (12) du dispositif de stabilisation inférieur
(3), faire pivoter ce dernier autour de l'axe (19) et permettre à la pièce souple
nervuré (14) de venir en contact avec le dessous du toit (11) ou l'un de ses chevrons
(10). Un cliquet (16) se trouve en contact avec les deux crémaillères (15) (15') les
empêchant de revenir dans leur état initial quand l'utilisateur n'agit plus sur la
commande (4) permettant ainsi un pincement du toit et donc un arrimage du produit
au toit (11).
[0015] Selon les figures 3, 4 et 6 le cliquet (16) pivote autour de l'axe (22) se plaquant
alors sur les dents des crémaillères (15) (15') grâce à l'action d'un ressort (23).
Le cliquet (16), en position fermée, se trouve en contact avec les deux crémaillères
(15) (15') et, grâce à l'action du tampon cylindrique souple (18), se trouve toujours
en contact avec une dent de l'ensemble composé des deux crémaillères (15) (15') permettant
au dispositif de venir serrer différentes épaisseurs de toit (11) sans jeu, car le
tampon cylindrique souple (18) s'écrase si le cliquet (16) arrive entre deux dents
des crémaillères (15) (15').
[0016] Selon les figures 4, 5, 7 et 8 pour permettre à l'utilisateur à la fin de sa tâche
de défaire son arrimage au toit (11) celui-ci doit appuyer sur les platines de manoeuvre
(17) (17') symétriques. La platine de manoeuvre (17) est en pivot par rapport au châssis
(1) via un axe (24). Elle entraîne le cliquet (16) via son excroissance (25) en comprimant
le ressort (23), libérant ainsi les crémaillères (15) (15'). Le dispositif de stabilisation
inférieur (3) est libéré par son propre poids combiné à la position de l'axe (19).
L'utilisateur peut alors enlever l'échelle de son appui sur le toit (11).
[0017] Selon les figures 1, 9 et 10 les quatre verrous coulissants et pivotants (5) (5')
(5") (5"') sont assemblés par paire (5') (5") et (5) (5"'). Ils sont reliés par un
moyen élastique (20) en tension via un crochet (29) et son crochet opposé. Ces quatre
verrous coulissants et pivotants (5) (5') (5") (5"') sont composés chacun de deux
tubes (26) (26') et d'un plat (27).
[0018] Toujours selon les figures 1, 9 et 10 pour la mise en place sur l'échelle, l'utilisateur
tire les quatre verrous coulissants et pivotants (5) (5') (5") (5"') successivement
; en se faisant il tend le moyen élastique (20), faisant pivoter le verrou coulissant
et pivotant (5) par rapport au châssis (1) via le tube (26) pour se positionner dans
l'axe du creux du barreau (28) de l'échelle (9). Il peut alors relâcher le verrou
coulissant et pivotant (5) permettant au tube (26') de venir dans le creux du barreau
(28) grâce à la force de traction générée par le moyen élastique (20).
[0019] Notre invention permet, grâce au pivotement de ces deux paires de verrous coulissants
et pivotants (5) (5"') et (5') (5"), d'être compatible d'entraxe de barreaux différents
en fonction du type de l'échelle.
1. Dispositif de stabilisation d'échelle et de protection d'égout de toit composé d'un
dispositif de stabilisation supérieur (2) solidaire d'un châssis (1), lui-même composé
de deux bras (6) (6') et d'une barre d'appui (7) solidaires, sur laquelle est fixé
un profilé en matériau souple nervuré (8) permettant de protéger les matériaux de
toiture et de limiter les mouvements latéraux du dispositif par rapport à un toit
(11), sur ce châssis (1) pivotent deux dispositifs de stabilisation inférieurs (3)
(3'), symétriques et indépendants, composés de bras (12) (12') en pivot par rapport
au châssis (1) par l'intermédiaire d'axes (19), au bout desquels se trouvent des
pièces d'appui (13) (13') ; ces dispositifs de stabilisation inférieurs (3) (3') sont
actionnés par deux commandes (4) (4') par l'intermédiaire d'ensembles identiques permettant
aux dispositifs de stabilisation inférieurs (3) (3') de pivoter à son tour autour
de l'axe (19) et d'entrer en contact avec le toit (11) ou l'un des chevrons (10) de
s'adapter aux différentes épaisseurs de toit et d'avoir un bon appui et un serrage
efficace caractérisé en ce que les commandes (4) (4') se composent chacun de deux crémaillères (15) (15') similaires,
d'un tampon cylindrique souple (18), le tout lié à la commande (4) via un système
d'axes rivetés (21) (21').(21") (21"'), le tampon cylindrique souple (18) va entrer
en contact avec le bras (12) lorsque l'utilisateur aura tiré la commande (4) vers
l'extérieur, provoquant ainsi la rotation de l'ensemble des deux crémaillères (15)
(15') et de la commande (4) autour d'un axe (19).
