(19)
(11) EP 2 362 402 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
17.04.2013 Bulletin 2013/16

(21) Application number: 11001531.0

(22) Date of filing: 24.02.2011
(51) International Patent Classification (IPC): 
H01H 3/16(2006.01)
H01H 9/02(2006.01)

(54)

Proximity switch

Endschalter

Interrupteur de fin de course


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 26.02.2010 IT VI20100055

(43) Date of publication of application:
31.08.2011 Bulletin 2011/35

(73) Proprietor: Pizzato Elettrica S.r.l.
36063 Marostica (Vicenza) (IT)

(72) Inventors:
  • Pizzato, Marco
    36063 Marostica (Vicenza) (IT)
  • Pizzato, Giuseppe
    36063 Marostica (Vicenza) (IT)

(74) Representative: Maroscia, Antonio 
Contrà Porti, 21
36100 Vicenza
36100 Vicenza (IT)


(56) References cited: : 
EP-A2- 1 710 819
DE-B- 1 150 733
US-A- 4 342 885
US-B1- 6 875 922
DE-A1- 3 140 459
US-A- 3 596 017
US-A- 4 916 265
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Field of application



    [0001] The present invention is generally applicable to the technical field of electrical devices for controlling a movement and/or transport plant, and specifically has as object a position or safety switch for opening and closing an electric circuit of the plant once a predetermined final position has been reached.

    State of the Art



    [0002] As is known, position switches are electric devices intended to be installed in a plant, e.g. a movement and/or transport plant, such as elevators, hoists or the like, In order to stop a movable part after such part has attained a final or stop position.

    [0003] In particular, position switches, also defined limit or proximity switches, have a box-like cover or frame inside of which at least one pair of electric contacts is arranged, such contacts connected to the power supply circuit of the movable part to be controlled.

    [0004] These switches can also have additional functions, e.g. they can be used as safety switches for activating a signal or emergency circuit, or for activating or closing any other electric circuit connected to the plant.

    [0005] The switch also comprises actuator means of the electric contacts with an actuation head connected to the electric contacts via mechanical, electric, magnetic or similar means.

    [0006] The switch is generally fixed by means of its box-like cover to a fixed part of the plant, at the predetermined stop position.

    [0007] In this manner, the actuation head can interact with the movable part of the plant when the latter reaches the stop position, in order to be activated and consequently be able to operate on the electric contacts in a manner so as to open or close the circuit.

    [0008] In the case of a position switch, the switch causes the opening of the power supply circuit of the movable part of the plant, in order to stop it in a predetermined position.

    [0009] One of the main problems which occur at the time of installation of these position switches is represented by the difficulty of correctly positioning the actuation head, in order to allow the latter to opportunely intervene when the movable part reaches the stop position.

    [0010] For such purpose, millimetric precision Is necessary in the positioning of the actuation head, and consequently of the entire switch.

    [0011] One of the most widespread solutions provides for anchoring the box-like cover to the fixed part of the plant by means of an external bracket provided with slots, which allow a fairly limited adjustment via sliding along a longitudinal direction.

    [0012] The cover is in turn provided with one or more through holes in order to allow the passage of screws suitable for anchoring It to the bracket. A similar solution is known from US4916265 and from DE3140459, for example.

    [0013] It is clear that such solutions are hard to implement and require that the operator have expert skill in order to realize the correct positioning of the switch.

    [0014] In addition, there is a high risk that the switch loses its adjustment position after a high number of activation/deactivation cycles. Therefore, continuous maintenance of the switch is necessary, with clear increases of the overall cost.

    [0015] From US4342885, a position switch is known in which the adjustment of the position of the actuation head is realized by acting directly on the head itself.

    [0016] The head comprises a portion for anchoring to the cover and a push button having a fixed part associated with the anchorage portion and a movable part slidable on the fixed part. The correct positioning of the actuator is realized by adjusting the position of the slidable part on the fixed part.

    [0017] In addition to being rather complex, this solution also has not proven to be particularly effective and above all is not suitable for the various types of position switches currently available on the market.

    [0018] DE1150733 discloses a position switch having all the features of the preamble of claim 1. In particular the actuator is mounted on a bracket that could be anchored to a fixed part of a plant.

