| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 426 353 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
17.04.2013 Patentblatt 2013/16 |
| (22) |
Anmeldetag: 03.09.2010 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Kühlsystem für eine Offshore-Anordnung
Cooling system for an offshore assembly
Système de refroidissement pour une installation en mer
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
07.03.2012 Patentblatt 2012/10 |
| (73) |
Patentinhaber: ABB AG |
|
68309 Mannheim (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Stark, Günther
64404, Bickenbach (DE)
- Halfmann, Michael
64625, Bensheim (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
WO-A1-01/77526 DE-A1- 10 324 228
|
WO-A2-2010/026098 US-A1- 2008 290 662
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem für eine Offshore-Anordnung, mit einem Innenraum,
welcher durch eine zumindest abschnittsweise doppelwandig ausgeführte Hüllenwandung
begrenzt ist, wobei wenigstens ein abschnittsweise zwischen der jeweiligen äußeren
und inneren Hüllenwandung gebildeter Hohlraum mit Wasser flutbar ist, mit wenigstens
einem geschlossenen Kühlmittelkreislauf, welcher wenigstens einen ersten Wärmetauscher
zur Aufnahme einer im Innenraum entstehenden Wärmeleistung und wenigstens einen zweiten
Wärmetauscher zur Abgabe der aufgenommenen Wärmeleistung umfasst.
[0002] Es ist allgemein bekannt, dass regenerative Energien eine zunehmende Bedeutung in
der elektrischen Energieversorgung einnehmen. Windkraft ist neben beispielsweise der
Solarenergie eine tragende Säule der regenerativen Energien. Offshore-Windenergieparks
haben sich als zukunftsträchtige Möglichkeit erwiesen, den Anteil der regenerativen
Energien in Energieversorgungsnetzen vorteilhaft zu steigern.
[0003] Hierzu wird in einem Abstand von beispielsweise mehreren Kilometern bis über 100
Kilometern vor einer Küste eine Vielzahl an Windkraftanlagen installiert, wobei jede
Windkraftanlage zumeist auf einem Fundament oder Sockel angeordnet ist. Je nach geografischer
Beschaffenheit hat das Meer eine Tiefe von einigen Metern bis über 60m. Die Fundamentbausweise
ist auf ca. 40m Wassertiefe begrenzt, was beispielsweise auch die max. Wassertiefe
in den Gebieten in der Nordsee ist. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb der jeweiligen
Windkraftanlagen beziehungsweise Windräder zu gewährleisten, sind diese in einem jeweiligen
horizontalen Abstand von 300m - 1000m anzuordnen.
[0004] Derartigen Windparks umfassen eine Vielzahl an einzelnen Windkraftanlagen, beispielsweise
40 bis über 100, welche jeweils eine Maximalleistung von bis zu 6,5 MW aufweisen können.
Um die von den Windkraftanlagen erzeugte elektrische Leistung in kontrollierter Weise
in das elektrische Abnehmernetz einspeisen zu können, ist eine zentrale Umspannanlage
notwendig, in welcher sowohl eine elektrische Zusammenschaltung der einzelnen Windkraftanlagen
erfolgt als auch eine Umspannung auf eine geeignete üblicherweise höhere Spannungsebene.
Es besteht auch die Möglichkeit, die erzeugte Spannung mittels leistungselektronischer
Komponenten gleichzurichten, um so die elektrische Leistung mit möglichst geringen
Übertragungsverlusten über ein Seekabel von dem Offshore-Windpark zu einer Netzeinspeisestelle
an Land zu übertragen.
[0005] Unterseekabel sind eine sehr umweltverträgliche Art, elektrische Leistung über einen
See- oder Meeresabschnitt zu transportieren, diese weisen aber eine so hohe elektrische
Kapazität auf, dass sie für Wechselspannung - wenn überhaupt - nur zur Überbrückung
eher kurzer Distanzen geeignet sind. Die für einen verlustarmen Einsatz von Unterseekabeln
notwendige Gleichrichtung der Spannung erfolgt über Halbleiterbauelemente, welche
verlustbehaftet sind und daher Abwärme produzieren. Auch zur koordinierten Steuerung
der Abnahme der jeweils von den Windkraftanlagen erzeugten elektrischen Energie untereinander
sind leistungselektronische Komponenten unverzichtbar. Bei einer installierten maximalen
Leistung von beispielsweise 100MW und einem Verlustanteil von nur 1 % kann so eine
in Form von Abwärme anfallende Verlustleistung von 1 MW und mehr entstehen, welche
kontinuierlich abzuleiten ist.
[0006] Grundsätzlich erfolgt bei Offshore-Anordnungen die Wärmeabgabe über Wärmetauscher
an die Außenluft oder durch Wärmeabgabe an das See- bzw. Meerwasser. Bei Letztgenanntem
geschieht dies durch Ansaugen von kaltem Meerwasser in ein offenes rohrähnliches Kühlsystem,
wobei die Rohre vorzugsweise in direktem Kontakt mit den zu kühlenden Komponenten
stehen, so dass das Meerwasser während des Kühlvorganges die abzuleitende Abwärme
aufnimmt und in erwärmten Zustand wieder ins Meer geleitet wird (siehe z.B. das Dokument
DE 10324228A).
[0007] Nachteilig hieran ist jedoch - gerade im Bereich der Offshore-Windkraftanlagen -,
dass durch die Einsaugöffnung Algen und sonstige unerwünschte Verunreinigungen eingesaugt
werden, welche die Einlassöffnung unter Umständen verstopfen können und sich um den
Auslauf für das erwärmte Kühlwasser herum Bewuchs oder ähnliches bildet, was in einer
regelmäßigen Wartung zu entfernen ist. Zudem ist das salzige Meerwasser relativ aggressiv,
so dass auch die Rohre des offenen Kühlsystems entsprechend auszulegen und zu warten
sind.
[0008] Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein verbessertes
Kühlsystem für eine Offshore-Anordnung anzugeben.
[0009] Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Kühlsystem für eine Offshore-Anordnung der eingangs
genannten Art. Dieses ist dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Wärmetauscher zumindest
teilweise in dem wenigstens einen flutbaren Hohlraum angeordnet ist.
[0010] Die Erfindung geht davon aus, dass eine Umspannanlage unterhalb der Wasseroberfläche
in einem wasserdichten Rumpfkörper in Meeresbodennähe angeordnet ist, beispielsweise
direkt auf dem Meeresboden oder auch zumindest teilweise in diesem versenkt. Dies
bietet eine Vielzahl von Vorteilen, beispielsweise, dass die sternförmig von der Umspannanlage
zu den einzelnen Windkraftanlagen zu verlegenden Energiekabel direkt auf dem Meeresboden
geführt werden können und nicht von einer oberhalb der Wasseroberfläche angeordneten
Umspannanlage zuerst auf den Meeresboden hinabgeführt werden müssen.
[0011] Ein derartiger Rumpfkörper weist vorzugsweise mehrere flutbare Hohlräume auf, die
derart ausgestaltet sind, dass der Rumpfkörper mit vormontierter Umspannanlage mit
nicht gefluteten Hohlräumen oder Ballasttanks schwimmend zum Einsatzort verbracht
werden kann. Dort angekommen werden die Hohlräumen bzw. Ballasttanks geflutet, so
dass sich der Rumpfkörper auf den Meeresboden absenkt, wo er dann fest verankert wird.
Der Rumpfkörper ist vorzugsweise komplett doppelwandig auszuführen, um so auch eine
erhöhte Sicherheit gegen eine Beschädigung einer Hüllenwand zu realisieren. Die zwischen
den Wänden der Doppelwandung entstehenden Hohlräume können gut als Ballasttanks ausgeführt
werden.
[0012] Die Grundidee der Erfindung besteht nun darin, statt eines offenen Kühlkreislaufes
einen geschlossenen Sekundärkühlkreislauf zu verwenden und den zweiten Wärmetauscher,
der die Abwärme in die kältere Umgebung abgeben soll, nicht im offenen Wasser, sondern
in einem Ballasttank oder flutbaren Hohlraum anzuordnen. Dies bietet eine Vielzahl
an Vorteilen, beispielsweise den einer deutlich erhöhten Sicherheit der Besatzung
einer derartigen Unterwasser-Umspannanlage, sofern sie gerade beispielsweise zu Wartungszwecken
an Bord ist. Erfindungsgemäß führt ein Leck im Kühlkreislauf nämlich im schlimmsten
Fall lediglich zum Entleeren des Wasserinhaltes eines gefluteten Ballasttankes in
den Innenraum des Rumpfkörpers, wohingegen bei einer herkömmlichen Anordnung mit offenem
Kühlkreislauf der Rumpfkörper in kürzester Zeit komplett geflutet wäre.
[0013] In vorteilhafter Weise wird zudem vermieden, dass sich Bewuchs oder auch beispielsweise
Muschelbänke an der Außenhaut der Rumpfstation bilden, weil es überhaupt keine zentrale
Auslaufstelle für erwärmtes Kühlwasser gibt, welche dies begünstigen würde. Darüber
hinaus ist auch die Gefahr einer Korrosion der Rohre des Kühlsystems deutlich reduziert,
weil das in den gefluteten Hohlräumen oder Ballasttanks befindliche Wasser in der
Regel nicht ausgetauscht wird. Es wird somit nicht kontinuierlich sauerstoffreiches
frisches Wasser zugeführt, so dass das Wasser in den Hohlräumen nur einen beschränkten
Gehalt an aggressiven Substanzen aufweist. Fernerhin kann das geschlossene Sekundärkühlsystem
mit einem besonders geeigneten Kühl- oder Kältemittel befüllt werden, wodurch die
Kühlleistung gesteigert werden kann. In vorteilhafter Weise ist auch der Fluss von
aggressivem Meerwasser durch die Rohre des Kühlsystems vermieden.
[0014] Aufgrund der großen Kontaktfläche, welche die Ballasttanks bzw. flutbaren Hohlräume
über die äußere Hüllenwandung mit dem Meerwasser bzw. Meeresboden haben, wohin die
Wärme letztendlich abzugeben ist, ist dennoch eine gute Wärmeabfuhr gewährleistet.
Ein Rumpfkörper weist - je nach Ausgestaltung - eine Grundfläche von einigen 100m
2 auf und hat in diesem breiten Bereich eine Höhe von beispielsweise 10m - 20m, womit
sich eine entsprechend hohe Fläche der Seitenwände ergibt.
[0015] In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kühlsystems ist der erste
Wärmetauscher dafür vorgesehen, eine Verlustwärmeleistung einer im Innenraum angeordneten
Umspannanlage aufzunehmen. Dies bedeutet insbesondere, dass bedarfsweise eine Verästelung
des Kühlkreislaufes zu den Abwärme erzeugenden Komponenten, also zu beispielsweise
vorhandenen leistungselektronischen Komponenten, aber auch Transformatoren, Reaktoren
und Dieselgeneratoren erfolgt. Auf diese Weise wird die Kühlwirkung in vorteilhafter
Weise gesteigert. Es kann aber auch sinnvoll sein, mehrere verschieden Kühlsysteme
vorzusehen, um so die benötigte Rohrlänge für den sekundären Kühlkreislauf zu reduzieren.
Durch mehrere unabhängige Kühlsysteme kann zudem eine Redundanz oder auch eine Überredundanz
geschaffen werden, wodurch die Ausfallsicherheit gesteigert wird. Selbstverständlich
ist das erfindungsgemäße Kühlsystem für jegliche Arten von zu kühlenden Wärmequellen
geeignet.
[0016] In einer bevorzugten Anordnung ist die Hüllwandung derart ausgeprägt, dass der Innenraum,
ohne selber geflutet zu werden, zumindest größtenteils unterhalb eines Wasserspiegels
in einem Gewässer anordenbar ist. Um einen einfachen Zugang zu der Umspannanlage zu
gewährleisten, sowie um auch größere Ersatzteile auszutauschen, ist es hilfreich,
wenn oberhalb der Wasseroberfläche befindlicher Zugang mit entsprechendem Durchmesser
vorgesehen ist, ähnlich dem Turm eines U-Bootes. Dieser bietet den Vorteil, dass in
den oberen Wasserschichten, in welchen insbesondere Wellen auftreten, eine möglichst
geringe Angriffsfläche vorhanden ist, was letztendlich auch Vorteile bei der Wartung
der Struktur bzw. des Rumpfkörpers zur Folge hat. Demgemäß und selbstverständlich
sind alle unter Wasser befindlichen Bereiche der Hüllenwandung entsprechend wasserdicht
auszugestalten, wobei auch im Bereich oberhalb der Wasseroberfläche eine Verschließbarkeit
höchst sinnvoll ist.
[0017] Bevorzugter Weise ist der wenigstens eine flutbare Hohlraum ein Ballasttank, welcher
ohnehin zu Transportzwecken der Rumpfstation vorzusehen sind. In vorteilhafter Weise
entfällt bei der Installation und beim Rückbau der Anlage die Notwendigkeit für Schwerlastkräne.
[0018] Die Kühlleistung des Kühlsystems kann dadurch gesteigert werden, dass der zweite
Wärmetauscher mäander- und/oder wendelförmig angeordnete Wärmetauschrohre umfasst,
welche in dem wenigstens einen flutbaren Hohlraum angeordnet sind. Hierdurch wird
über eine vergrößerte Kontaktfläche der Wärmetransport von dem sekundären, geschlossenen
Kühlkreislauf in den gefluteten Hohlraum gesteigert. In analoger Weise wird der Wärmetransport
von dem gefluteten Hohlraum in das Umgebungswasser dadurch gesteigert, dass an der
äußeren Hüllenwandung wenigstens eine in den wenigstens einen flutbaren Hohlraum hineinragende
Kühlrippe vorgesehen ist.
[0019] Das Kühlsystem kann erfindungsgemäß derart ausgestaltet sein, dass der zweite Wärmetauscher
mit einem vertikalen Versatz oberhalb des ersten Wärmetauschers angeordnet ist. In
diesem Fall ergibt sich bei einer im Innenraum erhöhten Temperatur gegenüber dem Wasser
im wenigstens einen gefluteten Hohlraum ein Naturumlauf des Kühlmittels, weil das
aus dem ersten Wärmetauscher strömende erwärmte Kühlmittel eine geringere Dichte aufweist
als das aus dem zweiten Wärmetauscher strömende abgekühlte Kühlmittel. Eine Pumpe
kann in diesem Fall in vorteilhafter Weise entfallen.
[0020] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten sind den weiteren abhängigen Ansprüchen
zu entnehmen.
[0021] Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele sollen die Erfindung,
weitere Ausführungsformen und weitere Vorteile näher beschrieben werden.
[0022] Es zeigen:
- Fig. 1
- einen schematischen Aufbau eines exemplarischen Kühlsystems und
- Fig. 2
- eine Schnittansicht durch eine Offshore-Anordnung mit Kühlsystem
[0023] Fig. 1 zeigt einen schematischen Aufbau 10 eines exemplarischen Kühlsystems. Ein
Innenraum 12 ist von einer Hüllwandung umgeben, welche im rechten Bildbereich doppelwandig
ausgeführt ist, nämlich durch eine innere Hüllwandung 14 und durch eine äußere Hüllwandung
16. Der zwischen der inneren 14 und äußeren 16 Hüllwandung gebildete Hohlraum 18 ist
in seinem oberen und unteren Bereich durch entsprechende Begrenzungswände hermetisch
abgeschlossen, wobei allerdings im Bild nicht gezeigte Mittel zur Flutung und zum
Entleeren des Hohlraums 18 vorgesehen sind. Ein Vorsehen von einer Vielzahl von hermetisch
gegeneinander verschlossenen Hohlräumen erleichtert die Handhabung beim schwimmenden
Transport. Zudem ist auch die Sicherheit nochmals gesteigert.
[0024] Das gesamte Kühlsystem 10 ist als von Wasser umgeben anzunehmen, wobei der innere
Hohlraum 18 ebenfalls mit Wasser geflutet ist ― lediglich der Innenraum 12 ist als
mit Luft gefüllt anzusehen. In dessen Mitte ist exemplarisch eine Umspannanlage 32
vorgesehen, welche beispielsweise neben Schaltkomponenten und Transformatoren eine
Vielzahl an sonstigen Komponenten aufweist, welche im Betrieb der Umspannanlage eine
Wärmeleistung 26 erzeugen, beispielsweise leistungselektronische Komponenten. Diese
Umspannanlage 32 erwärmt einen ersten Wärmetauscher 22, welcher Teil eines geschlossenen
Kühlkreislaufes 20 ist, durch welchen die Wärmeleistung mittels eines strömfähigen
Kühlmittels zu dem zweiten Wärmetauscher 24 transportiert wird. Bevorzugter Weise
ist der erste Wärmetauscher 22 verästelt zu den Stellen in der Umspannanlage, an welchen
eine punktuelle Wärmeerzeugung erfolgt. In diesem Beispiel sind zur Erhöhung der Kontaktfläche
mäanderförmige Wärmetauschrohre 34 vorgesehen. Als Kühlmittel, welches den Kühlkreislauf
20 durchströmt, ist beispielsweise Wasser eine denkbare Möglichkeit, es ist aber auch
der Einsatz von Kältemitteln denkbar, da es sich ja um ein geschlossenes System handelt.
Eine Pumpe, welche üblicherweise zur Umwälzung des Kühlmittels benötigt wird, ist
nicht eingezeichnet, aber als vorhanden anzunehmen. Es sind aber je nach Dimensionierung
des Systems auch Systeme ohne Pumpen denkbar, welche nur durch Schwerkraftkonvektion
arbeiten. Hierbei ist der zweite Wärmetauscher oberhalb des ersten Wärmetauschers
anzuordnen, wobei ein horizontaler Versatz untereinander selbstverständlich möglich
ist.
[0025] Der zweite Wärmetauscher 24 ist erfindungsgemäß im gefluteten Hohlraum 18 angeordnet
und gibt eine Wärmeleistung 28 von den mäanderförmig angeordneten Wärmetauschrohren
36, welche von erwärmten Kühlmittel durchströmt sind, in das Wasser im Hohlraum 18
ab. Hierdurch sinkt die Temperatur des Kühlmittels, wobei es nach Verlassen des zweiten
Wärmetauschers 24 über das geschlossene Kühlsystem 20 wieder zurück zum ersten Wärmetauscher
22 fließt, wo es dann wieder erwärmt wird. In vorteilhafter Weise ist hier ein Fließen
von Meerwasser durch den ersten Wärmetauscher vermieden.
[0026] Zur verbesserten Abgabe 30 der in das Wasser des gefluteten Hohlraums 18 eingetragenen
Wärmeleistung 28 an das Umgebungswasser sind in den Hohlraum 18 hineinragende Kühlrippen
38 vorgesehen.
[0027] Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht 40 durch eine Offshore-Anordnung mit Kühlsystem,
welche in einem Gewässer oder Meer 62 auf dem Meeres- oder Gewässergrund 66 angeordnet
ist. Ein Innenraum 42 ist durch die Kontur eines Rumpfkörpers gebildet, welcher in
etwa die Form eines umgedrehten Trichters aufweist. Die Hüllwandung des Rumpfkörpers
ist doppelwandig ausgeführt, wie mit den Bezugszeichen 44, 46, 48 angedeutet, wobei
mehrere flutbare Hohlräume 50, 52 gebildet sind, die in diesem Beispiel auch als tatsächlich
geflutet anzunehmen sind. Mit nicht gefluteten Hohlräumen oder Ballastkammern 50,
52 ist der Rumpfkörper schwimmfähig und kann leicht zu einem anderen Bestimmungsort
verbracht werden, wohingegen die Hohlräume 50, 52, im verankerten und in der Fig.
dargestellten Zustand des Rumpfkörpers auf dem Meeres- oder Gewässergrund 66 stets
geflutet sind. Im oberen Bereich ist ein nicht flutbarer Hohlraum 60 angedeutet. In
diesem Abschnitt dient die die Doppelwandigkeit lediglich der erhöhten Sicherheit
gegen Beschädigungen von außen, beispielsweise gegen eine Kollision mit einem Schiff.
[0028] Es ist ein geschlossenes Kühlsystem 54 angedeutet, welches einen im Innenraum 42
angeordneten ersten Wärmetauscher 56 und einen im ersten gefluteten Hohlraum 50 angeordneten
zweiten Wärmetauscher umfasst. Das Funktionsprinzip des Kühlsystems wurde schon zuvor
erläutert. Der Innenraum 42 weist zunächst nahe am Meeresboden 66 einen Bereich mit
mehreren durch Zwischenwände und Zwischendecken 68 gebildeten Räumen auf, beispielsweise
für die Anordnung einer nicht gezeigten Umspannanlage oder auch für Mannschaftsquartiere.
Der obere, deutlich verjüngte Bereich ragt über die Wasseroberfläche 64 heraus und
dient als Zugang zu der Unterwasser-Umspannanlage.
Bezugszeichenliste
[0029]
- 10
- schematischer Aufbau eines exemplarischen Kühlsystems
- 12
- Innenraum
- 14
- innere Hüllwandung
- 16
- äußere Hüllwandung
- 18
- flutbarer Hohlraum
- 20
- geschlossener Kühlmittelkreislauf
- 22
- erster Wärmetauscher
- 24
- zweiter Wärmetauscher
- 26
- im Innenraum entstehende Wärmeleistung
- 28
- in ersten Hohlraum abgegebene Wärmeleistung
- 30
- an Umgebung abgegebene Wärmeleistung
- 32
- in Innenraum angeordnete Umspannanlage
- 34
- mäanderförmige Wärmetauschrohre
- 36
- wendelförmig angeordnete Wärmetauschrohre
- 38
- in Hohlraum hineinragende Kühlrippen
- 40
- Schnittansicht durch eine Offshore-Anordnung mit Kühlsystem
- 42
- Innenraum
- 44
- Hüllenwandung
- 46
- innere Hüllenwandung
- 48
- äußere Hüllenwandung
- 50
- flutbarer erster Hohlraum
- 52
- flutbarer zweiter Hohlraum
- 54
- geschlossenes Kühlsystem
- 56
- erster Wärmetauscher
- 58
- zweiter Wärmetauscher
- 60
- nicht flutbarer Hohlraum
- 62
- Gewässer
- 64
- Wasserspiegel
- 66
- Gewässergrund
- 68
- Zwischenwände / Zwischendecken
1. Kühlsystem für eine Offshore-Anordnung (40), mit einem Innenraum (12, 42), welcher
durch eine zumindest abschnittsweise doppelwandig ausgeführte Hüllenwandung (14, 16,
44, 46, 48) begrenzt ist, wobei wenigstens ein abschnittsweise zwischen der jeweiligen
äußeren (16, 48) und inneren (14, 46) Hüllenwandung gebildeter Hohlraum (18, 50, 52)
mit Wasser flutbar ist, mit wenigstens einem geschlossenen Kühlmittelkreislauf (20,
54), welcher wenigstens einen ersten Wärmetauscher (22, 56) zur Aufnahme einer im
Innenraum (12, 42) entstehenden Wärmeleistung (26) und wenigstens einen zweiten Wärmetauscher
(24, 58) zur Abgabe der aufgenommenen Wärmeleistung (28) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Wärmetauscher (24, 58) zumindest teilweise in dem wenigstens einen flutbaren
Hohlraum (18, 50, 52) angeordnet ist.
2. Kühlsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Wärmetauscher (22, 56) dafür vorgesehen ist, eine Verlustwärmeleistung
(26) einer im Innenraum (12, 42) angeordneten Umspannanlage (32) aufzunehmen.
3. Kühlsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hüllwandung (14, 16, 44, 46, 48) derart ausgeprägt ist, dass der Innenraum (12,
42), ohne selber geflutet zu werden, zumindest größtenteils unterhalb eines Wasserspiegels
(64) in einem Gewässer (62) anordenbar ist.
4. Kühlsystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine flutbare Hohlraum (18, 50, 52) ein Ballasttank ist.
5. Kühlsystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Wärmetauscher (24, 58) mäander- (36) und/oder wendelförmig angeordnete
Wärmetauschrohre umfasst, welche dem wenigstens einen flutbaren Hohlraum (18, 50,
52) angeordnet sind.
6. Kühlsystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der äußeren Hüllenwandung (16, 48) wenigstens eine in den wenigstens einen flutbaren
Hohlraum (18, 50, 52) hineinragende Kühlrippe (38) vorgesehen ist.
7. Kühlsystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Wärmetauscher (24, 58) mit einem vertikalen Versatz oberhalb des ersten
Wärmetauschers (24, 58) angeordnet ist, so dass sich bei ein Naturumlauf des Kühlmittels
ergibt.
8. Kühlsystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieses größtenteils unterhalb eines Wasserspiegels (64) in einem Gewässer (62) angeordnet
ist und der wenigstens eine flutbarere Hohlraum (18, 50, 52) mit Wasser geflutet ist.
1. Cooling system for an offshore arrangement (40), comprising an interior (12, 42) which
is bounded by an envelope wall (14, 16, 44, 46, 48) which has a double-walled design
at least in certain sections, wherein at least one cavity (18, 50, 52) formed in certain
sections between the respective outer (16, 48) and inner (14, 46) envelope wall can
be flooded with water, comprising at least one closed coolant circuit (20, 54) which
comprises at least a first heat exchanger (22, 56) for receiving a thermal power (26)
generated in the interior (12, 42) and at least a second heat exchanger (24, 58) for
discharging the received thermal power (28), characterized in that the second heat exchanger (24, 58) is arranged at least partially in the at least
one floodable cavity (18, 50, 52).
2. Cooling system according to Claim 1, characterized in that the first heat exchanger (22, 56) is provided to receive a thermal power loss (26)
of a transformer installation (32) arranged in the interior (12, 42).
3. Cooling system according to Claim 1 or 2, characterized in that the envelope wall (14, 16, 44, 46, 48) is distinguished such that the interior (12,
42), without being flooded itself, can be arranged at least to a very large part below
a water level (64) in a body of water (62).
4. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one floodable cavity (18, 50, 52) is a ballast tank.
5. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the second heat exchanger (24, 58) comprises heat exchange tubes which are arranged
in a meandering (36) and/or helical manner and which are arranged in the at least
one floodable cavity (18, 50, 52).
6. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one cooling rib (38) which projects into the at least one floodable cavity
(18, 50, 52) is provided on the outer envelope wall (16, 48).
7. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the second heat exchanger (24, 58) is arranged with a vertical offset above the first
heat exchanger (22, 56) such that a natural circulation of the coolant results.
8. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that it is arranged to a very large part below a water level (64) in a body of water (62)
and the at least one floodable cavity (18, 50, 52) is flooded with water.
1. Système de refroidissement pour une installation en mer (40), comprenant un espace
interne (12, 42) qui est limité par une paroi d'enveloppe (14, 16, 44, 46, 48) réalisée
au moins en partie avec une paroi double, au moins un espace vide (18, 50, 52) formé
en partie entre la paroi d'enveloppe extérieure (16, 48) et intérieure (14, 46) respectives
pouvant être parcouru par de l'eau, au moins un circuit de réfrigérant fermé (20,
54), qui comprend au moins un premier échangeur de chaleur (22, 56) pour recevoir
une puissance thermique (26) générée dans l'espace interne (12, 42) et au moins un
deuxième échangeur de chaleur (24, 58) pour délivrer la puissance thermique (28) reçue,
caractérisé en ce que le deuxième échangeur de chaleur (24, 58) est disposé au moins en partie dans l'au
moins un espace vide pouvant être parcouru par un écoulement (18, 50, 52).
2. Système de refroidissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier échangeur de chaleur (22, 56) est prévu pour recevoir une puissance de
chaleur perdue (26) d'un poste de transformation (32) disposé dans l'espace interne
(12, 42).
3. Système de refroidissement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi d'enveloppe (14, 16, 44, 46, 48) est façonnée de telle sorte que l'espace
interne (12, 42), sans être lui-même parcouru par un écoulement, puisse être disposé
au moins en majeure partie en dessous d'un niveau d'eau (64) dans une étendue d'eau
(62).
4. Système de refroidissement selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que l'au moins un espace vide pouvant être parcouru par un écoulement (18, 50, 52) est
un réservoir de ballast.
5. Système de refroidissement selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que le deuxième échangeur de chaleur (24, 58) comprend des tubes d'échange de chaleur
disposés en méandres (36) et/ou en hélice, qui sont disposés dans l'au moins un espace
vide pouvant être parcouru par un écoulement (18, 50, 52).
6. Système de refroidissement selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'au moins une ailette de refroidissement (38) pénétrant dans l'au moins un espace vide
pouvant être parcouru par un écoulement (18, 50, 52) est prévue au niveau de la paroi
d'enveloppe extérieure (16, 48).
7. Système de refroidissement selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que le deuxième échangeur de chaleur (24, 58) est disposé avec un décalage vertical au-dessus
du premier échangeur de chaleur (22, 56), de telle sorte qu'il se produise une circulation
naturelle du réfrigérant.
8. Système de refroidissement selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que ladite majeure partie est disposée en dessous d'un niveau d'eau (64) dans une étendue
d'eau (62) et l'au moins un espace vide pouvant être parcouru par un écoulement (18,
50, 52) est parcouru par de l'eau.

IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente