| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 516 119 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
03.07.2013 Patentblatt 2013/27 |
| (22) |
Anmeldetag: 13.12.2010 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP2010/007576 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2011/076351 (30.06.2011 Gazette 2011/26) |
|
| (54) |
SCHEIBENSCHNEIDEMASCHINE MIT FREI TRAGENDEM ANTRIEBSGEHÄUSE UND ZUBEHÖREINRICHTUNG
FOOD SLICER WITH A SUSPENDED DRIVE HOUSING AND ACCESSORY SYSTEM
MACHINE A DECOUPER DES ALIMENTS AVEC UN BOITIER EN SUSPENSION POUR LE MOTEUR ET UN
SYSTEME ACCESSOIRE
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorität: |
24.12.2009 DE 102009060465
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
31.10.2012 Patentblatt 2012/44 |
| (73) |
Patentinhaber: Bizerba GmbH & Co. KG |
|
72336 Balingen (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- KOCH, Nikolaus
72351 Geislingen (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Kohler Schmid Möbus |
|
Patentanwälte
Kaiserstrasse 85 72764 Reutlingen 72764 Reutlingen (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
AT-B- 409 734 US-A- 4 813 316
|
DE-A1-102009 019 430
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine elektrisch betriebene Scheibenschneidemaschine zum Abschneiden
von Scheiben aus insbesondere strangförmigem Schneidegut, vorzugsweise Lebensmittel,
mit einer Schneideeinrichtung, die ein in einem Antriebsgehäuse rotierend gelagertes
Kreismesser umfasst, mit einem vom Antriebsgehäuse umschlossenen Elektromotor zum
Antrieb der Schneideeinrichtung, sowie mit einer Basisplatte, auf der das Antriebsgehäuse
über mindestens eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule frei tragend
montiert ist.
[0002] Derartige Scheibenschneidemaschinen sind beispielsweise bekannt aus der
DE 103 17 319 A1.
[0003] Das Schneidegut, insbesondere in automatisch betriebenen Scheibenschneidemaschinen
für strangförmige Lebensmittel, wie etwa Würste, Schinken, Lachs, Käse etc., wird
mit Hilfe einer Zustelleinrichtung auf einer Zuführungsfläche gegen die Schneideeinrichtung
bewegt, meist in Richtung senkrecht zur Schneidebene, in welcher üblicherweise ein
oder mehrere rotierende Messer kreisen, um Scheiben vom geförderten Schneidegut abzuschneiden.
Der Antrieb der Schneideeinrichtung erfolgt durch einen Elektromotor, der zum Schutz
gegen Spritzwasser und Verschmutzung sowie zur mechanischen Sicherung gegen äußere
Eingriffe vom Maschinengehäuse vollständig umschlossenen ist.
[0004] Eine Aufschnittschneidemaschine mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten
Schneideeinrichtungen, unter welchen ein Förderband zum Abtransport der abgeschnittenen
Schneidegut-Scheiben vorgesehen ist, wird in der
AT 385939 B beschrieben.
[0005] In der Scheibenschneidemaschine gemäß der eingangs zitierten
DE 103 17 319 A1 bleibt der Raum, welcher oberhalb der Basisplatte durch die Abstützsäule eröffnet
wird, völlig ungenutzt, was die Bauhöhe der Scheibenschneidemaschine unnötig vergrößert.
[0006] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine gattungsgemäße Scheibenschneidemaschine
der eingangs beschriebenen Art kostengünstig und mit einfachen technischen Mitteln
dahin gehend zu verbessern, dass die Maschine möglichst kompakt gestaltet ist und
eine leichte Umrüstung auf unterschiedliche Betriebsmoden ermöglicht, wobei dafür
benötigte Zubehöreinrichtungen sämtlich im gleichen Gehäuse unterbringbar sein sollen
wie der Antrieb.
[0007] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe auf ebenso überraschend einfache wie wirkungsvolle
Art und Weise dadurch gelöst, dass die Abstützsäule derart ausgestaltet ist, dass
unterhalb der Schneideeinrichtung zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte
ein in horizontaler Richtung durchgehender Zwischenraum frei bleibt, in welchem mindestens
eine Zubehöreinrichtung für die Weiterverarbeitung von abgeschnittenem Schneidegut
angeordnet ist, und dass ein Anschluss der Zubehöreinrichtung im Antriebsgehäuse aufgenommen
ist, welches einer schnellen und problemlosen Austausch verschiedener Zubehöreinrichtungen
ermöglicht.
[0008] Auf diese Weise wird ein definierter, durchgehender Raumbereich oberhalb der Basisplatte
eröffnet, welcher durch die Anordnung von Zubehöreinrichtungen, deren Anschlüsse abdeckbar
im Antriebsgehäuse vorgesehen sind, sinnvoll ausgenutzt werden kann, was die erfindungsgemäße
Scheibenschneidemaschine kompakter und vielseiter gestaltbar macht. Die Anschlüsse
im Antriebsgehäuse ermöglichen einen schnellen und problemlosen Austausch verschiedener
Zubehöreinrichtungen, sodass die Scheibenschneidemaschine leicht umgerüstet werden
kann und eine hohe Flexibilität hinsichtlich verschiedener Betriebsmoden sowie eine
vereinfachte Wartung und Reinigung der verwendeten Teile bietet.