    [0019] However, this known solution does not provide an accurate positioning of the limit switch.

    Presentation of the invention



    [0020] The object of the present invention is to overcome the abovementioned drawbacks by realizing a position switch for movement or transport plants, in particular elevators, hoists or the like, which has high efficiency and is relatively inexpensive.

    [0021] A particular object is to realize a position switch which is easily adjustable and which ensures an extremely fine adjustment precision.

    [0022] A particular object is to realize a position switch which maintains a precise adjustment even after a relatively high number of use cycles.

    [0023] Still another object is to realize a position switch which has a relatively simplified configuration.

    [0024] Still another object is to realize a position switch which can be adjusted in a simple manner, regardless of the type of actuator means installed.

    [0025] These objects, as well as others which will be clearer below, are achieved by a position switch in accordance with claim 1, comprising a box-like case or cover anchorable to the fixed part of a plant at the end position of the movable part and housing therein at least one pair of reciprocally movable electric contacts connectable to a circuit of the plant, actuator means mounted into said case and operatively associated with said electric contacts, said actuator means being designed for interacting with the movable part of the plant as this latter reaches the end position and to cause in turn the reciprocal movement of said contacts for opening/closing the electric circuit, means for adjusting the position of said actuator means with respect to said fixed part of the plant.

    [0026] The switch is characterized in that the adjustment means are integrated into said box-like case in order to cause the translation thereof integrally with said actuator means and to allow the precise adjustment of the position of said actuator means with respect to the fixed part of the plant.

    [0027] Due to this arrangement, the adjustment of the position of the actuator means, and in particular of the actuation head, can be carried out by moving the case with the latter already anchored to the fixed part of the plant, being therefore extremely simplified.

    [0028] Advantageously, the adjustment means comprise a first adjustment member having a first portion anchorable to the fixed part of the plant and a second portion inside said case and slidable along a predetermined first adjustment direction.

    [0029] In addition, the adjustment means can comprise a second adjustment member, movable in said case along a second adjustment direction, said second member being designed for being driven from the outside along said second direction and interacting with said first member in order to cause the sliding thereof along said first direction.

    [0030] Due to these further features, the adjustment of the position can be realizeed by acting only on the second adjustment member, thus resulting even more precise and simple.

    [0031] Indeed, unlike the known solutions which provide for the fixing of the case by means of the alignment of two holes in two slots provided on the fixed part of the plant, with consequent possible alignment problems with respect to a direction orthogonal to the adjustment direction, the switch according to the invention will only have to be adjusted along the adjustment direction.

    [0032] Advantageous embodiments of the position switch are obtained in accordance with the dependent claims.

    Brief description of the drawings



    [0033] Further characteristics and advantages of the invention will be clearer in light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a position switch according to the invention and of several variants thereof, illustrated as a non-limiting example with the aid of the drawing set, in which:

    FIG. 1 is a front view of a position switch according to the invention in a first preferred configuration;

    FIG. 2 is a view of the switch of Fig. 1 sectioned along the plane 2-2;

    FIG. 3 is a perspective view of a case belonging to a switch according to the invention and several examples of actuator means associable with the case;

    FIG. 4 is a front, exploded perspective view of a switch In accordance with the invention in a second preferred configuration;

    FIG. 5 is a rear, exploded perspective view of the switch of Fig. 1;

    FIG. 6 is a perspective view of the switch of Fig. 1 anchored to the fixed part of a plant and with part of the case partially removed in order to allow the view of its interior,


    Detailed description of a preferred embodiment



    [0034] A position switch according to the invention can be used in movement or transport plants, e.g. elevators, hoists and the like.

    [0035] Nevertheless, a switch according to the invention can also be used In all machines and plants, of civilian and industrial type, in which it is necessary to control the movement of one or more movable parts of the same, in order to stop the travel thereof once a predetermined end position has been reached.

    [0036] A switch according to the invention can also be used as a safety switch in order to activate or close a signal and/or emergency circuit when the movable part reaches a pre-established position.

    [0037] It is understood, however, that the switch according to the invention can be applied In all those cases where it is necessary to open or close any one electric circuit connected to the plant to be served.

    [0038] A further possible use can be, for example, when it is necessary to activate or block a second movable part when the first movable part reaches the predetermined end position.

    [0039] In particular, in accordance with the present invention, a plant adapted to be served by a switch will comprise a fixed part F and at least one movable part, not illustrated in the figures, adapted to be moved between at least one start position and at least one end position.

    [0040] By fixed part F, It is intended a part that is stationary with respect to the switch, but which can in any case also be movable with respect to a further reference.

    [0041] The end position can be a stop position for the movable part or even an intermediate position during the travel thereof.

    [0042] As illustrated in the enclosed figures, a switch according to the invention, generally indicated with 1, will comprise a box-like case or cover 2 anchorable to the fixed part F of the plant at the end position of the movable part.

    [0043] The case 2, in a known manner, will house therein at least one pair of reciprocally movable electric contacts connectable to an electric circuit of the plant, not illustrated since this is known.

    [0044] The electric contacts, not visible in the present figures since they are completely contained in the case 2, can be of any type and will not be further described, since their possible functioning and their possible configurations are well known to those skilled in the art.

    [0045] It will also be clear to those skilled in the art that the case 2 can also house more than one pair of electric contacts and that the switch 1 can also be connected to multiple movable parts of a plant in order to stop the motion thereof, and/or to auxiliary circuits - service, emergency and the like - of the same plant.

    [0046] The switch 1 will also comprise actuator means 3 mounted on the case 2 and operatively associated with the electric contacts.

    [0047] In another known manner, the actuator means 3 will be configured for interacting with the movable part of the plant when the latter reaches the end or stop position, in order to cause the reciprocal movement of the contacts, which can be a moving-closer or moving-away movement, and the consequent opening/closing of the circuit.

    [0048] As is visible in Fig. 1, the actuator means 3 generally comprise an actuation head 5 mounted on the case 2. Also illustrated in Fig. 3 are several possible embodiments of actuation heads 5 susceptible to being applied to a case 2.

    [0049] The head 5 can have different configurations and will typically comprise a fixed anchorage portion 6, adapted to be removably but stably anchored to the case 2 or integral with the same, and a movable push button 7, e.g. movable via translation, rotation or rotation-translation, susceptible to being moved following the interaction with the movable part of the plant according to known modes.

    [0050] The movement of the push button 7 will produce the consequent movement of a transmission 8 placed inside the head 5, which will be susceptible to translate along a predetermined actuation direction X in order to interact with the contacts and determine the opening/closing movement of the circuit connected thereto.

    [0051] In the present text, by interaction between the transmission 8 and the contacts, it is intended any type of interaction, e.g. mechanical, magnetic or electric.

    [0052] The actuation head 5 can be mounted Integrally with the case 2, so as to define a single unit, as in the example of Fig. 1, or removably, as in the examples of Fig. 3 and Fig. 4.

    [0053] In any case, the head 5 will be rigidly coupled to the case 2, in the sense that the position of its fixed portion 6 will be univocally determined upon mounting without it could be moved along the actuation direction X to adjust its position with respect to the end position of the movable part of the plant.

    [0054] For such purpose, the switch 1 will instead comprise adjustment means 9 for adjusting the position of the actuator means 3 that, according to a particular feature of the invention, will be integrated in the box-like case 2.

    [0055] In this manner, the adjustment means 9 will cause the translation of the case 2 integrally with the actuator means 3.

    [0056] Preferably, the adjustment means 9 will comprise a first adjustment member 10 having a first portion 10' anchorable to the fixed part F of the plant and a second portion 10" inside the case 2.

    [0057] In the preferred embodiment of the figures, exemplifying but not limiting of the invention, the first portion 10' of the first adjustment member 10 can be defined by a male member projecting from the case 2 and designed to be inserted in a corresponding female member H suitably provided for on the fixed part F of the plant.

    [0058] Nevertheless, in a substantially equivalent manner from a functional standpoint, the first adjustment member 10 can be provided with a female member suitable for being engaged by a male member of the fixed part F.

    [0059] The second portion 10" of the first adjustment member 10 will be integral with the first anchorage portion 10' and slidable along a first predetermined adjustment direction Y.

    [0060] Advantageously, the first adjustment direction Y will be substantially parallel to the actuation direction X defined by the actuator means 3, to simplify the entire adjustment operation.

    [0061] In addition, the adjustment means 9 will comprise a second adjustment member 11 that is movable in the case 2 along a second adjustment direction Z.

    [0062] The second adjustment member 11 will be designed to be driven from the outside along the second direction Z and to interact with the first member 10 to cause the sliding thereof along the first direction Y.

    [0063] In the illustrated configurations, the first Y and the second Z adjustment directions are substantially orthogonal to each other. It is understood that they can have any mutual angle. Nevertheless, the orthogonality of the two directions Y, Z will allow having a direct interaction between the first 10 and the second 11 adjustment members, simplifying the switch 1 structurally.

    [0064] The interaction between the two adjustment members 10, 11 will be realizeed by suitable interface means 12 interposed between the members and designed for transferring the motion of the second member 11 to the first 10 with a predetermined transmission ratio.

    [0065] As is clearly visible In Fig. 2 and in Figs. 4 - 6, the interface means 12 will comprise a shaped member 13 having a first section in contact with the first adjustment member 10 and a second section facing the second member 11.

    [0066] Preferably, the shaped member 13 will be integral with the first adjustment member 10.

    [0067] The second section will have a face 14 arranged at the second adjustment member 11, such face advantageously configured as an inclined plane,

    [0068] The Inclination a of the face 14 can have any value, without limitation, and can be selected as a function of the overall size.

    [0069] The shaped member 13 with the inclined face 14 can also be substituted by other elements suitable for transforming the movement of the second adjustment member 11 along the second direction Z into the movement of the first member 10 along the first direction Y. For example, it can be a cam or similar member.

    [0070] The movements of the first 10 and second 11 adjustment members can also be complex movements, not mere translation, but they will preferably always have a component directed along the respective adjustment directions Y, Z.

    [0071] The second adjustment member 11 will be preferably elongated, with main extension axis substantially coinciding with the second adjustment direction Z, or in any case parallel thereto.

    [0072] In addition, it will have a first axial end 15 engageable by an operator in order to cause the translation of the second member 11 along the second direction Z.

    [0073] The second axial end 16 of the second member 11 will instead be susceptible to interact with the first adjustment member 10 in order to cause in turn the translation t1 thereof along the first direction Y.

    [0074] In particular, the second end 16 of the second adjustment member 11 can be placed in contact with the inclined face 14 in order to press on the same and exert a force F1 directed along the second adjustment direction Z.

    [0075] In this manner, the translation t2 of the second adjustment member 11 will be transformed into the translation t1 of the first 10, with transmission ratio which will depend on the inclination α of the inclined face 14.

    [0076] Advantageously, the second adjustment member 11 can be constituted by a screw having a thread with a predetermined pitch, housed in a cavity 17 realized in the case 2.

    [0077] The cavity 17 will consequently have a counter-threaded inner side surface 18. The pitch of the thread of the screw 11 and of the counter-threaded wall of the cavity 17 will preferably be considerably reduced in order to allow an extremely precise adjustment.

    [0078] The use of a screw or the like as second adjustment member 11 will also allow using a common screwdriver for adjusting the position of the case 2 and hence of the actuation head 5.

    [0079] Suitably, the adjustment means 9 will also comprise a biasing member 19 acting against the first adjustment member 10 along a predetermined axis A In order to exert an opposing force F2 on such member.

    [0080] Such force F2 will be substantially parallel to the first direction Y and will have opposite sense with respect to the translation t1 of the first member 10.

    [0081] Preferably, both the biasing member 19 and the first adjustment member 10 will be housed in a seat 20 realizeed in the case 2. The seat 20 will essentially extend along the first adjustment direction Y.

    [0082] The elastic member 19 will preferably be a spiral spring extended parallel to the first adjustment direction Y, with a first axial end coil 19' acting against the first adjustment member 10 and a second axial end coil 19" which abuts against the bottom wall 21 of the housing seat 20.

    [0083] Advantageously, the case 2 will have symmetric configuration with respect to a center line plane π substantially parallel to the first adjustment direction Y.

    [0084] In addition, the case 2 can be provided with two mirroring seats 20, 20' arranged for receiving respective first adjustment members 10 and two cavities 17, 17' arranged for receiving respective second adjustment members 11.

    [0085] In this manner, the adjustment means 9 can be arranged on one of the sides of the symmetry plane π, as required, conferring greater flexibility of use to the switch 1.

    [0086] Finally, the case 2 can be provided with anchorage means 22 for stably anchoring to the fixed part F of the plant.

    [0087] The anchorage means 22 can be defined by one or more passages or slots 23, 23' alignable with corresponding holes (not illustrated) provided on the fixed part F of the plant.

    [0088] Operatively, for the configuration of the figures, the switch 1 will first be positioned on the fixed part F of the plant, at the predetermined end position, by inserting the projecting portion 10' of the first adjustment member 10 into the hole H of the fixed part F.

    [0089] The upper passages 23, 23' provided for in the case 2 will instead be aligned with the respective upper holes in order to allow the insertion of corresponding screws or pins 24, 24'.

    [0090] At this point, one can proceed with the adjustment of the position of the case 2, and thus of the actuation head 5, along the first adjustment direction Y by rotating the second adjustment member 11.

    [0091] The rotation direction will depend on the type of screw 11 used and on the necessary direction for the translation t1 of the first adjustment member 10, depending on whether it is necessary to move the actuation head 5 away from or closer to the end point.

    [0092] Once the actuation head 5 has reached the adjusted position, the position of the entire switch 1 will be stabilized by acting on the anchorage screws 24, 24' present at the upper passages 23, 23'. The slot form of the latter will make the translation of the case 2 possible, even if limited, such case 2 already substantially anchored to the fixed part F of the plant.

    [0093] Even if the switch has been described with particular reference to the enclosed figures, the reference numbers are used for improving the comprehension of the invention and do not constitute any limitation of the claimed protective scope.


    Claims

    1. A position switch for a movement or transport plant, wherein the plant has at least one fixed part (F) and one movable part adapted to be moved between at least one start position and at least one end position, wherein the switch comprises:

    - a support member (2) anchorable to the fixed part (F) of the plant at the end position of the movable part and designed to support at least one pair of reciprocally movable electric contacts connectable to an electric circuit of the plant;

    - actuator means (3) mounted on said support member (2) and operatively associable with said electric contacts to interact with the movable part of the plant as this latter reaches the end position, to cause the reciprocal movement of the contacts for opening and/or closing the circuit;

    - adjustment means (9) for adjusting the position of said actuator means (3), said adjustment means (9) being mounted onto said support member (2) to cause the translation thereof integrally with said actuator means (3), to allow a precise adjustment of the position of said actuator means (3) with respect of the fixed part (F) of the plant;

    characterized in that said support member (2) is a box-like case housing said electric contacts and said actuator means (3), said adjustment means (9) being integrated into said case (2) and comprising a first adjustment member (10) having a first portion (10') anchorable to the fixed part (F) of the plant and a second portion (10") inside said case (2) and movable along a first predetermined adjustment direction (Y).
     
    2. Switch as claimed in claim 1, characterized in that said adjustment means (9) comprise a second adjustment member (11) movable in said case (2) along a second adjustment direction (Z), said second member (11) being prearranged for being driven from the outside along said second direction (Z) and for interacting with said first member (10), causing the translation (t1) thereof along said first direction (Y).
     
    3. Switch as claimed in claim 2, characterized in that said adjustment means (9) comprise interface means (12) interposed between said first (10) and said second adjustment member (11) and designed to transfer the motion of said second member (11) to said first member (10) with a predetermined transmission ratio.
     
    4. Switch as claimed in claim 2 or 3, characterized in that said first direction (Y) and said second direction (Z) are mutually orthogonal.
     
    5. Switch as claimed in claim 3 or 4, characterized in that said second adjustment member (11) has a first end (15) adapted to be engaged by an operator in order to cause the translation (t2) of said second member (11) along said second direction (Z) and a second end (16) susceptible to interact with said first adjustment member (10) through said interface means (12) to promote in turn the translation (t1) thereof along said first direction (Y).
     
    6. Switch as claimed in claim 5, characterized in that said interface means (12) comprise a shaped member (13) having a first section in contact with said first adjustment member (10) and a second section shaped as a inclined plane (14) susceptible to be placed in contact with said second end (16) of said second adjustment member (11).
     
    7. Switch as claimed in claim 6, characterized in that said shaped member (13) is monolithic with said first adjustment member (10).
     
    8. Switch as claimed in any preceding, characterized in that said adjustment means (9) comprise a biasing member (19) acting against said first adjustment member (10) along a predetermined axis (A) to exert thereon an opposing force (F2) substantially parallel to said first direction (Y) and having opposite sense with respect to the translation (t1) of said first member (10).
     
    9. Switch as claimed in claim 8, characterized in that said biasing member (19) is a spring housed in a seat (20) realized in said case (2) and having a first axial end coil (19') acting against said first adjustment member (10) and a second axial end coil (19") in contact with the bottom wall (21) of said seat (20).
     
    10. Switch as claimed in any preceding claim, characterized in that said second adjustment member (11) is a screw having a thread with a predetermined pitch housed in a cavity (17) realized in said case (2) and having a counter-threaded inner side surface (18).
     
    11. Switch as claimed in any preceding claim, characterized in that said actuator means (3) comprise an actuation head (5) rigidly mounted on said case (2) and having an external push button (7) susceptible to being moved following the interaction with the movable part of the plant and an internal transmission (8) susceptible to translate along an actuation direction (X) following the movement of said push button (7) in order to interact with said contacts, said actuation direction (X) being substantially parallel to said first adjustment direction (Y).
     


    Ansprüche

    1. Ein Positionsschalter für eine Bewegungs- oder Transportanlage, wobei die Anlage wenigstens einen festen Teil (F) und einen beweglichen Teil aufweist, der geeignet ist wenigstens zwischen einer Startposition und wenigstens einer Endposition bewegt zu werden, wobei der Schalter Folgendes aufweist:

    - ein Trägerelement (2), das an dem festen Teil (F) der Anlage an der Endposition des beweglichen Teils verankert werden kann und so ausgebildet ist, dass es wenigstens ein Paar von hin und her bewegbaren elektrischen Kontakten trägt, die mit einem elektrischen Schaltkreis der Anlage verbunden werden können;

    - Betätigermittel (3), die an dem Trägerelement (2) angebracht sind und bedienbar mit den elektrischen Kontakten zu verknüpfen sind, um mit dem beweglichen Teil der Anlage zu interagieren, wenn der letztere seine Endposition erreicht, um die hin und her Bewegung der Kontakte zu bewirken zum Öffnen und/oder Schließen des Schaltkreises;

    - Einstellungsmittel (9) zum Einstellen der Position des Betätigermittels (3), wobei die Einstellungsmittel (9) an dem Trägerelement (2) montiert sind, um eine Translation desselben zusammen mit den Betätigermitteln (3) zu verursachen, um eine genaue Einstellung der Position der Betätigermittel (3) bezüglich des festen Teils (F) der Anlage zu erlauben;

    dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerelement (2) ein schachtelähnliches Gehäuse ist, wobei die elektrischen Kontakte und die Betätigermittel (3), sowie die Einstellungsmittel (9) in das Gehäuse (2) integriert sind und ein erstes Einstellungselement (10) aufweisen, mit einem ersten Teil (10'), der mit dem festen Teil (F) der Anlage verankert werden kann und einem zweiten Teil (10") in dem Gehäuse (2), wobei der zweite Teil (10") beweglich entlang einer ersten vorbestimmten Einstellungsrichtung (Y) ist.
     
    2. Der Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellungsmittel (9) ein zweites Einstellungselement (11) aufweisen, das beweglich in dem Gehäuse (2) entlang einer zweiten Einstellungsrichtung (Z) ist, wobei das zweite Element (11) vorangeordnet ist, um von außerhalb entlang der zweiten Richtung (Z) angetrieben zu werden und zum interagieren mit dem ersten Element (10), zum Verursachen der Translation (t1) desselben entlang der ersten Richtung (Y).
     
    3. Der Schalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellungsmittel (9) Schnittstellenmittel (12) aufweisen, die zwischen das erste (10) und das zweite Einstellungselement (11) eingebracht sind und so ausgestaltet sind, dass sie die Bewegung des zweiten Elements (11) auf das erste Element (10) mit einer vorbestimmten Übertragungsrate übertragen.
     
    4. Der Schalter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Richtung (Y) und die zweite Richtung (Z) zueinander senkrecht sind.
     
    5. Der Schalter nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Einstellungselement (11) ein erstes Ende (15) aufweist, das geeignet ist durch einen Bediener eingestellt zu werden, um eine Translation (t2) des zweiten Elements (11) entlang der zweiten Richtung (Z) zu bewirken, und ein zweites Ende (16) aufweist, das geeignet ist mit dem ersten Einstellungselement (10) über die Schnittstellenmittel (12) zu interagieren, um im Gegenzug die Translation (t1) desselben entlang der ersten Richtung (Y) zu unterstützen.
     
    6. Der Schalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstellenmittel (12) ein geformtes Element (13) aufweisen mit einem ersten Abschnitt, der in Kontakt mit dem ersten Einstellungselement (10) ist und mit einem zweiten Abschnitt, der als eine geneigte Ebene (14) ausgebildet ist und geeignet ist so angeordnet zu werden, dass er in Kontakt mit dem zweiten Ende (16) des zweiten Einstellungselements (11) ist.
     
    7. Der Schalter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das geformte Element (13) mit dem ersten Einstellungselement (10) einteilig ausgeführt ist.
     
    8. Der Schalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellungsmittel (9) ein Vorspannungselement (19) aufweisen, das gegen das erste Einstellungselement (10) entlang einer vorbestimmten Achse (A) wirkt, um darauf eine Gegenkraft (F2) auszuüben, die im Wesentlichen parallel zu der ersten Richtung (Y) ist und eine gegensätzliche Richtung bezüglich der Translation (t1) des ersten Elements (10) aufweist.
     
    9. Der Schalter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorspannungselement (19) eine Feder ist, die in einem Sitz (20) untergebracht ist, der in dem Gehäuse (2) ausgebildet ist und wobei die Feder eine erste axiale Endwindung (19') aufweist, die gegen das erste Einstellungselement (10) wirkt und eine zweite Endwindung (19") aufweist, die in Kontakt mit der Bodenwand (21) des Sitzes (20) ist.
     
    10. Der Schalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Einstellungselement (11) eine Schraube ist, die ein Gewinde aufweist mit einer vorbestimmten Steigung, wobei die Schraube in einem Hohlraum (17) aufgenommen ist, der in dem Gehäuse (2) realisiert ist, wobei die Schraube eine innere Fläche (18) mit einem Gegengewinde aufweist.
     
    11. Der Schalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigermittel (3) einen Betätigerkopf (5) aufweisen, der fest mit dem Gehäuse (2) verbunden ist und eine externe Drucktaste (7) aufweist, die geeignet ist im Anschluss an die Interaktion mit dem beweglichen Teil der Anlage bewegt zu werden und einer internen Übertragungseineheit (8), die geeignet ist sich entlang einer Betätigungsrichtung (X) im Anschluss an die Bewegung der Drucktaste (7) zu bewegen, um mit den Kontakten zu interagieren, wobei die Betätigungsrichtung (X) im Wesentlichen parallel zu der ersten Einstellungsrichtung (Y) ist.
     


    Revendications

    1. Un interrupteur de position pour une installation de circulation ou de transport, dans lequel l'installation a au moins une partie fixe (F) et une partie mobile apte à être déplacée entre au moins une position de départ et au moins une position d'extrémité, dans lequel l'interrupteur comprend :

    - un élément de support (2) susceptible d'être ancré à la partie fixe (F) de l'installation à la position d'extrémité de la partie mobile et conçu pour supporter au moins une paire de contacts électriques mobiles réciproquement et connectables à un circuit électrique de l'installation ;

    - des moyens d'actionnement (3) montés sur ledit élément de support (2) et fonctionnellement associables avec lesdits contacts électriques pour interagir avec la partie mobile de l'installation lorsque celle-ci atteint la position d'extrémité, pour provoquer le mouvement réciproque des contacts pour l'ouverture et / ou la fermeture du circuit ;

    - des moyens de réglage (9) pour ajuster la position desdits moyens d'actionnement (3), lesdits moyens de réglage (9) étant montés sur ledit élément de support (2) pour provoquer la translation de celui-ci d'un seul tenant avec lesdits moyens d'actionnement (3), pour permettre un ajustement précis de la position desdits moyens d'actionnement (3) par rapport à la partie fixe (F) de l'installation ;

    caractérisé en ce que ledit élément de support (2) a une forme de boîtier contenant lesdits contacts électriques et lesdits moyens d'actionnement (3), lesdits moyens de réglage (9) étant intégrés dans ledit boîtier (2) et comprenant un premier organe de réglage (10) ayant une première partie (10') susceptible d'être ancrée à la partie fixe (F) de l'installation et une seconde partie (10") à l'intérieur dudit boîtier (2) et mobile le long d'une première direction de réglage prédéterminée (Y).
     
    2. Interrupteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage (9) comprennent un second organe de réglage (11) mobile dans ledit boîtier (2) le long d'une seconde direction de réglage (Z), ledit second élément (11) étant prévu pour être entraîné de l'extérieur le long de ladite seconde direction (Z) et pour interagir avec ledit premier élément (10), provoquant la translation (t1) de celui-ci le long de ladite première direction (Y).
     
    3. Interrupteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage (9) comprennent un moyen d'interface (12) interposé entre ledit premier (10) et ledit second organe de réglage (11) et conçu pour transférer le mouvement dudit second élément (11) audit premier élément (10) avec un rapport de transmission prédéterminé.
     
    4. Interrupteur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite première direction (Y) et ladite seconde direction (Z) sont mutuellement orthogonales.
     
    5. Interrupteur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit second organe de réglage (11) a une première extrémité (15) adaptée pour être engagée par un opérateur afin de provoquer la translation (t2) dudit second élément (11) le long de ladite seconde direction (Z) et une seconde extrémité (16) susceptible d'interagir avec ledit premier organe de réglage (10) à travers ledit moyen d'interface (12) pour promouvoir à son tour la translation (t1) de celui-ci le long de ladite première direction (Y).
     
    6. Interrupteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit moyen d'interface (12) comprend un élément conformé (13) ayant une première section en contact avec ledit premier organe de réglage (10) et une seconde section conformée en un plan incliné (14) susceptible d'être mise en contact avec ladite seconde extrémité (16) dudit second organe de réglage (11).
     
    7. Interrupteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément conformé (13) est monolithique avec ledit premier organe de réglage (10).
     
    8. Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage (9) comprennent un élément de sollicitation (19) agissant contre ledit premier organe de réglage (10) le long d'un axe prédéterminé (A) pour exercer sur celui-ci une force d'opposition (F2) sensiblement parallèle à ladite première direction (Y) et ayant un sens opposé par rapport à la translation (t1) dudit premier élément (10).
     
    9. Interrupteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit élément de sollicitation (19) est un ressort logé dans un siège (20) réalisé dans ledit boîtier (2) et ayant une première extrémité d'enroulement axiale (19') agissant contre ledit premier organe de réglage (10) et une seconde extrémité d'enroulement axiale (19") en contact avec la paroi de fond (21) dudit siège (20).
     
    10. Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit second organe de réglage (11) est une vis ayant un filetage avec un pas prédéterminé logé dans une cavité (17) réalisé dans ledit boîtier (2) et ayant une face interne avec un contre-filetage (18).
     
    11. Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moyen d'actionnement (3) comprend une tête d'actionnement (5) montée rigidement sur ledit boîtier (2) et ayant un bouton-poussoir extérieur (7) susceptible d'être déplacé à la suite de l'interaction avec la partie mobile de l'installation et une transmission interne (8) susceptible de se translater le long d'une direction d'actionnement (X) suivant le mouvement dudit bouton-poussoir (7) afin d'interagir avec lesdits contacts, ladite direction d'actionnement (X) étant sensiblement parallèle à ladite première direction d'ajustement (Y).
     




    Drawing




















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description