| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 308 363 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
27.06.2012 Bulletin 2012/26 |
| (22) |
Date of filing: 20.11.2004 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Dishwasher having a program option and dishwashing cycle
Geschirrspülmaschine mit Programmauswahl und Waschzyklus
Lave-vaisselle avec choix de programme et cycle de lavage
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
13.04.2011 Bulletin 2011/15 |
| (62) |
Application number of the earlier application in accordance with Art. 76 EPC: |
|
04027623.0 / 1658803 |
| (73) |
Proprietor: Electrolux Home Products Corporation N.V. |
|
1130 Brussels (BE) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Steiner, Winfried
19793 Bro (SE)
- Stahlmann, Rolf
91639 Wolframs-Eschenbach (DE)
- Füglein, Stefan
90427 Nürnberg (DE)
- Mack, Friedrich
90478 Nürnberg (DE)
- Forst, Klaus-Martin
89423 Peterswörth (DE)
|
| (74) |
Representative: Röder, Richard |
|
Electrolux Rothenburg GmbH
Factory and Development 90327 Nürnberg 90327 Nürnberg (DE) |
| (56) |
References cited: :
DE-A1- 4 422 128 DE-A1- 19 957 243
|
DE-A1- 19 934 121 US-A- 6 007 640
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to a dishwashing machine having a program option to modify
the washing cycle, and to a dishwashing cycle which provides an optimized dishwashing
procedure, in particular for heavily soiled articles to be washed in the dishwasher.
[0002] DE 199 57 243 A1 discloses a dishwasher having an option button for the use of a three-in-one combi-detergent
tablet and a washing cycle specifically adapted to optimize the washing result using
a three-in-one combi-detergent tablet. When selecting the option button for the three-in-one
tablet, the control unit modifies a standard dishwashing cycle including a pre-wash
and a main wash in that an optimum time and temperature profile is used during the
washing cycle. A first component of the three-in-one tablet is dissolved during a
cold pre-wash. A second component is dissolved during a first portion of the main
wash using a washing temperature of 40°C. A third component is dissolved during a
second portion of the main wash heating the washing liquid to a temperature of 60°C.
By running such a temperature profile the dissolving of the components of the three-in-one
tablet is optimized on the one side and on the other side the respective component
is used at its optimum activation temperature such that the washing result on the
articles placed in the dishwasher is also optimized. The composition of such a tablet
(amount of the detergent component and the resolving time of the three-in-one tablet)
is selected for an average load of the dishwasher and an average soiling of the articles.
[0003] It is an object of the invention to provide a dishwasher and a dishwashing cycle
which provide a further optimized washing result for soiled articles to be washed.
[0004] The invention is defined in claims 1, 2 and 9, respectively. Particular embodiments
are set out in the dependent claims.
[0005] In the dishwashing cycle according to claims 1 or 2 a pre-treatment detergent is
added to a washing compartment of a dishwasher, which is particularly useful to clean
heavily soiled articles to be washed, for example pots and pans where food remainders
are partially burned in. Using the pre-treatment wash or phase may be designated as
'power-booster phase' which provides a period of intense washing to remove soiling
which in conventional dishwashing cycles is normally not completely removed. The pre-treatment
phase may be an introductory period during the main wash (claim 2) which provides
optimum conditions for the pre-treatment detergent.
[0006] Preferentially, the main wash detergent is added with a delay from the start of the
pre-treatment phase and it is best added when the pre-treatment phase has been finished
and the main wash is resuming its normal conditions.
[0007] The pre-treatment wash or phase is only activated when an option for the dishwashing
cycle has been selected, for example by the user pressing a corresponding pre-treatment
option button at the console of the dishwasher.
[0008] In a further embodiment, the main wash detergent for the main wash or the master
phase of the main wash is added to a washing compartment of the dishwasher as soon
as the pre-treatment wash or phase is finished. Thereby, optimum washing conditions
can also be set for the main wash detergent and there is no interference between the
pre-treatment detergent and the main wash detergent, or the interference is at least
minimized.