[0009] Bei einer einfachen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine
ist nur eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule vorgesehen, die zusammen
mit der Basisplatte eine L-Form beschreibt. Damit lässt sich die volle Breite des
Maschinengehäuses für die Zubehöreinrichtung(en) nutzen, sodass ein Maximum an nutzbarem
Raum zwischen der Basisplatte und dem Antriebsgehäuse zur Verfügung steht.
[0010] Alternativ können bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zwei
(oder auch mehr) in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäulen horizontal nebeneinander
angeordnet sein, was die mechanische Stabilität der Konstruktion erhöht.
[0011] Besonders bevorzugt sind Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine,
bei denen mindestens eine Abstützsäule mindestens einen mechanischen Anschluss zur
reversiblen Montage einer Zubehöreinrichtung aufweist, sodass nicht nur das Antriebsgehäuse,
sondern auch die Abstützsäulen für Anschlüsse genutzt werden können, um die Variabilität
der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine bei gleichzeitig hohem Kompaktheitsgrad
weiter zu erhöhen.
[0012] Bei vorteilhaften Weiterbildungen dieser Ausführungsformen können Abdeckungen zur
staubfreien Abdichtung der nicht benutzten mechanischen Anschlüsse in der Abstützsäule
vorgesehen sein.
[0013] Noch kompakter können Ausführungsformen der Erfindung gestaltet werden, bei denen
im Antriebsgehäuse elektronische Steuerelemente für einen automatisierten Betrieb
der Scheibenschneidemaschine und/oder elektrische oder mechanische Bedienelemente
aufgenommen sind.
[0014] Bei einer Klasse von Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine
umfasst eine Zubehöreinrichtung eine Folienrolle, von welcher Folie zur Aufnahme abgeschnittener
Schneidegutscheiben in den Zwischenraum zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte
geführt werden kann, wobei vorzugsweise eine Drehlagerung der Folienrolle in einer
der Abstützsäulen vorgesehen ist. Auf diese Weise fällt das Schneidegut direkt auf
die Verpackungsfolie und kann damit besonders hygienisch weiterverarbeitet werden.
[0015] Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Klasse von Ausführungsformen zeichnen sich dadurch
aus, dass an der Abstützsäule oder außen am Antriebsgehäuse eine Schneideinrichtung
zum Abschneiden von Folienstücken oder eine Abreißkante Abreißen von Folienstücken
angeordnet ist, um eine - in verschiedenen Betriebszuständen auch variierende - Verpackungsgröße
für eine gewünschte Anzahl von Schneidegutscheiben herstellen zu können.
[0016] Alternativ oder zusätzlich kann bei einer weiteren Klasse von Ausführungsformen eine
Zubehöreinrichtung vorgesehen sein, die ein Förderband zum Transport abgeschnittener
Schneidegutscheiben durch den Zwischenraum zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte
umfasst, wobei die Antriebseinrichtung für das Förderband im Antriebsgehäuse untergebracht
ist, um die Einrichtung besonders kompakt zu gestalten. So kann die gesamte Förderbandmechanik
einschließlich Antrieb des Bandes im gleichen Motorgehäuse untergebracht werden, wie
der Antrieb der Scheibenschneidemaschine selbst.
[0017] Eine weitere Klasse von Ausführungsformen der Erfindung zeichnet sich dadurch aus,
dass - alternativ oder ergänzend - eine Zubehöreinrichtung einen, insbesondere L-förmig
gebogenen, vorzugsweise angetriebenen Ablagetisch zur Aufnahme abgeschnittener Schneidegutscheiben
im Zwischenraum zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte umfasst, wobei eine
gegebenenfalls vorhandene Antriebseinrichtung für den Ablagetisch im Antriebsgehäuse
untergebracht ist.
[0018] Bei einer bevorzugten und leicht herzustellenden Weiterbildung dieser Ausführungsformen
ist am oder im Ablagetisch eine Zahnleiste angeordnet, die mit einem - gegebenenfalls
durch einen eigenen Motor angetriebenen - Zahnrad kämmt.
[0019] Einen besonders geringen Bauraum nehmen Ausfiührungsformen der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine ein, bei welchen eine Antriebseinrichtung zum Antrieb mindestens
einer Zubehöreinrichtung im Antriebsgehäuse aufgenommen ist.
[0020] Insbesondere kann bei Weiterbildungen dieser Ausführungsformen im Antriebsgehäuse
eine Antriebseinrichtung zum Antrieb eines Abschlägers für abgeschnittene Schneidegutscheiben
aufgenommen sein.
[0021] Vorzugsweise sind bei besonders kompakten Weiterbildungen sogar sämtliche Antriebseinrichtungen
zum Antrieb aller Zubehöreinrichtungen im Antriebsgehäuse aufgenommen.
[0022] Dadurch, dass der Antriebsmotor der Scheibenschneidemaschine in der Regel vom Maschinengehäuse
vollständig umschlossenen ist, wird die beim Betrieb erzeugte Abwärme innerhalb des
Maschinengehäuses aufgestaut. Vor allem bei professionell im Dauerbetrieb ununterbrochen
durchlaufenden Maschinen, deren Elektromotor meist auch dann nicht abgeschaltet wird,
wenn gerade keine Scheiben vom Schneidegut abgeschnitten werden, ergibt sich ein erhebliches
Problem durch die Gefahr der Überhitzung empfindlicher Teile der Vorrichtung. Um diese
Stau-Wärme zumindest teilweise nach außen abzuführen, ist bei besonders bevorzugten
Ausführungsformen der Erfindung eine Belüftungseinrichtung vorgesehen, mittels der
zumindest während des Betriebs der Scheibenschneidemaschine ein durch eine Einlassöffnung
in das Antriebsgehäuse eintretender, zum Elektromotor gelenkter, an diesem vorbei
streichender und durch eine Auslassöffnung aus dem Antriebsgehäuse wieder austretender
Kühlungsluftstrom erzeugt werden kann. Derartige Belüftungseinrichtungen sind per
se beispielsweise bekannt aus der
EP 0 115 788 A1.