2. Dispositif de stabilisation d'échelle et de protection d'égout de toit selon revendication
1 caractérisé en ce qu'un cliquet (16), se trouve en contact avec les deux crémaillères (15) (15') et grâce
à l'action du tampon cylindrique souple (18), en position fermée, se trouve toujours
en contact avec une dent de l'ensemble composé des deux crémaillères (15) (15') permettant
au dispositif de venir serrer différentes épaisseurs de toit (11) sans jeu car le
tampon cylindrique souple (18) s'écrase si le cliquet (16) arrive entre deux dents
des crémaillères (15) (15').
3. Dispositif de stabilisation d'échelle et de protection d'égout de toit selon revendication
1 caractérisé en ce que les pièces d'appui (13) (13') sont recouvertes de pièces souples nervurées (14) (14'),
rendant ainsi le dispositif antidérapant et lui permettant de s'adapter aux différentes
formes de toitures.
4. Dispositif de stabilisation d'échelle et de protection d'égout de toit selon revendications
1 et 2 caractérisé en ce qu'à la fin de sa tâche, l'utilisateur doit appuyer sur les platines de manoeuvre (17)
(17') symétriques, qui sont en pivot par rapport au châssis (1), via un axe (24) entraînant
ainsi le cliquet (16) via son excroissance (25), en comprimant le ressort (23), libérant
les crémaillères (15) (15') puis le système de stabilisation inférieur (3), par l'action
combinée de la libération des deux crémaillères (15) (15'), de son propre poids et
de la position de l'axe (19), permettant ainsi à l'utilisateur de retirer l'échelle
du toit en toute sécurité et sans manoeuvre dangereuse.
5. Dispositif de stabilisation d'échelle et de protection d'égout de toit selon revendication
1 caractérisé en ce que quatre verrous coulissants et pivotants (5) (5') (5") (5"'), solidaires du châssis
(1), composés de tubes (26) (26') et d'un plat (27), assemblés par paires (5) (5"')
et (5') (5"), servent de liaison avec l'échelle (9) par l'introduction des quatre
verrous coulissants et pivotants (5) (5') (5") (5"'), dans les creux des barreaux
(28) de l'échelle (9) ; les paires de verrous coulissants et pivotants (5) (5"') et
(5') (5") sont reliées par un moyen élastique (20) en tension via un crochet (29)
et son crochet opposé permettant, lorsque l'utilisateur tire sur les quatre verrous
coulissants et pivotants (5) (5') (5") (5"') successivement, de tendre le moyen élastique
(20), faisant pivoter le verrou coulissant et pivotant (5) par rapport au châssis
(1) via le tube (26) pour se positionner dans l'axe du creux du barreau (28) de l'échelle
(9); à la fin de cette action, l'utilisateur en relâchant le verrou coulissant et
pivotant (5) permet au tube (26') de venir dans le creux du barreau (28) grâce à la
force de traction générée par le moyen élastique (20), permettant un montage rapide
et sûr et avec des échelles d'entraxe de barreaux différents.
