(19)
(11) EP 1 918 401 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
10.07.2013  Patentblatt  2013/28

(21) Anmeldenummer: 07450174.3

(22) Anmeldetag:  04.10.2007
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
C22C 38/06(2006.01)
C22C 38/24(2006.01)
C21D 9/18(2006.01)
C22C 38/04(2006.01)
C22C 38/22(2006.01)
C22C 38/60(2006.01)
C22C 38/02(2006.01)

(54)

Stahllegierung für spanabhebende Werkzeuge

Steel alloy for machining tools

Alliage à base d'acier pour outils d'enlèvement de copeaux


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 27.10.2006 AT 18142006

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
07.05.2008  Patentblatt  2008/19

(73) Patentinhaber: BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG
8605 Kapfenberg (AT)

(72) Erfinder:
  • Putzgruber, Ernst
    8600 Bruck/Mur (AT)
  • Caliskanoglu, Devrim
    8600 Bruck/Mur (AT)

(74) Vertreter: Wildhack & Jellinek 
Patentanwälte Landstraßer Hauptstraße 50
1030 Wien
1030 Wien (AT)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A1-93/02818
GB-A- 756 738
JP-A- 2 285 050
US-A- 4 729 872
CN-A- 1 226 609
JP-A- 1 111 846
JP-A- 10 298 710
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Stahllegierung für spanabhebende Werkzeuge.

    [0002] Bei einer Spanabnahme von Werkstücken wird der Schneidenbereich des Werkzeuges mehrfach hoch belastet. Der Werkzeugwerkstoff muss, um der Summenbelastung zu widerstehen, gleichzeitig hohe Härte und Zähigkeit sowie dgl. Abriebfestigkeit aufweisen, welche Eigenschaften bis zu hohen Temperaturen, beispielsweise 550°C und darüber erhalten bleiben sollen. Nur derart sind hohe Standzeiten des Werkzeuges und ein wirtschaftlicher Einsatz desselben erreichbar.

    [0003] Eine Belastung, besser dargelegt das Profil einer Belastung, eines Schneidkantenbereiches eines Werkzeuges beim Schnitt bzw. bei einer Abspanung hängt wesentlich von der Art und den Eigenschaften des Werkstückswerkstoffes ab. So wurden beispielsweise Schnellarbeitsstähle mit unterschiedlichen chemischen Zusammensetzungen, insbesondere abgestimmt auf die spezifischen Beanspruchungen bei der Spanabnahme von Werkstücken mit unterschiedlichen Eigenschaften entwickelt und zählen zum Stand der Technik.

    [0004] Schnellarbeitsstähle weisen allerdings vorwiegend hohe Gehalte an einem oder mehreren teuren Legierungselementen wie Molybdän, Wolfram, Vanadin, Niob und Kobalt auf. Wolfram und/oder Molybdän können bis zu Gehalten von 20 Gew.-% und höher vorgesehen sein, wobei Vanadin in üblichen PM-Schnellstählen mit Gehalten von 1.2 bis 15 Gew.-% zulegiert sein kann.

    [0005] Wie vorher mittels einer PM-Erzeugungsvariante angedeutet, ist ein Problem in der Erstarrungsstruktur in Abhängigkeit von der chemischen Zusammensetzung der Legierung zu sehen. In der EP 1 469 094 A1 wird beispielsweise vorgeschlagen, einen Schnellstahlumschmelzblock einer Langzeit-Lösungsglühbehandlung zu unterwerfen, wobei eine Abkühlung von 1200°C bis 1300°C auf eine Temperatur von weniger als 900°C mit einer Geschwindigkeit von mehr als 3°C/min erfolgen soll. Derart sind geringe Karbidgrößen mit gleichmäßiger Karbidverteilung im Werkzeugwerkstoff und folglich eine hohe Zähigkeit desselben erreichbar.

    [0006] Einen Stahl für spanabhebende Werkzeuge mit niedrigen Kosten für Legierungselemente offenbart die AT 412 285 B. Dieser insbesondere für Kreissägen vorteilhaft verwendbare Stahl nutzt ein bestimmtes Aluminium-zu-Stickstoff-Verhältnis, um den Spanverschleiß am Werkzeug gering zu halten. Allerdings arbeiten Sägezähne bei einer Spanabnahme meist bei geringeren Temperaturen, sodass zumeist keine ausgeprägte Anlasstemperaturbeständigkeit des Werkstoffes gefordert ist.

    [0007] Aus der JP 10 298710 ist eine Stahllegierung bekannt, mit der Zusammensetzung in Gewichtsprozenten C = 0,5-2,3, Si ≤ 3.0, Mn ≤ 1.0, Cr = 3,5-5, Mo ≤ 15, W ≤ 20, V = 0,5-6,0, Al = 0,5 - 3,0. Der Wolframgehalt ist hoch. Hinweise, dass dieser Stahl gute Warm-Umformbarkeit und hohe Zähigkeit bzw. Härtbarkeit besitzt werden nicht gegeben.

    [0008] Die Erfindung zielt nun darauf ab, einen Stahl für spanabhebende Werkzeuge zu schaffen, welcher eine feine Erstarrungsstruktur und eine gute Warm-Umformbarkeit aufweist, eine hohe Härteannahme und Anlassbeständigkeit besitzt und hohe Wirtschaftlichkeit bzw. ein günstiges Preis-Leistungsverhältnis zeigt.

    [0009] Dieses Ziel, welches summarisch erstarrungstechnische, umformtechnische, härtetechnische und wirtschaftliche Probleme löst, wird gemäß der Erfindung erreicht mit einer Stahllegierung für spanabhebende Werkzeuge, im Wesentlichen bestehend aus den Elementen in Gew.-% von:

    C = 0.76 bis 0.89

    Si = 0.41 bis 0.59

    Mn = 0.15 bis 0.39

    Cr = 3.60 bis 4.60

    Mo = 2.00 bis 3.15

    W = 1.50 bis 2.70

    V = 0.80 bis 1.49

    Al = 0.60 bis 1.40

    P = MAX 0.03

    S = 0.001 bis 0.30

    N = 0.01 bis 0.10

    Fe sowie Verunreinigungselemente als Rest.

    [0010] Die Zusammensetzung der Stahllegierung nach der Erfindung hat metallurgischtechnische Vorteile, die synergetisch auf einen engen Konzentrationsbereich der Legierungselemente beschränkt sind.

    [0011] Der Kohlenstoffgehalt bzw. die Kohlenstoffaktivität steht in Wechselwirkung mit dem monokarbidbildenden Element Vanadin, mit den starken Karbidbildnem Molybdän und Wolfram sowie mit Chrom, wobei das Legierungselement Aluminium, welches das Gebiet der kubisch-flächenzentrierten Atomstruktur der Legierung stark einengt, auch, wie sich zeigte, die Erstarrungsstruktur und somit eine Verformbarkeit des Werkstoffes günstig beeinflusst sowie auf ein Härteverhalten und auf eine Anlassbeständigkeit des Werkzeuges hohe Wirkung zeigt.

    [0012] Im Bereich zwischen 0.60 und 1.40 Gew.-% Aluminium in der Legierung nach der Erfindung wird eine grobe Karbidausscheidung bei einer ledeburitischen Resterstarrung der Schmelze vermindert und eine feinkörnige Karbidbildung im Erstarrungsgefüge erreicht.

    [0013] Im Vergleich mit einem Schnellarbeitsstahl-Gussblock der Legierung HS 6-5-2 bzw. DIN Werkstoff Nr. 1.3343 zeigte ein Block mit gleichen Dimensionen jedoch aus einer erfindungsgemäße Legierung eine bessere Verformbarkeit bei höheren Stichabnahmen.

    [0014] Nach einer Weichglühbehandlung wurde mikroskopisch eine weitgehend gleichmäßige Verteilung der Karbide mit geringer Korngröße im Walzmaterial nach der Erfindung festgestellt.

    [0015] Materialuntersuchungen nach einer thermischen Vergütung mit einer Härtung von einer Temperatur von 1190°C bis 1230°C mit nachfolgender Abkühlung in Öl und einem Anlassen in einem Temperaturbereich von 500°C bis 580°C zeigten folgende Ergebnisse:
    Kohlenstoff ab einem Gehalt von 0.76 Gew.-% führt mit einer Konzentration von größer 0.8 Gew.-% Vanadin sowie von größer 1.5 Gew.-% Wolfram und mindestens 2.0 Gew.- % Molybdän in Anwesenheit von mindestens 3.60 Gew.-% Chrom zu einer gewünschten Härteannahme des Werkstückes, wobei Aluminium mit mindestens 0.60 Gew.-% die Durchhärtung fördert, hohe Materialzähigkeit bewirkt und insbesondere die Anlassbeständigkeit zu höheren Temperaturen und längeren Zeiten verschiebt. Höhere Gehalte an Kohlenstoff von 0.89 Gew.-%, an Vanadin von 1.49 Gew.-%, an Wolfram von 2.70 Gew.-% und an Chrom von 4.60 Gew.-% führen auch bei Gehalten von 1.40 Gew.-% Aluminium zu groben Karbidausscheidungen aus der Schmelze und zu nachteilig groben Karbidkörnern im Werkstoff, wobei höhere Aluminiumkonzentrationen als 1.40 Gew.-% auch eine allgemeine Grobkombildung verursachen können. Es wurde auch gefunden, dass bei den Aluminiumgehalten der Stickstoff in Konzentrationsgrenzen von 0.01 bis 0.1 Gew.-% komfeinernd und eigenschaftsverbessernd für das Werkzeug wirkt. Höhere Stickstoffgehalte bilden jedoch zumeist in nachteiliger Weise grobe inhomogen verteilte Nitride im Werkstoff.

    [0016] Silizium in den engen Grenzen von 0.41 bis 0.59 Gew,-% im Stahl hat einen vorteilhaften Einfluss auf den Einschlussgehalt und die Härtbarkeit des Werkstoffes, wobei Mangan unterstützend wirkt. Eine Schwefelabbindung zu Mangansulfid kann von einem Teil des Mangangehaltes in der Legierung, welcher Werte von 0.15 bis 0.39 Gew.-% aufweist, sichergestellt werden.

    [0017] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung, die die Eigenschaften der Stahllegierung weiter verbessern können, werden erreicht, wenn diese ein oder mehrere der Elemente in einem engeren Konzentrationsbereich in Gew.-% von:

    C = 0.80 bis 0.85

    Si = 0.45 bis 0.55

    Mn = 0.20 bis 0.30

    Cr = 4.00 bis 4.39

    Mo = 2.40 bis 2.80

    W = 1.90 bis 2.30

    V = 1.00 bis 1.20

    Al = 0.80 bis 1.20

    aufweist.

    [0018] Es wurde gefunden, dass es günstig für die Materialzähigkeit und vorteilhaft für die Härteannahme des Werkstoffes ist, wenn Molybdän und Wolfram mit Mindestgehalten von 2.00 Gew.-% und 1.50 Gew.-% in der Stahllegierung in einem ausgewogenen Verhältnis enthalten sind. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Legierung eine Konzentration von Molybdän plus der Hälfte der Konzentration von Wolfram einen Wert zwischen 3.3 und 4.0 auf, insbesondere kann mit einem Wert zwischen 3.4 und 3.9 ein überdurchschnittlich günstiges Eigenschaftsprofil des thermisch vergüteten Werkzeuges erreicht werden.

    [0019] Ein spanabhebendes Werkzeug, bestehend aus einer vorzugsweise mindestens 4.1- fach verformten und thermisch vergüteten Stahllegierung mit einer chemischen Zusammensetzung gemäß der Erfindung, besitzt zumindest im Arbeitsbereich eine Materialhärte von größer 63 HRC, hat eine aus angelassenem Martensit gebildete Mikrostruktur, besitzt gute Gebrauchseigenschaften und hohe Zähigkeit im spanabhebenden Betrieb. Die wirtschaftlichen Vorteile der Stahllegierung resultieren aus einer etwa Halbierung der Legierungskosten für Molybdän, Wolfram und Vanadin.

    [0020] Als ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches Werkzeuge mit verschiedenen Zusammensetzungen des Stahles im Vergleich mit solchen aus dem Werkstoff HS 6-5-2 bzw. DIN Werkstoff Nr. 1.3343 zeigt, wird im Folgenden näher beschrieben:

    [0021] Drehmesser, die durch Härten und dreimaligen Anlassen thermisch vergütet worden waren, wurde im spanabnehmenden Testbetrieb an einem Werkstück aus dem Werkstoff St33 bzw. aus DIN Werkstoff Nr. 1.0035 im unterbrochenen Schnitt erprobt.

    [0022] Die chemische Zusammensetzung und die Härte der Drehmesser sind in der nachfolgenden Tabelle 1 und Tabelle 2 angegeben.
    Tabelle 1
    Werkstoff C Si Mn Cr Mo W V Al N S Mo+W/2
    1.HS6-5-2 0.87 0.26 0.25 3.96 4.81 6.68 1.83 - - 0.015 8.15
    2.HS6-5-2 0.90 0.21 0.34 4.19 5.20 6.56 1.90 - - 0.009 8.48
    Vers.Leg. A 0.80 0.48 0.38 4.51 2.23 2.59 0.92 0.71 0.009 0.02 3.53
    Vers.Leg. S 0.83 0.50 0.26 4.20 2.61 2.11 1.11 1.02 0.03 0.064 3.67
    Vers.Leg. C 0.88 0.47 0.21 3.74 3.06 1.75 1.38 1.32 0.008 0.005 3.90
    Tabelle 2
    Werkstoff Härte in HRC
    1. HS 6-5-2 64
    2. HS 6-5-2 65
    Vers.Leg. A 64
    Vers.Leg. S 65
    Vers.Leg. C 66


    [0023] Bis zum Ausscheiden der Drehmesser im Testbetrieb wegen Verschleiß erfolgten Begutachtungen des Schneidenbereiches, deren Ergebnisse vergleichend in Tabelle 3 angegeben sind, wobei die Werte der Legierung 1 HS 6-5-2 mit jeweils 100% bezeichnet wurde.
    Tabelle 3
    Werkstoff Einsatzzeit % Schneidhaltigkeit % Beständigkeit gegen Kolkverschleiß %
    1. HS 6-5-2 30% 100 100
    2. HS 6-5-2 30% 105 110
    Vers.Leg. A 30% 92 98
    Vers.Leg. S 30% 96 100
    Vers.Leg. C 30% 94 100
    1. HS 6-5-2 60% 100 100
    2. HS 6-5-2 60% Bruch der Werkzeugschneide
    Vers.Leg. A 60% 93 98
    Vers.Leg. S 60% 97 100
    Vers.Leg. C 60% 95 99
    1. HS 6-5-2 90% 100 100
    2. HS 6-5-2 90% - -
    Vers.Leg. A 90% 92 89
    Vers.Leg. S 90% 95 92
    Vers.Leg. C 90% 92 94


    [0024] An Proben der Versuchslegierung S mit der Bezeichnung S 419 wurden im Vergleich mit 2. HS 6-5-2 Untersuchungen, die Zähigkeit und die Härte in Abhängigkeit der Anlasstemperatur betreffend, durchgeführt.

    [0025] Fig. 1 zeigt die Zähigkeit (bending strenght) gemessen mit Schlagbiegeproben nach STAHL-EISEN-Prüfblätter (SEP) nach einem Härten von einer Härtetemperatur TH von 1200°C bzw. 1120°C und einem Anlassen im Temperaturbereich zwischen 500°C und 580°C. bzw. 540°C und 580°C. Eine wesentlich höhere Zähigkeit des erfindungsgemäßen Werkstoffes ist auch durch die geringere Karbidmenge von 4 Vol-% (HS 6-5-2 ca. 10 Vol.-%) begründet.

    [0026] In Fig. 2 ist die Werkstoffhärte bei einer Härtung von 1200°C bzw. von 1120°C in Abhängigkeit von der Anlasstemperatur wiedergegeben. Bei steigenden Anlasstemperaturen von größer 500°C nähern sich die Härtewerte der Versuchslegierung von unten an jene des 2. HS 6-5-2 an und erreichen bei 580°C das gleiche Niveau von 65 HRC.


    Ansprüche

    1. Stahllegierung für spanabhebende Werkzeug, im Wesentlichen bestehend aus den Elementen in Gew.-% von:
    C = 0.76 bis 0.89
    Si = 0.41 bis 0.59
    Mn = 0.15 bis 0.39
    Cr = 3.60 bis 4.60
    Mo = 2.00 bis 3.15
    W = 1.50 bis 2.70
    V = 0.80 bis 1.49
    Al = 0.60 bis 1.40
    P =   MAX 0.03
    S = 0.001 bis 0.30
    N = 0.01 bis 0.10
    Fe sowie Verunreinigungselemente als Rest.
     
    2. Stahllegierung nach Anspruch 1, enthaltend ein oder mehrere der Elemente in einem Konzentrationsbereich in Gew.-% von:
    C = 0.80 bis 0.85
    Si = 0.45 bis 0.55
    Mn = 0.20 bis 0.30
    Cr = 4.00 bis 4.39
    Mo = 2.40 bis 2.80
    W = 1.90 bis 2.30
    V = 1.00 bis 1.20
    Al = 0.80 bis 1.20

     
    3. Stahllegierung nach Anspruch 1 oder 2, in welcher die Konzentration von Molybdän plus der Hälfte der Konzentration von Wolfram einen Wert zwischen 3.3 und 4.0 aufweist, bevorzugt einen Wert zwischen 3.4 und 3.9 besitzt.
     
    4. Spanabhebendes Werkzeug, bestehend aus einer verformten und thermisch vergüteten Stahllegierung gemäß der Ansprüche 1 bis 3, mit einer zumindest im Arbeitsbereich vorliegenden Materialhärte von größer 63 HRC und einer aus angelassenem Martensit gebildeter Mikrostruktur.
     


    Claims

    1. A steel alloy for metal-cutting tools substantially consisting of the following elements in % by weight:
    C = 0.76 to 0.89
    Si = 0.41 to 0.59
    Mn = 0.15 to 0.39
    Cr = 3.60 to 4.60
    Mo = 2.00 to 3.15
    W = 1.50 to 2.70
    V = 0.80 to 1.49
    Al = 0.60 to 1.40
    P =   MAX 0.03
    S = 0.001 to 0.30
    N = 0.01 to 0.10
    Fe as well as impurity elements as balance.
     
    2. The steel alloy according to claim 1 comprising one or more of the elements in a concentration range in % by weight of:
    C = 0.80 to 0.85
    Si = 0.45 to 0.55
    Mn = 0.20 to 0.30
    Cr = 4.00 to 4.39
    Mo = 2.40 to 2.80
    W = 1.90 to 2.30
    V = 1.00 to 1.20
    Al = 0.80 to 1.20

     
    3. The steel alloy according to claim 1 or 2 wherein the concentration of molybdenum plus half of the concentration of tungsten has a value between 3.3 and 4.0, preferably a value between 3.4 and 3.9.
     
    4. A metal-cutting tool consisting of a deformed and heat-treated steel alloy according to any one of the claims 1 to 3 with a hardness,present at least in the working area, of more than 63 HRC and a microstructure formed of tempered martensite.
     


    Revendications

    1. Alliage d'acier pour la fabrication d'outils d'usinage, consistant essentiellement en les éléments suivants (en % en poids):
    C = 0,76 à 0,89
    Si = 0,41 à 0,59
    Mn = 0,15 à 0,39
    Cr = 3,60 à 4,60
    Mo = 2,00 à 3,15
    W = 1,50 à 2,70
    V = 0,80 à 1,49
    Al = 0,60 à 1,40
    P =     0,03 max
    S = 0,001 à 0,30
    N = 0,01 à 0,10,
    le reste étant Fe et des impuretés.
     
    2. Alliage d'acier selon la revendication 1,consistant essentiellement en les éléments suivants (en % en poids):
    C = 0,80 à 0,85
    Si = 0,45 à 0,55
    Mu = 0,20 à 0,30
    Cr = 4,00 à 4,39
    Mo = 2,40 à 2,80
    W = 1,90 à 2,30
    V = 1,00 à 1,20
    Al = 0,80 à 1,20.

     
    3. Alliage d'acier selon les revendications 1 ou 2,dans lequel la concentration en molybdène et la moitié de la concentration en tungstène donnent une valeur entre 3,3 et 4,0, de préférence entre 3,4 et 3,9.
     
    4. Outil d'usinage qui consiste en un alliage en acier selon l'une des revendications 1 à 3, usiné et trempé à chaud, avec une dureté du matériau qui est supérieure à 63 HCR, au moins aux surfaces de travail, et une microstructure formée dela martensite revenue.
     




    Zeichnung








    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente