Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats

Description

1. Domaine de l'invention

[0001] L'invention concerne la commande, ou le pilotage, d'une pompe de relevage de condensats. Plus précisément, l'invention concerne la détection de niveaux de condensats, dans un réservoir, et le contrôle d'un système de pompage en fonction de ces niveaux.

[0002] De telles pompes de relevage de condensats sont notamment mises en oeuvre dans des systèmes de climatisation, des systèmes de réfrigération, des systèmes de ventilation ou des systèmes de chauffage.

[0003] On connaît déjà plusieurs techniques de réalisation d'un dispositif de détection de niveaux de condensats et de pilotage de la pompe. Il est notamment connu de prévoir un flotteur, flottant dans un réservoir, et coopérant avec des moyens de détection et/ou d'actionnement, en fonction du niveau de condensats dans le réservoir.

[0004] L'invention concerne, selon un aspect, un dispositif de détection de niveau de liquide de ce type, comprenant un flotteur destiné à être placé dans un réservoir, capable de se déplacer en suivant le niveau de liquide dans le réservoir, et un élément d'actionnement entraîné par ce flotteur.

[0005] Une pompe de relevage peut, en particulier, être utilisé dans un système de climatisation dans lequel on souhaite évacuer régulièrement par pompage le liquide (ou condensats) qui résulte de la condensation de la vapeur d'eau présente dans l'air ambiant que l'on refroidit et qui est récupéré dans un réservoir. Ceci permet, d'une part, d'éviter le débordement de ce réservoir et, d'autre part, de limiter la quantité d'eau stagnante dans ce réservoir.

[0006] Ainsi, dans un système de climatisation comprenant un dispositif de détection du type précité, lorsque la hauteur de liquide augmente jusqu'au niveau maximum autorisé, le flotteur monte et entraîne l'élément d'actionnement. Selon une approche, cet élément d'actionnement peut agir sur un microrupteur monostable, présentant un bouton poussoir. Par exemple, lorsque le niveau atteint est un niveau maximum (Ma) à partir duquel il convient de mettre la pompe en fonction, on peut prévoir que l'élément d'actionnement enfonce ou relâche ce bouton poussoir du microrupteur. Le microrupteur change alors d'état et commande la mise en marche d'une pompe qui pompe le liquide dans le réservoir. La pompe refoule ensuite généralement ce liquide vers une tuyauterie d'eaux usées.

[0007] Le problème de cette solution est que, dès que le niveau de liquide atteint un niveau légèrement inférieur au niveau maximum Ma, le bouton poussoir revient dans son état précédent, et arrête la pompe. Le réservoir ne se vide donc que très peu, et la pompe est très fréquemment activée et arrêtée, au voisinage du niveau maximum Ma (c'est-à-dire entre le niveau maximum et un niveau sensiblement inférieur).

[0008] Cette solution n'est bien sûr pas optimale, pour des raisons de sécurité, d'efficacité et de pérennité. De ce fait, des systèmes connus de commande de pompe de relevage distinguent, outre le niveau maximum Ma, un niveau minimum Mi. La pompe n'est arrêtée que lorsque ce niveau minimum Mi est atteint, ce qui permet de définir des cycles sensiblement réguliers (permettant la définition d'un delta de pompage, c'est-à-dire l'écart entre le niveau maximal et le niveau minimal, optimisé).

[0009] Ceci ne peut donc pas être réalisé efficacement avec un microrupteur monostable (c'est-à-dire pouvant prendre une position stable, par défaut, par exemple l'arrêt de la pompe, et une position instable, lorsqu'une force est appliquée sur le bouton poussoir, par exemple l'actionnement de la pompe), sauf à accepter un delta de pompage très faible, ou à prévoir un montage particulier nécessitant deux flotteurs, comme proposé dans le document US-6254351.

[0010] On connait également, du document US-6443005, une pompe réagissant à la pression du liquide présent dans un réservoir, et mettant en oeuvre plusieurs microrupteurs. Cette technique n'est pas adaptée à la gestion des cycles de pompage d'une pompe de relevage de condensats.

[0011] On pourrait bien sûr utiliser un microrupteur bistable. Cependant, ceux-ci sont plus onéreux, et il serait alors nécessaire de prévoir un actionnement spécifique pour commander l'arrêt de la pompe, lorsque le niveau minimum est atteint.

[0012] Dans les pompes de relevage de condensats, de nombreuses contraintes doivent être prises en compte. Elles doivent être peu coûteuses, simples à assembler et le cas échéant à régler, présenter un faible encombrement et nécessiter peu ou pas d'intervention ou d'entretien.

[0013] Par ailleurs, dans ce type d'installation, il peut arriver par exemple que la pompe soit bouchée ou hors d'usage, qu'une tuyauterie soit bouchée ou pincée, que le premier microrupteur soit hors d'usage, ou que l'afflux de liquide dans le réservoir soit anormalement élevé. Dans ce genre de situation, le liquide n'est plus pompé, ou pas assez rapidement, et la hauteur de liquide à l'intérieur du réservoir augmente au-delà du niveau maximum autorisé. Le liquide risque alors de déborder du réservoir.

[0014] Une détection spécifique d'un niveau de sécurité, ou d'alarme, supérieur au niveau maximal, est donc généralement prévue.

2. Objectifs de l'invention

[0015] L'invention a notamment pour but de proposer un dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats qui soit sûr, simple, fiable et/ou bon marché.

[0016] En particulier, l'invention a pour but de proposer un tel dispositif de commande apte à détecter au moins trois niveaux distincts (niveau minimal, niveau maximal et niveau de sécurité).

3. Exposé de l'invention

[0017] L'invention a pour objet, selon un de ses aspects, un dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats, comprenant :

• un flotteur destiné à être placé dans un réservoir, capable de se déplacer en suivant le niveau de condensats dans le réservoir,
• un élément d'actionnement, appelé également bras pivotant, entraîné par le mouvement dudit flotteur.