[0009] In one embodiment the temperature of the washing liquid is set in the range of 30°C-65°C,
preferably in the range of 40°C-55°C, which is an optimum activity range, if for example
the pre-treatment detergent comprises enzymes or a bleaching component. In a preferred
embodiment the washing liquid temperature in a first time period during the pre-treatment
wash is in the range of 30°C-50°C, in which for example enzymes have their optimum
activity. Then in a second time period the temperature is set in the range of 40°C-80°C,
in which for example the bleaching component has its optimum activity. So two components
of the pre-treatment detergent are activated separately and the mutual interferences,
for example by destroying the enzymes at higher washing liquid temperatures, are avoided.
In a further embodiment, instead of two time periods having different average temperatures,
the washing liquid temperature is successively raised in distinct temperature steps
or continuously raised.
[0010] A pre-wash phase of a conventional dishwashing cycle is replaced by said pre-treatment
wash when an option selection is made for pre-treatment. Thereby, the pre-wash time
and liquid amount is saved, as they do not have much effect for the cleaning result
when heavily soiled articles have been loaded into the dishwasher.
[0011] In a preferred embodiment the pre-treatment wash or phase is finished by completely
or partially replacing the soiled washing liquid. The degree of soiling of the washing
liquid is preferably determined by a soiling detector so that the need and extent
of replacing soiled washing liquid by fresh water is determined in dependence of the
soiling degree.
[0012] In the dishwasher according to claim 9 an input unit includes a pre-treatment option,
for example a pre-treatment button or a pre-treatment menu option by which the pre-treatment
wash is activated. Thereupon, a control unit of the dishwasher modifies the washing
cycle to include a pre-treatment wash or a pre-treatment phase which optimizes the
washing result when using a pre-treatment detergent.
[0013] Reference is made in detail to a preferred embodiment of the invention, an example
of which is illustrated in the accompanying drawings. The drawings show:
- Fig. 1
- a block diagram of the control section and basic units of a dishwasher, and
- Fig. 2
- an exemplary temperature/time diagram of a washing cycle.
[0014] Fig. 1 illustrates a block diagram of a control section and functional components
of the dishwasher. A control unit 1 controls the operation of the dishwasher by sending
control signals to the functional components of the dishwasher and by receiving detection
signals from sensors of the dishwasher. A draining pump 2 is activated by the control
unit 1 to completely or partially drain the washing liquid out of the washing compartment
(not shown) of the dishwasher. A water inlet valve 3 is opened and closed under the
control of the control unit to fill fresh water into the washing compartment. A heater
4 heats the washing liquid to a temperature set by the control unit 1 and as detected
by a temperature sensor 7 which sends the temperature signal to the control unit.
[0015] A detergent for the main wash is supplied into the washing compartment by a first
dispenser 5 and a pre-treatment detergent is supplied into the washing compartment
by a second dispenser 6. Both dispensers 5, 6 can have spring-biased lids which are
released by a solenoid activated by the control unit 1. The degree of soiling or the
contamination of the washing liquid is detected by a turbidity sensor 8 which sends
a respective turbidity signal to the control unit. A conductivity sensor for detecting
the degree of soiling of the washing liquid could be used instead.
[0016] Program options for the dishwashing cycle are set at an operation panel 9 which supplies
the option selection signal(s) to the control unit and in turn shows the selected
option or specific states of the dishwashing machine and the washing cycle state at
a display (not shown) of the operation panel 9. If for example in addition to a standard
washing cycle including a pre-wash, the pre-treatment option button has been pressed
at the operation panel 9, the pre-wash is skipped from the washing cycle and instead
of it a pre-treatment phase is performed prior to starting the main wash phase.
[0017] An example of a washing cycle including a pre-treatment wash (P1+P2) and a main wash
(M) which is succeeded by a rinsing (R) is depicted in Fig. 2.
[0018] At a time t=t
0 fresh water is filled into the washing compartment by opening the water inlet 3 as
long as the predetermined water amount has been filled in. At the same time the heater
is activated to heat the temperature of the washing liquid up to a first temperature
T
1 in a first phase P1 of the pre-treatment period (P1+P2). At the time to the second
dispenser 6 is also activated to supply the pre-treatment detergent into the washing
compartment.
[0019] In an alternative embodiment, if no separate second dispenser 6 for the pre-treatment
detergent is available, the pre-treatment detergent can be directly poured into the
washing compartment, e.g. to the bottom of the washing compartment.
[0020] The first phase P1 of the pre-treatment period is continued from time to to t
1, while the liquid temperature is heated to and held at temperature T
1. In a second phase P2 of the pre-treatment period lasting from time t
1 to t
2 the washing liquid is heated from temperature T
1 to temperature T
2 by the heater 4.
[0021] At the time t
2 the pre-treatment period is finished and depending on the signal of the turbidity
sensor 8 washing liquid from the dishwasher is drained or not. For example, if there
is no or only a low level of detected turbidity, no liquid is drained (saving liquid)
and the main wash period M is continued with the washing liquid of the pre-treatment
period, possibly by adding additional fresh water. If a medium level of soiling of
the washing liquid is detected, only a part of the washing liquid is drained and replaced
by fresh water. This case is depicted in Fig. 2 where in the time period t
2 to t
2' (phase E) washing liquid is drained and fresh water (from time t2') is successively
refilled to the washing compartment. If the turbidity sensor 8 detects a heavily soiled
washing liquid, the washing liquid is completely drained out of the washing compartment
and fresh water is filled in up to a predetermined level. The washing liquid during
the main wash period M is heated to a third temperature T
3 and the articles placed in the washing compartment are conventionally cleaned.
[0022] After the draining of the washing liquid (time t
2) or, if no draining is necessary at time t
2, the control unit 1 activates the first dispenser 5 to supply the main wash detergent
into the washing compartment. The main wash period M lasts from time t
2 to t
3. Beginning at time t
3 the rinsing period R starts by completely draining the washing liquid. The rinsing
period R is only shown in the starting phase and is performed in a conventional way.
REFERENCE NUMERAL LIST
[0023]
- 1
- control unit
- 2
- draining pump
- 3
- water inlet valve
- 4
- heater
- 5
- first dispenser (main wash detergent)
- 6
- second dispenser (pre-treatment detergent)
- 7
- temperature sensor
- 8
- turbidity sensor
- 9
- operation panel
1. Dishwashing cycle for washing articles in a dishwasher, including performing a pre-treatment
wash (P1+P2) using a pre-treatment detergent under washing conditions optimized for
said pre-treatment detergent, and
performing a main wash (M), wherein the dishwashing cycle including said pre-treatment
wash is activated upon an option selection,
characterized in that
a pre-wash of a dishwashing cycle is replaced by said pre-treatment wash upon said
option selection.
2. Dishwashing cycle according to claim 1, comprising a pre-treatment phase that is an
introductory period during the main wash which provides optimum conditions for the
pre-treatment detergent.
3. Dishwashing cycle according to claim 1 or 2, wherein said option can be selected by
a user pressing a corresponding pre-treatment option button at the console of the
dishwasher.
4. Dishwashing cycle according to any of the preceding claims, wherein the pre-treatment
detergent comprises at least an enzyme component and/or a bleaching component, in
particular wherein the pre-treatment detergent is substantially or exclusively composed
of an enzyme component and/or a bleaching component.
5. Dishwashing cycle according to any of the preceding claims, wherein a main wash detergent
is supplied to
the washing compartment after the pre-treatment wash or phase is finished.
6. Dishwashing cycle according to any of the preceding claims, wherein the washing liquid
temperature during the pre-treatment wash or phase is set to a temperature in the
range of 30°C to 65°C, preferably in the range of 40°C to 55°C, particularly to about
50°C; or wherein in a first time period during the pre-treatment wash or phase the
washing liquid temperature is set to a temperature in the range of 30°C to 50°C, preferably
in the range of 35°C to 45°C; and in a second time period during the pre-treatment
wash or phase the washing liquid temperature is set to a temperature in the range
of 40°C to 80°C, preferably in the range of 50°C to 70°C: or wherein during the pre-treatment
wash the washing liquid temperature is successively or continuously raised by a temperature
in the range of 20°C to 40°C starting from a temperature in the range of 30°C to 40°C.
7. Dishwashing cycle according to any of the preceding claims, wherein the washing liquid
is completely or partially drained out of the dishwasher during and/or at the end
of the pre-treatment wash or phase, in particular wherein the draining of the washing
liquid depends on the contamination load of the washing liquid, particularly on the
turbidity or conductivity of the washing liquid.
8. Dishwashing cycle according to any of the preceding claims, wherein the pre-treatment
detergent is supplied from a pre-wash or pre-treatment detergent dispenser (6) to
the washing compartment of the dishwasher.
9. Dishwasher comprising a washing compartment, a control unit (1) adapted to control
a washing cycle including at least a main wash, a heater device (4) adapted to heat
a washing liquid under the control of the control unit (1), and an input unit (9)
adapted to set at least one program option to modify a washing cycle controlled by
the control unit (1), wherein the input unit (9) includes a pre-treatment option for
a pre-treatment wash, and the control unit (1) is adapted to provide a pre-treatment
wash or a pre-treatment phase in said main wash during the washing cycle, when said
pre-treatment option is set,
characterized in that
said control unit (1) is adapted to skip a pre-wash of the washing cycle, when said
pre-treatment option is set.
10. Dishwasher according to claim 9, wherein the input unit comprises the pre-treatment
option that is a pre-treatment button or a pre-treatment menu option by which the
pre-treatment wash is activated.
11. Dishwasher according to claim 9 or 10, wherein said control unit (1) is adapted to
provide said pre-treatment wash prior to said main wash.
12. Dishwasher according to any of claims 9 to 11, comprising a first detergent dispenser
(6) adapted to dispense a pre-treatment detergent, particularly under the control
of the control unit (1), and/or comprising a second detergent dispenser (5) adapted
to dispense a main wash detergent under the control of the control unit (1).
13. Dishwasher according to any of the preceding claims 9 to 12, wherein the control unit
(1) is adapted to control the heater device (4) to heat the washing liquid during
the pre-treatment wash or phase to a temperature in the range of 30°C to 65°C, preferably
in the range of 40°C to 55°C, particularly to about 50°C; or wherein the control unit
(1) is adapted to control the heater device (4) to heat the washing liquid during
the pre-treatment wash or phase in a first time period to a temperature in the range
of 30°C to 50°C, preferably in the range of 35°C to 45°C; and in a second time period
to a temperature in the range of 40°C to 80°C, preferably in the range of 50°C to
70°C; or wherein the control unit (1) is adapted to control the heater device (4)
to heat the washing liquid during the pre-treatment wash or phase by successively
or continuously raising the washing liquid temperature by a temperature in the range
of 20°C to 40°C starting from a temperature in the range of 30°C to 40°C.
14. Dishwasher according to any of the preceding claims 9 to 13, comprising a sensor (8)
adapted to detect the contamination load of the washing liquid and providing a contamination
load signal to the control unit, particularly a turbidity or conductivity sensor.
15. Dishwasher according to any of the preceding claims 9 to 14, wherein the control unit
(1) is adapted to completely or partially drain the washing liquid during or at the
end of the pre-treatment wash or phase, in particular in dependence of the contamination
load signal of a contamination load sensor (8).
1. Waschzyklus zur Reinigung von Gegenständen in einer Geschirrspülmaschine, aufweisend
Durchführen einer Vorbehandlungswäsche (P1+P2) unter Anwendung eines Vorbehandlungswaschmittels
unter für dieses Vorbehandlungswaschmittel optimierten Waschbedingungen, und Durchführen
eines Hauptwaschgangs (M), wobei der Waschzyklus einschließlich der Vorbehandlungswäsche
nach einer Optionswahl aktiviert wird,
dadurch gekennzeichnet, dass
eine Vorwäsche eines Waschzyklus nach der Optionswahl durch die Vorbehandlungswäsche
ersetzt wird.
2. Waschzyklus nach Anspruch 1, aufweisend eine Vorbehandlungsphase, das ist eine Einleitungsperiode
während des Hauptwaschgangs, die optimale Bedingungen für das Vorbehandlungswaschmittel
bereitstellt.
3. Waschzyklus nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Option von einem Anwender durch Betätigen
einer entsprechenden Vorbehandlungsoptionstaste im Bedienfeld der Geschirrspülmaschine
gewählt werden kann.
4. Waschzyklus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Vorbehandlungswaschmittel
mindestens eine Enzymkomponente und/oder eine Bleichkomponente umfasst, insbesondere
wobei das Vorbehandlungswaschmittel im Wesentlichen oder ausschließlich aus einer
Enzymkomponente und/oder einer Bleichkomponenten zusammengesetzt ist.
5. Waschzyklus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Hauptwaschmittel dem
Spülraum nach Beendigung der Vorbehandlungswäsche oder -phase zugeführt wird.
6. Waschzyklus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Waschflüssigkeitstemperatur
während der Vorbehandlungswäsche oder -phase auf eine Temperatur im Bereich von 30
°C bis 65 °C, bevorzugt im Bereich von 40 °C bis 55 °C, besonders auf etwa 50 °C festgelegt
ist; oder wobei in einer ersten Zeitspanne während der Vorbehandlungswäsche oder -phase
die Waschflüssigkeitstemperatur auf eine Temperatur im Bereich von 30 °C bis 50 °C,
bevorzugt im Bereich von 35 °C bis 45 °C festgelegt ist; und in einer zweiten Zeitspanne
während der Vorbehandlungswäsche oder - phase die Waschflüssigkeitstemperatur auf
eine Temperatur im Bereich von 40 °C bis 80 °C, bevorzugt im Bereich von 50 °C bis
70 °C festgelegt ist; oder wobei während der Vorbehandlungswäsche die Waschflüssigkeitstemperatur
schrittweise oder kontinuierlich durch eine Temperatur im Bereich von 20 °C bis 40
°C ausgehend von einer Temperatur im Bereich von 30 °C bis 40 °C erhöht wird.
7. Waschzyklus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Waschflüssigkeit während
des Endes und/oder am Ende der Vorbehandlungswäsche oder -phase vollständig oder teilweise
abgelassen wird, insbesondere wobei das Ablassen der Waschflüssigkeit von der Verschmutzungslast
der Waschflüssigkeit, insbesondere von der Trübung und Leitfähigkeit der Waschflüssigkeit
abhängt.
8. Waschzyklus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Vorbehandlungswaschmittel
aus einem Vorwasch- oder Vorbehandlungswaschmittel-Spender (6) dem Spülraum der Spülmaschine
zugeführt wird.
9. Geschirrspülmaschine, aufweisend einen Spülraum, ein zur Steuerung eines Waschzyklus
einschließlich eines mindestens an einen Hauptwaschgang angepassten Steuergeräts (1),
eine an die Erhitzung einer Waschflüssigkeit unter Steuerung des Steuergeräts angepasste
Heizvorrichtung (4) und ein an die Einstellung mindestens einer Programmoption zur
Modifikation eines vom Steuergerät (1) gesteuerten Waschzyklus angepasstes Eingabegerät
(9), wobei das Eingabegerät (9) eine Vorbehandlungsoption für eine Vorbehandlungswäsche
aufweist und das Steuergerät an die Bereitstellung einer Vorbehandlungswäsche oder
einer Vorbehandlungsphase im Hauptwaschgang während des Waschzyklus, wenn die Vorbehandlungsoption
festgelegt ist, aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Steuergerät (1) an ein Überspringen der Vorwäsche des Waschzyklus, wenn die Vorbehandlungsoption
festgelegt ist, angepasst ist.
10. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 9, wobei das Eingabegerät die Vorbehandlungsoption
aufweist, die aus einer Vorbehandlungstaste oder einer Vorbehandlungs-Menüoption besteht,
wenn die Vorbehandlungsoption festgelegt wird.
11. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 9 oder 10, wobei das Steuergerät (1) an die Bereitstellung
der Vorbehandlungswäsche vor dem Hauptwaschgang angepasst ist.
12. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 9 bis 11, aufweisend einen ersten, an
die Ausgabe eines Vorbehandlungswaschmittels, besonders unter der Steuerung durch
das Steuergerät (1) angepassten Waschmittelspender (6) und einen zweiten, an die Ausgabe
eines Hauptwaschmittels unter der Steuerung durch das Steuergerät (1) angepassten
Waschmittelspender.
13. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei das Steuergerät (1)
an die Steuerung der Heizvorrichtung (4) zum Erhitzen der Waschflüssigkeit während
der Vorbehandlungswäsche oder -phase auf eine Temperatur im Bereich von 30 °C bis
65 °C, bevorzugt im Bereich von 40 °C bis 55 °C, besonders auf etwa 50 °C angepasst
ist; oder wobei das Steuergerät (1) an die Steuerung der Heizvorrichtung (4) zum Erhitzen
der Waschflüssigkeit während der Vorbehandlungswäsche oder -phase während einer ersten
Zeitspanne auf eine Temperatur im Bereich von 30 °C bis 50 °C, bevorzugt im Bereich
von 35 °C bis 45 °C angepasst ist; und während einer zweiten Zeitspanne auf eine Temperatur
im Bereich von 40 °C bis 80 °C, bevorzugt im Bereich von 50 °C bis 70 °C; oder wobei
das Steuergerät (1) angepasst ist an die Steuerung der Heizvorrichtung (4) zum Erhitzen
der Waschflüssigkeit während der Vorbehandlungswäsche oder -phase durch Erhöhen der
Waschflüssigkeit schrittweise oder kontinuierlich um eine Temperatur im Bereich von
20 °C bis 40 °C ausgehend von einer Temperatur im Bereich von 30 °C bis 40 °C.
14. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 9 bis 13, aufweisend einen an ein Erkennen
der Verschmutzungslast der Waschflüssigkeit und Bereitstellen eines Verschmutzungslastsignals
an das Steuergerät angepassten Sensor (8), besonders einen Trübungs- oder Leitfähigkeitssensor.
15. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 9 bis 14, wobei das Steuergerät (1)
angepasst ist an ein vollständiges oder teilweises Ablassen der Waschflüssigkeit während
des Endes oder am Ende der Vorbehandlungswäsche oder -phase in Abhängigkeit vom Verschmutzungslastsignal
eines Verschmutzungslastsensors (8).
1. Cycle de lavage de vaisselle pour laver des articles dans un lave-vaisselle, consistant
à effectuer un lavage de prétraitement (P1+P2) utilisant un détergent de prétraitement
dans des conditions de lavage optimisées pour ledit détergent de prétraitement, et
effectuer un lavage principal (M), dans lequel le cycle de lavage de vaisselle incluant
ledit lavage de prétraitement est activé lors d'une sélection d'option,
caractérisé en ce que
un prélavage d'un cycle de lavage de vaisselle est remplacé par ledit lavage de prétraitement
lors de ladite sélection d'option.
2. Cycle de lavage de vaisselle selon la revendication 1, comprenant une phase de prétraitement
qui est une période préliminaire pendant le lavage principal qui prévoit des conditions
optimales pour le détergent de prétraitement.
3. Cycle de lavage de vaisselle selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite option
peut être sélectionnée par un utilisateur en appuyant sur un bouton d'option de prétraitement
correspondant sur la console du lave-vaisselle.
4. Cycle de lavage de vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes,
dans lequel le détergent de prétraitement comprend au moins un composant enzymatique
et/ou un composant de blanchiment, en particulier dans lequel le détergent de prétraitement
est substantiellement ou exclusivement composé d'un composant enzymatique et/ou un
composant de blanchiment.
5. Cycle de lavage de vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes,
dans lequel un détergent de lavage principal est fourni au compartiment de lavage
après que le lavage ou la phase de prétraitement soit finie.
6. Cycle de lavage de vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes,
dans lequel la température du liquide de lavage pendant le lavage ou la phase de prétraitement
est réglée à une température de l'ordre de 30 °C à 65 °C, de préférence de l'ordre
de 40 °C à 55 °C, en particulier à environ 50 °C ; ou dans lequel dans une première
période temporelle pendant le lavage ou la phase de prétraitement la température du
liquide de lavage est réglée à une température de l'ordre de 30 °C à 50 °C, de préférence
de l'ordre de 35 °C à 45 °C ; ou dans une seconde période temporelle pendant le lavage
ou la phase de prétraitement la température du liquide de lavage est réglée à une
température de l'ordre de 40 °C à 80 °C, de préférence de l'ordre de 50 °C à 70 °C
; ou dans lequel pendant le lavage de prétraitement la température du liquide de lavage
est successivement ou continuellement augmentée par une température de l'ordre de
20 °C à 40 °C en partant d'une température de l'ordre de 30 °C à 40°C.
7. Cycle de lavage de vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes,
dans lequel le liquide de lavage est complètement ou partiellement évacué du lave-vaisselle
pendant et/ou à la fin du lavage ou de la phase de prétraitement, en particulier dans
lequel l'évacuation du liquide de lavage dépend de la charge contaminante du liquide
de lavage, en particulier de la turbidité ou conductivité du liquide de lavage.
8. Cycle de lavage de vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes,
dans lequel le détergent de prétraitement est fourni à partir d'un distributeur de
détergent de prélavage ou prétraitement (6) au compartiment de lavage du lave-vaisselle.
9. Lave-vaisselle comprenant un compartiment de lavage, une unité de commande (1) adaptée
pour commander un cycle de lavage incluant au moins un lavage principal, un dispositif
de chauffage (4) adapté pour chauffer un liquide de lavage sous la commande de l'unité
de commande (1), et une unité d'entrée (9) adaptée pour régler au moins une option
de programme pour modifier un cycle de lavage commandé par l'unité de commande (1),
dans lequel l'unité d'entrée (9) inclut une option de prétraitement pour un lavage
de prétraitement, et l'unité de commande (1) est adaptée pour prévoir un lavage de
prétraitement ou une phase de prétraitement dans ledit lavage principal pendant le
cycle de lavage, lorsque ladite option de prétraitement est réglée,
caractérisé en ce que
ladite unité de commande (1) est adaptée pour sauter un prélavage du cycle de lavage,
lorsque ladite option de prétraitement est réglée.
10. Lave-vaisselle selon la revendication 9, dans lequel l'unité d'entrée comprend l'option
de prétraitement qui est un bouton de prétraitement ou une option de menu de prétraitement
par laquelle le lavage de prétraitement est activé.
11. Lave-vaisselle selon la revendication 9 ou 10, dans lequel ladite unité de commande
(1) est adaptée pour prévoir ledit lavage de prétraitement avant ledit lavage principal.
12. Lave-vaisselle selon une quelconque des revendications 9 à 11, comprenant un premier
distributeur de détergent (6) adapté pour distribuer un détergent de prétraitement
en particulier sous la commande de l'unité de commande (1), et/ou comprenant un second
distributeur de détergent (5) adapté pour distribuer un détergent de lavage principal
sous la commande de l'unité de commande (1).
13. Lave-vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes 9 à 12, dans lequel
l'unité de commande (1) est adaptée pour commander le dispositif de chauffage (4)
pour chauffer le liquide de lavage pendant le lavage ou la phase de prétraitement
à une température de l'ordre de 30 °C à 65 °C, de préférence de l'ordre de 40 °C à
55 °C, en particulier à environ 50 °C ; ou dans lequel l'unité de commande (1) est
adaptée pour commander le dispositif de chauffage (4) pour chauffer le liquide de
lavage pendant le lavage ou la phase de prétraitement dans une première période temporelle
à une température de l'ordre de 30 °C à 50 °C, de préférence de l'ordre de 35 °C à
45 °C ; et dans une seconde période temporelle à une température de l'ordre de 40
°C à 80 °C, de préférence de l'ordre de 50 °C à 70 °C ; ou dans lequel l'unité de
commande (1) est adaptée pour commander le dispositif de chauffage (4) pour chauffer
le liquide de lavage pendant le lavage ou la phase de prétraitement en augmentant
successivement ou continuellement la température du liquide de lavage par une température
de l'ordre de 20 °C à 40 °C en partant d'une température de l'ordre de 30 °C à 40°C.
14. Lave-vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes 9 à 13, comprenant
un capteur (8) adapté pour détecter la charge contaminante du liquide de lavage et
fournissant un signal de charge contaminante à l'unité de commande, en particulier
un capteur de turbidité ou conductivité.
15. Lave-vaisselle selon une quelconque des revendications précédentes 9 à 14, dans lequel
l'unité de commande (1) est adaptée pour évacuer complètement ou partiellement le
liquide de lavage pendant ou à la fin du lavage ou de la phase de prétraitement, en
particulier en fonction du signal de charge contaminante d'un capteur de charge contaminante
(8).

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description