(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 2 008 957 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
15.08.2012 Bulletin 2012/33 |
(22) |
Date de dépôt: 24.06.2008 |
|
|
(54) |
Dispositif de freinage de produits plats et plieuse correspondante
Bremsvorrichtung für Flacherzeugnisse und entsprechende Biegepresse
Device for braking flat products and corresponding folding machine
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
CH DE FR GB IT LI NL |
(30) |
Priorité: |
28.06.2007 FR 0756108
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
31.12.2008 Bulletin 2009/01 |
(73) |
Titulaire: Goss International Montataire SA |
|
60160 Montataire (FR) |
|
(72) |
Inventeurs: |
|
- Chagnon, Franck
60340 Saint Leu d'Esserent (FR)
- Herda, Philippe
60180 Nogent sur Oise (FR)
- Melon, Thierry
60600 Breuil le Vert (FR)
- Peres, Jérôme
60160 Montataire (FR)
- Pierda, Eric
60340 Saint Leu d'Esserent (FR)
- Robert, Jean-François
60100 Creil (FR)
- Robin, Philippe
60660 Cires-les-Mello (FR)
- Vauchelle, Thierry
60420 Maignelay Montigny (FR)
|
(74) |
Mandataire: Domenego, Bertrand |
|
Cabinet Lavoix
2, place d'Estienne d'Orves 75441 Paris Cedex 09 75441 Paris Cedex 09 (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 639 523 DE-A1- 19 921 169 GB-A- 654 338
|
WO-A-2005/082757 GB-A- 288 456 GB-A- 1 343 303
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un dispositif de freinage d'un produit plat, notamment
d'une signature, du type comportant
- un support,
- une mâchoire de freinage du produit plat, mobile entre une position de passage du
produit plat et une position de freinage du produit plat,
- des moyens d'entraînement de la mâchoire de freinage de sa position de passage vers
sa position de freinage.
[0002] Elle s'applique notamment aux plieuses de presses rotatives offset.
[0003] On connaît du document
FR-A-2 793 229 un tel dispositif de freinage d'un produit plat.
[0004] Ce dispositif utilise un électro-aimant afin de déplacer la garniture de freinage
de sa position de passage vers sa position de freinage.
[0005] Toutefois, les électro-aimants sont peu fiables.
[0006] Le document
GB 654 338 traite d'améliorations de dispositifs d'acheminement de feuilles.
[0007] L'invention a pour but d'augmenter la fiabilité du dispositif de freinage, notamment
lors des cadences de production élevées.
[0008] A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de freinage du type indiqué,
dans lequel les moyens d'entraînement comprennent un élément excentrique mobile en
rotation et coopérant avec la mâchoire de freinage, et dans lequel la mâchoire de
freinage comporte une face de freinage dirigée vers le produit plat à freiner à l'état
installé et une face d'actionnement disposée à l'opposé de la face de freinage, et
l'élément excentrique coopère avec la face d'actionnement, caractérisé en ce que
la mâchoire de freinage comporte un corps de base et un organe d'usure, et l'organe
d'usure est en contact avec l'élément excentrique.
[0009] Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, le dispositif de freinage
comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
- l'élément excentrique est mobile en rotation notamment entre une position de passage
correspondant à la position de passage de la mâchoire de freinage et une position
de freinage correspondant à la position de freinage de la mâchoire de freinage, et
la mâchoire de freinage est librement mobile entre ses positions de passage et de
freinage lorsque l'élément excentrique est dans sa position de passage ;
- l'organe d'usure est en une matière moins dure que l'élément excentrique, et est notamment
en bronze ;
- le dispositif de freinage comprend des moyens de rappel de la mâchoire de freinage
vers sa position de passage, notamment un ressort ;
- les moyens de rappel comprennent un ressort à lame fixé à la mâchoire de freinage
et au support ; et
- le dispositif de freinage comprend des moyens d'entraînement en rotation de l'élément
excentrique, notamment un moteur et une liaison à joints cardan.
[0010] L'invention a également pour objet une plieuse, notamment une plieuse de pli d'équerre
comprenant une table de pliage et d'un dispositif de freinage de produits plats à
plier arrivant sur la table de pliage, caractérisée en ce que le dispositif de freinage
est muni d'un dispositif de freinage tel que défini ci-dessus.
[0011] Selon un mode de réalisation particulier, la plieuse est caractérisée en ce que le
dispositif de freinage comprend des moyens de commande de l'élément excentrique adaptés
pour freiner exclusivement la partie aval d'un produit plat à plier.
[0012] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée
uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
:
- la Figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'une plieuse munie d'un dispositif
de freinage selon l'invention;
- la Figure 2 est une vue de détail de la plieuse de la Figure 1, une partie du support
étant omise ;
- la Figure 3 est une vue frontale de la plieuse des Figures 1 et 2 ; et
- la Figure 4 est une vue en perspective d'une variante de la plieuse selon l'invention,
la vue correspondant à celle de la Figure 1.
[0013] Sur la Figure 1 est représentée en perspective une partie d'une plieuse selon l'invention,
désignée par la référence générale 2.
[0014] La plieuse 2 comporte un dispositif de pli d'équerre 4, des moyens d'acheminement
6 de produits plats, ainsi qu'un dispositif de freinage 8 d'un produit plat. La plieuse
2 comporte un bâti 10 sur lequel sont montées ces différentes composantes.
[0015] Le dispositif de pli d'équerre 4 est muni d'une lame de pli d'équerre 12 (voir Figure
3) ainsi que de deux rouleaux de pliage 14, 16 parallèles. Le dispositif de pli d'équerre
4 est en outre muni d'une table de pliage 18, munie d'une fente de pliage 20. Ainsi,
le dispositif de pli d'équerre 4 est adapté pour plier un produit plat en poussant
ce produit plat à travers la fente de pliage 20 par la lame de pli d'équerre 12 et
en le saisissant par les rouleaux de pliage 14, 16.
[0016] Les moyens d'acheminement 6 comportent des courroies 21 parallèles adaptées pour
amener une succession de produits plats à plier, tels que des signatures imprimées
23 ou des feuilles imprimées sur la table de pliage 18.
[0017] Le dispositif de freinage 8 est adapté pour ralentir, voir arrêter complètement les
produits à plier avant le pliage. Le dispositif de freinage 8 comporte un support
22 qui est mobile en translation selon une direction perpendiculaire au plan de la
table de pliage 18. Le support 22 est déplaçable, par exemple, selon une direction
perpendiculaire au plan de la table de pliage 18 au moyen d'un vérin 24 fixé au bâti
10 (voir Figure 3).
[0018] Le dispositif de freinage 8 comporte en outre plusieurs mâchoires de freinage 26
dont chacune est mobile entre une position de passage du produit plat à plier et une
position de freinage du produit plat. Lorsque la mâchoire de freinage 26 se trouve
dans sa position de passage du produit plat, elle est plus écartée de la surface de
la table de pliage 18 que lorsqu'elle se trouve dans sa position de freinage du produit
plat.
[0019] En l'occurrence, la mâchoire de freinage 26 comporte une face de freinage 28 dirigée
vers le produit à plier 23 ou la table de pliage 18 et une face d'actionnement 30
disposée à l'opposé de la face de freinage 28.
[0020] Chaque mâchoire de freinage 26 est constituée d'un corps de base 32, d'une garniture
de freinage 34 et d'un organe d'usure 36.
[0021] Le corps de base 32 est par exemple un bloc en métal, notamment en aluminium.
[0022] La garniture de freinage 34 forme la face de freinage 28 et peut comprendre soit
un patin de freinage en matière plastique 34A, soit une brosse 34B. Les brosses 34B
peuvent avoir des largeurs différentes (voir Figure 3), mesuré transversalement à
la direction d'acheminement des produits plats.
[0023] L'organe d'usure 36 est un bloc qui est, par exemple, fabriqué en bronze, et qui
comporte une surface de frottement concave. Cette surface de frottement forme la face
d'actionnement 30 dirigée à l'opposé de la face de freinage 28.
[0024] Par ailleurs, le dispositif de freinage 8 est muni de moyens de rappel de la mâchoire
de freinage 26 vers sa position de passage. Ces moyens de rappel comprennent un ressort
à lame 38 dont une première extrémité est fixée au support 22 et dont une deuxième
extrémité est fixée à la mâchoire de freinage 26 et porte celle-ci. De manière avantageuse,
la fréquence propre de la lame 38 est différente de la fréquence propre du reste de
la plieuse. Ceci évite que les garnitures de freinage soient excitées par la plieuse
lors du fonctionnement.
[0025] Le dispositif de freinage 8 comporte en outre des moyens d'entraînement de la mâchoire
26 de sa position de passage vers sa position de freinage. Ces moyens d'entraînement
comprennent un élément excentrique 40 mobile en rotation autour d'un axe de rotation
X-X. L'élément excentrique 40 a une surface extérieure 41 ayant une section transversale
en forme de cercle dont l'axe est décalé de l'axe de rotation X-X. En variante, l'élément
excentrique 40 peut être remplacé par une came ayant une surface extérieure 41 à section
non circulaire.
[0026] L'élément excentrique 40 est mobile en rotation autour de l'axe X-X entre une position
de passage correspondant à la position de passage de la mâchoire de freinage 26 (voir
Figure 2) et une position de freinage correspondant à la position de freinage de la
mâchoire de freinage 26. A cet effet, l'élément excentrique 40 est fixé en rotation
sur un arbre 42 lui-même mobile en rotation autour de l'axe X-X. L'élément excentrique
40 s'applique avec sa surface extérieure 41 librement sur la surface de frottement
de l'organe d'usure 36 de telle manière que lorsque l'élément excentrique 40 est dans
sa position de passage, la mâchoire de freinage 26 est librement mobile de sa position
de passage vers sa position de freinage en écartant l'organe d'usure 36 de l'élément
excentrique 40 et à l'encontre de la force de rappel du ressort 38.
[0027] L'élément excentrique 40 est fabriqué en une matière plus dure que l'organe d'usure
36, par exemple en acier.
[0028] Le ressort à lame 38 maintient la mâchoire de freinage 26 dans sa position de passage
à l'état de repos, et rappelle cette mâchoire de freinage 26 vers sa position de passage
lorsque celle-ci se trouve dans sa position de freinage.
[0029] Le dispositif de freinage 8 comporte des moyens d'entraînement en rotation de l'arbre
42. En l'occurrence, ces moyens d'entraînement comportent un moteur électrique 44
pour chaque arbre 42, moteur 44 dont l'arbre de sortie est relié par l'intermédiaire
d'une liaison à double joint cardan 46 à l'arbre 42. La liaison à double joint cardan
permet le réglage en hauteur de l'ensemble constitué des ressorts à lame 38, support
de lame 22, et des arbres 42, sachant que les moteurs 44 sont fixés au bâti 10. De
plus, cela permet de déplacer les garnitures de freinage entre une position d'appui
et une position hors appui sur la table de pliage 18.
[0030] Un arbre 42 comporte au moins deux éléments excentriques 40, dont chacun coopère
avec un organe d'usure 36, donc avec une garniture de freinage. Ainsi, deux ou plusieurs
garnitures de freinage sont commandables par un seul arbre 42.
[0031] Aussi, l'arbre 42 est logé en rotation au support 22 mais par ailleurs fixé par rapport
à celui-ci tandis que chaque moteur 44 est fixé au bâti 10.
[0032] La plieuse 2 comporte en outre des moyens de commande 50 afin de commander chaque
moteur 44 et en conséquence l'élément excentrique 40 d'une manière synchronisée avec
l'arrivée des produits plats à plier sur la table de pliage 18.
[0033] A cet effet, les moyens de commande 50 comprennent un capteur 52 relevant la position
et/ou la vitesse des produits à plier 23 et délivrant un signal correspondant à une
unité de commande 54. L'unité de commande 54 est reliée à chaque moteur 44. Ainsi,
les moyens de commande 50 sont adaptés pour amener l'élément excentré 40 en rotation
de telle manière que les mâchoires de freinage 26 s'appliquent exclusivement sur une
partie aval d'un produit plat à plier 23. La partie amont du produit plat 23 n'est
pas freinée par contact avec la garniture de freinage 26.
[0034] La plieuse suivant l'invention est avantageuse étant donné que les éléments excentriques
40 peuvent être mis en rotation à une vitesse élevée. En conséquence, la plieuse peut
être entraînée à des cadences de pliage élevées, par exemple, de 70 000 exemplaires
par heure.
[0035] Les moteurs 44 sont synchronisés avec un moteur d'entraînement de la plieuse 2.
[0036] Les deux moteurs 44 peuvent être commandés de telle sorte que la phase de rotation
des éléments excentriques 40 associés à un moteur 44 est décalée de la phase de rotation
des éléments excentriques 40 associés à un autre moteur 44.
[0037] Ceci permet de pouvoir décaler l'action des garnitures de freinage aval par rapport
aux garnitures de freinage amont.
[0038] Egalement, deux moteurs 44 peuvent entraîner indépendamment l'un de l'autre des garnitures
de freinage disposées de part et d'autre de la lame de pliage 12. Dans ce cas il est
possible de décaler l'action des garnitures de freinage, situées de part et d'autre
de la lame 12 , afin de redresser le travers du cahier. En d'autres termes, la variation
des moteurs 44 des mâchoires de freinage 26 situées de part et d'autre de la lame
12, permet de corriger le travers d'un cahier non perpendiculaire à la lame 12.
[0039] Aussi, le phasage des moteurs 44 par rapport aux signatures 23 est modifiable.
[0040] Sur la Figure 4 est montrée une variante de la plieuse selon l'invention, qui diffère
par la plieuse précédemment décrite par ce que suit.
[0041] La liaison à joint cardan 46 et les moteurs 44 ont été remplacés par un seul arbre
entraîné 42 par un seul moteur 44
, un deuxième arbre 42A étant entraîné par l'intermédiaire d'une liaison à courroie
dentée 50. Les deux arbres sont fixes en translation l'un par rapport à l'autre. L'avantage
de cette variante est son faible coût.
1. Dispositif de freinage d'un produit plat, notamment d'une signature, du type comportant
- un support (22),
- une mâchoire de freinage (26) du produit plat (23), mobile entre une position de
passage du produit plat et une position de freinage du produit plat,
- des moyens d'entraînement (40, 42) de la mâchoire de freinage (26) de sa position
de passage vers sa position de freinage,
dans lequel les moyens d'entraînement comprennent un élément excentrique (40) mobile
en rotation et coopérant avec la mâchoire de freinage (26), et
dans lequel la mâchoire de freinage (26) comporte une face de freinage (28) dirigée
vers le produit plat à freiner (23) à l'état installé et une face d'actionnement (30)
disposée à l'opposé de la face de freinage, et l'élément excentrique (40) coopère
avec la face d'actionnement (30),
caractérisé en ce que la mâchoire de freinage (26) comporte un corps de base (32) et un organe d'usure
(36), et
en ce que l'organe d'usure (36) est en contact avec l'élément excentrique (40).
2. Dispositif de freinage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément excentrique (40) est mobile en rotation notamment entre une position de
passage correspondant à la position de passage de la mâchoire de freinage (26) et
une position de freinage correspondant à la position de freinage de la mâchoire de
freinage (26), et en ce que la mâchoire de freinage (26) est librement mobile entre ses positions de passage
et de freinage lorsque l'élément excentrique (40) est dans sa position de passage.
3. Dispositif de freinage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe d'usure (36) est en une matière moins dure que l'élément excentrique (40),
et est notamment en bronze.
4. Dispositif de freinage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément excentrique (40) est fabriqué en une matière plus dure que l'organe d'usure
(36), par exemple en acier.
5. Dispositif de freinage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de rappel de la mâchoire de freinage (26) vers sa position
de passage, notamment un ressort (38).
6. Dispositif de freinage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de rappel comprennent un ressort à lame (38) fixé à la mâchoire de freinage
(26) et au support (22).
7. Dispositif de freinage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement en rotation de l'élément excentrique (40), notamment
un moteur (44) et une liaison à joints cardan (46).
8. Dispositif de freinage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément excentrique (40) est mobile en rotation autour d'un axe de rotation (X-X),
l'élément excentrique (40) ayant une surface extérieure (41) ayant une section transversale
en forme de cercle dont l'axe est décalé de l'axe de rotation (X-X).
9. Dispositif de freinage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément excentrique (40) est une came ayant une surface extérieure (41) à section
non circulaire.
10. Plieuse munie d'un dispositif de pli d'équerre comprenant une table de pliage (18)
et d'un dispositif de freinage de produits plats à plier (23) arrivant sur la table
de pliage (18), caractérisée en ce que le dispositif de freinage est muni d'un dispositif de freinage selon l'une quelconque
des revendications précédentes.
11. Plieuse selon la revendication 10, caractérisée en ce que le dispositif de freinage (8) comprend des moyens de commande de l'élément excentrique
adaptés pour freiner exclusivement la partie aval d'un produit plat (23) à plier.
1. Device for braking a flat product, in particular a signature, of the type comprising
- a support (22),
- a brake shoe (26) for braking the flat product (23), the said brake shoe being movable
between a position allowing the passage of the flat product and a position effecting
braking of the flat product,
- means (40, 42) for driving the brake shoe (26) from its passing position towards
its braking position,
wherein the driving means comprise an eccentric element (40) which is movable in rotation
and co-operates with the brake shoe (26), wherein the brake shoe (26) has a braking
face (28) directed towards the flat product to be braked (23) in the installed state
and an actuating face (30) disposed opposite the braking face, and in that the eccentric
element (40) co-operates with the actuating face (30),
characterized in that the brake shoe (26) has a basic body (32) and a wear component (36), and
in that the wear component (36) is in contact with the eccentric element (40).
2. Braking device according to Claim 1, characterized in that the eccentric element (40) is movable in rotation in particular between a passing
position corresponding to the passing position of the brake shoe (26) and a braking
position corresponding to the braking position of the brake shoe , and in that the brake shoe (26) is freely movable between its passing position and its braking
position when the eccentric element (40) is in its passing position.
3. Braking device according to any of the preceding claims, characterized in that the wear component (36) is made from a softer material than the eccentric element
(40), and is in particular made from bronze.
4. Braking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the eccentric element (40) is made from a harder material than the wear component
(36), for example from steel.
5. Braking device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for returning the brake shoe (26) towards its passing position,
in particular a spring (38).
6. Braking device according to Claim 5, characterized in that the returning means comprise a leaf spring (38) fixed to the brake shoe (26) and
to the support (22).
7. Braking device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for driving the eccentric element (40) in rotation, in particular
a motor (44) and a cardan joint connection (46).
8. Braking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the eccentric element (40) is movable in rotation about an axis of rotation (X-X),
the eccentric element (40) having a external surface (41) having a cross-section in
the form of a circle of which the axis is offset from the axis of rotation (X-X).
9. Braking device according to any one of Claims I to 7, characterized in that the eccentric element (40) is a cam having an external surface 41 with a non-circular
cross-section
10. Folder provided with a chopper folding device comprising a folding table (18) and
with a device for braking flat products to be folded (23) arriving on the folding
table , characterized in that the braking device is provided with a braking device according to any one of the
preceding claims.
11. Folder according to Claim 10, characterized in that the braking device (8) comprises means for controlling the eccentric element which
are suitable for braking exclusively the downstream part of a flat product (23) to
be folded.
1. Vorrichtung zum Bremsen eines flachen Produktes, insbesondere einer Signatur, des
Typs, der aufweist;
- eine Stütze (22),
- eine Backe zum Bremsen (26) des flachen Produktes (23), die zwischen einer Durchgangsposition
des flachen Produktes und einer Bremsposition des flachen Produktes bewegbar ist,
- Mittel zum Antreiben (40, 42) der Bremsbacke (26) aus ihrer Durchgangsposition in
Richtung zu ihrer Bremsposition,
wobei die Antriebsmittel ein exzentrisches Element (40) aufweisen, das drehbar bewegbar
ist und mit der Bremsbacke (26) zusammenwirkt, und
wobei die Bremsbacke (26) aufweist: eine Bremsseite (28), die im installierten Zustand
in Richtung zu dem abzubremsenden flachen Produkt (23) ausgerichtet ist, und eine
Betätigungsseite (30), die entgegengesetzt zu der Bremsseite angeordnet ist, wobei
das exzentrische Element (40) mit der Betätigungsseite (30) zusammenwirkt,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsbacke (26) einen Basiskörper (32) und ein Verschleißelement (36) aufweist,
und dass das Verschleißelement (36) mit dem exzentrischen Element (40) in Kontakt
ist.
2. Bremsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das exzentrische Element (40) insbesondere zwischen einer Durchgangsposition, die
mit der Durchgangsposition der Bremsbacke (26) korrespondiert, und einer Bremsposition,
die mit der Bremsposition der Bremsbacke (26) korrespondiert, drehbar bewegbar ist,
und dass die Bremsbacke (26) zwischen, ihrer Durchgangsposition und ihrer Bremsposition
frei bewegbar ist, wenn das exzentrische Element (40) in seiner Durchgangsposition
ist.
3. Bremsvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschleißelement (36) aus einem weniger harten Material als das exzentrische
Element (40) hergestellt ist und insbesondere aus Bronze ist.
4. Bremsvorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das exzentrische Element (40) aus einem härteren Material als das Verschleißelement
(36), zum Beispiel aus Strahl hergestellt ist.
5. Bremsvorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zum Zurückholen der Bremsbacke (26) in Richtung ihrer Durchgangsposition,
insbesondere eine Feder (38) aufweist.
6. Bremsvorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückholmittel eine Blattfeder (38) aufweisen, die an der Bremsbacke (26) und
an der Stütze (22) befestigt ist.
7. Bremsvorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zum drehbaren Antreiben des exzentrischen Elements (40), insbesondere
einen Motor (44) und eine Kardangelenkverbindung (46) aufweist.
8. Bremsvorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das exzentrische Element (40) um eine Rotationsachse (X-X) drehbar bewegbar ist,
wobei das exzentrische Element (40) eine Außenfläche (41) aufweist, die einen Querschnitt
in Kreisform hat, dessen Achse bezüglich der Rotationsachse (X-X) versetzt ist.
9. Bremsvorrichtung gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das exzentrische Element (40) ein Nocken ist, der eine Außenfläche (41) mit nicht
kreisförmigem Querschnitt hat.
10. Faltmaschine, die ausgestattet ist mit einer Winkelfaltvorrichtung, aufweisend einen
Falttisch (18), und mit einer Vorrichtung zum Bremsen von zu faltenden flachen Produkten
(23), die auf dem Falttisch (18) ankommen, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsvorrichtung mit einer Bremsvorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden
Ansprüche ausgestattet ist.
11. Faltmaschine gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsvorrichtung (8) Mittel zum Steuern des exzentrischen Elements aufweist,
die angepasst sind, um ausschließlich den stromabwärtigen Teil eines zu faltenden
flachen Produktes (23) zu bremsen.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description