[0018] Selon l'invention, ledit élément d'actionnement est configuré et monté de façon à agir sélectivement sur un premier et un deuxième microrupteurs présentant respectivement un premier et un deuxième boutons poussoir mobiles entre deux positions, de façon à définir trois états distincts :

• un état de repos, dans lequel ladite pompe est arrêtée, ledit premier bouton poussoir étant dans une première position assurant l'arrêt de ladite pompe et ledit deuxième bouton poussoir étant dans une deuxième position ;
• un état actif, dans lequel ladite pompe fonctionne, ledit premier bouton poussoir étant dans une deuxième position assurant la mise en oeuvre de ladite pompe, et ledit deuxième bouton poussoir restant dans sa deuxième position ;
• un état d'alarme, dans lequel une action de sécurité est déclenchée, ledit premier bouton poussoir restant dans sa deuxième position assurant la mise en oeuvre de ladite pompe et ledit deuxième bouton poussoir étant dans une première position assurant le déclenchement d'une action de sécurité,
  ledit élément d'actionnement étant configuré et monté de façon que ledit dispositif passe :
• dudit état de repos audit état actif lorsque ledit niveau de condensats augmente et atteint un niveau maximal prédéfini (Ma) ;
• dudit état actif audit état de repos lorsque ledit niveau de condensats baisse et atteint un niveau minimal prédéfini (Mi), inférieur audit niveau maximal (Ma) ;
• dudit état actif audit état d'alarme lorsque ledit niveau de condensats atteint un niveau de sécurité (Ns) supérieur audit niveau maximal (Ma).

[0019] Ainsi, uniquement à l'aide de deux microrupteurs, l'invention permet de contrôler la pompe, de façon qu'elle reste en marche entre le niveau maximal (le démarrage de la pompe ayant été engagé lorsque ce niveau a été atteint) et le niveau minimal. Inversement, la pompe, arrêtée lorsque le niveau minimal a été atteint, reste arrêtée jusqu'à ce que le niveau maximal soit à nouveau atteint. La détection du niveau d'alarme est également assurée.

[0020] Lesdits microrupteurs peuvent en particulier être des microrupteurs monostables, ladite première position étant une position stable et ladite deuxième position étant une position instable.

[0021] Ledit élément d'actionnement peut présenter des moyens de stabilisation coopérant avec au moins ledit premier bouton poussoir pour le maintenir dans sa position instable tant que ledit niveau de condensats baisse et est supérieur audit niveau minimal prédéfini (Mi).

[0022] Ainsi, le bouton poussoir reste enfoncé, bien que le niveau baisse. Il y a donc une décorrélation entre le mouvement du flotteur et l'élément d'actionnement, pendant que le niveau de condensats baisse. En d'autres termes, la corrélation entre le déplacement du flotteur et celui de l'élément d'actionnement n'est pas permanente, mais au contraire sélective.

[0023] Les moyens de stabilisation peuvent par exemple comporter une surface de friction, assurant que l'élément d'actionnement reste dans une position transitoire sensiblement fixe, pendant que le niveau de condensats baisse.

[0024] Les moyens de stabilisation peuvent en variante ou en combinaison comporter au moins un aimant.

[0025] Lesdits premier et deuxième microrupteurs peuvent être montés de façon que ledit élément d'actionnement soit retenu, lorsque le dispositif est dans l'état actif, par lesdits boutons poussoirs.

[0026] L'action de sécurité peut être choisie parmi au moins une des suivantes : l'arrêt de la machine produisant des condensats, la génération d'une alarme, sonore et/ou visuelle par exemple, la mise en marche d'une deuxième pompe, cette liste n'étant pas limitative.

[0027] Selon un mode de réalisation particulier, l'élément d'actionnement peut pivoter autour d'un pivot et comprendre une première portion de bras située d'un même côté de ce pivot.

[0028] Les premier et deuxième microrupteurs peuvent définir entre leurs boutons poussoirs un interstice, la première portion d'élément d'actionnement étant logée dans cet interstice.

[0029] Les premier et deuxième boutons poussoirs peuvent être disposés face-à-face.

[0030] Les premier et deuxième microrupteurs peuvent être identiques ou quasi-identiques.

[0031] Le dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats peut comprendre deux éléments de butée distants l'un de l'autre et séparés par un espace vide dans lequel se situe une deuxième portion de l'élément d'actionnement, ces éléments de butée étant entraînés par le mouvement du flotteur et entraînant à leur tour l'élément d'actionnement.

[0032] L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un système de climatisation ou de chauffage comprenant un réservoir de récupération de liquide, équipé d'un dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats tel que défini plus haut.

4. Liste des figures

[0033] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation particuliers de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cette description se réfère aux planches de dessins annexées sur lesquelles :

• la figure 1 représente schématiquement un exemple de système de pompage selon l'invention ;
• la figure 2 est une vue de détail du dispositif de détection du système de la figure 1;
• la figure 3 représente schématiquement un exemple de système de climatisation comprenant le système de pompage de la figure 1 ;
• la figure 4 est une vue schématique du dispositif de commande de la pompe de relevage de condensats conforme à l'invention lorsque le flotteur est monté à un niveau N=N1 ;
• la figure 5 est une vue schématique similaire à la figure 4, le flotteur ayant atteint un niveau N=Ma ;
• la figure 6 est une vue schématique similaire aux figures 4 et 5, le flotteur étant redescendu à un niveau N=N2 ;
• la figure 7 est une vue schématique similaire aux figures 4 à 6, le flotteur étant redescendu à un niveau N proche de Mi ;
• la figure 8 est une vue schématique similaire aux figures 4 à 7, dans le cas où le niveau de sécurité Ns est atteint par le flotteur ;
• la figure 9A est une vue schématique et partielle, en perspective, d'un autre exemple de dispositif de commande de la pompe de relevage de condensats selon l'invention, et la figure 9B une représentation du flotteur associé ;
• la figure 10 est une vue schématique et partielle, en perspective d'un autre exemple de dispositif de commande de la pompe de relevage de condensats selon l'invention ;
• la figure 11 est une vue schématique et partielle, en perspective d'un autre exemple de dispositif de commande de la pompe de relevage de condensats selon l'invention ;
• la figure 12 est une vue schématique d'un autre exemple de flotteur, et
• la figure 13 est une vue schématique d'un autre exemple de bras pivotant ou élément d'actionnement.

5. Description de modes de réalisation particuliers de l'invention

5.1 caractéristiques principales du mode de réalisation de la figure 2

[0034] La figure 2 illustre un exemple de dispositif de détection de niveau de liquide selon l'invention comprenant un premier et un deuxième microrupteurs, ce dernier ayant un deuxième bouton poussoir mobile entre une position relevée stable et une position enfoncée instable, dans lequel ledit bras pivotant appuie plus ou moins sur le deuxième bouton poussoir lorsque le niveau de liquide dans le réservoir varie, de sorte que le deuxième microrupteur change d'état lorsque le niveau de liquide atteint un niveau de sécurité, supérieur au niveau maximum autorisé.

[0035] Ce dispositif peut notamment être mis en oeuvre dans le système de pompage de liquide de la figure 3, comprenant:

• une pompe capable de pomper un liquide dans un réservoir,
• un système de sécurité,
• un dispositif de détection du niveau de liquide dans ledit réservoir selon l'invention, et
  dans lequel :
• le premier microrupteur commande la mise en marche de la pompe lorsque le niveau de liquide atteint un niveau maximum autorisé, et
• le deuxième microrupteur commande l'activation du système de sécurité lorsque le niveau de liquide atteint un niveau de sécurité, supérieur au niveau maximum autorisé.

[0036] Ainsi, lorsque la hauteur de liquide augmente au-delà du niveau maximum autorisé, le flotteur monte et entraîne le bras pivotant qui enfonce ou relâche le deuxième bouton poussoir. Une fois le niveau de sécurité atteint, le deuxième microrupteur change d'état et commande l'activation du système de sécurité.

[0037] Dans le cas d'une application à un système de climatisation, le système de sécurité peut, par exemple, prévenir une personne du risque de débordement du réservoir et/ou couper l'arrivée d'eau froide dans l'échangeur de chaleur du système de climatisation et/ou couper l'alimentation électrique du système de climatisation. Le risque de débordement du liquide est ainsi considérablement limité.

[0038] En outre, le même bras pivotant est utilisé pour appuyer sur les premier et deuxième boutons poussoirs et faire changer d'état les premier et deuxième microrupteurs. Ceci a pour avantage de limiter le nombre de pièces du dispositif et donc son prix de revient et son encombrement.

[0039] Selon un mode de réalisation, le dispositif est tel que:

• le bras pivotant pivote autour d'un pivot et comprend une première portion de bras située d'un même côté de ce pivot,
• les premier et deuxième microrupteurs sont disposés de manière à définir entre leurs boutons poussoirs un interstice, la première portion de bras étant logée dans cet interstice.

[0040] Cet agencement particulier a pour avantage de limiter encore l'encombrement du dispositif.

[0041] Selon un mode de réalisation, les boutons poussoirs des microrupteurs sont disposés face-à-face.

[0042] Cet agencement particulier a pour avantage de limiter encore l'encombrement du dispositif, ainsi que d'équilibrer les forces exercées de part et d'autre du bras pivotant, rendant ainsi moindre l'effort exercé sur le flotteur par le bras pivotant.

[0043] Selon un mode de réalisation, les premier et deuxième microrupteurs sont identiques ou quasi-identiques (ils peuvent, par exemple, être de couleurs différentes), ce qui permet de ne gérer qu'un seul stock de microrupteurs pour la fabrication du dispositif, de simplifier cette fabrication en limitant les risques d'erreur de montage (en évitant les problèmes d'inversion des premier et deuxième microrupteurs) et de limiter a priori le prix de revient du dispositif.

[0044] Selon un mode de réalisation, le système de pompage est tel que :

• le premier microrupteur commande la mise en marche de la pompe, lorsque le premier bouton poussoir passe en position enfoncée et commande l'arrêt de la pompe lorsque le premier bouton poussoir passe en position relevée, et
• le deuxième microrupteur commande l'activation du système de sécurité lorsque le deuxième bouton poussoir passe en position relevée.

[0045] Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de détection comprend deux éléments de butée distants l'un de l'autre et séparés par un espace vide dans lequel se situe une deuxième portion du bras pivotant, ces éléments de butée étant entraînés par le mouvement du flotteur et entraînant à leur tour le bras pivotant.

[0046] Les deux éléments de butée distants l'un de l'autre permettent d'éviter, lorsque la pompe se met en marche et que le niveau de liquide dans le réservoir diminue, que le mouvement du flotteur (qui suit le niveau de liquide) entraîne immédiatement le bras pivotant et donc l'actionnement du premier microrupteur et la mise à l'arrêt de la pompe. Inversement, ces deux éléments de butée permettent d'éviter, lorsque la pompe s'arrête et que le niveau de liquide dans le réservoir augmente, que le mouvement du flotteur entraîne immédiatement la mise en marche de la pompe. Le mode de fonctionnement de ces deux éléments de butée est décrit en détail et illustré plus loin.

[0047] Les deux éléments de butée sont pleinement efficaces si le bras pivotant est capable de rester dans une position transitoire lorsqu'il n'est pas entraîné par un des éléments de butée. Or, le bras pivotant est généralement soumis à des forces perturbatrices, en particulier son propre poids, qui écartent le bras pivotant de cette position transitoire. On notera que pour limiter l'influence du poids du bras pivotant, ce bras est avantageusement réalisé en un matériau léger.

[0048] Pour s'opposer à ces forces perturbatrices, selon un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens de stabilisation permettant de stabiliser le bras pivotant dans une position transitoire.

[0049] Lesdits moyens de stabilisation peuvent présenter diverses formes et divers modes d'action.

[0050] Selon un mode de réalisation, les moyens de stabilisation freinent le déplacement du bras pivotant en générant des forces de frottement. Lorsque le bras pivotant est dans une position transitoire, ces forces de frottement s'opposent auxdites forces perturbatrices. Par exemple, les moyens de stabilisation comprennent un matériau à fort coefficient de frottement disposé entre le bras pivotant et le pivot de ce bras, de manière à générer des forces de frottement entre le bras et son pivot.

[0051] Selon un autre mode de réalisation, les moyens de stabilisation génèrent des forces d'ancrage qui s'opposent auxdites forces perturbatrices lorsque le bras pivotant est dans une position transitoire. Par exemple, les moyens de stabilisation comprennent un aimant disposé au niveau de ladite position transitoire et le bras pivotant est magnétique ou porte un aimant.

[0052] On notera que les forces de frottement ou les forces d'ancrage précitées doivent pouvoir être surmontées par les forces d'entraînement exercées par les éléments de butée sur le bras pivotant.

[0053] Le dispositif de détection et le système de pompage de l'invention peuvent être utilisés dans différentes installations et, notamment, dans un système de climatisation ou dans un système de chauffage comme une chaudière à condensation.

[0054] L'invention a également pour objet un système de chauffage ou de climatisation comprenant un réservoir de récupération de liquide, ou condensat, équipé d'un système de pompage de ce liquide selon l'invention.

[0055] Généralement, dans les systèmes de climatisation ou de chauffage, la place allouée au système de pompage est restreinte pour des raisons d'encombrement global du système et/ou pour des raisons esthétiques. On comprend donc l'intérêt d'avoir un système de pompage de faible encombrement (notamment de par son mouvement vertical) comme celui de l'invention.

5.2 exemple de système de pompage

[0056] La figure 1 représente un exemple de système de pompage 10 selon l'invention. Ce système 10 est placé à l'intérieur d'un réservoir 20 et permet de détecter et de pomper le liquide récupéré dans le réservoir 20. Le liquide entre dans le réservoir 20 via un orifice d'entrée (non représenté).

[0057] Le système 10 comprend :

• une pompe hydraulique 12 (il s'agit dans cet exemple d'une pompe centrifuge) capable de pomper du liquide dans le réservoir 20 via un trou d'aspiration (non représenté), cette pompe étant entraînée par un moteur électrique 13,
• un système de sécurité 30, et
• un dispositif 100 de commande de la pompe, ou de détection de niveau de liquide dans le réservoir 20, représenté en détail sur la figure 2.

5.3 premier exemple de dispositif de commande

[0058] Le dispositif 100 comprend :

• un flotteur 102 placé dans le réservoir 20 et capable de se déplacer de haut en bas et de bas en haut en suivant le niveau de liquide dans le réservoir 20,
• un premier microrupteur 110 commandant la mise en marche/l'arrêt de la pompe 12, ce premier microrupteur ayant un premier bouton poussoir 112 mobile entre une position relevée stable et une position enfoncée instable,
• un deuxième microrupteur 120 commandant l'activation du système de sécurité 30, ce deuxième microrupteur ayant un deuxième bouton poussoir 122 mobile entre une position relevée stable et une position enfoncée instable,
• un bras pivotant 130 entraîné par le mouvement du flotteur 102, ce bras pivotant étant au contact des boutons poussoirs 112, 122, des premier et deuxième microrupteurs 110, 120, et exerçant sur eux une pression plus ou moins importante en fonction de la position du flotteur 102 et donc de la hauteur de liquide dans le réservoir 20.

[0059] Dans la suite, la direction horizontale de référence est celle du niveau de liquide dans le réservoir 20, représenté en pointillés sur la figure 2 et repéré par la lettre N.

[0060] Le flotteur 102 est solidaire d'une tige 104, guidée verticalement en translation par au moins un élément de guidage. Dans l'exemple, cet élément de guidage est un manchon de guidage 106 extérieur à la tige 104. L'élément de guidage pourrait également être un rail, ou une glissière. La tige 104 porte deux éléments de butée distants l'un de l'autre selon la direction verticale : un élément de butée bas 107 et un élément de butée haut 108. Ces éléments de butée 107, 108, définissent entre eux un espace vide, ou intervalle 109.

[0061] Le bras pivotant 130 pivote autour d'un pivot cylindrique 132. Il a une forme générale en « L » avec une petite branche 133 et une grande branche 134 sensiblement perpendiculaires. La petite branche 133 est orientée plutôt verticalement, la grande branche 134 étant par conséquent orientée plutôt horizontalement. Le pivot 132 traverse la partie centrale de la petite branche 133. Le bras pivotant 130 présente une première portion de bras 135 située d'un même côté du pivot 132, au-dessus de celui-ci. Cette première portion de bras 135 appartient à la petite branche 133. Le bras pivotant 130 présente également une deuxième portion de bras 136 située entre les éléments de butée 107 et 108, dans l'intervalle 109. Cette deuxième portion de bras 136 correspond à la portion d'extrémité de la grande branche 134.

[0062] La petite branche 133 est réalisée en un matériau à fort coefficient de frottement, par exemple en caoutchouc, de sorte que des forces de frottement apparaissent lorsque le bras pivotant 130 bouge par rapport au pivot 132, ce qui freine le mouvement du bras pivotant 130 et permet de le stabiliser dans une position transitoire lorsqu'il n'est pas entraîné par un des éléments de butée 107 ou 108. La petite branche 133 du bras pivotant 130 forme donc des moyens de stabilisation au sens de l'invention, du fait qu'elle est réalisée en un matériau à fort coefficient de frottement.

[0063] Les premier et deuxième microrupteurs 110, 120, sont tous les deux montés sur une plaque 101 réalisée d'un seul tenant avec ledit élément de guidage (i.e. le manchon de guidage 106). Ces microrupteurs 110, 120 sont disposés de manière à définir entre leurs boutons poussoirs 112, 122, un interstice 111. La première portion de bras 135 est logée dans cet interstice 111. Les boutons poussoirs 112, 122 des premier et deuxième microrupteurs 110, 120, sont disposés face-à-face, la première portion de bras 135 étant centrée par rapport à ces microrupteurs lorsqu'elle est dans une position sensiblement verticale. Concrètement, en référence à la figure 2, le bouton poussoir 112 du premier microrupteur 110 se situe en bas à gauche du boîtier 113 du microrupteur 110, tandis que le bouton poussoir 122 du deuxième microrupteur 120 est en bas à droite du boîtier 123 du microrupteur 120. Les premier et deuxième microrupteurs 110, 120 étant, dans l'exemple, identiques ou quasi-identiques, on comprend que ce sont les faces avant et arrière respectives des boîtier 113, 123 des microrupteurs, qui apparaissent sur la figure 2.

[0064] Dans l'exemple, lorsque la première portion de bras 135 est orientée verticalement, elle est en contact avec les deux boutons poussoirs 112, 122. En d'autres termes, la distance entre les deux boutons poussoirs 112, 122, lorsqu'ils sont tous les deux dans leur position relevée, est inférieure à la largeur de la première portion de bras 135.

[0065] Le premier microrupteur 110 est connecté au moteur électrique 13 et commande la mise en marche du moteur 13, et donc de la pompe 12, lorsque le premier bouton poussoir 112 passe en position enfoncée. De plus, il commande l'arrêt du moteur 13, et donc de la pompe 12, lorsque le premier bouton poussoir 112 passe en position relevée.

[0066] Le deuxième microrupteur 120 commande l'activation du système de sécurité 30 lorsque le deuxième bouton poussoir 122 passe en position relevée.

[0067] En référence à la figure 2, on va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif de détection 100 et du système de pompage 10.

[0068] Lorsque le niveau de liquide N monte, le flotteur 102 monte et l'élément de butée bas 107 vient pousser vers le haut la deuxième portion 136 du bras pivotant 130. La force exercée par l'élément de butée 107 étant supérieure aux forces de frottement entre le bras pivotant 130 et son pivot 132, le bras 130 pivote. La première portion 135 du bras pivotant 130 se déplace alors vers la gauche (en référence à la figure 2) et appuie sur le premier bouton poussoir 112 qui s'enfonce. Lorsque le niveau de liquide N atteint un niveau maximum autorisé Ma, le premier microrupteur 110 change d'état et commande la mise en marche du moteur 13 et de la pompe 12.

[0069] On notera que, dans le même temps, la première portion 135 du bras pivotant 130 relâche la pression exercée sur le deuxième bouton poussoir 122 qui remonte spontanément vers sa position relevée sous l'effet de moyens de rappel travaillant en compression, logés dans le boîtier 123, mais elle ne relâche pas suffisamment ce bouton poussoir 122 pour que le deuxième microrupteur 120 change d'état.

[0070] La pompe 12 étant en marche, le niveau de liquide N et le flotteur 102 redescendent. Tant que l'élément de butée haut 108 ne vient pas au contact de la portion de bras 136, le bras pivotant 130 reste dans la position qu'il avait, cette position étant une position transitoire au sens de l'invention. Ceci est possible grâce aux forces de frottement entre le bras 130 et son pivot 132 qui s'opposent, en particulier, au poids du bras 130. Par ailleurs, on notera que les forces exercées par les boutons poussoirs 112 et 122 sur le bras 130 s'opposent entre elles, au moins en partie, ce qui permet de limiter l'effet perturbateur de ces forces.

[0071] Lorsque l'élément de butée haut 108 vient pousser vers le bas la deuxième portion 136 du bras pivotant 130, la force exercée par l'élément de butée 108 est supérieure aux forces de frottement et le bras 130 pivote. La première portion 135 du bras pivotant 130 se déplace alors vers la droite (en référence à la figure 2) et relâche le premier bouton poussoir 112 qui remonte alors spontanément vers sa position relevée sous l'effet de moyens de rappel travaillant en compression, logés dans le boîtier 113. Lorsque le niveau de liquide N atteint un niveau minimum autorisé Mi, le premier microrupteur 110 change d'état et commande l'arrêt du moteur 13 et de la pompe 12.

[0072] Le niveau de liquide N va alors augmenter, le bras pivotant 130 restant dans une position transitoire, tant qu'il n'est pas entraîné par l'élément de butée bas 107. Un nouveau cycle de remplissage/pompage débute.

[0073] Comme indiqué précédemment, il est possible de rencontrer un problème de dysfonctionnement (i.e. pas de pompage, ou pompage insuffisant par rapport au volume de liquide arrivant dans le réservoir) entraînant la montée du niveau de liquide N au dessus du niveau maximum autorisé Ma. Dans un tel cas, le flotteur 102 et l'élément de butée bas 107 poussent la deuxième portion de bras 136 vers le haut de sorte que la bras 130 pivote. La première portion de bras 135 se déplace ainsi vers la gauche et relâche de plus en plus le deuxième bouton poussoir 122 qui remonte alors spontanément vers sa position relevée. Lorsque le niveau de liquide N atteint un niveau de sécurité Ns, la première portion de bras 135 relâche suffisamment le bouton poussoir 122 pour que le deuxième microrupteur 120 change d'état et commande l'activation de l'alarme 30.

[0074] La figure 3 représente un exemple de système de climatisation 1 selon l'invention comprenant un échangeur de chaleur 2 à l'intérieur duquel circule un fluide froid (par exemple de l'eau) ou réfrigérant, utilisé comme source froide de l'échangeur 2, un ventilateur 3 destiné à mettre l'air ambiant en mouvement pour l'amener au contact de l'échangeur 2, et un bac de récupération principal 4 de liquide 6 disposé sous l'échangeur 2. Lorsque l'air ambiant plus ou moins humide est refroidi au contact de l'échangeur 2, la vapeur d'eau contenue dans l'air se condense et des gouttelettes 6' se forment sur les parois extérieures de l'échangeur 2. Ces gouttelettes 6' tombent ensuite par gravité dans le bac de récupération principal 4.

[0075] Pour pomper le liquide de condensation 6, le système de climatisation 1 est équipé d'un système de pompage 10 comme celui de la figure 1. Ce système de pompage 10 est placé dans un réservoir 20 qui communique avec le bac de récupération 4 par l'intermédiaire d'un conduit 5. Le liquide 6 récupéré dans le bac principal 4 passe dans le réservoir 20 où il est pompé par la pompe 12 et évacué via un conduit d'évacuation 7.

[0076] On notera que le système de pompage 10 pourrait être placé directement dans le bac de récupération 4 qui, dans ce cas, serait considéré comme un réservoir au sens de l'invention.

[0077] Dans cet exemple, le système de sécurité 30 est un système de coupure de l'alimentation électrique du système de climatisation, ce qui permet d'arrêter, en particulier, le ventilateur 3. Ce système de sécurité 30 est intégré au système de climatisation 1. Ce système de sécurité 30 pourrait être associé ou remplacé par d'autres types de systèmes de sécurité et, notamment, par un système d'alerte lumineuse ou sonore et/ou un système de coupure de l'alimentation en fluide de l'échangeur 2.

5.4 détails du fonctionnement du premier exemple

[0078] Les figures 4 à 8 illustrent plus en détail le fonctionnement du dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats conforme à l'invention et tel que décrit plus haut.

[0079] Sur la figure 4, le flotteur 102 est monté jusqu'à un niveau N=N1, ce niveau étant supérieur au niveau Mi et inférieur au niveau Ma. Le bras pivotant ou élément d'actionnement 130 appuie sur les boutons poussoir comme illustré, le deuxième bouton poussoir 122 étant dans l'état enfoncé instable tandis que le premier bouton poussoir 112 est relevé et stable. Le dispositif est dans un état de repos (la pompe étant arrêtée).

[0080] Lorsque le flotteur 102 monte à un niveau N=Ma, le niveau de condensats ayant monté, la branche 134 de l'élément d'actionnement 130 est contrainte par l'élément de butée bas 107 et l'élément d'actionnement 130 pivote autour du pivot 132 de manière à enfoncer le premier bouton poussoir 112, tandis que le deuxième bouton poussoir 122 reste dans l'état enfoncé. Le passage du premier bouton poussoir 112 de l'état relevé à l'état enfoncé permet de commander la mise en marche de la pompe de manière à ce que le niveau de condensats diminue dans le réservoir. Le dispositif est alors dans un état actif (la pompe étant en marche).

[0081] Pendant cette diminution de volume de condensats, l'élément d'actionnement reste dans la position d'actionnement du premier bouton poussoir 112, comme illustré sur la figure 6 dans laquelle le flotteur est à un niveau N =N2 compris entre Mi et Ma, de telle sorte que la pompe continue de fonctionner, pompant le liquide formé de condensats. Le dispositif reste dans l'état actif. Des moyens de stabilisation constitués dans cet exemple par une surface de friction ou un matériau à fort coefficient de frottement disposé sur l'élément d'actionnement 130 à l'endroit du contact entre l'élément d'actionnement et les premier et deuxième boutons poussoir 112 et 122, permettent de retenir l'élément d'actionnement 130 dans cet état provisoire actif où la pompe est actionnée, le premier bouton poussoir 112 restant enfoncé.

[0082] Lorsque le niveau du flotteur 102 (ou des condensats) atteint un niveau N environ égal à Mi, l'élément de butée haut 108 contraint l'élément d'actionnement 130 à pivoter de manière à revenir dans une position illustrée sur la figure 7, dans laquelle le premier bouton poussoir 112 est dans la position relevée, tandis que le deuxième bouton poussoir est dans une position enfoncée.

[0083] En fonctionnement normal du dispositif et de la pompe, le deuxième microrupteur n'est pas activé.

[0084] En cas de dysfonctionnement du dispositif et/ou de la pompe, le niveau de condensats N continue à augmenter dans le réservoir. Lorsqu'il atteint un niveau Ns, comme illustré sur la figure 8, l'élément d'actionnement 130 entraîné en pivotement par l'élément de butée bas 107 atteint un angle de pivotement tel que le deuxième bouton poussoir 122 passe en position relevée, alors qu'il était auparavant resté en position enfoncée, ce qui provoque le déclenchement d'une action de sécurité, par exemple l'arrêt de la machine produisant les condensats, la génération d'une alarme et/ou la mise en marche d'une deuxième pompe. Le premier bouton poussoir 112 reste dans l'état instable (c'est-à-dire suffisamment enfoncé), et la pompe est donc en marche.

5.5 autres exemples de mises en oeuvre et variantes

[0085] Comme indiqué plus haut, les moyens de stabilisation peuvent être constitués autrement que par une surface de friction. On a représenté sur la figure 9 un dispositif dans lequel les moyens de stabilisation sont constitués par au moins un aimant 150, permettant de maintenir l'élément d'actionnement 130 en appui contre le premier bouton poussoir 112 tant que le liquide dans le réservoir n'a pas atteint un niveau N=Mi.

[0086] Dans cet exemple également, illustré sur la figure 9A, l'élément d'actionnement 130 dont une partie est visible sur cette figure, comporte une tige plate vrillée, dont l'extrémité 151 est déplacée par l'intermédiaire de l'élément de la figure 9B, présentant deux butées 191 et 192 montées sur une tige 193 entraînée par un flotteur 194.

[0087] On remarque également que les microrupteurs 110 et 120 sont placés perpendiculairement à ceux des figures 1 à 8, à l'horizontale.

[0088] On a représenté, également dans ce sens horizontal, deux microrupteurs 110 et 120 d'un autre dispositif illustré sur la figure 10, dont l'élément d'actionnement 130 est monté avec jeu sur un pivot 132 sur lequel on monte en force un moyen de stabilisation constitué dans cet exemple par une surface de friction ou un matériau à fort coefficient de frottement disposé sur l'élément d'actionnement 130

[0089] Un dispositif similaire à celui de la figure 10 a été représenté sur la figure 11, dans lequel l'élément d'actionnement 130 est coudé.

[0090] Sur la figure 12, on a représenté un autre exemple de flotteur 102 utilisable dans le dispositif selon l'invention, ayant une forme de haricot (non visible) en vue de dessus. Il est apte à pivoter sur lui-même sans toutefois coincer l'élément d'actionnement.

[0091] Sur la figure 13, on a représenté isolément un élément d'actionnement 130 comprenant un coude, un pivot 132 rigide et une surface de friction réduite.

[0092] Selon encore d'autres modes de réalisation, non représentés, la tige 104 peut agir directement sur les boutons poussoirs, sans l'intermédiaire d'un levier. Le cas échéant, la dimension du flotteur peut alors être augmentée, pour fournir une force suffisante pour agir sur les boutons poussoirs. La tige 4 peut par exemple porter une bague mobile en coulissement, restant immobile pendant que le niveau baisse, jusqu'à ce que le niveau minimum soit atteint. Une butée montée sur la tige peut alors entraîner la bague, ce qui assure l'arrêt de la pompe.

[0093] Il est également possible que la tige soit adaptée en elle-même pour assurer l'actionnement de la pompe de la façon voulue, par exemple avec un relief adapté pour définir des cames, agissant sur les boutons poussoirs en fonction du niveau (l'actionnement distinct entre le sens de la montée et la baisse du niveau pouvant être assuré par une rotation contrôlée, via ces cames, de la tige).

Revendications

1. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats, comprenant :

- un flotteur (102) destiné à être placé dans un réservoir (20), capable de se déplacer en suivant le niveau de condensats dans le réservoir,

- un élément d'actionnement (130) entraîné par le mouvement dudit flotteur (102),
caractérisé en ce que ledit élément d'actionnement est configuré et monté de façon à agir sélectivement sur un premier et un deuxième microrupteurs (110, 120) présentant respectivement un premier et un deuxième boutons poussoirs (112, 122) mobiles entre deux positions, de façon à définir trois états distincts :

- un état de repos, dans lequel ladite pompe est arrêtée, ledit premier bouton poussoir (112) étant dans une première position assurant l'arrêt de ladite pompe et ledit deuxième bouton poussoir (122) étant dans une deuxième position ;

- un état actif, dans lequel ladite pompe fonctionne, ledit premier bouton poussoir (112) étant dans une deuxième position assurant la mise en oeuvre de ladite pompe, et ledit deuxième bouton poussoir (122) restant dans sa deuxième position ;

- un état d'alarme, dans lequel une action de sécurité est déclenchée, ledit premier bouton poussoir (112) restant dans sa deuxième position assurant la mise en oeuvre de ladite pompe et ledit deuxième bouton poussoir (122) étant dans une première position assurant le déclenchement d'une action de sécurité,
ledit élément d'actionnement étant configuré et monté de façon que ledit dispositif passe :

- dudit état de repos audit état actif lorsque ledit niveau de condensats augmente et atteint un niveau maximal prédéfini (Ma) ;

- dudit état actif audit état de repos lorsque ledit niveau de condensats baisse et atteint un niveau minimal prédéfini (Mi), inférieur audit niveau maximal (Ma) ;

- dudit état actif audit état d'alarme lorsque ledit niveau de condensats atteint un niveau de sécurité (Ns) supérieur audit niveau maximal (Ma).

2. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits microrupteurs sont des microrupteurs monostables, ladite première position étant une position stable et ladite deuxième position étant une position instable.

3. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément d'actionnement présente des moyens de stabilisation coopérant avec au moins ledit premier bouton poussoir pour le maintenir dans sa position instable tant que ledit niveau de condensats baisse et est supérieur audit niveau minimal prédéfini (Mi).

4. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de stabilisation comportent au moins une surface de friction, notamment un matériau à fort coefficient de frottement.

5. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de stabilisation comportent au moins un aimant.

6. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que lesdits premier et deuxième microrupteurs sont montés de façon que ledit élément d'actionnement est retenu, lorsque le dispositif est dans l'état actif, par lesdits boutons poussoirs.

7. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'action de sécurité est choisie parmi au moins une des suivantes : l'arrêt de la machine produisant des condensats, la génération d'une alarme, la mise en marche d'une deuxième pompe.

8. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel :

- l'élément d'actionnement (130) pivote autour d'un pivot (132) et comprend une première portion de bras (135) située d'un même côté de ce pivot,

- les premier et deuxième microrupteurs (110, 120) définissent entre leurs boutons poussoirs (112, 122) un interstice (111), la première portion d'élément d'actionnement (135) étant logée dans cet interstice.

9. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon la revendication précédente, dans lequel les premier et deuxième boutons poussoirs (112, 122) sont disposés face-à-face.

10. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premier et deuxième microrupteurs (110, 120) sont identiques ou quasi-identiques.

11. Dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant deux éléments de butée (107, 108) distants l'un de l'autre et séparés par un espace vide (109) dans lequel se situe une deuxième portion (136) de l'élément d'actionnement, ces éléments de butée (107, 108) étant entraînés par le mouvement du flotteur (102) et entraînant à leur tour l'élément d'actionnement (130).

12. Système de climatisation ou de chauffage comprenant un réservoir (20) de récupération de liquide, équipé d'un dispositif de commande d'une pompe de relevage de condensats selon l'une quelconque des revendications précédentes.

Claims

1. Control device for a condensate-lifting pump, comprising:

- a float (102) which is designed to be placed in a tank (20), and can be displaced according to the level of condensates in the tank;

- an actuating element (130) which is driven by the movement of the said float (102),
characterised in that said actuating element is configured and fitted such as to act selectively on a first and a second microswitch (110, 120) which have respectively a first and a second push-button (112, 122) which are mobile between two positions, so as to define three distinct states:

- a state of rest, in which said pump is stopped, said first push-button (112) being in a first position which assures the stoppage of said pump, and said second push-button (122) being in a second position;

- an active state, in which said pump is operating, said first push-button (112) being in a second position which assures activation of said pump, and said second push-button (122) remaining in its second position;

- an alarm state, in which a safety action is triggered, said first push-button (112) which remains in its second position assuring activation of said pump, and said second push-button (122) being in a first position which assures triggering of a safety action,
said actuating element being configured and fitted such that said device goes:

- from said state of rest to said active state when said level of condensates rises and reaches a maximum predefined level (Ma);

- from said active state to said state of rest when said level of condensates drops and reaches a minimum predefined level (Mi) which is flower than said maximum level (ma);

- from said active state to said alarm state when said level of condensates reaches a safety level (Ns) which is higher than said maximum level (Ma).

2. Control device for a condensate-lifting pump according to claim 1, characterised in that said microswitches are monostable microswitches, said first position being a stable position and said second position being an unstable position.

3. Control device for a condensate-lifting pump according to claim 2, characterised in that said actuating element has stabilisation means which co-operates with at least said first push-button in order to maintain it in its unstable position for as long as said level of condensates is dropping and is higher than said minimum predefined level (Mi).

4. Control device for a condensate-lifting pump according to claim 3, characterised in that the stabilisation means comprises at least one friction surface, and in particular a material with a high coefficient of friction.

5. Control device for a condensate-lifting pump according to claim 3, characterised in that the stabilisation means comprises at least one magnet.

6. Control device for a condensate-lifting pump according to any one of claims 3 to 5, characterised in that said first and second microswitches are fitted such that said actuating element is retained, when the device is in the active state, by said push-buttons.

7. Control device for a condensate-lifting pump according to any one of the preceding claims, wherein the safety action is selected from amongst at least one of the following: stoppage of the machine which produces condensates, generation of an alarm, starting up of a second pump.

8. Control device for a condensate-lifting pump according to any one of the preceding claims, wherein:

- the actuating element (130) pivots around a pivot (132) and comprises a first portion of arm (135) which is situated on the same side of this pivot;

- the first and second microswitches (110, 120) define a gap (111) between their push-buttons (112, 122), the first portion of actuating element (135) being accommodated in this gap.

9. Control device for a condensate-lifting pump according to the preceding claim, wherein the first and second push-buttons (112, 122) are disposed face to face.

10. Control device for a condensate-lifting pump according to any one of the preceding claims, wherein the first and second microswitches (110, 120) are identical or quasi identical.

11. Control device for a condensate-lifting pump according to any one of the preceding claims, comprising two stop elements (107, 108) which are spaced from one another and are separated by an empty space (109) in which a second portion (136) of the actuating element is situated, these stop elements (107, 108) being driven by the movement of the float (102) and in turn driving the actuating element (130).

12. Air-conditioning or heating system comprising a liquid recovery tank (20), equipped with a control device for a condensate lifting pump according to any one of the preceding claims.

Ansprüche

1. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat, die folgendes umfasst:

- einen Schwimmer (102), der in einen Behälter (20) eingesetzt wird und in der Lage ist, dem Kondensatpegel in diesem Behälter zu folgen,

- ein Betätigungselement (130), das durch die Bewegung des besagten Schwimmers (102) mitgenommen wird,
dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Betätigungselement so konfiguriert und angebracht ist, dass es selektiv auf einen ersten und einen zweiten Mikroschalter (110, 120) einwirkt, wobei diese Mikroschalter jeweils einen ersten und einen zweiten Druckschalter (112, 122) aufweisen, die sich zwischen zwei Positionen bewegen können, um drei voneinander verschiedene Zustände zu definieren:

- einen Ruhezustand, bei dem die besagte Pumpe steht, wobei der besagte erste Druckschalter (112) sich in einer ersten Position befindet, die den Stillstand der besagten Pumpe sicherstellt und der besagte zweite Druckschalter (122) sich in einer zweiten Position befindet;

- einen aktiven Zustand, bei dem die besagte Pumpe läuft, wobei sich der besagte erste Druckschalter (112) in einer zweiten Position befindet, welche den Einsatz der besagten Pumpte bewirkt, während der besagte zweite Druckschalter (122) in seiner zweiten Position verbleibt;

- einen Alarmzustand, bei dem eine Sicherungsaktion ausgelöst wird, wobei der besagte erste Druckschalter (112) in seiner zweiten Position verbleibt, welche den Einsatz der besagten Pumpe bewirkt und der besagte zweite Druckschalter (122) sich in einer ersten Position befindet, welche das Auslösen einer Sicherungsaktion bewirkt,
wobei das besagte Betätigungselement so konfiguriert und angebracht wird, dass die besagte Vorrichtung:

- vom besagten Ruhezustand in den besagten aktiven Zustand übergeht, wenn der Kondensatpegel zunimmt und einen im Voraus festgelegten Höchstwert (Ma) erreicht;

- vom besagten aktiven Zustand in den besagten Ruhezustand übergeht, wenn der Kondensatpegel abnimmt und einen im Voraus festgelegten Mindestwert (Mi) erreicht, der unterhalb des besagten Pegelhöchstwertes (Ma) liegt;

- vom besagten aktiven Zustand in den besagten Alarmzustand übergeht, wenn der besagte Kondensatpegel einen Sicherheitswert (Ns) erreicht, der oberhalb des besagten Pegelhöchstwertes (Ma) liegt.

2. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den besagten Mikroschaltern um monostabile Mikroschalter handelt, wobei die besagte erste Position stabil und die besagte zweite Position instabil ist.

3. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte erste Betätigungselement über Stabilisierungsmittel verfügt, die mit mindestens dem besagten ersten Druckschalter zusammenwirken, um diesen in seiner instabilen Position zu halten, solange der besagte Kondensatpegel abnimmt und einen höheren Wert als der im Voraus festgelegte Mindestwert (Mi) aufweist.

4. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stabilisierungsmittel mindestens eine Reibungsfläche und insbesondere einen Stoff mit hohem Reibungskoeffizienten aufweisen.

5. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stabilisierungsmittel mindestens einen Magneten umfassen.

6. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten erster und zweiter Mikroschalter so angebracht sind, dass das besagte Betätigungselement von den besagten Druckschaltern zurückgehalten wird, wenn sich die Vorrichtung im aktiven Zustand befindet.

7. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Sicherungsaktion unter mindestens einer der folgenden ausgewählt wird: Anhalten der das Kondensat erzeugenden Maschine, Auslösen eines Alarms, Inbetriebnahme einer zweiten Pumpe.

8. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei:

- das Betätigungselement (130) um einen Drehpunkt (132) schwenken kann und einen ersten Teil eines Armes (135) aufweist, der sich auf derselben Seite dieses Drehpunktes befindet;

- zwischen den Druckschaltern (112, 122) des ersten und des zweiten Mikroschalters (110, 120) ein Zwischenraum (111) besteht, wobei der erste Teil des Betätigungselementes (135) in diesem Zwischenraum liegt.

9. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der erste und der zweite Druckschalter (112, 122) einander gegenüber liegen.

10. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste und der zweite Mikroschalter (110, 120) identisch oder nahezu identisch sind.

11. Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die zwei Anschlagselemente (107, 108) aufweist, welche in einem bestimmten Abstand zueinander liegen und durch einen Leerraum (109) voneinander getrennt sind, in dem sich ein zweiter Teil (136) des Betätigungselementes befindet, wobei die Anschlagselemente (107, 108) durch die Bewegung des Schwimmers (102) mitgenommen werden und wobei diese ihrerseits das Betätigungselement (130) mitnehmen.

12. Klima- oder Heizungsanlage, die einen Behälter (20) zur Rückgewinnung von Flüssigkeit aufweist, die mit einer Steuervorrichtung einer Pumpe zum Pumpen von Kondensat nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgerüstet ist.

Dessins