A method and covering kit for sound dampening a roof window

Description

[0001] The present invention relates to a method for improving the sound dampening properties of a roof window, which, in the mounted state, penetrates a roof surface, said roof window comprising a pane and at least one frame surrounding the pane. The invention further relates to a covering kit and to a sound dampened roof window.

[0002] Over the years, there have been countless attempts to adapt the design of the window pane as well as spacer members and gaskets used therewith to achieve a better sound dampening. Many of these have proven very successful and are widely used.

[0003] The main focus has been on the dampening of external sound such as traffic noise etc., but the noise caused by precipitation striking the window has also been considered and this factor has been taken into account in the design of most modern panes.

[0004] As glass is still the preferred the material for the pane there is a limit to the possible reduction of the noise. In DE19635463 it was therefore proposed to cover the window with a rubber roller blind whenever the noise caused by precipitation becomes too loud. This method, however, requires either a manual activation or the incorporation of a motor and a sound or precipitation sensor. The manual activation will be considered a considerable disadvantage, when the precipitation occurs at night-time. The incorporation of sensors on the other hand causes the price of the window to become considerably higher and necessitates more frequent and more complex maintenance operations.

[0005] It is therefore the object of the invention to provide a method of improving the sound dampening properties of roof windows as regards the noise caused by precipitation without the need for manual activation, without increasing the price and without necessitating an increase in maintenance.

[0006] According to the invention this has been achieved by applying an adhesive tape to at least one member of the covering kit, which comprises a number of flashing, cladding and covering members and which is used for covering the exterior surfaces of the frame(s) and the joints between the roof surface and outer frame surfaces and between exterior frame surfaces and the pane.

[0007] As opposed to what has previously been thought, the dampening of the noise caused by the precipitation striking the covering kit members does in fact cause an audible decrease in the sound level on the interior side of the window. Tests have shown decreases of up to 7 dB in comparison with a window fitted with a standard covering kit.

[0008] The adhesive tape works by dampening the vibrations in the covering kit member caused by the precipitation hitting it. The elastic adhesive both cushions the sound and functions as resilient suspension for the tape, which serves as a barrier for the sound.

[0009] It has also been considered to use a layer of foam material instead of the adhesive tape. This solution, however, has a number of disadvantages. For one, the foam layer needs to be relatively thick and the covering kit members would have to be redesigned to make room for it. For another, the application of the foam is associated with a number of disadvantage such as smudging of the exterior surfaces and pollution of the working environment. All of these disadvantages are avoided by the use of adhesive tape, wherefore this has been chosen.

[0010] A realistic alternative to the use of the adhesive tape is the use of a plastic material, which may temporarily be brought into a state where is has adhesive properties. This may for example be achieved by heating. When cooling off, the plastic will stick to the surface of the covering member while regaining its original physical properties. It may thus be said so function as a combined adhesive and tape.

[0011] The adhesive tape may in principle be applied to all members of the covering kit and cover them entirely on one or both sides. Some surfaces of the covering kit members will, however, be located in relatively protected locations, which precipitation will rarely reach. It may therefore be advantageous to only apply adhesive tape to those sections of the covering kit members, which are parallel to the pane in the mounted state and which are not covered by roofing material. It is, however, to be understood that the application of the adhesive tape does not only dampen the sound caused by the impact of each individual hail or rain drop, but that it also dampens the vibrations caused in the entire covering kit member. The application of adhesive tape to sections of the covering kit member not directly affected by the precipitation may thus also contribute to improving the acoustic image experienced by persons in the room on the interior side of the window.

[0012] For the sake of weatherproofing the adhesive tape is preferably applied to an interior surface of the covering kit member(s), preferably during the manufacture of the covering kit member(s). If applying the adhesive tape prior to surface treatment, such as lacquering, it may, however, also be applied on the exterior side. If wishing to improve the sound dampening properties of windows already installed, the application on the exterior side may be the only possibility.

[0013] Some covering kit members have a relatively deep trough shape, which may make it difficult to apply the adhesive tape. If these members are made by deformation of a sheet material it may therefore be advantageous to apply the adhesive tape prior to the deformation. Some kinds of adhesive tape will be capable of following even large deformations, but in other cases it may be necessary to limit the application to sections not directly affected by the deformation.

