| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 238 035 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
24.07.2013 Bulletin 2013/30 |
| (22) |
Date of filing: 08.01.2009 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/IB2009/050072 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2009/087600 (16.07.2009 Gazette 2009/29) |
|
| (54) |
ROTARY-PLATFORM AND FOLDABLE-COLUMN WRAPPING MACHINE
DREHPLATTFORM UND EINWICKELMASCHINE MIT KLAPPSÄULE
PLATE-FORME TOURNANTE ET MACHINE A EMBALLER A COLONNE PLIABLE
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO SE SI SK TR |
| (30) |
Priority: |
10.01.2008 IT MI20080031
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
13.10.2010 Bulletin 2010/41 |
| (73) |
Proprietor: FROMM ITALIANA S.R.L. |
|
37013 Caprino Veronese (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- VAILATI, Secondo
21040 Vedano Olona (Varese) (IT)
|
| (74) |
Representative: Faggioni, Carlo Maria et al |
|
Fumero Studio Consulenza Brevetti
Pettenkoferstrasse 20-22 80336 München 80336 München (DE) |
| (56) |
References cited: :
EP-A1- 1 083 126 EP-A1- 1 415 913 WO-A2-2007/066373
|
EP-A1- 1 382 530 EP-A2- 1 092 627 US-B1- 7 178 317
|
|
| |
|
|
- "Pallet wrapping- More labour savings come into view" MACHINERY UPDATE, [Online] February
2001 (2001-02), pages 20-24, XP002532450 Retrieved from the Internet: URL:www.ppma.co.uk/pubs/pdf/MU-2001-Januar
y-pallet-wrap.pdf> [retrieved on 2009-06-16]
- "Pallet wrapping - Recycling takes the driving seat" MACHINERY UPDATE, [Online] August
2002 (2002-08), pages 29-32, XP002532451 Retrieved from the Internet: URL:www.ppma.co.uk/pubs/pdf/MU-2002-July-p
allet-wrapping.pdf> [retrieved on 2009-06-16]
- ANONYMOUS: "Semi-automatic pallet stretch wrapper. (Featured On The Cover)" MATERIAL
HANDLING PRODUCT NEWS, [Online] 15 September 2002 (2002-09-15), XP002532453 Retrieved
from the Internet: URL:www.accessmylibrary.com/coms2/summary_ 0286-26409402_ITM> [retrieved
on 2009-06-16]
- "Pallet wrapping a stretch? Not anymore." REFRIGERATED & FROZEN FOODS, [Online] 1
April 2002 (2002-04-01), XP002532454 Retrieved from the Internet: URL:www.allbusiness.com/wholesale-trade/me
rchant-wholesalers-nondurable/183410-1.htm l> [retrieved on 2009-06-16]
- WULFTEC INTERNATIONAL INC: "SML-150" TECHNICAL DRAWINGS - ALL SMART SERIES SEMI-AUTOMATIC
STRETCH WRAPPERS, [Online] 2007, XP002532455 Retrieved from the Internet: URL:www.wulftec.com/downloads.html>
[retrieved on 2009-06-16]
- "Budget Stretchwrappers" LEAFLET 18.8220, [Online] October 2008 (2008-10), XP002532452
Retrieved from the Internet: URL:www.fromm-stretch.com/Pages/Products/V iewProduct.aspx?ProductID=1139>
[retrieved on 2009-06-16]
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention concerns an improved rotary-platform wrapping machine.
[0002] Wrapping machines are widely known in the art and comprise a fixed base, whereon
there are mounted a rotary platform and the respective fixed actuation drive motor.
A transmission chain is mounted on a pinion carried by the shaft of the drive motor
and on a larger-diameter toothed wheel, integral with the rotary platform, so that
the transmission rate is in the order of 1 to 4.
[0003] On the stationary base, usually in the proximity of the drive motor, a column is
provided, whereon a reel-carrying carriage is apt to translate vertically, which allows
to deliver a film of stretchable plastic material. In order to meet the wrapping requirements
of loads of considerable bulk, it is usually provided for the column to be taller
than two metres. A wrapping machine of this type is known from
WO 2007/066373.
[0004] As can be easily understood, such a piece of equipment entails evident transport
and packaging problems, also in the light of the remarkable bulk differences of the
machine on both the horizontal and the vertical plane. For a long time it has been
provided to introduce the column into a separate packaging and to mount it on the
working premises, which has always implied dimensional and installation problems at
the time of use. In order to overcome this problem, a few years ago a wrapping machine
mounting a foldable column was designed. In particular, Italian utility model no.
254 922, in the name of FILMA S.r.l., concerns a wrapping machine wherein the column is vertically
divided into two portions kept in mutual engagement by a hinge.
[0005] Such an arrangement is apt to allow the folding of the upper portion of the column
on the stationary base and, as a result, to define the reduction of the vertical bulk.
However, this solution does not offer fully satisfactory results yet, although it
already represents a remarkable improvement over the prior art. Now, it is a matter
of finding a solution to the annoying problem of the vertical/horizontal bulk, which
- when transporting many pieces of equipment simultaneously - may be economically
disadvantageous.
[0006] The object of the present invention is hence to overcome the above problem, by manufacturing
a rotary-platform wrapping machine which, despite maintaining the working dimensions
traditionally used in this type of equipment, reduces its bulk over said equipment
when it is set to be wrapped and delivered.
[0007] Said object is achieved, in a rotary-platform wrapping machine of the type mentioned
in the introductory part of claim 1, through a construction having the features mentioned
in the characterising portion of claim 1.
[0008] Further features and advantages of the invention are in any case more evident from
the following detailed description of a preferred embodiment, given merely by way
of a nonlimiting example and illustrated in the accompanying drawings, wherein:
fig. 1 is a perspective view of a wrapping machine according to the invention, with
some parts removed;
fig. 2 is an enlarged view of the detail enclosed in circle A of fig. 1;
fig. 3 is an enlarged view of the detail enclosed in circle B of fig. 2, wherein the
position taken up by the column when the wrapping machine is set to be packaged is
shown by phantom lines;
fig. 4 is a top view of the wrapping machine ready to be packaged; and
figs. 5a, 5b and 5c, 5d are different views of the packagings used for containing
equipment ready for despatch, according to the prior art and according to the present
invention, respectively.
[0009] As shown, the wrapping machine comprises, in a known manner, a base 1 whereon there
are mounted a rotary platform 2 rotating about a respective vertical axis X-X, a drive
motor assembly 3 and a column 4 which carries a system for the vertical guiding and
shifting of a reel-carrying shelf 5.
[0010] Fig. 1 shows that with central body 1a of base 1 there is fixedly associated an appendix
1b, whereto the lower end of column 4 is anchored by means of a hinge 6. The horizontal
axis Y-Y of appendix 1b - which is perpendicular to the axis of hinge 6 and runs through
the centre of rotation of platform 2 - is arranged at an angle to the main horizontal
axis A-A of the wrapping machine which runs through the same centre of rotation of
platform 2 and through the centre of drive motor 3.
[0011] Preferably, as shown in the drawing, appendix 1b is shaped approximately as a rectangular
triangle, in order to promote a better support of column 4 on the outermost corner
thereof.
[0012] In order to ensure a secure and stable position of column 4 - both in a working position
and in a packaging position - it is provided for the lower end thereof to be anchored
to appendix 1b by means of hinge means 6 on the front side thereof. For the purpose
of a further fixing of column 4 in an upright working position, a side bracket 7 is
contemplated, suitably provided with holes 8 for the passing of anchoring screws 7a.
Bracket 7 insists against the free side of appendix 1b, as well as against the side
of the lower end of upright column 4, and against these sides it is further fixed
by means of said anchoring screws.
[0013] Column 4 is manufactured in a single piece, hinged to appendix 1b of base body 1
by means of hinge 6 in the way schematically shown in fig. 3; the pivot 6a of hinge
6 lies just above the plane of appendix 1b, for example at a height H of about 10
cm from the floor. Moreover, hinge 6 allows to cause column 4 to fold from an upright
working position C, wherein column 4 stands at 90° to base 1, to a horizontal packaging
position D, wherein the wall of column 4 lies above the upper plane of rotary platform
2 (or of appendix 1b) by a measure K approximately equal to the thickness of hinge
6, for example by 20 mm.
[0014] As can be clearly understood from fig. 3, column 4, when it is brought into a packaging
position, moves on a vertical folding plane passing through axis Y-Y, which - as said
- is oblique to axis A-A. This type of arrangement dramatically reduces the plan bulk
- during the packaging phase - of the machine according to the invention over those
of the prior art. As a matter of fact, it can be seen in fig. 4, wherein the outline
of packaging crate 9 is shown by a phantom line, that a wrapping machine according
to the features of the invention can be placed so that column 4 arranges itself with
its oblique axis Y-Y coinciding with the diagonal of the crate, thereby reducing the
length dimensions of the packaging with respect to those of the prior art.
[0015] As shown in fig. 5a, the packaging crate of prior-art machines, in order to be able
to house a column of 2400 mm height, have dimensions of at least 2500x1700x750 mm;
in a standard-sized container it is therefore possible to introduce only six crates
(see fig. 5b). As shown in fig. 5c instead, in order to contain a machine according
to the invention, the dimensions of the packaging crate can be reduced to 2280x1700x500
mm; this means that twelve crates (see fig. 5d)may be housed in the same standard
container. In other words, the invention offers the opportunity to transport and store
three stacks of four crates each, containing equipment according to the invention
in the space previously occupied by two stacks of three packaging crates of the prior
art.
[0016] The invention hence offers - as can be easily understood - the main advantage of
providing a wrapping machine of the maximum dimensions which may be desirable in working
conditions (column 2400 mm tall), but at the same time of reduced dimensions when
being packaged itself and which maintains in any case the maximum ease of mounting
on the premises and at the same time the dimensional features and the stability typical
of this type of devices.
[0017] However, it is understood that the invention must not be considered limited to the
particular arrangement illustrated above, which represents only an exemplifying embodiment
thereof, but that a number of variants are possible - such as for example the different
shape of appendix 1b, or the different type of hinging of column 4 to base 1, without
departing from the scope of protection of the invention, as defined by the following
claims.
1. Rotary-platform wrapping machine suitable to be packaged into a packaging crate (9),
said wrapping machine consisting of a base body (1) whereon there are mounted a rotary
platform (2) rotating about a respective vertical rotation axis (X-X),
a drive motor assembly (3) with a motion transmission for the actuation of the rotary
platform and a column (4) carrying a system for the guiding and vertical translation
of a reel- carrying shelf (5), said column (4) resting on an appendix (1b) of said
base body (1), said appendix (1b)
having its horizontal axis (Y-Y) at an angle to the horizontal axis (A-A) which runs
across the centre of rotation of the platform (2) and the
centre of the drive motor, characterised in that the lower end of said column (4) is anchored to said appendix (1b) by means of a
hinge (6), said hinge (6) being arranged so that the axis of the hinge (6) is perpendicular
to said horizontal axis (Y-Y) of the appendix (1b) and to cause said column (4) to
fold from an upright working position (C), wherein it stands at 90° to the base (1),
to a
horizontal packaging position (D) where the column (4) is arrangeable according to
a diagonal of the packaging crate (9), and wherein
said horizontal axis (Y-Y) of said appendix (1b) runs through the centre of rotation
of said platform (2).
2. The rotary-platform wrapping machine as claimed in claim 1, characterised in that the column (4) consists of a single piece, hinged to the appendix (1b) of the base
body (1) at a height (K) above the upper plane of the rotary platform, and protruding
towards the rear part of appendix (1b).
3. The rotary-platform wrapping machine as claimed in claim 2, characterised in that, in a folded packaging position, column (4) lifts by about 20 mm from the upper plane
of the rotary platform.
4. The rotary-platform wrapping machine as claimed in claim 2 or 3, wherein a side braket
(7) is further provided being provided with holes (8) for the passing of anchoring
screws (7a), said braket (7) insisting against the free side of the appendix (1b)
as well as against a side of the lower end of column (4).
1. Drehplattform-Einwickelmaschine, geeignet, um in einer Verpackungskiste (9) verpackt
zu werden, wobei die genannte Verpackungsmaschine aus einem Grundkörper (1) besteht,
auf dem eine Drehplattform (2) montiert ist, die um eine entsprechende vertikale Drehachse
(X-X) drehbar ist, einer Antriebsmotoranordnung (3) mit einer Bewegungsübertragung
für die Betätigung der Drehplattform und einer Säule (4), die ein System für die Führung
und vertikale Verlagerung eines Spulenträgersockels (5) trägt, wobei die Säule (4)
auf einem Fortsatz (1b) des Grundkörpers (1) ruht, wobei der Fortsatz (1b) eine horizontale
Achse (X-X) unter einem Winkel zu der horizontalen Achse (A-A) aufweist, die durch
den Drehungsmittelpunkt der Plattform (2) und den Mittelpunkt des Antriebsmotors verläuft,
dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende der Säule (4) an dem Fortsatz (1b) über ein Gelenk (6) verankert
ist, wobei das Gelenk (6) so angeordnet ist, dass die Achse des Gelenks (6) senkrecht
zu der horizontalen Achse (Y-Y) des Fortsatzes (1b) ist und zur Folge hat, dass die
Säule (4) aus einer senkrechten Arbeitsposition (C), in der sie unter 90° zu dem Sockel
(1) steht, in eine horizontale Verpackungsposition (D) klappt, wobei die Säule (4)
entlang einer Diagonale der Verpackungskiste (9) anzuordnen ist, und wobei die horizontale
Achse (Y-Y) des Fortsatzes (1b) durch den Drehungsmittelpunkt der Plattform (2) verläuft.
2. Drehplattform-Verpackungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Säule (4) aus einem einzigen Stück besteht, das an dem Fortsatz (1b) des Grundkörpers
(1) an einer Höhe (K) oberhalb der oberen Ebene der Drehplattform angelenkt ist und
in Richtung auf den hinteren Teil des Fortsatzes (1b) vorsteht.
3. Drehplattform-Verpackungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Säule (4) in einer geklappten Verpackungsposition um etwa 20 mm von der oberen
Ebene der Drehplattform angehoben ist.
4. Drehplattform-Verpackungsmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein seitlicher Ausleger (7) vorgesehen ist, der mit Löchern (8) für den Durchgang
von Verankerungsschrauben (7a) versehen ist, wobei der Ausleger (7) fest gegen die
freie Seite des Fortsatzes (1b) und gegen eine Seite des unteren Endes der Säule (4)
anliegt.
1. Machine d'emballage à plateforme rotative apte à être conditionnée dans une caisse
de conditionnement (9), ladite machine d'emballage consistant en un corps de base
(1) sur lequel sont montés une plateforme rotative (2) tournant autour d'un axe de
rotation vertical (X-X) respectif, un ensemble moteur d'entraînement (3) ayant une
transmission de mouvement pour l'actionnement de la plateforme rotative et une colonne
(4) supportant un système pour le guidage et la translation verticale d'une tablette
de support de bobine (5), ladite colonne (4) reposant sur un appendice (1b) dudit
corps de base (1), ledit appendice (1b) ayant son axe horizontal (Y-Y) formant un
angle avec l'axe horizontal (A-A) qui passe par le centre de rotation de la plateforme
(2) et le centre du moteur d'entraînement, caractérisée en ce que l'extrémité inférieure de ladite colonne (4) est ancrée audit appendice (1b) au moyen
d'une articulation (6), ladite articulation (6) étant agencée de manière que l'axe
de l'articulation (6) soit perpendiculaire audit axe horizontal (Y-Y) de l'appendice
(1b) et de façon à amener ladite colonne (4) à se plier d'une position opérante droite
(C), dans laquelle elle se dresse à 90° par rapport à la base (1), jusqu'à une position
de conditionnement horizontale (D) dans laquelle la colonne (4) est apte à être agencée
selon une diagonale de la caisse de conditionnement (9), et
ledit axe horizontal (Y-Y) dudit appendice (1b) passant par le centre de rotation
de ladite plateforme (2).
2. Machine d'emballage à plateforme rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce que la colonne (4) consiste en un seul bloc, articulé sur l'appendice (1b) du corps de
base (1) à une hauteur (K) au-dessus du plan supérieur de la plateforme rotative,
et faisant saillie vers la partie arrière de l'appendice (1b).
3. Machine d'emballage à plateforme rotative selon la revendication 2, caractérisée en ce que, dans une position de conditionnement pliée, la colonne (4) se soulève de 20 mm environ
depuis le plan supérieur de la plateforme rotative.
4. Machine d'emballage à plateforme rotative selon la revendication 2 ou 3, dans laquelle
un étrier latéral (7) est en outre prévu, portant des trous (8) pour le passage de
vis d'ancrage (7a), ledit étrier (7) portant contre le côté libre de l'appendice (1b)
ainsi que contre un côté de l'extrémité inférieure de la colonne (4).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description