Echelle à plateforme sommitale permanente

Description

[0001] L'invention concerne les échelles avec plateforme sommitale permanente, que celles ci soient à un ou à plusieurs plans, coulissants ou non.

[0002] L'amélioration de la sécurité du personnel travaillant en hauteur à partir d'une échelle a amené la réglementation et les fabricants d'échelles à prévoir au sommet de l'échelle, d'une part, une plateforme permettant de poser les pieds sur une surface plus grande et plus stable que celle d'un barreau, et, d'autre part et au dessus de la plateforme, un garde corps apte à retenir l'utilisateur mais aussi à limiter ses déplacements au dessus de la plateforme pour en réduire les effets sur la stabilité de l'échelle. D'autres moyens, sortant du cadre de l'invention, sont également prévus pour améliorer la stabilité de l'échelle contre son appui, paroi ou poteau.

[0003] L'invention concerne plus spécialement les échelles dans lesquelles la plateforme, articulée sur le dernier barreau, est reliée par des bielles au garde corps, articulé aux sommets des deux montants de l'échelle, de manière que les mouvements de déploiement ou de rabattement de la plateforme communiquent des mouvemenst similaires au garde corps.

[0004] Dans la description et les revendications qui suivent l'expression « arrière » désigne la partie de l'échelle qui fait face à l'utilisateur quand elle est en appui, tandis que l'expression « avant » désigne la partie qui est derrière l'échelle.

[0005] Dans les échelles actuelles de ce type, après que l'échelle ait été posée contre un appui, paroi ou poteau, et que les autres dispositifs de stabilisation ont été mis en place, l'utilisateur monte à l'échelle et, quand il parvient à proximité du sommet, il actionne les moyens de déverrouillage de la plateforme, puis commande son déploiement. En fin de mouvement, la plateforme fait saillie vers l'avant à partir des montants alors que le garde corps fait saillie vers l'arrière de ces montants pour retenir l'utilisateur après qu'il soit parvenu sur la plateforme.

[0006] Les bielles de liaison entre la plateforme et le garde corps qui s'étendent verticalement entre le bord arrière de celle-ci et la lisse du garde corps, délimitent avec les montants de l'échelle une zone de passage. Celle-ci est sensiblement verticale et tubulaire et présente une section transversale qui est parfois inférieure à l'encombrement transversale de l'utilisateur portant à la ceinture divers outils et équipements nécessaires au travail qu'il doit effectuer. Il en résulte que, pour parvenir à sa position de travail dans laquelle ses pieds sont sur la plateforme, l'utlisateur doit se contorsionner lors du passage de son torse au niveau du garde corps, c'est à dire effectuer des mouvements qui, quelle que soit la hauteur, peuvent générer des efforts déstabilisants et générant un inconfort. Pour remédier à cela, l'utilisateur doit réduire l'encombrement des objets accrochés à sa ceinture et, voir même, les amener du sol par tirage à la corde, après s'être installé sur la plateforme, en augmentant ainsi le temps de mise en place du chantier.

[0007] The document FR-A-2892146 décrit une échelle ayant toutes les caractéristiques du préambule de la revendication 1.

[0008] L'objet de l'invention est de fournir un aménagement rémédiant à cet invonvénient.

[0009] L'invention concerne plus particulièrement une échelle selon le libellé de la revendication 1 comprenant :

• de première part, une plateforme rabattable, articulée sur un barreau avec possibilité de déploiement vers l'avant en direction de la zone d'appui,
• de deuxième part, un garde corps supérieur articulé à l'extrémité supérieure des montants portant les barreaux, de manière que sa lisse puisse être en saillie sur l'arrière, et
• de troisième part, des bielles de liaison entre plateforme et lisse transmettant à cette dernière les mouvements de déploiement ou de rabattement communiqués à la première.

[0010] Selon l'invention, au moins l'extrémité supérieure de chacune des deux bielles est montée coulissante sur la branche latérale correspondante de la lisse du garde corps, avec possibilité d'occuper deux positions :

• une position de maintien sécurisé du garde corps, dans laquelle elle est calée à l'extrémité arrière de la branche latérale correspondante de la lisse,
• et une position d'effacement temporaire, dans laquelle cette extrémité est poussée vers l'avant, près de l'articulation (9) du garde corps (6), en repoussant vers l'avant les bielles et en relevant vers le haut la lisse du garde corps, pour dégager l'accès par le bas à la plateforme (4).

[0011] Après déploiement de la plateforme et avant de s'engager sous le garde corps pour accéder à cette plateforme, l'utilisateur confirme, si besoin est, la position des bielles contre les montants de l'échelle, de manière à agrandir transversalement et verticalement l'espace d'accès à la plateforme, pour lui permettre de passer sans encombre. Après son installation sur la plateforme, l'utilisateur repousse les bielles vers l'extrémité arrière du garde corps, jusqu'à ce que leurs extrémités supérieures soient calées sur le garde corps. Il est incité à effectuer ce mouvement par la position de la lisse du garde corps qui, avec les bielles, pivotées vers l'avant et alors proches de son articulation sur les montants, est surélevée par rapport à la position normale plus horizontale.

[0012] Ainsi, la mobilité des extrémités supérieures des bielles n'altèrent pas la sécurité et, au contraire, l'améliore en facilitant le passage sous le garde corps sans que l'utilisateur ait à se contorsionner, à la montée comme à la descente.

[0013] Avantageusement, chacune des deux branches latérales de la lisse en U du garde corps est articulée sur le montant de l'échelle par l'intermédiaire d'une pièce qui la déporte à l'extérieur de l'intervalle entre montants en donnant à l'intervalle entre branches de cette lisse une dimension transversale plus grande que celle entre montants, tandis que chaque bielle, articulée en partie inférieure à l'intérieur de la plateforme, comprend une partie supérieure allant en s'évasant vers l'extérieur jusqu'à son articulation glissante sur la branche latérale de la lisse.

[0014] Cet aménagement, augmente la dimension transversale de la zone d'accès à la plateforme et améliore encore le passage de l'utilisateur.

[0015] Dans une forme d'exécution de l'invention, les moyens de calage de chaque bielle sur la lisse du garde corps comprennent, d'une part, au moins un coin cranté, disposé sous la branche de la lisse en U et près de l'âme de cette lisse, et, d'autre part, la tête de la bielle correspondante, aménagée pour pouvoir se caler dans le cran du coin cranté.

[0016] Dans une forme d'exécution préférée, chaque branche de lisse comporte, à proximité de son articulation, un autre coin cranté assurant le calage temporaire de la bielle en position d'effacement, l'épaisseur de ce coin, dans sa partie assurant le calage, étant supérieure au jeu fonctionnel entre la tête de bielle et la lisse, pour provoquer le redressement vers le haut de la lisse.

[0017] Cet aménagement permet :

• de donner à la tête de bielle un jeu fonctionnel lui permettant de coulisser aisément sur la lisse, sans risque de coincement entre les deux coins crantés, même quand l'une des bielles occupe une position décalée par rapport à l'autre,
• et, par le redressement de la lisse vers le haut, d'améliorer le passage de l'utilisateur qui n'a plus à se plier vers l'avant pour mieux passer sous la branche arrière de cette lisse.

[0018] D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant une forme d'exécution de l'échelle avec sa plateforme.

Figures 1 et 2 sont des vues en prespective de la partie supérieure de l'échelle quand la plateforme est déployée et que ses bielles de liaison avec le garde corps sont respectivement, en position d'accès à la plateforme et en position sécurisée de travail ;

Figure 3 est une vue partielle, en perspective et à échelle agrandie, montrant une forme d'exécution des moyens de calage de chaque bielle sur la lisse du garde corps ;

Figures 4 et 5, sont des vues de coté en coupe de l'ensemble de la plateforme lorsqu'elle est en position de travail et en position repliée ;

Figure 6 est une vue de coté avec coupe partielle montrant à échelle agrandie une forme d'exécution du tirant de retenue de la plateforme ;

Figure 7 est un vue partielle de coté en coupe de la plateforme montrant une forme de réalisation de ses moyens de calage en position d'utilisation ;

Figure 8 est une vue partielle en coupe suivant VIII-VIII de figure 7 ;

Figure 9 est une vue partielle en coupe d'une forme d'exécution des moyens de calage avant des bielles sur le garde corps ;

Figures 10 et 11 sont des vues partielles en perspective avec coupe partielle de la plateforme d'une autre forme d'exécution de l'invention, respectivement, quand la lisse est en position de maintien sécurisé et quand elle est en position d'effacement temporaire ;

Figure 12 est une vue partielle en perspective et à échelle agrandie montrant une forme d'exécution du collier glissant et blocable.

[0019] De façon connue, l'élément d'échelle constituant une échelle à un plan ou formant l'un des plans d'une échelle coulissante à au moins deux plans, est formé par deux montants portant la référence numérique 2 et reliés par des barreaux 3. Les montants peuvent être métalliques ou en matériau composite.

[0020] A son extrémité supérieure, l'élément d'échelle est équipé d'une plateforme rabattable 4 reliée par des bielles 5 à un garde corps 6.

[0021] La plateforme 4 comprend une paroi 4a qui, destinée à recevoir les pieds de l'utilisateur, est bordée sur trois de ses cotés par des parois latérales 4b et avant 4c. Elle s'insère entre les montants 2 et est articulée sur un barreau 3, par exemple par des pattes 4d, coudées en arrondi. Elle peut occuper une position de travail dans laquelle elle fait saillie vers l'avant, comme montré aux figures 1 et 2, ou une position repliée dans laquelle elle est insérée entre les montants, comme montré à la figure 5.

[0022] Le garde corps comprend une lisse tubulaire 7 pliée en U et présentant deux branches latérales 7a et une âme transversale 7b. L'extrémité de chaque branche 7a est liée à une pièce d'articulation 8 qui, dans la forme d'exécution représentée est en L et comporte, d'une part, une aile verticale 8a, venant contre la face intérieure du montant 2 correspondant et par laquelle elle est articulée sur un axe 9, et, d'autre part, une aile 8b, liée à la lisse et s'étendant vers l'extérieur en déportant la branche de cette lisse. Grâce à cela, l'intervalle E1 entre les branches de la lisse et plus grand que celui E2 entre les montants 2 et E3 entre les bielles 5, ce qui augmente l'espace pour le passage de l'utilisateur.

[0023] Les pièces d'articulation 8 servent aussi à la fixation d'un tronçon de lisse 7c, fermant le U de la lisse et protégeant l'utilisateur de toute chute entre l'échelle et son appui.

[0024] Chacune des deux bielles 5 est articulée à sa partie inférieure 5a sur un axe 10 saillant transversalement à l'intérieur de la plateforme 4 et à partir du bord arrière et supérieur de sa paroi latérale 4b.

[0025] La partie supérieure 5b de la bielle est liée à un collier 12 qui est monté coulissant sur la branche correspondante de la lisse. Dans cette forme d'exécution, chaque collier 12 est lié à sa bielle 5 par une articulation transversale 13 traversant, comme le montre la figure 3, les ailes du cavalier et le bouchon 14 disposé à l"extrémité de la bielle tubulaire 5.

[0026] Dans la forme d'exécution représentée, ce bouchon fait partie des moyens assurant le verrouillage de la bielle 5, dans sa position de blocage du garde corps 6, moyens qui comprennent aussi, sous chaque branche de lisse et près de son âme 7b, un coin cranté arrière 15. La figure 3 montre que le coin 15 à une épaisseur D qui va en croissant en allant vers l'âme de la lisse et vers le cran 15a d'accueil du bouchon 14.

[0027] Dans cette forme d'exécution, chaque branche de lisse 7a comporte aussi, à proximité de sa pièce d'articulation 8, un autre moyen de calage et, par exemple, un autre coin cranté 25 avec cran 25a destiné à assurer le calage temporaire de la bielle 5 en position d'effacement. Comme le montre la figure 9, l'épaisseur S1 de ce coin, dans sa partie 25a assurant le calage, est supérieure au jeu fonctionnel S2 entre la tête de bielle 14 et la lisse, pour provoquer le redressement vers le haut de la lisse.

[0028] Comme le montrent bien les figures 1 et 2, quand on observe l'échelle par l'arrière, les parties supérieures 5b des bielles 5 vont en s'évasant en allant vers le haut et en particulier vers l'articulation 13, afin de présenter un écartement proche de celui E1 favorisant le passage de l'utilisateur lors de son accession à la plateforme. Cet aménagement s'ajoute au relevage temporaire du garde corps pour faciliter le passage .

[0029] La figure 6 montre une forme d'exécution des moyens utilisés pour maintenir l'extrémité avant de la plateforme quand elle est en position d'utilisation. Ces moyens comprennent près de chacun des montants 2, un tirant télescopique 16 composé d'un élément supérieur tubulaire 16a, articulé sur l'axe d'articulation 9 et d'un élément inférieur 16b. Ce dernier est formé par un fil métallique plié pour former une boucle supérieure 18 associée à un élément amortisseur et une attache inférieure 19. La boucle 18 est montée coulissante dans l'élément supérieur tubulaire 16a, avec guidage et arret sur l'élément amortisseur par des doigts traversants 17, tandis que l'attache 19 entoure un axe 20 disposé sur le bord avant supérieure de la paroi latérale correspondante 4b de la plateforme 4 et en saillie à l'intérieur de la plateforme.

[0030] Comme montré à la figure 6, quand la plateforme 4 est en position déployée, la boucle18 de chaque tirant est en appui sur les arrets 17 de manière que par le tronçon tubulaire 16a ce tendeur transmette la charge qu'il reçoit de la plateforme 4 à l'articulation 9 et au montant 2 correspondants.

[0031] En position repliée, les tirants télescopiques 16 occupent un encombrement très réduit qui facilite les repliement des composants de l'échelle et contribuent à la réduction de l'encombrement de celle-ci quand elle est amenée en position de rangement.

[0032] La figure 4 montre que l'axe 10 d'articulation des pieds de bielles est disposé de manière que, quand la plateforme est complètement déployée en position de travail avec les bielles 5 calées sur la lisse, il est en avant d'une valeur S3 du plan P contenant les axes d'articulation, respectivement, 13 des bielles 5 sur le garde corps et de la plateforme 4 sur son barreau 3 en assurant l'autoblocage de cette plateforme.

[0033] Par sécurité, la plateforme 4 est équipée d'un moyen la verrouillant en position déployée et empéchant son rabattement contre les montants sans une intervention humaine volontaire. Dans la forme d'exécution montrée en détail aux figures 7 et 8, ces moyens sont constitués par une lamelle élastiquement déformable 22 coopérant avec le champs 2a de l'un des montant 2. Cette lamelle est fixée contre l'une des parois latérales 4b de la plateforme 4 par des rivets 23 et de telle manière que, en fin de déploiement de la plateforme, sa partie déformable élastiquement 22a, jusqu'alors contrainte dans l'intervalle S4 ménagé entre la paroi 4b et la face interne du montant 2, échappe de cet intervalle et reprenne élastiquement sa forme, juste avant que son extrémité libre vienne en butée contre la face 2a du montant.

[0034] Pour déverrouiller la plateforme 4 quand l'utilisateur l'a quittée et n'est plus en appui sur elle, il suffit qu'il appuie sur la partie fexible de la lamelle 22 pour la ramener au niveau de l'intervalle S4, avant de provoquer le rabattement de la plateforme, dans le sens de la flèche 30 à la figure 7.

[0035] Enfin, pour améliorer la sécurité de l'utilisateur quand il est debout sur la plateforme, les deux bielles 5 sont munies d'une sous lisse arrière comprenant deux crochets 26 pour une chaîne 27, qui est décrochée au moins d'un coté pour permettre l'accès à la plateforme. De même, les éléments supérieurs 16a des tirants télescopiques 16 sont munis d'une traverse 28, formant sous lisse avant.

[0036] La figure 5 montre que l'aménagement selon l'invention ne gène en rien le repliage des éléments contre les montants et, pour certains d'entre eux, entre ces montants. C'est dans cette configuration de la plateforme que l'échelle est mise en position d'appui contre une paroi ou un poteau et, éventuellement stabilisée par des jambes de soutien et/ou des liens s'accrochant à des points fixes.

[0037] Quand l'utilisateur monte à l'échelle après sa mise en place contre un appui, avant de pouvoir l'utiliser et travailler en hauteur, il lui faut d'abord déployer la plateforme 4 pour l'amener de sa position repliée, montrée figure 5, à sa position déployée de travail, montrée figure 4. Le déploiement s'effectue en communiquant à la plateforme un mouvement de pivotement autour du barreau 3 dans le sens de la flèche 31 de figure 5.

[0038] Quand la plateforme est sensiblement horizontale, l'utilisateur vérifie que les bielles 5 sont dans la position d'effacement vers l'avant et d'accès à la plateforme, comme montré à la figure 1 et, à défaut, les amène dans cette position en faisant coulisser les cavaliers 12 sur les branches 7a de la lisse 7. Dans cette position les bielles 5 sont proches des montants 2 et en appui sur les cales avant formées par les coins 25,et dans une configuration où leur longueur provoque le soulevement vers le haut de la lisse 7 du garde corps. Ainsi le garde corps gène beaucoup moins le passage de la personne accédant à la plateforme en passant à travers la lisse.

[0039] Après son installation sur la plateforme et avant tout travail, l'utilisateur doit ramener les bielles dans leur position de blocage de la plateforme, montrée figures 2 et 4, position dans laquelle la tête de bielle ou son bouchon 14 est engagé dans le cran 15a du coin 15. Il est averti d'avoir à réaliser cette action par la position de la lisse 7 qui est inclinée vers le haut par rapport à la position sensiblement horizontale qu'elle doit avoir en position de travail et par la nécessité de fermer la sous lisse arrière 27 supportée, à mi hauteur entre le plancher et la lisse 7, par les bielles 5. A la fin de ce mouvement le poste de travail est totalement sécurisé.

[0040] Bien entendu, il faut procéder de façon inverse pour quitter la plateforme.

[0041] Cet aménagement de plateforme peut équiper de manière permanente la partie supérieure de toute échelle ou partie d'échelle, sans géner la mise en place sur cette échelle de dispositifs complémentaires d'appui contre une paroi ou un poteau, de même que de dispositifs d'ancrage et de sécurisation.

[0042] Dans la forme d'exécution montrée aux figures 10 à 12, les éléments identiques à ceux de la forme d'exécution précédente porteront les mêmes numéros de référence, alors que les éléments modifiés porteront un numéro majoré de 100 et que les élémenst nouveaux seront référencés à partir de 30.

[0043] Cette forme d'exécution se différencie de la précédente par les moyens de blocage des bielles 5 sur les branches 107a de la lisse 107 et par la forme générale de ces branches.

[0044] En effet, et comme le montrent les figures 10 et 11, chacune des branches latérales 107a présente la forme générale d'un V dont la pointe 30 est disposée au niveau de la pièce d'articulation 8 et au dessus de l'articulation 9 de cette pièce sur le montant 2 correspondant.

[0045] Quand au collier 32, monté glissant sur la branche 107a, il est formé par pliage d'un fil d'acier inoxydable, conformé pour présenter deux brins juxtaposés, aussi bien dans ses ailes 32a que dans sa partie 32b entourant la lisse.

[0046] Grace à cet aménagement, d'une part, les ailes 32a présentent une faculté de rappel élastique, pouvant les ramener en position écartées quand elles ne sont plus soumises à un effort de serrage, et d'autre part, le collier prend appui sur la lisse par deux génératrices espacées, qui transmettent bien l'effort de serrage sur cette lisse et garantissent le calage de la bielle 5 correspondante.

[0047] Les moyens de serrage sont constitués par un bouton fileté 33 dont la tige filetée 34 se visse dans un écrou 35 et traverse les ailes 32a du collier. Elle traverse aussi la tête 5a de la bielle 5 en constituant axe d'articulation de cette bielle par rapport au collier.

[0048] Après mise en appui contre une paroi ou un poteau et déploiement de la plateforme 4, l'échelle présente la configuration montrée à la figure 11. Dans cette position, les colliers 32 ne sont pas serrés et peuvent coulisser sur les branches 107a de la lisse du garde corps mais sont en butée contre les goussets 8.

[0049] Avant d'accéder à la plateforme, il faut confirmer le garde corps dans la position surélevée de figure 11, en poussant la partie supérieure 5a des bielles 5, vers l'avant et selon la flèche 36, par pivotement autour de leurs articulations 10 avec la plateforme. Pendant ce pivotement la trajectoire des colliers 32 décrit un arc de cercle qui, grace à la forme en V donnée aux branches 107a, tangente ces branches et génère donc sur chacune des branches 107a un effort vers le haut, représentée par F à la figure 11. Sous cet effort F, la lisse est redressée par pivotement autour de l'articulation 9, pour venir dans la position d'effacement temporaire montée à la figure11.

[0050] Quand l'opérateur a passé à travers la lisse 107 et qu'il est sur la plateforme 4, il repousse les bielles 5 vers l'arrière jusqu'à une position marquée par une butée 37, rapportée ou formée sous chacue des branches 107a. Il lui reste alors à actionner manuellement les boutons filetés 33, dans le sens du serrage des colliers 32, pour assurer le calage en position de ces colliers 32 sur les branches de la lisse.

[0051] Cette forme d'exécution ajoute des interventions humaines dans le procéssus de calage et décalage des colliers sur la lisse du garde corps, mais n'est pas sensible à des défaillances mécaniques de ce calage, comme ce peut être le cas par usure dans un sytème à calage automatique.

Revendications

1. Echelle avec plateforme sommitale permanente comprenant :

- de première part, une plateforme (4) articulée sur un barreau (3) avec possibilité de déploiement vers l'avant en direction de la zone d'appui,

- de deuxième part, un garde corps supérieur (6) articulé à l'extrémité supérieure des montants (2) portant les barreaux, de manière que sa lisse (7) puisse être en saillie sur l'arrière, et

- de troisième part, des bielles (5) de liaison entre plateforme (4) et garde corps (7) transmettant à ce dernier les mouvements de déploiement ou de rabattement communiqués à la première,

caractérisée en ce que l'extrémité supérieure de chacune des deux bielles (5) est montée coulissante sur la branche latérale (7a) correspondante de la lisse (7) du garde corps, avec possibilité d'occuper deux positions :

• une position de maintien sécurisé du garde corps, dans laquelle elle est calée à l'extrémité arrière de la branche latérale correspondante (7a) de la lisse,

• et une position d'effacement temporaire, dans laquelle cette extrémité est poussée vers l'avant, près de l'articulation (9) du garde corps (6), en repoussant vers l'avant les bielles (5) et en relevant vers le haut la lisse (7) du garde corps, pour dégager l'accès par le bas à la plateforme (4).

2. Echelle avec plateforme selon la revendication 1 caractérisée en ce que chacune des deux branches latérales (7a) de la lisse en U (7) est articulée sur le montant (2) de l'échelle par l'intermédiaire d'une pièce d'articulation (8) qui la déporte à l'extérieur de l'intervalle (E2) entre montants (2) en donnant à l'intervalle entre branches (7a) une dimension transversale (E1) plus grande que celle (E2) entre montants, tandis que chaque bielle (5), articulée en partie inférieure sur un axe (10) saillant à l'intérieur de la plateforme (4), comprend une partie inférieure verticale (5a) prolongée par une partie supérieure (5b) allant en s'évasant vers l'extérieur jusqu'à sa liaison glissante (12,13) sur la branche (7a) de la lisse.

3. Echelle avec plateforme selon la revendication 1 caractérisée en ce que les moyens de calage de chaque bielle (5) en position de maintien du garde corps (6) comprennent, d'une part, au moins un coin cranté (15), fixé sous la branche (7a) de la lisse et près de son âme (7b), et, d'autre part, la tête (14) de la bielle correspondante (5) aménagée pour pouvoir se caler dans le cran (15a) du coin cranté.

4. Echelle avec plateforme selon l'ensemble des revendications 1 et 3 caractérisée en ce que l'extrémité supérieure de chaque bielle (5) est articulée sur les ailes d'un cavalier en U (12) monté coulissant sur la branche latérale (7a) de la lisse (7) du garde corps (6).

5. Echelle avec plateforme selon l'ensemble des revendications 1 et 3 caractérisée en ce que chaque branche (7a) de la lisse (7) comporte, à proximité de la pièce d'articulation (8), un autre coin cranté (25) assurant le calage temporaire de la bielle (5) en position d'effacement, l'épaisseur (S1) de ce coin (25), dans sa partie (25a) assurant le calage, étant supérieure au jeu fonctionnel (S2) entre la tête (14) de bielle et la lisse (7), pour provoquer le redressement vers le haut de la lisse.

6. Echelle avec plateforme selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de verrouillage de la plateforme (4) en position déployée de travail sont constitués par une lamelle métallique (22) dont le corps est fixé sur l'une des parois latérales (4b) de la plateforme (4) et dont la partie active (22a) est élastiquement déformable et est disposée près du montant (2) correspondant de l'échelle, pour pouvoir venir en appui contre la face (2a) de ce montant, quand la plateforme (4) est en position déployée et, dans l'espace (J) entre ce montant (2) et la paroi latérale (4b) de la plateforme, quand cette dernière est rabattue.

7. Echelle avec plateforme selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe d'articulation (10) de l'extrémité inférieure de chacune des bielles (5) sur la paroi latérale (4b) de la plateforme (4) est disposé de manière que, quand cette plateforme est complètement déployée en position de travail avec les bielles calées sur la lisse, il soit en avant du plan P contenant les axes d'articulation, respectivement, (13) des bielles sur le garde corps(6) et (3) de la plateforme (4) sur son barreau, en assurant l'autoblocage de cette plateforme (4).

8. Echelle avec plateforme selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité avant de la plateforme (4) est soutenue en position déployée de travail par deux tirants télescopiques (16) composés chacun :

- d'un élément supérieur tubulaire (16a), articulé sur l'axe d'articulation (9) du garde corps (6) sur un montant (2),

- et d'un élément inférieur(16b), monté coulissant dans le premier avec limitation par une butée (17) de sa course d'extension, l'extrémité inférieure de cet élément étant articulée sur un axe (20) disposé sur le bord avant supérieur de la paroi latérale correspondante (4b) de la plateforme (4) et en saillie à l'intérieur de cette plateforme.

9. Echelle avec plateforme selon l'ensemble des revendications 1 et 8 caractérisée en ce que l'élément inférieur (16b) de chaque tirant télescopique est constitué par un fil métallique plié pour former :

- une boucle supérieure (18), par laquelle il est monté coulissant dans l'élément tubulaire supérieur (16a), avec guidage et arrêt sur un élément amortisseur par des doigts traversants (17),

- et une attache inférieure (19) avec laquelle il s'articule sur l'axe (20).

10. Echelle avec plateforme selon l'ensemble des revendications 1 et 2 caractérisée en ce que l'extrémité supérieure de chaque bielle (5) est articulée sur les ailes d'un collier en U (32) monté coulissant sur la branches latérale (107a) de la lisse (107), le dit collier étant à rappel élastique dans le sens de l'ouverture de ses ailes, alors que son serrage, assurant le calage de la bielle (5) sur la branche (107a), dépend du vissage manuel d'un bouton fileté (33) dont la tige (34) constitue aussi axe d'articulation de la bielle (5) sur le collier (32).

11. Echelle avec plateforme selon la revendication 10 caractérisée en ce que chacune des branches latérales (107a) de la lisse (107) présente une forme générale en V dont la pointe (30) se situe sensiblement au dessus de son articulation (9) sur le montant (2).

Ansprüche

1. Leiter mit permanenter oberer Plattform, die Folgendes enthält:

- erstens eine Plattform (4), die an eine Leitersprosse (3) mit der Möglichkeit des Ausklappens nach vorne in Richtung der Auflagezone angelenkt ist,

- zweitens ein oberes Geländer (6), das an das obere Ende von die Leitersprossen tragenden Leiterholmen (2) so angelenkt ist, dass sein Handlauf (7) nach hinten vorstehen kann, und

- drittens Verbindungsstangen (5) zwischen Plattform (4) und Geländer (6), die auf dieses letztere die Bewegungen des Ausklappens oder Herunterklappens übertragen, die der ersten verliehen werden,

dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende jeder der zwei Stangen (5) auf den entsprechenden Seitenschenkel (7a) des Handlaufs (7) des Geländers gleitend montiert ist, mit der Möglichkeit, zwei Stellungen einzunehmen:

• eine Stellung des gesicherten Halts des Geländers, in der es am hinteren Ende des entsprechenden Seitenschenkels (7a) des Handlaufs verkeilt ist,

• und einer vorübergehend eingezogenen Stellung, in der dieses Ende nach vorne in die Nähe des Gelenks (9) des Geländers (6) geschoben ist, indem die Stangen (5) nach vorne gedrückt werden und der Handlauf (7) des Geländers nach oben angehoben wird, um den Zugang zur Plattform (4) von unten freizugeben.

2. Leiter mit Plattform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der zwei Seitenschenkel (7a) des U-förmigen Handlaufs (7) an den Leiterholm (2) des Leiters mittels eines Gelenkstücks (8) angelenkt ist, das ihn nach außerhalb des Zwischenraums (E2) zwischen Leiterholmen (2) verlagert, indem dem Zwischenraum zwischen Schenkeln (7a) eine größere Querabmessung (E1) als diejenige (E2) zwischen den Leiterholmen verliehen wird, während jede Stange (5), die im unteren Bereich an eine Achse (10) angelenkt ist, die im Inneren der Plattform (4) vorsteht, einen senkrechten unteren Teil (5a) enthält, der von einem oberen Teil (5b) verlängert wird, der sich bis zu seiner gleitenden Verbindung (12, 13) mit dem Schenkel (7a) des Handlaufs nach außen ausweitet.

3. Leiter mit Plattform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen zur Verkeilung jeder Stange (5) in der Haltestellung des Geländers (6) einerseits mindestens einen gekerbten Keil (15), der unter dem Schenkel (7a) des Handlaufs und nahe seinem Mittelteil (7b) befestigt ist, und andererseits den Kopf (14) der entsprechenden Stange (5) enthalten, der eingerichtet ist, um sich in der Kerbe (15a) des gekerbten Keils verkeilen zu können.

4. Leiter mit Plattform nach der Gesamtheit der Ansprüche 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende jeder Stange (5) an die Schenkel einer U-förmigen Krampe (12) angelenkt sind, die auf den Seitenschenkel (7a) des Handlaufs (7) des Geländers (6) gleitend montiert ist.

5. Leiter mit Plattform nach der Gesamtheit der Ansprüche 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Schenkel (7a) des Handlaufs (7) in der Nähe des Gelenkstücks (8) einen weiteren gekerbten Keil (25) enthält, der die vorübergehende Verkeilung der Stange (5) in der eingezogenen Stellung gewährleistet, wobei die Dicke (S1) dieses Keils (25) in seinem die Verkeilung gewährleistenden Teil (25a) größer als das Betriebsspiel (S2) zwischen dem Kopf (14) der Stange und dem Handlauf (7) ist, um das Aufrichten des Handlaufs nach oben zu bewirken.

6. Leiter mit Plattform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen zur Verriegelung der Plattform (4) in der ausgeklappten Arbeitsstellung aus einer Metalllamelle (22) bestehen, deren Körper an einer der Seitenwände (4b) der Plattform (4) befestigt ist, und deren aktiver Teil (22a) elastisch verformbar und nahe dem entsprechenden Leiterholm (2) des Leiters angeordnet ist, um gegen die Seite (2a) dieses Leiterholms, wenn die Plattform (4) in der ausgeklappten Stellung ist, und in den Raum (J) zwischen diesem Leiterholm (2) und der Seitenwand (4b) der Plattform in Anlage kommen zu können, wenn letztere heruntergeklappt ist.

7. Leiter mit Plattform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkachse (10) des unteren Endes jeder der Stangen (5) auf der Seitenwand (4b) der Plattform (4) so angeordnet ist, dass sie sich, wenn diese Plattform in der Arbeitsstellung mit den Stangen auf dem Handlauf verkeilt vollständig ausgeklappt ist, vor der Ebene P befindet, die die Anlenkachsen (13) der Stangen am Geländer (6) bzw. (3) der Plattform (4) an ihrer Leitersprosse enthält, wodurch die Selbsthemmung dieser Plattform (4) gewährleistet wird.

8. Leiter mit Plattform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das vordere Ende der Plattform (4) in der ausgeklappten Arbeitsstellung von zwei Teleskopstangen (16) unterstützt wird, die jeweils aus Folgendem bestehen:

- einem oberen rohrförmigen Element (16a), das an die Anlenkachse (9) des Geländers (6) an einen Leiterholm (2) angelenkt ist,

- und einem unteren Element (16b), das im ersten gleitend mit einer Begrenzung seines Ausdehnungshubs durch einen Anschlag (17) montiert ist, wobei das untere Ende dieses Elements an eine Achse (20) angelenkt ist, die am oberen vorderen Rand der entsprechenden Seitenwand (4b) der Plattform (4) und ins Innere dieser Plattform vorstehend angeordnet ist.

9. Leiter mit Plattform nach der Gesamtheit der Ansprüche 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Element (16b) jeder Teleskopstange aus einem Metalldraht besteht, der umgebogen ist, um Folgendes zu formen:

- eine obere Schlaufe (18), durch die es im oberen rohrförmigen Element (16a) gleitend montiert ist, mit Führung und Stopp auf einem Dämpfungselement durch Durchgangsfinger (17),

- und eine untere Befestigung (19), mit die es an der Achse (20) angelenkt wird.

10. Leiter mit Plattform nach der Gesamtheit der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende jeder Stange (5) an die Schenkel einer U-förmigen Schelle (32) angelenkt ist, die auf dem Seitenschenkel (107a) des Handlaufs (107) gleitend montiert ist, wobei die Schelle elastisch in Richtung der Öffnung ihrer Schenkel zurückgestellt wird, während ihr Festklemmen, das die Verkeilung der Stange (5) auf dem Schenkel (107a) gewährleistet, vom manuellen Einschrauben eines Gewindebolzens (33) abhängt, dessen Schaft (34) auch die Gelenkachse der Stange (5) auf der Schelle (32) bildet.

11. Leiter mit Plattform nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Seitenschenkel (107a) des Handlaufs (107) eine allgemeine V-Form aufweist, deren Spitze (30) sich im Wesentlichen oberhalb seiner Anlenkung (9) am Leiterholm (2) befindet.

Claims

1. Ladder with permanent summit platform comprising:

- firstly, a platform (4) articulated on a bar (3) with possibility of deployment forwards in the direction of the bearing zone,

- secondly, a top guard rail (6) articulated at the top end of the uprights (2) supporting the bars, so that its stringer (7) can protrude rearwards, and

- thirdly, connecting rods (5) for connection between platform (4) and guard rail (6) transmitting to the latter the deployment or closing movements communicated to the former,

characterized in that the top end of each the two connecting rods (5) is mounted slidingly on the corresponding lateral branch (7a) of the stringer (7) of the guard rail, with possibility of occupying two positions:

• a secure retaining position of the guard rail, in which it is immobilized at the rear end of the corresponding lateral branch (7a) of the stringer;

• and a temporary withdrawal position in which this end is pushed forwards, close to the articulation (9) of the guard rail (6), while pushing the connecting rods (5) towards the front and while lifting up the stringer (7) of the guard rail, in order to clear away the access via the bottom to the platform (4).

2. Ladder with platform according to Claim 1, characterized in that each of the two lateral branches (7a) of the U-shaped stringer (7) is articulated on the upright (2) of the ladder by means of an articulation part (8) which shifts it to the outside of the space (E2) between uprights (2) giving to the space between branches (7a) a larger transverse dimension (E1) than the dimension (E2) between uprights, while each connecting rod (5), articulated in the bottom portion on a spindle (10) protruding inside the platform (4), comprises a vertical bottom portion (5a) extended by a top portion (5b) opening outwards up to its sliding connection (12, 13) on the branch (7a) of the stringer.

3. Ladder with platform according to Claim 1, characterized in that the means for immobilizing each connecting rod (5) in a position of retaining the guard rail (6) comprise, on the one hand, at least one notched wedge (15), attached under the branch (7a) of the stringer and close to its core (7b), and, on the other hand, the head (14) of the corresponding connecting rod (5) arranged so as to be able to be immobilized in the notch (15a) of the notched wedge.

4. Ladder with platform according to the combination of Claims 1 and 3, characterized in that the top end of each connecting rod (5) is articulated on the wings of a U-shaped strap (12) mounted so as to slide on the lateral branch (7a) of the stringer (7) of the guard rail (6).

5. Ladder with platform according to the combination of Claims 1 and 3, characterized in that each branch (7a) of the stringer (7) comprises, close to the articulation part (8), another notched wedge (25) ensuring the temporary immobilization of the connecting rod (5) in the withdrawal position, the thickness (S1) of this wedge (25), in its portion (25a) carrying out the immobilization, being greater than the functional clearance (S2) between the head (14) of the connecting rod and the stringer (7), in order to cause the straightening upwards of the stringer.

6. Ladder with platform according to Claim 1, characterized in that the means for locking the platform (4) in the deployed working position consist of a metal strip (22) of which the body is attached to one of the lateral walls (4b) of the platform (4) and of which the active portion (22a) is elastically deformable and is placed close to the corresponding upright (2) of the ladder, so as to be able to rest against the face (2a) of this upright, when the platform (4) is in the deployed position and, in the space (J) between this upright (2) and the lateral wall (4b) of the platform, when the latter is folded down.

7. Ladder with platform according to Claim 1, characterized in that the articulation spindle (10) of the bottom end of each of the connecting rods (5) on the lateral wall (4b) of the platform (4) is placed in such a way that, when this platform is fully deployed in the working position with the connecting rods immobilized on the stringer, it is in front of the plane P containing the respective articulation spindles (13) of the connecting rods on the guard rail (6) and (3) of the platform (4) on its bar, ensuring the automatic locking of this platform (4).

8. Ladder with platform according to Claim 1, characterized in that the front end of the platform (4) is held in the deployed working position by two telescopic tie-rods (16) each consisting:

- of a tubular top element (16a), articulated on the articulation spindle (9) of the guard rail (6) on an upright (2),

- and of a bottom element (16b), mounted slidingly in the first with limitation by a stop (17) of its extension travel, the bottom end of this element being articulated on a spindle (20) placed on the top front edge of the corresponding lateral wall (4b) of the platform (4) and protruding to the inside of this platform.

9. Ladder with platform according to the combination of Claims 1 and 8, characterized in that the bottom element (16b) of each telescopic tie-rod consists of a metal wire folded to form:

- a top loop (18), by which it is slidingly mounted in the top tubular element (16a), with guidance and stopping on a damping element by through-fingers (17).

- and a bottom fastener (19) with which it is articulated on the spindle (20).

10. Ladder with platform according to the combination of Claims 1 and 2, characterized in that the top end of each connecting rod (5) is articulated on the wings of a U-shaped collar (32) mounted slidingly on the lateral branches (107a) of the stringer (107), the said collar having an elastic return in the direction of the opening of its wings, while its clamping, ensuring the immobilization of the connecting rod (5) on the branch (107a), depends on the manual screwing of a threaded button (33) of which the stem (34) also forms the articulation spindle of the connecting rod (5) on the collar (32).

11. Ladder with platform according to Claim 10, characterized in that each of the lateral branches (107a) of the stringer (107) has a general shape of a V of which the point (30) is situated substantially above its articulation (9) on the upright (2).

Dessins