[0014] The adhesive tape used may of course be of a pre-manufactured type, but when working with covering kit members being manufactured continuously from strips of metal, by extrusion or the like it will often be advantageous to apply the adhesive and the tape in two separate steps. This may for example be done by first applying a pressure-sensitive adhesive to the material of the covering kit member and then applying a tape of metal, plastic or the like on top thereof. A rolling mill may be used for this purpose.

[0015] As the cost of the materials used for the adhesive tape will usually be very modest it will normally be preferred to apply it substantially over the entire length of the covering kit member(s). In some cases it may, however, lead to an improved sound dampening if the adhesive tape is applied at discrete sections of the covering kit member(s). This may for example be achieved by applying adhesive tape in the form of sticker-like punched out portions, which may be rectangular or have more complex shapes.

[0016] The adhesive tape may in principle be any that gives a satisfactory sound dampening. However, as the covering kit members will be subjected to relatively large variations in temperature and humidity due to shifting weather, it will be advantageous if the adhesive tape has substantially the same coefficient of expansion as regards moisture and temperature as the material used for the covering kit member itself. This may easily be achieved by using a tape made from the same material as the covering kit member(s), i.e. usually aluminium.

[0017] The tape need not be homogeneous, but may have a grid-like structure, where thicker material sections alternate with section of thinner material or holes. Composite materials may also be used.

[0018] As for the adhesive it is preferred to use an acrylic adhesive as this have proven both reliable and durable, but other adhesives such as butyl may of course also be used.

[0019] In the following, an embodiment of the invention will be described with reference to the following drawing, in which:

Fig. 1 is a roof window mounted in an inclined roof and provided with a covering kit according to the invention,

Figs. 2a and 2b are perspective views of a side cladding member seen from the interior side and of a section thereof, respectively,

Figs. 3a and 3b are perspective views of a top covering member seen from the interior side and of a section thereof, respectively, and

Figs. 4a and 4b are perspective views of a bottom covering member seen from the interior side and of a section thereof, respectively.

[0020] A roof window 1 mounted in a roof 2 with a covering kit 3 according to the invention is shown in Fig. 1. As may be seen the covering kit comprises a top covering 31, a bottom covering 32, side coverings 34, 35, side claddings 36, a bottom cladding 37, a top flashing 38 and a bottom flashing 39. In the present case the window is centre-hung and the side coverings therefore comprises an upper member 34 and a lower member 35. In case of a stationary or top-hung window a single longer side covering may be used.

[0021] The side coverings 34, 35 are some of the parts of the covering kit most heavily exposed to precipitation and a satisfactory result may therefore be achieved by providing a sound dampening of these only. Fig. 2 shows a perspective view of the lower side covering 35, seen from the interior side. An adhesive tape 40, which is depicted with a grey colour in the figures, has been applied for sound dampening purposes. In the present embodiment, the adhesive tape has been applied only on the face 351 of the covering member, which is parallel to the window pane in the mounted state (cf. Fig. 1), whereas those faces that are perpendicular to the window pane are left uncovered. This has numerous advantages. Firstly, the amount of adhesive tape used, and thus the material costs, is kept a minimum. Secondly, when the covering is made by deformation of sheet aluminium, the zones affected by the deformation are not covered by the adhesive tape. This means that the adhesive tape may be applied prior to deformation without the risk of being torn by the tools or that it may be applied afterwards without having to be taken around corners, the edge 41 of the tape 40 being substantially aligned with the line, where the side covering member begins to bend. Thirdly, the interior width d of the covering member is not affected by the application of adhesive tape on the sides of the covering and it may thus still be fitted over the window side frame member without the need for adaptation of any of them. The standardised sizes of the covering and frame parts may thus be maintained.

[0022] Depending on the mode of application the tape may be taken along the entire length of the lower side covering member 35, thus also covering the part 353 projecting underneath the upper side covering member 34 in the mounted state as depicted in Fig. 1, or it may be terminated at the ends 354, 355 of the flat section 351.

[0023] Holes 356, 357 in the parts of the covering member covered by the adhesive tape are preferably made after the application of the adhesive tape, but it is to be understood that the adhesive tape may also be provided with punched out holes thus allowing it to be applied subsequently.

[0024] The tape shown in Figs. 2-4 is a continuous tape of constant thickness, which is cheap to manufacture and easy to work with. In special circumstances it may, however, be advantageous to use a tape of a more complex design, e.g. made from expanded metal or having local thickenings.

[0025] In the preferred embodiment an acrylic adhesive is used. Such adhesives are well tested and have proven capable of maintaining their strength and elasticity during the expected life span of modern roof windows. Other adhesives may of cause also be used. An example of such an adhesive is butyl, which have also proven sufficiently durable. Butyl, however, has to be applied in a thicker layer, which causes problems with most modern type covering kits, where the space beneath them have been minimised to improve the insulating properties of the window. The use of such alternative adhesive might therefore lead to the need for a modification of the shape of one or more members of the covering kit and thus possibly to the need for new tools or methods of manufacture.

[0026] The adhesive may be applied uniformly or in more complex configurations such as spots, lines or grids.

[0027] When using an adhesive tape consisting of an aluminium tape of a homogeneous configuration and uniform layer of an acrylic adhesive, the tape should preferably have a thickness of 0,05-0,10 mm and the adhesive layer should have a thickness of 0,03-0,07 mm. Tests have shown, that a particularly good sound dampening of covering kit members made from aluminium sheets with thickness of 0,8 mm is achieved with an aluminium tape of 0,07 mm and an adhesive layer of 0,05 mm.

[0028] The covering kit members are usually made by roll forming, where a sheet of aluminium passes between a series of rollers, which bends it appropriately. The force that has to be applied by each roller or pair of rollers depends on the thickness of the aluminium, possible surface coatings etc. In some cases the adhesive tape may not be capable of withstanding these forces, particularly the shearing forces caused by the rotation of the rollers. It will therefore often be advantageous to apply the adhesive tape only in sections of the covering kit member not affected by the roll forming or to apply it after the deformation of the affected areas.

[0029] If wishing to optimise the sound dampening it is, of course, not sufficient to dampen only the side covering members. All surfaces of the covering kit members hit by precipitation should then be dampened. Fig. 3 shows a top covering member 31 for a centre-hung window depicted up-side-down to reveal the adhesive tape 40 applied on the interior side. Here, a relatively narrow strip of adhesive tape has been applied to the face most heavily affected by precipitation, but it is of course also possible to use a wider strip, that may cover the entire interior surface.

[0030] As may be seen the strip of adhesive tape not only covers the relatively wide plane section 311 of the covering member but also extends somewhat over the inclining section 312. This bend 313 may make it difficult to apply the adhesive tape and the application is therefore performed prior to the formation of the bend. The same applies to the bends 314, 315 at the end sections of the covering member.

[0031] Fig. 4 shows a bottom covering member 32 for a centre-hung window, again depicted up-side-down. As may be readily seen the shape of this covering member is somewhat more complicated, than those described above. This covering member thus has to be subjected to a relatively complex deformation, which worsens the problem of tearing of the adhesive tape 40 described above, even when it is applied only on a flat face 321. In this case it is therefore particularly preferred to apply the adhesive tape after deformation. Alternatively the deformation process may be split in two, with the application of the adhesive tape interposed.

[0032] Other members of the covering kit 3, such as for example the bottom cladding 37, may be sound dampened in a similar fashion as will be apparent to the person skilled in the art.

[0033] As indicated above similar results may be achieved by using a plastic material, which is temporarily given adhesive properties, thus functioning equivalently to the adhesive tape.

[0034] It is to be understood that the thicknesses, materials, methods of application etc. described above are only preferred examples and that they may be modified or combined differently as will be apparent to persons skilled in the art. Similarly it is to be understood, that the examples given are not to be regarded as limiting to the scope of invention, which is defined in the claims.

Claims

1. A method for improving the sound dampening properties of a roof window, which, in the mounted state, penetrates a roof surface, said roof window comprising a pane and at least one frame surrounding the pane, characterized in that an adhesive tape is applied to at least one member of a covering kit, which comprises a number of flashing, cladding and covering members and which is used for covering the exterior surfaces of the frame(s) and the joints between the roof surface and outer frame surfaces and between exterior frame surfaces and the pane.

2. A method according to claim 1, characterized in that the adhesive tape is applied to all sections of the covering kit members, which are substantially parallel to the pane in the mounted state and which are not covered by roofing material.

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the adhesive tape is applied to an interior surface of the covering kit member(s).

4. A method according to any of the preceding claims, characterized in that the adhesive tape is applied during the manufacture of the covering kit member(s).

5. A method according to claim 4, characterized in that at least one of the covering kit member(s) is made by deformation of a sheet material and that the adhesive tape is applied prior to deformation.

6. A method according to any of the preceding claims, characterized in that the adhesive tape is pre-manufactured.

7. A method according to any of claims 1-5, characterized in that the adhesive and the tape is applied in two separate steps.

8. A method according to any of the preceding claims, characterized in that the adhesive tape is applied substantially over the entire length of the covering kit member(s).

9. A method according to any of claims 1-7, characterized in that the adhesive tape is applied at discrete sections of the covering kit member(s).

10. A covering kit for a roof window, which, in the mounted state, penetrates a roof surface and which comprises a pane and at least one frame surrounding the pane, the covering kit comprising a number of flashing, cladding and covering members and being intended for covering the exterior surfaces of the frame(s) and the joints between the roof surface and outer frame surfaces and between exterior frame surfaces and the pane, characterized in that an adhesive tape is attached to at least one member thereof.

11. A covering kit according to claim 10, characterized in that the adhesive tape is attached to an interior surface of the at least one member.

12. A covering kit according to claim 10 or 11, characterized in that the adhesive tape is attached only to sections facing the exterior in the mounted state.

13. A covering kit according to any of claims 10-12, characterized in that the adhesive tape extends substantially over the entire length of the at least one member.

14. A covering kit according to any of claims 10-12, characterized in that the adhesive tape is attached at discrete sections of the at least one member.

15. A covering kit according to any of claims 10-14, characterized in that the tape is made from the same material as the covering kit member(s).

16. A covering kit according to any of claims 10-15, characterized in that the adhesive is an acrylic adhesive.

17. A covering kit according to any of claims 10-16, characterized in that the tape is made from aluminium with a thickness of 0,05-0,10 mm, preferably 0,07 mm, and that the adhesive is an acryl adhesive with a thickness of 0,03-0,07 mm, preferably 0,05 mm.

18. A roof window sound dampened according to any of the claims 1-9 or provided with a covering kit according to any of claims 10-17.

Ansprüche

1. Verfahren zur Verbesserung der Schalldämpfungseigenschaften eines Dachfensters, das sich in dem montierten Zustand durch eine Dachfläche hindurch erstreckt, wobei das Dachfenster eine Scheibe und wenigstens einen Rahmen aufweist, der die Scheibe umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass ein Klebeband auf wenigstens einem Element eines Abdecksatzes aufgebracht wird, der eine Anzahl von Verkleidungs, Deck- und Abdeckelementen umfasst und der zur Abdeckung der außen liegenden Flächen des/der Rahmen(s) und der Verbindungen zwischen der Dachfläche und den äußeren Rahmenflächen und zwischen außen liegenden Rahmenflächen und der Scheibe verwendet wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband auf alle Abschnitte der Abdecksatzelemente aufgebracht wird, die in dem montierten Zustand im Wesentlichen parallel zu der Scheibe sind und die nicht durch Dachmaterial abgedeckt sind.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband auf eine innen liegende Fläche des/der Abdecksatzelements(e) aufgebracht wird.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband während der Herstellung des/der Abdecksatzelements(e) aufgebracht wird.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der Abdecksatzelemente durch Verformung von flächigem Material hergestellt wird und dass das Klebeband vor der Verformung aufgebracht wird.

6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband vorgefertigt wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebstoff und das Band in zwei getrennten Schritten aufgebracht werden.

8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband im Wesentlichen über die gesamte Länge des/der Abdecksatzelements(e) aufgebracht wird.

9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband an diskreten Abschnitten des/der Abdecksatzelements(e) aufgebracht wird.

10. Abdecksatz für ein Dachfenster, das sich in dem montierten Zustand durch eine Dachfläche hindurch erstreckt und das eine Scheibe und wenigstens einen Rahmen aufweist, der die Scheibe umgibt, wobei der Abdecksatz eine Anzahl von Verkleidungs-, Deck- und Abdeckelementen umfasst und vorgesehen ist, die außen liegenden Flächen des/der Rahmen(s) und die Verbindungen zwischen der Dachfläche und äußeren Rahmenflächen und zwischen außen liegenden Rahmenflächen und der Scheibe abzudecken, dadurch gekennzeichnet, dass ein Klebeband an wenigstens einem Element davon angebracht ist.

11. Abdecksatz nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband an einer innen liegende Oberfläche des wenigstens einen Elements angebracht ist.

12. Abdecksatz nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband nur an Abschnitten, die im montierten Zustand nach außen weisen, angebracht ist.

13. Abdecksatz nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Klebeband im Wesentlichen über die gesamte Länge des wenigstens einen Elements erstreckt.

14. Abdecksatz nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband an diskreten Abschnitten des wenigstens einen Elements angebracht ist.

15. Abdecksatz nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Band aus demselben Material wie das/die Abdecksatzelement(e) hergestellt ist.

16. Abdecksatz nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebstoff ein Acrylklebstoff ist.

17. Abdecksatz nach einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Band aus Aluminium mit einer Dicke von 0,05 bis 0,10 mm, vorzugsweise, 0,07 mm, hergestellt ist und dass der Klebstoff ein Acrylklebstoff mit einer Dicke von 0,03 bis 0,07 mm, vorzugsweise 0,05 mm, ist.

18. Dachfenster, das nach einem der Ansprüche 1 bis 9 schallgedämmt ist oder mit einem Abdecksatz nach einem der Ansprüche 10 bis 17 versehen ist.

Revendications

1. Procédé pour améliorer les propriétés d'isolation phonique d'une fenêtre de toit, qui pénètre, à l'état monté, dans une surface de toit, ladite fenêtre de toit comprenant une vitre et au moins un cadre entourant la vitre, caractérisé en ce qu'une bande adhésive est appliquée sur au moins un élément d'un kit de couverture, qui comprend un certain nombre d'éléments de couverture, de bardage et de noue et qui est utilisé pour recouvrir les surfaces extérieures du cadre ou des cadre(s) et les joints entre la surface de toit et les surfaces de cadre externes et entre les surfaces de cadre extérieures et la vitre.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande adhésive est appliquée sur toutes les sections des éléments du kit de couverture, qui sont sensiblement parallèles à la vitre, à l'état monté, et qui ne sont pas recouverts par le matériau de toiture.

3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bande adhésive est appliquée sur une surface intérieure de l'élément ou des éléments du kit de couverture.

4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande adhésive est appliquée lors de la fabrication de l'élément ou des éléments du kit de couverture.

5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'un au moins des éléments du kit de couverture est réalisé par déformation d'un matériau en feuille et en ce que la bande adhésive est appliquée avant la déformation.

6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande adhésive est préfabriquée.

7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'adhésif et la bande sont appliqués en deux étapes distinctes.

8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande adhésive est appliquée sensiblement sur toute la longueur de l'élément ou des éléments du kit de couverture.

9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la bande adhésive est appliquée au niveau de sections discrètes de l'élément ou des éléments du kit de couverture.

10. Kit de couverture pour fenêtre de toit, qui pénètre, à l'état monté, dans une surface de toit et qui comprend une vitre et au moins un cadre entourant la vitre, le kit de couverture comprenant un certain nombre d'éléments de couverture, de bardage, et de noue et étant destiné à venir recouvrir les surfaces extérieures du cadre ou des cadres et les joints entre la surface de toit et les surfaces de cadre externes et entre les surfaces de cadre extérieures et la vitre, caractérisé en ce qu'une bande adhésive est fixée à au moins un de ses éléments.

11. Kit de couverture selon la revendication 10, caractérisé en ce que la bande adhésive est fixée à une surface intérieure de l'au moins un élément.

12. Kit de couverture selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la bande adhésive est fixée seulement à des sections dirigées vers l'extérieur à l'état monté.

13. Kit de couverture selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que la bande adhésive s'étend sensiblement sur toute la longueur de l'au moins un élément.

14. Kit de couverture selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que la bande adhésive est fixée au niveau de sections discrètes de l'au moins un élément.

15. Kit de couverture selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que la bande est fabriquée à partir du même matériau que l'élément ou les éléments du kit de couverture.

16. Kit de couverture selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que l'adhésif est un adhésif acrylique.

17. Kit de couverture selon l'une quelconque des revendications 10 à 16, caractérisé en ce que la bande est fabriquée à partir d'aluminium d'une épaisseur de 0,05 à 0,10 mm, de préférence de 0,07 mm, et en ce que l'adhésif est un adhésif acrylique d'une épaisseur de 0,03 à 0,07 mm, de préférence de 0,05 mm.

18. Fenêtre de toit isolé phoniquement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 ou doté d'un kit de couverture selon l'une quelconque des revendications 10 à 17.

Drawing