| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 219 007 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
12.06.2013 Bulletin 2013/24 |
| (22) |
Date de dépôt: 25.01.2010 |
|
|
| (54) |
Procédé de fixation d'un projectile en matière plastique sur un étui métallique et
projectile permettant la mise en oeuvre de ce procédé
Verfahren zur Befestigung eines Kunststoffprojektils in einer metallischen Hülse und
ein dieses Verfahren ermöglichendes Projektil
Method of fixing a plastic projectile on a metallic case and projectile permitting
the application of said method
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorité: |
12.02.2009 FR 0900642
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
18.08.2010 Bulletin 2010/33 |
| (73) |
Titulaire: Nexter Munitions |
|
78000 Versailles (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Adam, Jean-Roch
18023 Bourges Cedex (FR)
- Bouchama, Amar
18023 Bourges Cedex (FR)
- Delaroche, Sophie
18023 Bourges Cedex (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Célanie, Christian |
|
Cabinet Célanie
5 Avenue de Saint Cloud
B.P. 214 78002 Versailles Cedex 78002 Versailles Cedex (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
DE-A1- 1 578 106 GB-A- 601 481 US-A- 3 842 739
|
DE-B- 1 235 188 GB-A- 2 321 950
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] Le domaine technique de l'invention est celui des projectiles ayant un corps en matière
plastique ainsi que celui des procédés de fixation de tels projectiles sur un étui.
[0002] Les munitions, quel que soit leur calibre, comprennent un projectile et un étui (ou
douille) renfermant une charge propulsive.
[0003] L'étui permet le tir de la munition à partir d'un système d'arme. Il a ainsi des
dimensions assurant la mise en place du projectile au niveau du tube de l'arme. L'étui
porte des moyens d'allumage de la charge propulsive et il assure fréquemment la fonction
de maintien de l'étanchéité vis à vis des gaz propulsifs lors du tir.
[0004] Il est classique de mettre en oeuvre des étuis réalisés en matériaux métalliques
(acier ou laiton). Le projectile est fixé alors d'une façon simple et rapide sur ces
étuis par sertissage annulaire. Cette opération est rendue possible par la présence
sur le corps de projectile d'une gorge dans laquelle on vient déformer le matériau
de l'étui.
[0005] On cherche aujourd'hui à réaliser des projectiles ayant des fonctions non létales
(fumigène, lacrymogènes...) et à tirer ces projectiles à partir des systèmes d'armes
existants.
[0006] Les projectiles non létaux ont un corps qui est en grande partie réalisé en matière
plastique, cela afin de diminuer les risques de projection d'éclats vulnérants vers
les personnes. Le matériau du corps est alors moins résistant que celui de l'étui
et il n'est plus possible de fixer le projectile à l'étui par sertissage.
[0007] La demande de brevet
EP1914507 décrit un moyen de fixation d'un projectile sur un étui dans lequel l'étui est un
étui spécifique qui comporte une partie avant sur laquelle se visse le projectile
et une partie arrière qui renferme la poudre propulsive. Les parties avant et arrière
sont séparées par des amorces de rupture qui se cassent lors du tir pour libérer le
projectile.
[0008] Une telle solution n'est cependant pas satisfaisante car elle oblige à concevoir
des étuis spécifiques adaptés au projectile considéré. Cette solution n'est pas intéressante
économiquement. Les étuis sont en effet des composants métalliques fabriqués en grande
série et il est préférable de conserver une même définition d'étui pour toutes les
munitions d'un calibre donné.
[0009] La demande de brevet
GB 2 321 950 A décrit un procédé de fixation ainsi qu'un projectile selon les préambules respectifs
des revendications 1 et 4.
[0010] L'invention a pour objet de proposer un procédé de fixation permettant de pallier
de tels inconvénients.
[0011] Ainsi le procédé selon l'invention permet de fixer facilement et de façon fiable
sur un étui métallique un projectile, dont le corps est réalisé au moins en partie
en matière plastique.
[0012] L'invention a donc pour objet un procédé de fixation sur un étui métallique d'un
projectile ayant un corps au moins en partie réalisé en matière plastique, procédé
caractérisé en ce qu'on dote le projectile d'un prolongement arrière séparé du corps de projectile par
au moins un moyen de rupture, le prolongement arrière portant ou comportant un profil
externe métallique sur lequel est aménagée au moins une gorge, l'étui étant fixé par
sertissage au niveau de cette gorge.
[0013] Selon un mode particulier de mise en oeuvre, le profil externe métallique est constitué
par une bague sur laquelle on sertit l'étui, le projectile étant fixé dans un deuxième
temps à la bague par vissage de son prolongement arrière sur la bague.
[0014] Avantageusement, avant de sertir l'étui sur la bague, on positionnera dans cette
bague une tige de maintien réalisée en un matériau métallique plus déformable que
celui de la bague.
[0015] Plus particulièrement l'invention a également pour objet un projectile dont la structure
est adaptée pour faciliter une telle fixation par sertissage.
[0016] Ainsi, l'invention vise un projectile comportant un corps au moins en partie réalisé
en matière plastique et destiné à être fixé à une douille métallique, projectile
caractérisé en ce qu'il comporte un prolongement arrière qui est séparé du corps de projectile par au
moins un moyen de rupture, le prolongement arrière portant ou comportant un profil
externe cylindrique métallique sur lequel est aménagée au moins une gorge de sertissage
destinée à recevoir l'étui.
[0017] Selon un mode particulier de réalisation, le prolongement arrière est monobloc avec
le corps de projectile et réalisé en matière plastique, ce prolongement portant au
moins une bague métallique comportant la ou les gorges de sertissage.
[0018] Le moyen de rupture pourra alors comprendre au moins une zone d'épaisseur réduite
interposée entre le prolongement et le corps de projectile, zone délimitée par au
moins un sillon circulaire.
[0019] Avantageusement au moins un moyen de renfort métallique pourra être disposé dans
le sillon et rendu solidaire du prolongement.
[0020] Le moyen de renfort métallique pourra être constitué par au moins deux demi-bagues.
[0021] La bague métallique pourra être liée au prolongement arrière par filetage.
[0022] Selon un autre mode de réalisation, le prolongement arrière est réalisé en un matériau
métallique et fixé au corps de projectile par des vis, le profil externe cylindrique
de ce prolongement portant la ou les gorges de sertissage.
[0023] Le projectile selon l'invention a par ailleurs une résistance mécanique satisfaisante
du point de vue des contraintes de stockage et de mise en oeuvre.
[0024] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de modes
particuliers de réalisation, description faite en référence aux dessins annexés et
dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en coupe partielle d'une munition incorporant un projectile
selon un premier mode de réalisation de l'invention,
- la figure 2 est une coupe transversale de la précédente, coupe réalisée suivant le
plan dont la trace AA est repérée aux figures 1 et 3,
- la figure 3 est une vue de détail agrandie des moyens assurant la solidarisation du
projectile et de l'étui,
- la figure 4 est une vue de détail agrandie d'un second mode de réalisation d'un projectile
selon l'invention.
[0025] Les figures 1 à 3 montrent une munition 1 qui comprend un étui 2 et un projectile
3.
[0026] L'étui est réalisé en métal par exemple en acier alors que le projectile est un projectile
non létal (par exemple renfermant une composition lacrymogène) et comprend un corps
4 dont au moins une partie est réalisée en matière plastique.
[0027] On n'a représenté ici que la partie arrière du projectile 3 qui comprend donc un
fond 4 en matière plastique (fond recevant ici un traceur 5).
[0028] Conformément à l'invention le fond 4 du projectile 3 comporte un prolongement arrière
6 cylindrique délimitant une cavité cylindrique interne 11. Ce prolongement 6 comporte
un filetage sur sa surface externe 6a sur lequel est vissée une bague métallique 7.
[0029] La bague métallique 7 comporte au moins une gorge de sertissage 8 au niveau de laquelle
peut être fixé l'étui 2 par un sertissage annulaire S.
[0030] La bague métallique 7 (réalisée par exemple en acier inoxydable) assure une tenue
mécanique suffisante permettant le sertissage de l'étui 2 en acier. L'étui 2 vient
en butée lors du montage sur un épaulement 7a de la bague 7. On assure ainsi un positionnement
correct de la bague 7 avant sertissage.
[0031] Les différentes étapes de montage du projectile sur l'étui seront précisées par la
suite.
[0032] Selon une autre caractéristique de l'invention le prolongement 6 est séparé du fond
4 (ou corps) du projectile par au moins un moyen de rupture 9.
[0033] Selon le mode de réalisation qui est représenté ici, le moyen de rupture est constitué
par une zone 9 d'épaisseur réduite disposée entre le prolongement 6 et le fond 4,
cette zone 9 est délimitée par un sillon circulaire 10 (ici à fond torique mais ce
sillon pourrait avoir un fond cylindrique).
[0034] La cavité cylindrique 11 du prolongement 6 s'étend axialement au-delà de la zone
d'épaisseur réduite 9.
[0035] Lors du tir de la munition, la pression des gaz propulsifs s'exerce sur le fond 4
du projectile 3 et une contrainte de traction apparaît donc au niveau de la zone d'épaisseur
réduite 9. Cette zone se rompt et le projectile est éjecté hors du tube de l'arme
tandis que le prolongement 6 et la bague de renfort 7 restent solidaires de l'étui
2, dans la chambre de l'arme.
[0036] La bague métallique 7 ne se trouve donc pas projetée et aucun effet létal n'est à
craindre.
[0037] On remarque sur les figures que des demi-bagues 12a et 12b se logent dans le sillon
10. Ces demi-bagues sont rendues solidaires du prolongement 6 par des vis 13. Les
demi-bagues 12a et 12b sont métalliques et constituent un moyen de renfort du sillon
vis à vis des sollicitations brutales (chutes, chocs, vibrations). Elles assurent
un calage du corps 4 de projectile par rapport au prolongement 6 et empêchent toute
flexion au niveau de la zone de rupture 9 lors des phases de transport et de mise
en oeuvre de la munition. On évite ainsi toute fragilisation prématurée de la zone
9 et toute détérioration de la munition avant le tir.
[0038] On remarque que les vis 13 sont fixées au niveau d'une collerette 6b du prolongement
6. Ainsi ni les vis 13 ni les demi-bagues 12a,12b ne sont fixées au fond 4 du projectile.
Si ces moyens de renfort protègent la zone de rupture 9 vis à vis des sollicitations
externes, ils n'empêchent pas la rupture de la zone 9 sous l'effet de la pression
des gaz s'exerçant dans la cavité cylindrique 11.
[0039] Différentes variantes sont possibles sans sortir du cadre de l'invention.
[0040] On a ici réalisé le moyen de renfort sous la forme de deux demi-bagues 12a, 12b ce
qui facilite le montage de ce moyen au niveau de la gorge 10. Il serait bien entendu
possible de remplacer les demi-bagues 12a, 12b par de simples écrous liés à chaque
vis 13 ou bien par des demi-bagues comportant des rainures venant coiffer la collerette
6b du prolongement 6 (ce qui permet de supprimer les vis).
[0041] L'invention vise également un procédé de fixation sur un étui métallique d'un projectile
ayant un corps au moins en partie réalisé en matière plastique.
[0042] Conformément à ce procédé on dote le projectile d'un prolongement arrière séparé
du corps de projectile par au moins un moyen de rupture, puis on fixe l'étui par sertissage
sur ce prolongement arrière.
[0043] Pour permettre le sertissage, le prolongement arrière comportera un profil externe
métallique sur lequel sera aménagée au moins une gorge.
[0044] Le projectile selon l'invention est fixé de préférence de la façon suivante.
[0045] On réalise tout d'abord le sertissage de l'étui 2 sur la bague 7 non fixée au projectile.
Pour limiter les déformations de la bague lors de cette opération, on place cependant
dans le taraudage de la bague 7 une tige de maintien filetée (non représentée) qui
est réalisée en un matériau métallique plus déformable que celui de la bague 7.
[0046] Pour une bague en acier inoxydable on adoptera par exemple une tige en laiton. Le
but est d'assurer un maintien de la bague qui évite les déformations irréversibles
susceptibles de venir gêner la fixation ultérieure du projectile. Le choix d'un matériau
plus déformable permet d'assurer la possibilité de démonter la tige après le sertissage
(éviter le blocage de la tige dans la bague).
[0047] Le projectile est fixé dans un deuxième temps à la bague par vissage de son prolongement
arrière 6 sur la bague 7 jusqu'à mise en butée de la collerette 6b sur la bague 7.
[0048] Un tel mode de mise en oeuvre permet d'éviter de réaliser le sertissage sur un projectile
renfermant des compositions pyrotechniques. On accroît ainsi la sécurité des opérations.
[0049] On a décrit ainsi un mode de réalisation dans lequel le prolongement arrière 6 était
formé d'une seule pièce avec le fond 4 du projectile 3.
[0050] Il est bien entendu que, conformément à l'invention, on pourra définir le prolongement
6 sous la forme d'une pièce distincte du projectile.
[0051] La figure 4 montre un tel mode de réalisation dans lequel le prolongement 6 est une
pièce métallique monobloc comportant une cavité cylindrique 11. Cette pièce 6 est
fixée au fond 4 du projectile par un moyen 14 constituant le moyen de rupture. Ce
moyen est ici constitué par des vis 14 ayant une résistance à la traction calibrée,
par exemple des vis en matière plastique. On pourra également mettre en oeuvre des
vis métalliques. Le moyen de rupture sera alors constitué par les filets des taraudages
réalisés dans le fond 4 en matière plastique.
[0052] Le prolongement 6 porte une gorge 8 aménagée sur son profil cylindrique externe,
gorge sur laquelle sera serti l'étui 2.
[0053] On note que la cavité cylindrique 11 est délimitée du côté du corps 4 du projectile
par une cloison 16 annulaire sur laquelle s'appliquent les têtes des vis 14 et que
la cavité communique par un alésage 15 avec le fond 4 du projectile.
[0054] Ainsi, lors du tir, la pression des gaz s'exercera sur ce fond du projectile ce qui
entraînera une contrainte de traction au niveau des différentes vis 14 qui se rompront
libérant ainsi le projectile (lorsque l'on met en oeuvre des vis en plastique). Si
on utilise des vis 14 métalliques fixées dans le fond 4 en matière plastique, la pression
des gaz entraînera une contrainte de cisaillement au niveau des filets des taraudages
recevant ces vis 14. Ces filets se rompront et les vis entières resteront solidaires
du prolongement métallique 6.
[0055] Dans tous les cas le prolongement métallique 6 restera cependant solidaire de l'étui
2.
[0056] La fixation du prolongement 6 se fera lors des étapes de montage du projectile puis
de fixation à son étui 2.
[0057] L'essentiel selon l'invention est que le prolongement comporte un profil externe
métallique (le prolongement lui-même ou bien une bague rapportée sur celui ci) profil
ayant une résistance mécanique suffisante pour permettre le sertissage de l'étui et
que lors du tir ce prolongement reste solidaire de l'étui.
1. Procédé de fixation sur un étui métallique (2) d'un projectile (3) ayant un corps
(4) au moins en partie réalisé en matière plastique, procédé caractérisé en ce qu'on dote le projectile (3) d'un prolongement arrière (6) séparé du corps (4) de projectile
par au moins un moyen de rupture (9), le prolongement arrière (6) portant ou comportant
un profil externe métallique sur lequel est aménagée au moins une gorge (8), l'étui
(2) étant fixé par sertissage au niveau de cette gorge (8).
2. Procédé de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profil externe métallique est constitué par une bague (7) sur laquelle on sertit
l'étui (2), le projectile (3) étant fixé dans un deuxième temps à la bague (7) par
vissage de son prolongement arrière (6) sur la bague (7).
3. Procédé de fixation selon la revendication 2, caractérisé en ce que, avant de sertir l'étui (2) sur la bague (7), on positionne dans cette bague une
tige de maintien réalisée en un matériau métallique plus déformable que celui de la
bague.
4. Projectile comportant un corps (4) au moins en partie réalisé en matière plastique
et destiné à être fixé à une douille métallique (2), projectile caractérisé en ce qu'il comporte un prolongement arrière (6) qui est séparé du corps (4) de projectile
par au moins un moyen de rupture (9,14), le prolongement arrière portant ou comportant
un profil externe cylindrique métallique sur lequel est aménagée au moins une gorge
de sertissage (8) destinée à recevoir l'étui (2).
5. Projectile selon la revendication 4, caractérisé en ce que le prolongement arrière (6) est monobloc avec le corps (4) de projectile et réalisé
en matière plastique, ce prolongement portant au moins une bague métallique (7) comportant
la ou les gorges (8) de sertissage.
6. Projectile selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de rupture (9) comprend au moins une zone d'épaisseur réduite interposée
entre le prolongement (6) et le corps (4) de projectile, zone délimitée par au moins
un sillon circulaire (10).
7. Projectile selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'au moins un moyen de renfort métallique (12a,12b) est disposé dans le sillon (10)
et rendu solidaire du prolongement (6).
8. Projectile selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de renfort métallique est constitué par au moins deux demi-bagues (12a,12b).
9. Projectile selon une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la bague métallique (7) est liée au prolongement arrière (6) par filetage.
10. Projectile selon la revendication 4, caractérisé en ce que le prolongement arrière (6) est réalisé en un matériau métallique et fixé au corps
(4) de projectile par des vis (14), le profil externe cylindrique de ce prolongement
portant la ou les gorges de sertissage (8).
1. Verfahren zum Befestigen eines Projektils (3) mit einem wenigstens zum Teil aus Kunststoff
hergestellten Körper (4) an einer Metallhülse (2), wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass das Projektil (3) mit einer hinteren Verlängerung (6) versehen wird, welche durch
wenigstens ein Bruchmittel (9) vom Projektilkörper (9) getrennt ist, wobei die hintere
Verlängerung (6) ein äußeres Metallprofil trägt oder umfasst, an welchem wenigstens
eine Kehle (8) eingebracht ist, wobei die Hülse (2) durch Bördeln im Bereich dieser
Kehle (8) befestigt wird.
2. Verfahren zum Befestigen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Metallprofil von einem Ring (7) gebildet wird, auf welchen die Hülse (2)
gebördelt wird, wobei das Projektil (3) zu einem zweiten Zeitpunkt am Ring (7) durch
Verschraubung seiner hinteren Verlängerung (6) mit dem Ring (7) befestigt wird.
3. Verfahren zum Befestigen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass bevor die Hülle (2) auf den Ring (7) gebördelt wird, in diesem Ring eine Haltestange
angeordnet wird, welche aus einem metallischen Werkstoff hergestellt ist, welcher
verformbarer ist als derjenige des Rings.
4. Projektil umfassend einen Körper (4), welcher wenigstens zum Teil aus Kunststoff hergestellt
ist und dafür vorgesehen ist, an einer Metallhülse (2) befestigt zu werden, wobei
das Projektil dadurch gekennzeichnet ist, dass es eine hintere Verlängerung (6) umfasst, welche vom Projektilkörper (4) durch wenigstens
ein Bruchmittel (9, 14) getrennt ist, wobei die hintere Verlängerung ein äußeres,
zylindrisches Metallprofil trägt oder umfasst, an welchem wenigstens eine Kehle zur
Bördelung (8) eingebracht ist, welche dafür vorgesehen ist, die Hülse (2) aufzunehmen.
5. Projektil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die hintere Verlängerung (6) einstückig mit dem Projektilkörper (4) und aus Kunststoff
hergestellt ist, wobei diese Verlängerung wenigstens einen Metallring (7) trägt, welcher
die Kehle oder Kehlen zur Bördelung (8) umfasst.
6. Projektil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bruchmittel (9) wenigstens einen Bereich mit verminderter Dicke umfasst, welcher
zwischen die Verlängerung (6) und den Projektilkörper (4) eingesetzt ist, wobei der
Bereich durch wenigstens eine kreisförmige Rille (10) begrenzt wird.
7. Projektil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein metallisches Verstärkungsmittel (12a,12b) in der Rille (10) angeordnet
und fest mit der Verlängerung (6) verbunden ist.
8. Projektil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das metallische Verstärkungsmittel von wenigstens zwei Halbringen (12a,12b) gebildet
wird.
9. Projektil nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallring (7) mit der hinteren Verlängerung (6) durch Gewinde verbunden ist.
10. Projektil nach Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, dass die hintere Verlängerung (6) aus einem metallischen Werkstoff hergestellt und am
Projektilkörper (4) durch Schrauben (14) befestigt ist, wobei das äußere, zylindrische
Profil dieser Verlängerung die Kehle oder Kehlen zur Bördelung (8) trägt.
1. A process to attach a metallic casing (2) for a projectile (3) which has a body (4)
at least partly made of a plastic material, process characterized in that the projectile (3) is given a rear extension (6) separated from the projectile body
(4) by at least one fracturing means (9), the rear extension (6) having or incorporating
a metallic external profile upon which at least one recess (8) is made, the casing
(2) being attached by being crimped onto this recess (8).
2. Attachment process according to Claim 1, characterized in that the metallic external profile is formed by a ring (7) onto which the casing (2) is
crimped, the projectile (3) being attached thereafter to the ring (7) by the screwing
of its rear extension (6) onto the ring (7).
3. Attachment process according to Claim 2, characterized in that, before crimping the casing (2) onto the ring (7), a retaining rod is positioned
in said ring that is made of a metallic material that is more easily deformed than
the material constituting the ring.
4. A projectile incorporating a body (4) at least partly made of a plastic material and
intended to be attached to a metallic casing (2), projectile characterized in that it incorporates a rear extension (6) separated from the body (4) of the projectile
by at least one fracturing means (9, 14), the rear extension having or incorporating
a cylindrical metallic external profile upon which there is at least one crimping
recess (8) intended to accommodate the casing (2).
5. Projectile according to Claim 4, characterized in that the rear extension (6) forms a single piece with the projectile body (4) and is made
of a plastic material, this extension being fitted with at least one metallic ring
(7) incorporating the crimping recess or recesses (8).
6. Projectile according to Claim 5, characterized in that the fracturing means (9) comprise at least one zone of reduced thickness between
the extension (6) and the projectile body (4), zone delimited by at least one circular
groove (10).
7. Projectile according to Claim 6, characterized in that at least one metallic reinforcing means (12a, 12b) is arranged in the groove (10)
and made integral with the extension (6).
8. Projectile according to Claim 7, characterized in that the metallic reinforcing means is constituted by at least two half-rings (12a, 12b).
9. Projectile according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the metallic ring (7) is linked to the rear extension (6) by threading.
10. Projectile according to Claim 4, characterized in that the rear extension (6) is made of a metallic material and fastened to the projectile
body (4) by screws (14), the cylindrical external profile of this extension being
provided with the crimping recess or recesses (8).


RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description