1. A device for ladder stabilisation and roof gutter protection made up of an upper stabilisation
device (2) integral with a frame (1), itself made up of two arms (6) (6') and a support
bar (7) integral with each other, to which is fastened a section made of soft ribbed
material (8) for protecting the roofing material and limiting the sideways movements
of the device in relation with a roof (11), characterised in that two symmetrical and independent lower stabilisation devices (3) (3') turn on the
frame (1), wherein the lower stabilisation devices (3) (3') are made up of arms (12)
(12'), with support pieces (13) (13') at their ends, and are activated by two controls
(4) (4') through identical assemblies, each made up of two similar racks (15) (15')
and a soft cylindrical buffer (18), the whole being linked to the control (4) via
a riveted axis system (21) (21') (21") (21"'), the soft cylindrical buffer (18) comes
into contact with the arm (12) when the user pulls the control (4) outward, thus making
both racks (15) (15') and the control (4) rotate around the axis (19), allowing the
lower stabilisation devices (3) (3') to turn in turn around the axis (19) and come
in contact with the roof (11) or one of the rafters (10) to adapt to different roof
thicknesses and be properly supported and effectively clamped.
2. A device for ladder stabilisation and roof gutter protection according to claim 1
characterised in that a ratchet (16) is in contact with the two racks (15) (15'), and thanks to the action
of the soft cylindrical buffer (18), in the closed position, is always in contact
with a tooth of the assembly made up of the two racks (15) (15') allowing the device
to clamp different roof thicknesses (11) with no gap, because the soft cylindrical
buffer (18) is pressed if the ratchet (16) comes between two teeth of the racks (15)
(15').
3. A device for ladder stabilisation and roof gutter protection according to claim 1
characterised in that the support pieces (13) (13') are covered by soft ribbed pieces (14) (14'), thus
making the device non-slipping and enabling it to adapt to different shapes of roofs.
4. A device for ladder stabilisation and roof gutter protection according to claims 1
and 2 characterised in that at the end of the task, the user must press the symmetrical control plates (17) (17'),
which are pivotally connected to the frame (1), via an axis (24) thus driving the
ratchet (16) via its protrusion (25), by compressing the spring (23), releasing the
racks (15) (15'), then the lower stabilisation system (3), by the combined action
of releasing the two racks (15) (15'), of its own weight and the position of the axis
(19), thus allowing the user to remove the ladder from the roof safely, with no hazardous
manoeuvre.
5. A device for ladder stabilisation and roof gutter protection according to claim 1
characterised in that four sliding and turning locks (5) (5') (5") (5"'), integral with the frame (1),
made up of tubes (26) (26') and a flat (27), assembled in pairs (5) (5"') and (5')
(5"), act as the connection with the ladder (9) by the insertion of the four sliding
and turning locks (5) (5') (5") (5"') in the hollows of the rungs (28) of the ladder
(9); the pairs of sliding and turning locks (5) (5"') and (5') (5") are connected
by elastic tensioning means (20) via a hook (29) and its opposite hook to allow, when
the user successively pulls the four sliding and turning locks (5) (5') (5") (5"'),
to tension the elastic means (20), making the sliding and turning lock (5) turn in
relation with the frame (1) via the tube (26) and be positioned in line with the hollow
of the rung (28) of the ladder (9); at the end of that action, the user releases the
sliding and turning lock (5) and allows the tube (26') to move into the hollow of
the rung (28) thanks to the pulling force generated by the elastic means (20), allowing
fast and safe assembly with ladders with different rung distances.
1. Stabilisierungsvorrichtung und Dachrinnenschutz für eine Leiter bestehend aus einer
fest mit einem Gestell (1) verbundenen oberen Stabilisierungsvorrichtung (2), die
selbst aus zwei miteinander verbundenen Armen (6) (6') und einer Auflagestange (7)
besteht, an der ein Profilteil aus einem gerippten biegsamen Material (8) fixiert
ist und zum Schutz des Daches und zur Begrenzung der seitlichen Bewegungen der Vorrichtung
in Bezug auf ein Dach (11) dient, dadurch gekennzeichnet, dass an diesem Gestell (1) zwei untere, symmetrische und unabhängige Stabilisierungsvorrichtungen
(3) (3') schwenkbar angebracht sind, die aus Armen (12) (12') bestehen, an deren Enden
sich Auflageteile (13) (13') befinden; diese unteren Stabilisierungsvorrichtungen
(3) (3') werden über zwei identische Betätigungen (4) (4') mit jeweils zwei ähnlichen
Zahnstangen (15) (15') und einem biegsamen zylinderförmigen Puffersystem (18) gesteuert,
wobei das Ganze über ein vernietetes Achsensystem (21) (21') (21") (21"') mit der
Betätigung (4) verbunden ist und das biegsame zylinderförmige Puffersystem (18) mit
dem Arm (12) in Berührung kommt, wenn der Anwender die Betätigung (4) nach außen zieht
und damit das Drehen der beiden Zahnstangen (15) (15') und der Betätigung (4) um die
Achse (19) verursacht wird und damit auch die unteren Stabilisierungsvorrichtungen
(3) (3') um die Achse (19) schwenken und mit dem Dach (11) in Berührung kommen lassen
oder sich einen der Dachsparren (10) an die unterschiedlichen Dachstärken anpassen
lässt und damit eine gute Auflage und ein fester Sitz erreicht wird.
2. Stabilisierungsvorrichtung und Dachrinnenschutz für eine Leiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sperrklinke (16) mit den zwei Zahnstangen (15) (15') in Berührung kommt und
durch die Wirkung des biegsamen zylinderförmigen Puffersystems (18) in geschlossener
Position mit einem Zahn der beiden Zahnstangen (15) (15') in Kontakt ist und damit
der Vorrichtung ermöglicht, verschiedene Dachstärken (11) spielfrei umspannen zu können,
da das biegsame zylinderförmige Puffersystem (18) nachgiebt, wenn die Sperrklinke
(16) zwischen zwei Zähnen der Zahnstangen (15) (15') auftrifft.
3. Stabilisierungsvorrichtung und Dachrinnenschutz für eine Leiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageteile (13) (13') mit gerippten biegsamen Elementen (14) (14') überzogen
sind, sodass die Vorrichtung rutschfest ist und sich verschiedenen Dachformen anpassen
kann.
4. Stabilisierungsvorrichtung und Dachrinnenschutz für eine Leiter nach den Ansprüchen
1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anwender am Ende seiner Arbeit über eine Achse (24), die über ein überstehendes
Teil (25) die Sperrklinke (16) antreibt, so auf die symmetrischen Handhabungsplatinen
(17) (17') drücken muss, die in Bezug zum Gestell (1) zapfenartig überstehen, dass
dadurch die Feder (23) zusammengedrückt wird und als erstes die Zahnstangen (15) (15'), dann
das untere Stabilisierungssystem (3) durch die kombinierte Wirkung des Freigebens
der beiden Zahnstangen (15) (15') von ihrem eigenen Gewicht und der Position der Achse
(19) freigegeben werden, was dem Anwender damit ermöglicht, die Leiter sicher und
gefahrenlos vom Dach zu entfernen.
5. Stabilisierungsvorrichtung und Dachrinnenschutz für eine Leiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vier fest mit dem Gestell (1) verbundene, gleitende und schwenkbare Riegel (5) (5')
(5") (5"'), die aus Rohren (26 (26') und einer Platte (27) bestehen und paarweise
(5) (5"') und (5') (5") montiert sind, durch Einführen der vier gleitenden und schwenkbaren
Riegel (5) (5') (5") (5"') in die Vertiefungen der Sprossen (28) der Leiter (9) als
Verbindung zur Leiter (9) dienen; die zwei gleitenden und schwenkbaren Riegelpaare
(5) (5"') und (5') (5") sind durch ein elastisches Mittel (20) über einen Haken (29)
miteinander verspannt, wobei dessen entgegengesetzter Haken ermöglicht, das elastische
Mittel (20) zu spannen, wenn der Anwender mehrmals hintereinander an den vier gleitenden
und schwenkbaren Riegeln (5) (5') (5") (5"') zieht, und dadurch der gleitende und schwenkbare Riegel (5) über das Rohr (26) in Bezug zum Gestell
(1) umkippt, um sich in der Achse der Vertiefung des Sprossens (28) der Leiter (9)
zu positionieren; am Ende dieser Betätigung kommt das Rohr (26'), wenn der Anwender
den gleitenden und schwenkbaren Riegel (5) wieder loslässt, durch die vom elastischen
Mittel (20) erzeugte Zugkraft in der Vertiefung der Sprosse (28) zum liegen, wodurch
eine schnelle und sichere Montage möglich ist, auch wenn die Leitern unterschiedliche
Sprossenabstände haben.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description