[0023] Besonders einfache und kompakte Weiterbildungen dieser Ausführungsformen der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine zeichnen sich dadurch aus, dass die Belüftungseinrichtung
in einer der Abstützsäulen angeordnet ist und einen Kühlluftkanal bildet, durch welchen
die Kühlluft zu einem Ausgang unterhalb der Antriebseinrichtung geleitet wird.
[0024] Viele der bisher bekannten Belüftungseinrichtungen sind allerdings einerseits relativ
aufwändig im Aufbau und erlauben andererseits keine einfache und gründliche Reinigung
der Scheibenschneidemaschine durch Abspritzen mit Wasser selbst im ausgeschalteten
Zustand des Elektromotors, weil durch zu große Einlass- und die Auslassöffnungen Spritzwasser
ins Innere des Maschinengehäuses eintreten und zu Beschädigungen des Elektromotor
führen könnte. Zur Vermeidung derartiger Wasserschäden sowie aus hygienischen Gründen
sind bei manchen der bekannten Belüftungseinrichtungen lediglich relativ kleine Lüftungsschlitze
vorgesehen, auf die zudem innerhalb des Maschinengehäuses in der Regel erst ein Dichtungslabyrinth
anschließt, bevor die Zuluft an den Elektromotor und die Abluft von dort wieder nach
außen gelangt. Oftmals ist auch ein Lüfterrad vorgesehen, welches einen Druckgradienten
und damit einen Luftstrom durch die Luftkanäle der Belüftungseinrichtung erzeugt.
Dennoch sind am Markt kaum Scheibenschneidemaschinen zu finden, deren Maschinengehäuse
selbst außerhalb des Betriebszustands abgespritzt werden darf.
[0025] Damit die erfindungsgemäße Scheibenschneidemaschine zumindest im Nicht-Betriebszustand
durch Abspritzen mit Wasser leicht gereinigt werden kann, wobei aber eine ausreichende
Wärmeabführung der Abwärme des Elektromotors im Betriebszustand gewährleistet bleibt,
ist bei vorteilhaften Weiterbildungen der oben beschriebenen Ausführungsformen vorgesehen,
dass die Belüftungseinrichtung eine Verschlussvorrichtung umfasst, welche bei ausgeschaltetem
Elektromotor die Auslassöffnung der Belüftungseinrichtung zumindest spritzwasserdicht
verschließt, bei eingeschaltetem Elektromotor hingegen für den austretenden Kühlungsluftstrom
offen hält, wobei die Betätigung der Verschlussvorrichtung an die Betätigung eines
Ein/Aus-Schalter gekoppelt ist. Damit lassen sich auf elegante Weise zwei eigentlich
diametral entgegengesetzte Anforderungen an industrielle Scheibenschneidemaschinen
gleichzeitig erfüllen, nämlich einerseits die Sicherstellung einer guten Kühlung von
Elektromotor und temperaturempfindlicher Elektronik und andererseits eine ausreichende
Dichtheit des Maschinengehäuses gegen Spritzwasser, damit die Scheibenschneidemaschine
durch einfaches Abspritzen mit einem Wasserstrahl leicht, aber dennoch gründlich gereinigt
werden kann, was gerade bei der Verarbeitung von Lebensmitteln aus hygienischen Gründen
eine wichtige Forderung ist.
[0026] Ein weiterer Vorteil der vorgeschlagenen erfindungsgemäßen Maßnahmen besteht darin,
dass durch die Kopplung der Verschlussvorrichtung an den Ein/Aus-Schalter auch ohne
Zutun einer Bedienungsperson stets sichergestellt ist, dass bei eingeschaltetem Elektromotor
ein ausreichender Kühlungsluftstrom in das Maschinengehäuse gelangt, während bei ausgeschaltetem
Elektromotor das Maschinengehäuse automatisch nach außen hin spritzwasserdicht geschlossen
wird.
[0027] Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der obigen Ausführungsformen schließlich
zeichnet sich dadurch aus, dass die Belüftungseinrichtung geometrisch so gestaltet
ist, dass der Kühlungsluftstrom im Maschinengehäuse von unten nach oben strömt, wobei
vorzugsweise die Auslassöffnung oberhalb der Einlassöffnung angeordnet ist. Bei Einsatz
der Scheibenschneidemaschine in einem Lebensmittelgeschäft kann auf diese Weise gekühlte
Luft aus einer unterhalb der Schneidebene angeordneten Kühltheke angesaugt und nach
oben in die Umgebung abgeblasen werden. Bei vielen Scheibenschneidemaschinen mit Belüftungseinrichtungen
nach dem Stand der Technik wird übrigens im Gegensatz dazu die verschmutzte und erwärmte
Abluft ausgerechnet nach unten abgelassen, was sich auf das meistens unterhalb der
Scheibenschneidemaschine in einem Ablegebereich gestapelte Schnittgut sowie auf den
Betrieb einer dort unten angeordneten Kühltheke sowohl in technischer als auch in
hygienischer Hinsicht eher negativ auswirkt. Diese Anordnung ist aber bei den bekannten
Scheibenschneidemaschinen notwendig, weil aus hygienischen Gründen eine glatte Oberfläche
zur einfacheren Reinigung der im Betrieb besonders verschmutzenden Flächen erforderlich
ist. Lüftungsschlitze würden diese glatte Oberfläche jedoch durchbrechen.
[0028] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten
Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Figuren der Zeichnung,
die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die einzelnen
Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei
Varianten der Erfindung verwirklicht sein.
[0029] In der schematischen Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt,
welche in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert werden.
[0030] Es zeigen:
- Fig. 1a
- eine räumliche Ansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine
mit einer Folienrolle zur Aufnahme von abgeschnittenem Schneidegut;
- Fig. 1b
- einen schematischen Vertikalschnitt durch eine Ausführungsform nach Fig. 1a von der
Vorderseite aus gesehen;
- Fig. 1c
- einen Ausschnitt eines schematischen Vertikalschnitts durch die Ausführungsform nach
Fig. 1a von der Seite aus gesehen;
- Fig. 2a
- einen schematischen Vertikalschnitt durch eine weitere Ausführungsform mit schräg
angeordnetem Kreismesser sowie mit einem Förderband zur Aufnahme von abgeschnittenem
Schneidegut, von der Vorderseite aus gesehen;
- Fig. 2b
- einen Ausschnitt eines schematischen Vertikalsthnitts durch die Ausführungsform nach
Fig. 3a von der Seite aus gesehen;
- Fig. 3
- einen schematischen Vertikalschnitt durch eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine mit einem Förderband zur Aufnahme von abgeschnittenem Schneidegut,
von der Vorderseite aus gesehen, bei welcher das Kreismesser vertikal angeordnet ist;
- Fig. 4a
- einen schematischen Vertikalschnitt, durch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine mit schräg angeordnetem Kreismesser sowie mit einem angetriebenen
Ablagetisch zur Aufnahme von abgeschnittenem Schneidegut, von der Vorderseite aus
gesehen;
- Fig. 4b
- einen Ausschnitt eines schematischen Vertikalschnitts durch die Ausführungsform nach
Fig. 5a von der Seite aus gesehen;
- Fig. 5
- einen schematischen Vertikalschnitt durch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine mit einem Kettenband zum Abheben von abgeschnittenem Schneidgut
vom Kreismesser, einem Abschläger zum Trennen des Schneideguts vom Kettenband und
einem angetriebenen Ablagetisch zur Aufnahme des Schneideguts, von der Seite aus gesehen;
- Fig. 6a
- einen schematischen Vertikalschnitt durch eine alternative Ausführungsform nach Fig.
5, mit einem Förderband zur Aufnahme des Schneideguts, von der Seite aus gesehen;
und
- Fig. 6b
- wie Fig. 6a, aber von der Vorderseite aus gesehen.
[0031] In den
Figuren 1b,
2a,
3,
4a,
5,
und 6a sind im schematischen Vertikalschnitt jeweils Ausführungsformen einer erfindungs-gemäßen
elektrisch betriebenen, vorzugsweise automatischen
Scheibenschneidemaschine 100;
200;
300;
400;
500;
600 dargestellt. Diese weist jeweils ein
Antriebsgehäuse 2 sowie eine Schneideeinrichtung auf, welche ein im Antriebsgehäuse
2 rotierend gelagertes, ebenes
Kreismesser 3 mit umlaufender kreisförmiger Schneidklinge umfasst. Vom Antriebsgehäuse
2 vollständig umschlossen ist ein
Elektromotor 4a zum Antrieb der Schneideeinrichtung, welcher mit einem
Antriebsriemen 4b das Kreismesser
3 antreibt. Das Antriebsgehäuse
2 ist freitragend auf mindestens einer in vertikaler Richtung ausgedehnten
Abstützsäule 6' montiert. Alternativ kann die erfindungsgemäße Scheibenschneidemaschine
1 auch eine
zweite Abstützsäule 6" umfassen. Unterhalb der Schneideeinrichtung bleibt zwischen einer
Basisplatte 5 und dem Antriebsgehäuse
2 ein
Zwischenraum 7 frei, in welchem mindestens eine Zubehöreinrichtung für die Weiterverarbeitung von
abgeschnittenem
Schneidegut 23 (siehe Fig. 5, 6a und 6b) angeordnet
ist. Die Funktionen der Scheibenschneidemaschine und der Zubehöreinrichtungen lassen sich
über elektronische
Bedienelemente 8.
1;
8.
2;
8.
3;
8.
4 steuern. Außerdem ist eine Belüftungseinrichtung vorgesehen, mittels der zumindest
während des Betriebs der Scheibenschneidemaschine 1 ein durch eine Einlassöffnung
in das Antriebsgehäuse 2 eintretender, zum Elektromotor 4a gelenkter, an diesem vorbei
streichender und durch eine Auslassöffnung aus dem Antriebsgehäuse wieder austretender
Kühlungsluftstrom erzeugt werden kann.
[0032] Aus hygienischen Gründen wird - wenn sich dies technisch leicht realisieren lässt
- die Belüftungseinrichtung geometrisch so gestaltet sein, dass der Kühlungsluftstrom
im Antriebsgehäuse 2 von unten nach oben strömt, wobei vorzugsweise die Auslassöfifnung
oberhalb der Einlassöffnung angeordnet ist. Allerdings sind auch andere geometrische
Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine möglich, falls dies
aus anderen Gründen erforderlich sein sollte.
[0033] Erfindungsgemäß umfasst die Belüftungseinrichtung jeweils eine Verschlussvorrichtung,
die bei ausgeschaltetem Elektromotor 4a die Auslassöffnung der Belüftungseinrichtung
zumindest spritzwasserdicht verschließt, bei eingeschaltetem Elektromotor 4a hingegen
für den austretenden Kühlungsluftstrom offen hält, wobei die Betätigung der Verschlussvorrichtung
an die Betätigung des Elektromotors gekoppelt ist.
[0034] Fig.
1a zeigt eine räumliche Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine 100, bei der die Zubehöreinrichtung aus einer auf eine
Folienrolle 9 aufgewickelten
Folie 10 besteht. Für die Folienrolle 9 ist eine
Drehlagerung 11 vorgesehen. Die Folie 10 kann am vorderen Ende der Scheibenschneidemaschine 100 an
einer
Abrisskante 12 abgerissen werden, zum Beispiel nachdem das abgeschnittene Schneidegut 23 (siehe
Figuren 6 und 8) in die Folie 10 eingewickelt wurde.
[0035] In
Fig.
1b ist die Ausführungsform aus Fig. 1a nochmals im schematischen Vertikalschnitt, von
der Vorderseite aus gesehen, gezeigt.
[0036] Fig.
1b zeigt im schematischen Vertikalschnitt einen Ausschnitt der Ausführungsform aus Fig.
1a von der Seite aus gesehen.
[0037] Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist im schematischen Vertikalschnitt in
Fig.
2a gezeigt. Hier ist im Zwischenraum 7 ein
Förderband 13 zur Aufnahme des abgeschnittenen Schneideguts angeordnet. Ein
Motor 14a, welcher über einen
Antriebsriemen 14b das Förderband 13 antreibt ist im Antriebsgehäuse 2 untergebracht.
[0038] Fig.
2b zeigt im schematischen Vertikalschnitt einen Ausschnitt der Ausführungsform aus Fig.
3a von der Seite aus gesehen.
[0039] Eine alternative Variante der Ausführungsform aus Fig. 2a zeigt
Fig.
3. Hier ist die Schneideeinrichtung mit dem Kreismesser 3 vertikal angeordnet, statt
in einem Winkel wie bei Fig. 2a.
[0040] Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist im schematischen Vertikalschnitt, von der Vorderseite
aus gesehen, gezeigt (
Fig. 4a)
. Hier ist im Zwischenraum 7 ein
Ablagetisch 15 zur Aufnahme des abgeschnittenen Schneideguts 23 angeordnet. Ein
Motor 16a treibt über ein
Antriebsgestänge 16b ein
Zahnrad 19 an, welches mit einer am Ablagetisch 15 befestigten
Zahnleiste 18 kämmt.
[0041] Fig.
4b zeigt im schematischen Vertikalschnitt einen Ausschnitt der Ausführungsform aus Fig.
5a von der Seite aus gesehen. In dieser Ansicht ist auch die
Laufrolle 17 zu sehen, auf der der Ablagetisch 15 beweglich gelagert ist.
[0042] Im schematischen Vertikalschnitt von der Seite ist in
Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine 500
gezeigt. Das abgeschnittene Schneidegut 23 wird dabei von einem
Kettenband 20, an welchem Haken, Nocken oder Stacheln angeordnet sind, von der Schneideeinrichtung
weg transportiert. Ein
Motor 21a dreht über einen
Antriebsriemen 21b einen
Abschläger 22 um eine
Drehachse 21c, welcher das Schneidegut 23 vom Kettenband 20 trennt. Das Schneidegut 23 fällt vom
Abschläger 22 auf eine Zubehöreinrichtung, welche bei dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel
als Ablagetisch 15 ausgeführt ist.
[0043] Fig. 6a schließlich zeigt eine Alternative zu dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel,
bei der im Zwischenraum 7 ein Förderband 13 statt eines Ablagetisches 15 angeordnet
ist.
[0044] Fig. 6b zeigt im schematischen Vertikalschnitt die Ausführungsform aus Fig. 6a von der Vorderseite
aus gesehen. Hierbei ist schematisch auch das Kettenband 20 angedeutet, welches das
Schneidegut 23 von der Schneideeinrichtung weg transportiert. Das Kettenband 20 wird
von einem weiteren
Motor 24 angetrieben. Der Abschläger 22 ist hier von vorne zu sehen.
Bezugszeichenliste:
| 100 |
Schneidemaschine |
11 |
Drehlagerung von 9 |
| 200 |
Schneidemaschine |
12 |
Abreißkante |
| 300 |
Schneidemaschine |
13 |
Förderband |
| 400 |
Schneidemaschine |
14a |
Motor für 13 |
| 500 |
Schneidemaschine |
14b |
Antriebsriemen für 13 |
| 600 |
Schneidemaschine |
15 |
Ablagetisch |
| 2 |
Antriebsgehäuse |
16a |
Motor für 15 |
| 3 |
Kreismesser |
16b |
Antriebsgestänge für 19 |
| 4a |
Elektromotor für 3 |
17 |
Laufrolle für 15 |
| 4b |
Antriebsriemen für 3 |
18 |
Zahnleiste, befestigt an 15 |
| 5 |
Basisplatte |
19 |
Zahnrad, kämmt mit 18 |
| 6' |
Abstützsäule |
20 |
Kettenband |
| 6" |
Zweite Abstützsäule |
21a |
Motor für 22 |
| 7 |
Zwischenraum |
21b |
Antriebsriemen für 22 |
| 8.1 |
Steuerelemente |
21c |
Drehachse für 22 |
| 8.2 |
Steuerelemente |
22 |
Abschläger |
| 8.3 |
Steuerelemente |
23 |
Schneidegut |
| 8.4 |
Steuerelemente |
24 |
Motor für Kettenband |
| 9 |
Folienrolle |
|
|
| 10 |
Folie |
|
|
1. Elektrisch betriebene Scheibenschneidemaschine (100; 200; 300; 400; 500; 600) zum
Abschneiden von Scheiben aus insbesondere strangförmigem Schneidegut, vorzugsweise
Lebensmittel, mit einer Schneideeinrichtung, die ein in einem Antriebsgehäuse (2)
rotierend gelagertes Kreismesser (3) umfasst, mit einem vom Antriebsgehäuse (2) umschlossenen
Elektromotor (4a) zum Antrieb der Schneideeinrichtung, sowie mit einer Basisplatte
(5), auf der das Antriebsgehäuse (2) über mindestens eine in vertikaler Richtung ausgedehnte
Abstützsäule (6') frei tragend montiert ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abstützsäule (6') derart ausgestaltet ist, dass unterhalb der Schneideeinrichtung
zwischen dem Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte (5) ein in horizontaler Richtung
durchgehender Zwischenraum (7) frei bleibt, in welchem mindestens eine Zubehöreinrichtung
für die Weiterverarbeitung von abgeschnittenem Schneidegut (23) angeordnet ist,
und dass ein Anschluss der Zubehöreinrichtung im Antriebsgehäuse (2) aufgenommen ist, welcher
einen schnellen und problemlosen Austausch verschiedener Zubehöreinrichtungen ermöglicht.
2. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nur eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule (6') vorgesehen ist, die
zusammen mit der Basisplatte (5) eine L-Form beschreibt.
3. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäulen (6', 6") horizontal nebeneinander
angeordnet sind.
4. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Abstützsäule (6', 6") mindestens einen mechanischen Anschluss zur
reversiblen Montage einer Zubehöreinrichtung aufweist, und dass Abdeckungen zur staubfreien
Abdeckung der nicht benutzten mechanischen Anschlüsse in der Abstützsäule vorgesehen
sind.
5. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Antriebsgehäuse (11; 21) elektronische Steuerelemente (8.1; 8.2; 8.3; 8.4) und/oder
elektrische oder mechanische Bedienelemente aufgenommen sind.
6. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zubehöreinrichtung eine Folienrolle (9) umfasst, von welcher Folie (10) zur
Aufnahme abgeschnittener Schneidegutscheiben (23) in den Zwischenraum (7) zwischen
dem Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte (5) geführt werden kann, wobei vorzugsweise
eine Drehlagerung (11) der Folienrolle (9) in einer der Abstützsäulen (6', 6") vorgesehen
ist.
7. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Abstützsäule (6') oder außen am Antriebsgehäuse (2) eine Schneideinrichtung
zum Abschneiden von Folienstücken oder eine Abreißkante (12) Abreißen von Folienstücken
angeordnet ist.
8. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zubehöreinrichtung ein Förderband (13) zum Transport abgeschnittener Schneidegutscheiben
(23) durch den Zwischenraum (7) zwischen dem Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte
(5) umfasst, wobei die Antriebseinrichtung für das Förderband (13) im Antriebsgehäuse
(2) untergebracht ist.
9. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zubehöreinrichtung einen, insbesondere L-förmig gebogenen, vorzugsweise angetriebenen
Ablagetisch (15) zur Aufnahme abgeschnittener Schneidegutscheiben (23) im Zwischenraum
(7) zwischen dem Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte (5) umfasst, wobei eine gegebenenfalls
vorhandene Antriebseinrichtung für den Ablagetisch (15) im Antriebsgehäuse (2) untergebracht
ist.
10. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch9, dadurch gekennzeichnet, dass am oder im Ablagetisch (15) eine Zahnleiste (18) angeordnet ist, die mit einem angetriebenen
Zahnrad (19) kämmt.
11. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Antriebseinrichtung zum Antrieb mindestens einer Zubehöreinrichtung im Antriebsgehäuse
(2) aufgenommen ist.
12. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch11, dadurch gekennzeichnet, dass im Antriebsgehäuse (2) eine Antriebseinrichtung zum Antrieb eines Abschlägers (22)
für abgeschnittene Schneidegutscheiben (23) aufgenommen ist.
13. Scheibenschneidemaschine nach einem der Ansprüche 11 oder12, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Antriebseinrichtungen zum Antrieb aller Zubehöreinrichtungen im Antriebsgehäuse
(2) aufgenommen sind.
14. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Belüftungseinrichtung vorgesehen ist, mittels der zumindest während des Betriebs
der Scheibenschneidemaschine (100; 200; 300; 400; 500; 600) ein durch eine Einlassöffnung
in das Antriebsgehäuse eintretender, zum Elektromotor (4a) gelenkter, an diesem vorbei
streichender und durch eine Auslassöffnung aus dem Antriebsgehäuse (2) wieder austretender
Kühlungsluftstrom erzeugt werden kann.
15. Scheibenschneidemaschine nach den Ansprüchen 3 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungseinrichtung in einer der Abstützsäulen (6', 6") angeordnet ist, dass
die Belüftungseinrichtung eine Verschlussvorrichtung umfasst, die bei ausgeschaltetem
Elektromotor (4a) die Auslassöffnung der Belüftungseinrichtung zumindest spritzwasserdicht
verschließt, bei eingeschaltetem Elektromotor (4a) hingegen für den austretenden Kühlungsluftstrom
offen hält, wobei die Betätigung der Verschlussvorrichtung an die Betätigung eines
Ein/Aus-Schalters gekoppelt ist, und dass die Belüftungseinrichtung geometrisch so
gestaltet ist, dass der Kühlungsluftstrom im Antriebsgehäuse (2) von unten nach oben
strömt, wobei vorzugsweise die Auslassöffnung oberhalb der Einlassöffnung angeordnet
ist.
1. Electrically powered slicing machine (100; 200; 300; 400; 500; 600) for cutting slices
from, in particular, strand-shaped slicing goods, preferably food products, having
a cutting device which comprises a circular knife (3) which is rotatably mounted in
a drive housing (2), an electric motor (4a) which is surrounded by the drive housing
(2) and is provided for driving the cutting device, and a base plate (5) on which
the drive housing (2) is mounted in cantilever manner via at least one support column
(6') which extends in the vertical direction, characterised in that the support column (6') is configured such that a continuous intermediate space (7)
extending in the horizontal direction remains free beneath the cutting device, between
the drive housing (2) and the base plate (5) in which intermediate space at least
one accessory device for the further processing of cut slicing goods (23) is arranged,
and that a connection of the accessory device is accommodated in the drive housing
(2), enabling rapid, easy exchange of different accessory devices.
2. Slicing machine according to claim 1, characterised in that only one support column (6') is provided, said column extending in the vertical direction
and defining an L-shape together with the base plate (5).
3. Slicing machine according to claim 1, characterised in that two support columns (6', 6'') extending in the vertical direction are arranged horizontally
adjacent to one another.
4. Slicing machine according to one of the preceding claims, characterised in that at least one support column (6', 6'') has at least one mechanical connection for
reversible mounting of an accessory device and that covers for dust-free covering
of the unused mechanical connections are provided in the support column.
5. Slicing machine according to one of the preceding claims, characterised in that electronic control elements (8.1; 8.2; 8.3; 8.4) and/or electrical or mechanical
operating elements are accommodated in the drive housing (11; 21).
6. Slicing machine according to one of the preceding claims, characterised in that an accessory device comprises a film roll (9) from which film (10) can be guided
into the intermediate space (7) between the drive housing (2) and the base plate (5)
to accept cut slices of slicing goods (23), wherein preferably a rotary mounting (11)
is provided for the film roll (9) in one of the support columns (6', 6'').
7. Slicing machine according to claim 6, characterised in that a cutting device for cutting off film pieces or a tearing edge (12) for tearing off
film pieces is arranged at the support column (6') or externally at the drive housing
(2).
8. Slicing machine according to one of the preceding claims, characterised in that an accessory device comprises a conveyor belt (13) for transporting cut slices of
slicing goods (23) through the intermediate space (7) between the drive housing (2)
and the base plate (5), wherein the drive device for the conveyor belt (13) is accommodated
in the drive housing (2).
9. Slicing machine according to one of the preceding claims, characterised in that an accessory device comprises a, preferably L-shaped bent, preferably driven collecting
table (15) for receiving cut slices of slicing goods (23) in the intermediate space
(7) between the drive housing (2) and the base plate (5), wherein a drive device possibly
provided for the collecting table (15) is accommodated in the drive housing (2).
10. Slicing machine according to claim 9, characterised in that a toothed rack (18) which engages with a driven toothed gear (19) is arranged at
or in the collecting table (15).
11. Slicing machine according to one of the preceding claims, characterised in that a drive device for driving at least one accessory device is accommodated in the drive
housing (2).
12. Slicing machine according to claim 11, characterised in that a drive device for driving a separator (22) for cut slices of slicing goods (23)
is accommodated in the drive housing (2).
13. Slicing machine according to one of the claims 11 or 12, characterised in that all the drive devices for driving all the accessory devices are accommodated in the
drive housing (2).
14. Slicing machine according to one of the preceding claims, characterised in that a ventilation device is provided, by means of which a cooling air stream can be generated,
at least during the operation of the slicing machine (100; 200; 300; 400; 500; 600),
said air stream entering through an inlet aperture into the drive housing, being deflected
to the electric motor (4a), flowing thereby and emerging again from the drive housing
(2) through an outlet aperture.
15. Slicing machine according to claims 3 and 14, characterised in that the ventilation device is arranged in one of the support columns (6', 6''), that
the ventilation device comprises a closing arrangement which, with the electric motor
(4a) switched off, closes the outlet aperture of the ventilation device at least in
splash-proof manner but, with the electric motor (4a) switched on, keeps said aperture
open for the emerging cooling air stream, wherein the actuation of the closing arrangement
is coupled to the actuation of an on/off switch, and that the ventilation device is
geometrically configured such that the cooling air stream flows from the bottom upwardly
in the drive housing (2), wherein preferably, the outlet aperture is arranged above
the inlet aperture.
1. Machine à découper en tranches entraînée électriquement (100 ; 200 ; 300 ; 400 ; 500
; 600) pour découper des tranches d'une matière à découper en particulier en forme
de boudin, de préférence des produits alimentaires, avec un dispositif de coupe, qui
comprend un couteau circulaire (3) monté à rotation dans un boîtier d'entraînement
(2), comprenant un moteur électrique (4a) enserré par le boîtier d'entraînement (2)
afin d'entraîner le dispositif de coupe, ainsi qu'une plaque de base (5), sur laquelle
le boîtier d'entraînement (2) est monté de manière à être supporté librement via au
moins une colonne d'appui (6') s'étendant dans la direction verticale,
caractérisée en ce que
la colonne d'appui (6') se présente sous une forme telle qu'en dessous du dispositif
de coupe, entre le boîtier d'entraînement (2) et la plaque de base (5), reste libre
un espace intermédiaire (7) ininterrompu dans la direction horizontale, dans lequel
au moins un accessoire est aménagé pour le traitement ultérieur d'un produit à découper
(23) tranché,
et en ce qu'un raccord du dispositif d'équipement est reçu dans le boîtier d'entraînement (2),
pour permettre un échange rapide et sans problème de plusieurs dispositifs d'équipement.
2. Machine à découper des tranches selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu seulement une colonne d'appui (6') s'étendant dans la direction verticale
qui décrit une forme de L conjointement avec la plaque de base (5).
3. Dispositif de découpe de tranches selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux colonnes d'appui (6', 6'') s'étendant dans la direction verticale sont aménagées
horizontalement l'une à côté de l'autre.
4. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'au moins une colonne d'appui (6', 6'') présente au moins un raccord mécanique pour
le montage réversible d'un accessoire et en ce qu'il est prévu dans la colonne d'appui des capots pour recouvrir à l'abri de la poussière
les raccords mécaniques non utilisés.
5. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce que, dans le boîtier d'entraînement (11 ; 21) sont reçus des éléments de commande électroniques
(8.1 ; 8.2 ; 8.3 ; 8.4) et/ou des éléments de service électriques ou mécaniques.
6. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'un accessoire comprend un rouleau de film (9), par lequel un film (10) pour la réception
de tranches de produit à découper découpées (23) peut être guidé dans l'espace intermédiaire
(7) entre le boîtier d'entraînement (2) et la plaque de base (5), un montage à rotation
(11) du rouleau de film (9) étant prévu dans l'une des colonnes d'appui.
7. Machine à découper des tranches selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'un dispositif de coupe pour découper des fragments de film ou arracher une arête à
arracher (12) de fragments de film est agencé sur la colonne d'appui (6') ou à l'extérieur
sur le boîtier d'entraînement (2).
8. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'un accessoire comprend une bande transporteuse (13) pour transporter des tranches
de produit à découper coupées (23) à travers l'espace intermédiaire (7) entre le boîtier
d'entraînement (2) et la plaque de base (5), le dispositif d'entraînement pour la
bande transporteuse (13) étant logé dans le boîtier d'entraînement (2).
9. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'un accessoire comprend une table de dépôt (15) entraînée de préférence et cintrée
en particulier en forme de L pour recevoir des tranches de matière à découper coupées
dans l'espace intermédiaire (7) entre le boîtier d'entraînement (2) et la plaque de
base (5), un dispositif d'entraînement prévu éventuellement pour la table de dépôt
(15) étant logé dans le boîtier d'entraînement (2).
10. Machine à découper des tranches selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'est agencée sur ou dans la table de dépôt (15) une série de dents (18) qui s'engrènent
sur une roue dentée entraînée.
11. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'un dispositif d'entraînement pour l'entraînement d'au moins un accessoire est reçu
dans le boîtier d'entraînement (2).
12. Machine à découper des tranches selon la revendication 11, caractérisée en ce que, dans le boîtier d'entraînement (2) est reçu un dispositif d'entraînement permettant
d'entraîner un démasseloteur (22) pour les tranches de matière à découper déjà coupées
(23).
13. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12,
caractérisée en ce que tous les dispositifs d'entraînement pour entraîner tous les accessoires sont reçus
dans le boîtier d'entraînement (2).
14. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif d'aération au moyen duquel au moins pendant le fonctionnement
de la machine à découper en tranches (100 ; 200 ; 300 ; 400 ; 500 ; 600), il peut
être produit un courant d'air de refroidissement entrant dans le boîtier d'entraînement
par une ouverture d'admission, orienté vers le moteur électrique (4a), s'écoulant
sur ce dernier vers l'avant et ressortant par un orifice d'échappement du boîtier
d'entraînement (2).
15. Machine à découper des tranches selon l'une quelconque des revendications 3 et 14,
caractérisée en ce que le dispositif d'aération est aménagé dans l'une des colonnes d'appui (6', 6''), le
dispositif d'aération comprend un dispositif de blocage, qui, lorsque le moteur électrique
(4a) est déconnecté, bloque l'ouverture d'échappement du dispositif d'aération au
moins de manière étanche aux éclaboussures, mais par contre le maintient ouvert lorsque
le moteur électrique (4a) est connecté pour le courant d'air de refroidissement sortant,
la commande du dispositif de blocage étant couplée à la commande d'un commutateur
entrée/sortie, et en ce que le dispositif d'aération se présente sous une forme géométrique telle que le courant
d'air de refroidissement s'écoule dans le boîtier d'entraînement (2) de bas en haut,
si bien que, de préférence, l'ouverture d'échappement est aménagée au-dessus de l'ouverture
d'admission.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente