|
(11) | EP 2 475 464 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
DISPOSITIF DE DISTRIBUTION A DIFFUSEUR MOBILE ET EMBASE FIXE COMPORTANT UNE POMPE ÉLECTRIQUE MINIATURE TRAGBARER SPENDER UND SOCKEL MIT EINER MINATURPUMPE PORTABLE DISPENSER AND BASE COMPRISING A MINIATURISED ELECTRIC PUMP |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] " Dispositif de distribution à diffuseur mobile et embase fixe comportant une pompe électrique miniature" L'invention concerne un dispositif de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide.
[0002] L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide comportant un diffuseur mobile, comportant au moins un premier réservoir alimentant un organe de sortie, et au moins une embase fixe, comportant un second réservoir, qui est susceptible d'être relié au premier réservoir du diffuseur mobile par l'intermédiaire de moyens d'accouplement pour permettre le transfert du produit du second réservoir de l'embase vers le premier réservoir du diffuseur mobile afin de permettre au moins le rechargement en produit dudit diffuseur mobile.
[0004] Dans la plupart des dispositifs de ce type, le second réservoir est soumis à la pression d'un gaz propulseur sous pression et un système de soupape est interposé entre le second réservoir et le premier réservoir. L'accouplement du diffuseur mobile à l'embase fixe permet le transfert du produit.
[0005] Cette conception présente l'inconvénient de ne permettre le fonctionnement du dispositif que tant qu'il subsiste du gaz dans le second réservoir. Le remplissage du premier réservoir devient impossible dès lors que le gaz est épuisé dans le second réservoir.
[0006] Par ailleurs, l'utilisation d'un tel dispositif est limitée aux produits liquides, et ne peut être appliquée à des produits crémeux, car le gaz propulseur ne permet pas de soumettre un produit crémeux à une pression suffisante pour qu'il soit expulsé. Le document WO 03/0010083 décrit un dispositif de conditionnement et distribution selon le preamble de la revendication 1.
[0007] L'invention remédie à cet inconvénient en proposant un dispositif du type décrit précédemment, comportant une pompe électrique miniature de transfert interposée entre le second réservoir et le premier réservoir, pour assurer le rechargement du diffuseur amovible lorsqu'il est accouplé à l'embase fixe.
[0008] Dans ce but, l'invention propose un dispositif du type décrit précédemment, comportant une pompe miniature électrique, dite pompe de transfert, alimentée par un moyen d'alimentation électrique et commandée par un moyen de commande est interposée entre les premier et second réservoirs pour permettre l'acheminement du produit au travers des moyens d'accouplement, caractérisé en ce que les moyens d'accouplement comportent des éléments d'accouplement complémentaires à deux voies, lesdites voies comportant d'une part une première voie qui est susceptible de relier au premier réservoir une partie du second réservoir qui est agencée sous un second niveau associé de produit du second réservoir, et d'autre part une seconde voie qui est susceptible de relier au second réservoir un conduit dit de trop plein et/ou d'évent, débouchant au dessus d'un premier niveau associé de produit du premier réservoir. Cette configuration permet avantageusement d'assurer le remplissage du premier réservoir 16 à partir du second réservoir 20 et d'éviter le débordement du premier réservoir 16 Cette configuration permet aussi avantageusement de tenir compte du volume nécessaire à l'expansion de produits alcooliques, qui peuvent être fortement sujets à dilatation en fonction de la température.
[0009] Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - la pompe électrique de transfert est reçue dans un premier boîtier du diffuseur mobile, - la pompe de transfert est reçue dans un second boîtier de l'embase fixe, - les éléments d'accouplements sont mobiles entre une première configuration fermée, associée au retrait du diffuseur mobile, dans laquelle les deux voies sont simultanément fermées, et une seconde configuration ouverte, associée à l'accouplement du diffuseur mobile et de l'embase, dans laquelle les deux voies sont simultanément ouvertes, - chaque voie est susceptible d'être sélectivement ouverte ou fermée par l'intermédiaire d'électrovannes associées, - les éléments d'accouplements comportent : un organe femelle, porté par le diffuseur mobile, et dans un alésage interne duquel débouchent au moins une extrémité radiale d'un premier conduit du diffuseur, associé à la première voie, qui est relié au premier réservoir et une extrémité radiale d'un second conduit du diffuseur, associé à la seconde voie de trop plein, qui est relié au premier réservoir au dessus du premier niveau associé du premier réservoir, ledit organe femelle comportant au moins une bouche d'introduction communiquant avec son alésage,. un tiroir intermédiaire sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant et rappelé élastiquement par un ressort de rappel dans l'alésage de l'organe femelle, ledit tiroir étant mobile entre une position de repos, dans laquelle il est rappelé élastiquement dans l'alésage de l'organe femelle et dans laquelle il obture les extrémités des premier et second conduits du diffuseur, et une position d'accouplement dans laquelle le tiroir est sollicité à l'encontre du ressort de rappel pour libérer les extrémités des premier et second conduits du diffuseur,
- un organe mâle sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la
bouche d'introduction, qui est traversé par un premier conduit d'embase qui est relié
au second réservoir en dessous d'un second niveau associé du second réservoir et par
un second conduit d'embase qui est relié au second réservoir, dont les extrémités
débouchent radialement à la périphérie dudit organe mâle, ledit organe mâle étant
susceptible d'être introduit dans la bouche de l'organe femelle pour solliciter le
tiroir à l'encontre du ressort de rappel afin de libérer les extrémités des premier
et second conduits du diffuseur débouchant dans l'alésage puis afin d'aboucher les
extrémités radiales des premier et second conduits d'embase aux extrémités radiales
des premier et second conduits du diffuseur afin d'ouvrir les deux voies,
- l'organe femelle présente la forme d'une douille tubulaire qui comporte :
- un premier tronçon interne de diamètre élevé dans lequel le tiroir, tubulaire, est rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort de rappel qui est reçu dans le tiroir et qui prend appui contre une paroi transversale de fond de la douille,
- un second tronçon interne de diamètre réduit, qui délimite avec le premier tronçon une face d'épaulement destinée à recevoir en butée une collerette annulaire du tiroir tubulaire,
- les éléments d'accouplement comportent :
- l'organe femelle présente la forme d'une douille tubulaire qui comporte :
- un organe femelle, porté par le diffuseur mobile, et dans un alésage interne duquel débouchent au moins une extrémité radiale d'un premier conduit du diffuseur, associé à la première voie, qui est relié au premier réservoir et une extrémité radiale d'un second conduit du diffuseur, associé à la seconde voie de trop plein, qui est relié au premier réservoir au dessus du premier niveau associé du premier réservoir, ledit organe femelle comportant au moins une bouche d'introduction communiquant avec son alésage,
- un tiroir intermédiaire sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant et rappelé
élastiquement dans l'alésage de l'organe femelle,
ledit tiroir étant traversé sensiblement longitudinalement par des premier et second conduits intermédiaires comportant chacun des extrémités dites internes, débouchant radialement à une extrémité du tiroir dans l'alésage interne de l'organe femelle, et des extrémités externes débouchant axialement à l'extrémité opposée du tiroir dans une face transversale libre dudit tiroir,
ledit tiroir étant mobile entre une position de repos, rappelée élastiquement dans l'alésage de l'organe femelle, dans laquelle il obture les extrémités radiales des premier et second conduits du diffuseur et une position d'accouplement dans laquelle le tiroir est sollicité à l'encontre du ressort de rappel pour libérer les extrémités radiales des premier et second conduits du diffuseur et pour permettre aux extrémités internes radiales des premier et second conduits intermédiaires de coïncider avec les extrémités radiales des premier et second conduits du diffuseur, - un organe mâle sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la
bouche d'introduction, qui est traversé par un premier conduit axial d'embase qui
est relié au second réservoir en dessous d'un second niveau associé du second réservoir
et par un second conduit axial d'embase qui est relié au second réservoir, dont les
extrémités axiales débouchent dans une face transversale libre dudit organe mâle,
ledit organe mâle étant susceptible d'être introduit dans la bouche de l'organe femelle
pour que la face transversale de l'organe mâle sollicite la face transversale du tiroir
afin de solliciter le tiroir à l'encontre du ressort de rappel et simultanément afin
d'aboucher les extrémités des premier et second conduits d'embase aux extrémités externes
des premier et second conduits du tiroir afin d'ouvrir les deux voies.
- l'organe femelle présente la forme d'une douille tubulaire qui comporte :
- un premier tronçon interne de diamètre réduit, dans lequel un premier tronçon du tiroir comportant les extrémités internes des premier et second conduits intermédiaires est monté coulissant,
- un second tronçon interne de diamètre élevé dans lequel une collerette annulaire du tiroir tubulaire est rappelée élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort de rappel qui est reçu autour du tiroir et qui prend appui contre une face d'épaulement délimitée par les premier et second tronçons internes de la douille,
- un troisième tronçon interne de diamètre réduit, qui délimite avec le second tronçon une face d'épaulement destinée à recevoir en butée la collerette annulaire du tiroir tubulaire,
- la douille formant l'organe femelle s'étend dans le premier réservoir, et en ce que le premier tronçon interne comporte un perçage radial qui débouche dans ledit premier réservoir ou bien qui communique avec la pompe reliée au réservoir, et qui constitue le premier conduit du diffuseur associé à la première voie, et un lamage axial interne communiquant avec un perçage qui est formé dans une paroi transversale de fond de la douille et qui communique avec un tube débouchant au dessus du premier niveau associé du premier réservoir, pour former le second conduit du diffuseur, associé à la seconde voie de trop plein,
- l'embase fixe comporte un logement complémentaire d'au moins une partie du diffuseur, les éléments d'accouplement complémentaires à deux voies étant interposés entre une paroi du diffuseur et le fond du logement de l'embase fixe,
- les éléments d'accouplement comportent :
- un organe femelle, porté par une paroi transversale supérieure du diffuseur mobile, et dans un alésage interne sensiblement vertical duquel débouchent au moins une extrémité radiale d'un premier conduit du diffuseur, associé à la première voie, qui est relié au premier réservoir et une extrémité axiale d'un deuxième conduit du diffuseur, associé à la seconde voie d'évent, qui est relié au premier réservoir au dessus du premier niveau associé du premier réservoir, et une extrémité d'un troisième conduit du diffuseur, associé à la seconde voie d'évent, qui est relié à l'air libre,
- l'organe femelle présente la forme d'une douille tubulaire qui comporte :
- un tiroir intermédiaire sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant et rappelé
élastiquement dans l'alésage de l'organe femelle,
ledit tiroir étant traversé sensiblement longitudinalement par un premier conduit intermédiaire comportant une extrémité dite interne, débouchant radialement à une extrémité du tiroir dans l'alésage interne de l'organe femelle, et une extrémité dite externe débouchant radialement à l'extrémité opposée du tiroir dans une face transversale libre dudit tiroir,
ledit tiroir étant traversé sensiblement longitudinalement par un second conduit intermédiaire comportant une extrémité dite interne, qui débouche axialement à une extrémité du tiroir dans l'alésage interne de l'organe femelle et qui est susceptible d'être obturé par un flotteur logé dans l'alésage de l'organe femelle, et une extrémité dite intermédiaire débouchant radialement dans une partie intermédiaire dudit tiroir,
ledit tiroir étant mobile entre une position de repos, dans laquelle il est rappelé élastiquement dans l'alésage de l'organe femelle par un ressort de rappel et dans laquelle il obture l'extrémité interne du premier conduit du diffuseur et l'extrémité du troisième conduit du diffuseur associé à la seconde voie d'évent et une position d'accouplement dans laquelle le tiroir est sollicité à l'encontre du ressort de rappel pour permettre à l'extrémité interne du premier conduit intermédiaire et à l'extrémité intermédiaire du second conduit intermédiaire de coïncider avec les extrémités des premier et troisième conduits du diffuseur, - un organe mâle sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la
bouche d'introduction, qui est traversé par un conduit axial d'embase qui est relié
au second réservoir en dessous d'un second niveau associé du second réservoir dont
l'extrémité axiale débouche dans une face transversale libre dudit organe mâle, ledit
organe mâle étant susceptible d'être introduit dans la bouche de l'organe femelle
pour que la face transversale de l'organe mâle sollicite la face transversale du tiroir
afin de solliciter le tiroir à l'encontre du ressort de rappel et simultanément afin
d'aboucher l'extrémité du premier conduit d'embase avec l'extrémité externe du premier
conduit du tiroir afin d'ouvrir les deux voies,
- l'organe femelle comporte :
- une douille interne dans laquelle le tiroir, tubulaire, est rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort de rappel qui prend appui contre une paroi transversale de fond de l'organe femelle, et dans laquelle le flotteur est logé coaxialement audit ressort,
- une douille externe, coaxiale à la douille interne, dont des lamages délimitent avec la douille interne les premier et troisième conduits du diffuseur, et qui comporte la paroi transversale de fond de l'organe femelle
- un couvercle, qui délimite avec les douilles interne et externes une face d'épaulement qui est destinée à recevoir en butée une face d'épaulement du tiroir tubulaire et qui comporte un perçage formant la bouche d'introduction qui est destiné à permettre le passage d'un second tronçon de diamètre réduit du tiroir dont l'extrémité libre constitue la face transversale du tiroir susceptible d'être sollicitée par la face transversale de l'organe mâle,
- au moins une partie des douilles interne et externe s'étend dans le premier réservoir, ladite partie comportant un perçage radial qui débouche dans ledit premier réservoir ou bien qui communique avec la pompe reliée au réservoir et qui constitue le premier conduit du diffuseur associé à la première voie, et ladite partie comportant un perçage axial qui est formé dans une paroi transversale de fond de la douille externe et qui communique avec le premier réservoir, pour former le second conduit du diffuseur, associé à la seconde voie d'évent,
- l'organe femelle est porté par une paroi horizontale supérieure du diffuseur mobile.
- le diffuseur comporte une pompe de diffusion logée dans un col du premier réservoir et l'organe femelle est logé dans ledit col dans un support commun à la pompe et à l'organe femelle,
- la pompe de transfert est une pompe miniature de type piézoélectrique,
- le moyen d'alimentation électrique comporte une pile, notamment une pile miniature de type lithium,
- le moyen d'alimentation électrique comporte un accumulateur rechargeable au moyen d'une source d'énergie électrique,
- le moyen d'alimentation électrique est autonome, et comporte notamment un panneau photovoltaïque ou bien une génératrice de courant manuelle de type dynamo,
- l'accumulateur est susceptible d'être relié à un réseau électrique directement ou par l'intermédiaire d'un transformateur, notamment à un réseau électrique de courant alternatif domestique par l'intermédiaire d'une prise et/ou une station d'accueil spécifique, ou bien à un réseau électrique embarqué de courant continu d'un véhicule automobile par l'intermédiaire d'une prise de type allume-cigares, ou bien un circuit de courant continu d'alimentation d'un périphérique série d'ordinateur domestique par l'intermédiaire d'une prise série dite "USB".
- le moyen de commande comporte un interrupteur commandant le moyen d'alimentation électrique,
- le moyen de commande comporte un circuit électronique formant interrupteur,
- le déclenchement du circuit électronique formant interrupteur est provoqué par l'obturation d'une cellule photo-électrique,
- le déclenchement du circuit électronique formant interrupteur est provoqué par l'accouplement des éléments d'accouplement complémentaires à deux voies,
- le diffuseur ou bien l'embase comporte un boîtier recevant la pompe miniature de transfert, un moyen d'alimentation électrique de ladite pompe, et un moyen de commande de ladite pompe,
- le boîtier est constitué d'une coiffe emboîtée sur le réservoir associé,
- la pompe est portée par un élément intermédiaire solidaire du boîtier,
- la pompe est fixée à une paroi interne du boîtier,
- la pompe miniature de type piézoélectrique comporte au moins une chambre de volume variable dans laquelle le produit est admis par l'intermédiaire d'une première membrane formant soupape à sens unique et hors de laquelle le produit est éjecté par l'intermédiaire d'une seconde membrane formant soupape à sens unique, la chambre de volume variable comportant au moins une paroi fixe et une membrane mobile susceptible d'être mue par un actionneur piézoélectrique pour faire varier le volume de la chambre,
- le diffuseur mobile comporte une pompe électrique miniature de diffusion, notamment de type piézoélectrique, interposée entre le premier réservoir et l'organe de sortie, qui est alimentée par un moyen d'alimentation électrique du diffuseur mobile, et qui est commandée par un moyen de commande,
- le moyen d'alimentation électrique de la pompe de diffusion comporte un accumulateur rechargeable qui est susceptible d'être relié par l'intermédiaire des moyens d'accouplement à la source d'énergie électrique qui permet le rechargement de l'accumulateur rechargeable de l'embase.
- l'organe femelle comporte :
[0010] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels :
- les figures 1A et 1B représentent un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention représenté dans des positions dites nomade et accouplée ;
- les figures 2A et 2B représentent un deuxième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention représenté dans des positions dites nomade et accouplée;
- les figures 3A et 3B représentent un troisième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention représenté dans des positions dites nomade et accouplée;
- les figures 4A et 4B représentent un quatrième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention représenté dans des positions dites nomade et accouplée;
- les figures 5A et 5B représentent un premier mode de réalisation des moyens d'accouplement associé aux premier ou deuxième modes de réalisation du dispositif selon l'invention, représentés respectivement dans des positions de repos et de remplissage,
- les figures 6A et 6B représentent un deuxième mode de réalisation des moyens d'accouplement associé aux premier ou deuxième modes de réalisation du dispositif selon l'invention, représentés respectivement dans des positions de repos et de remplissage,
- la figure 7 représente un cinquième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention représenté dans une position nomade, et comportant des moyens d'accouplement en position de repos,
- la figure 8 est une vue en perspective du quatrième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention représenté dans sa position dite nomade,
- les figures 9A et 9B représentent un troisième mode de réalisation des moyens d'accouplement des premier ou deuxième modes de réalisation du dispositif selon l'invention, représentés respectivement dans des positions de repos et de remplissage,
- les figures 10A à 10C sont des vues schématiques en coupe d'une pompe mise en oeuvre dans l'invention représentée successivement en position de repos, d'aspiration, et de refoulement produit liquide ou semi-liquide.
[0011] Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires.
[0012] On a représenté sur les figures 1A à 4B un dispositif 10 de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide comportant un diffuseur mobile 12 et une embase fixe 14.
[0013] De manière connue, le dispositif 10 comporte un diffuseur mobile 12 qui comporte au moins un premier réservoir 16 alimentant un organe 18 de sortie. Le dispositif 10 comporte aussi au moins une embase fixe 14, comportant un second réservoir 20, qui est susceptible d'être relié au premier réservoir 16 du diffuseur mobile 12 par l'intermédiaire de moyens 22 d'accouplement pour permettre le transfert du produit du second réservoir 20 de l'embase 14 vers le premier réservoir 16 du diffuseur mobile 12 afin de permettre au moins le rechargement en produit dudit diffuseur mobile 12.
[0014] Le réservoir 20 de l'embase fixe 14 est ainsi destiné à permettre le rechargement du réservoir 16 du diffuseur mobile 12.
[0015] Toutefois, il sera compris que le réservoir 20 de l'embase fixe 14 peut lui aussi être rechargé par l'intermédiaire d'un dispositif adéquat (non représenté).
[0016] Conventionnellement, dans un dispositif de ce type, le second réservoir 20 est soumis à la pression d'un gaz propulseur sous pression et un système de soupape est interposé entre le second réservoir 20 et le premier réservoir 16. L'accouplement du diffuseur mobile 12 à l'embase fixe 14 permet le transfert du produit.
[0017] Cette conception présente l'inconvénient de ne permettre le fonctionnement du dispositif que tant qu'il subsiste du gaz dans le second réservoir 20. Le remplissage du premier réservoir 16 devient impossible dès lors que le gaz est épuisé dans le second réservoir 20.
[0018] Par ailleurs, l'utilisation d'un tel dispositif est limitée aux produits liquides, et ne permet pas une application à des produits semi-liquides ou crémeux.
[0019] Pour remédier à ces inconvénient, l'invention propose un dispositif du type décrit précédemment, comportant un dispositif 10 dans lequel une pompe électrique 24 permet d'assurer le transfert du produit.
[0020] Dans ce but, l'invention propose un dispositif 10 du type décrit précédemment, comportant une pompe miniature 24 électrique, dite pompe de transfert, est interposée entre les premier et second réservoir 16, 20 pour permettre l'acheminement du produit au travers des moyens 22 d'accouplement.
[0021] Comme l'illustrent les figures 1A et 1B, selon un premier mode de réalisation du dispositif 10, la pompe est reçue dans un premier boîtier 26 du diffuseur 12 mobile.
[0022] En variante, comme l'illustrent les figures 2A à 4B, la pompe de transfert 24 est reçue dans un second boîtier 28 de l'embase fixe.
[0023] Conformément à la partie caractérisante de l'invention, les moyens d'accouplement 22 comportent des éléments d'accouplement 30, 32 complémentaires à deux voies 34, 36, lesdites voies 34, 36 comportant d'une part une première voie 34 qui est susceptible de relier au premier réservoir 16 une partie du second réservoir 20 qui est agencée sous un second niveau "N2" associé de produit du second réservoir 20, et d'autre part une seconde voie 36 qui est susceptible de relier au second réservoir 20 un conduit 38 dit de trop plein et/ou d'évent, débouchant au dessus d'un premier niveau "N1 " associé de produit du premier réservoir 16.
[0024] Cette configuration permet avantageusement d'assurer le remplissage du premier réservoir 16 à partir du second réservoir 20 et d'éviter le débordement du premier réservoir 16
[0025] Cette configuration permet aussi avantageusement de tenir compte du volume nécessaire à l'expansion de produits alcooliques, qui peuvent être fortement sujets à dilatation en fonction de la température.
[0026] Avantageusement, les éléments d'accouplement 30, 32 sont mobiles entre une première configuration fermée, qui est associée au retrait du diffuseur mobile 12, dans laquelle les deux voies 34, 36 sont simultanément fermées comme représenté aux figures 1A, 2A, 3A, et 4A, et une seconde configuration ouverte, associée à l'accouplement du diffuseur mobile 12 et de l'embase 14, dans laquelle les deux voies 34, 36 sont simultanément ouvertes, comme représenté aux figures 1B, 2B, 3B, et 4B.
[0027] Selon un mode de réalisation des moyens d'accouplement 22 qui n'a pas été représenté sur les figures, chaque voie 34, 36 est susceptible d'être sélectivement ouverte ou fermée par l'intermédiaire d'électrovannes associées.
[0028] Par exemple, chaque voie 34, 36 peut comporter une paire d'électrovannes, dont chacune est portée par un des éléments d'accouplement 30, 32 complémentaires. L'accouplement des éléments d'accouplement 30, 32 complémentaires provoque l'ouverture simultanée des deux électrovannes de chaque voie, permettant ainsi l'ouverture de chaque voie 34, 36.
[0030] Un premier mode de réalisation des moyens 22 d'accouplement associés aux premier ou deuxième modes de réalisation du dispositif des figures 1A, 1B, 2A, 2B a été représenté à la figure 5A dans une position de repos et à la figure 5B dans une position de remplissage.
[0031] Dans ce mode de réalisation des moyens 22 d'accouplement, lesdits éléments d'accouplements 22 comportent un organe femelle 30, porté par le diffuseur mobile 12, dans un alésage interne 40 duquel débouchent au moins une extrémité radiale 42 d'un premier conduit 44 du diffuseur 12, associé à la première voie 34, qui est relié au premier réservoir 16 et une extrémité radiale 46 d'un second conduit 48 du diffuseur 12, associé à la seconde voie 36 de trop plein, qui est relié au premier réservoir 16 au dessus du premier niveau "N1" associé du premier réservoir 16.
[0032] L'organe femelle 30 comporte au moins une bouche 50 d'introduction communiquant avec son alésage 40,
[0033] Les éléments d'accouplements 22 comportent aussi un tiroir intermédiaire 52 sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant et rappelé élastiquement par un ressort de rappel 53 dans l'alésage 40 de l'organe femelle 30, ledit tiroir 52 étant mobile entre une position de repos, représentée à la figure 5A, dans laquelle il est rappelé élastiquement dans l'alésage 40 de l'organe femelle 30 et dans laquelle il obture les extrémités 42, 46 des premier et second conduits 44, 48 du diffuseur 12, et une position d'accouplement, représentée à la figure 5B, dans laquelle le tiroir 52 est sollicité à l'encontre du ressort 53 de rappel pour libérer les extrémités 42, 46 des premier et second conduits 44, 48 du diffuseur 12.
[0034] Les éléments d'accouplements 22 comportent enfin un organe mâle 32 sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la bouche 50 d'introduction, qui est traversé par un premier conduit d'embase 54 qui est relié au second réservoir 20 en dessous d'un second niveau "N2" associé du second réservoir 20, précédemment représenté aux figures 1A et 1B, et par un second conduit d'embase 56 qui est relié au second réservoir 20, dont les extrémités respectives 58, 60 débouchent radialement à la périphérie dudit organe mâle 32, ledit organe mâle 32 étant susceptible d'être introduit dans la bouche 50 de l'organe femelle 30 pour solliciter le tiroir 52 à l'encontre du ressort de rappel 53 afin de libérer les extrémités 42, 46 des premier et second conduits 44, 48 du diffuseur 12 débouchant dans l'alésage 50 puis afin d'aboucher les extrémités radiales des premier et second conduits d'embase 54, 56 aux extrémités 58, 60 radiales des premier et second conduits 44, 48 du diffuseur 12 afin d'ouvrir les deux voies 34, 36.
[0035] Tout mode de réalisation de l'organe femelle 30, du tiroir intermédiaire 52 et de l'organe mâle 32 tels que précédemment décrits peuvent convenir à la bonne mise en oeuvre de l'invention.
[0036] Toutefois, de préférence, l'organe femelle présente plus particulièrement la forme d'une douille tubulaire 30 qui comporte un premier tronçon interne 62 de diamètre élevé dans lequel le tiroir 52, tubulaire, est rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort de rappel 53 qui est reçu dans le tiroir 52 et qui prend appui contre une paroi 64 transversale de fond de la douille 30, et un second tronçon interne 66 de diamètre réduit, qui délimite avec le premier tronçon 62 une face d'épaulement 68 destinée à recevoir en butée une collerette 70 annulaire du tiroir tubulaire 52.
[0037] Un deuxième mode de réalisation des moyens 22 d'accouplement associés aux premier ou deuxième modes de réalisation du dispositif des figures 1A, 1B, 2A, 2B et 7 a été représenté à la figure 6A dans une position de repos et à la figure 6B dans une position de remplissage.
[0038] Dans ce mode de réalisation des moyens 22 d'accouplement, lesdits éléments d'accouplements 22 comportent un organe femelle 30, porté par le diffuseur mobile 12, dans un alésage interne 40 duquel débouchent au moins une extrémité radiale 42 d'un premier conduit 44 du diffuseur 12, associé à la première voie 34, qui est relié au premier réservoir 16 et une extrémité radiale 46 d'un second conduit 48 du diffuseur 12, associé à la seconde voie 36 de trop plein, qui est relié au premier réservoir 16 au dessus du premier niveau "N1" associé du premier réservoir 16, ledit organe femelle 30 comportant au moins une bouche d'introduction 50 communiquant avec son alésage 40.
[0039] Les éléments d'accouplements 22 comportent aussi un tiroir intermédiaire 52 sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant et rappelé élastiquement dans l'alésage 40 de l'organe femelle 30.
[0040] Le tiroir 52 est traversé sensiblement longitudinalement par des premier et second conduits 72, 74 intermédiaires comportant chacun des extrémités 76, 78 dites internes, débouchant radialement à une extrémité 80 du tiroir 52 dans l'alésage interne 40 de l'organe femelle 30, et des extrémités externes 82, 84 débouchant axialement à l'extrémité opposée 86 du tiroir 52 dans une face transversale libre 88 dudit tiroir 52.
[0041] Le tiroir 52 est mobile entre une position de repos, représentée aux figures 6A et 7, dans laquelle il est rappelé élastiquement par un ressort 53 dans l'alésage 40 de l'organe femelle 30 et dans laquelle il obture les extrémités radiales 42, 46 des premier et second conduits 44, 48 du diffuseur 12, et une position d'accouplement, représentée à la figure 6B, dans laquelle le tiroir 52 est sollicité à l'encontre du ressort de rappel 53 pour libérer les extrémités radiales 42, 46 des premier et second conduits 44, 48 du diffuseur 12 et pour permettre aux extrémités internes radiales 76, 78 des premier et second conduits 72, 74 intermédiaires de coïncider avec les extrémités radiales 42, 46 des premier et second conduits 44, 48 du diffuseur 12.
[0042] Les éléments d'accouplements 22 comportent enfin un organe mâle 32 sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la bouche 50 d'introduction, qui est traversé par un premier conduit axial 54 d'embase qui est relié au second réservoir 20 en dessous d'un second niveau "N2" associé du second réservoir 20, précédemment représenté aux figures 1A et 1B, et par un second conduit axial d'embase 56 qui est relié au second réservoir 20, dont les extrémités axiales respectives 58, 60 débouchent dans une face transversale libre 90 dudit organe mâle 32, ledit organe mâle 32 étant susceptible d'être introduit dans la bouche 50 de l'organe femelle 30 pour que la face transversale 90 de l'organe 32 mâle sollicite la face transversale 88 du tiroir 52 afin de solliciter le tiroir 52 à l'encontre du ressort 53 de rappel et simultanément afin d'aboucher les extrémités des premier et second conduits d'embase 54, 56 aux extrémités externes 82, 84 des premier et second conduits 72, 74 du tiroir 52 afin d'ouvrir les deux voies 34, 36.
[0043] Tout mode de réalisation de l'organe femelle 30, du tiroir intermédiaire 52 et de l'organe mâle 32 tels que précédemment décrits peuvent convenir à la bonne mise en oeuvre de l'invention.
[0044] Toutefois, de préférence, l'organe femelle présente la forme d'une douille tubulaire 30 qui comporte :
- un premier tronçon interne 62 de diamètre réduit, dans lequel un premier tronçon 92 du tiroir 52 comportant les extrémités internes 76, 78 des premier et second conduits 72, 74 intermédiaires est monté coulissant,
- un second tronçon interne 63 de diamètre élevé dans lequel une collerette annulaire 94 du tiroir tubulaire 52 est rappelée élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort 53 de rappel qui est reçu autour du tiroir 52 et qui prend appui contre une face d'épaulement 64 délimitée par les premier et second tronçons internes 62, 63 de la douille,
- un troisième tronçon interne 66 de diamètre réduit, qui délimite avec le second tronçon 63 une face d'épaulement 68 destinée à recevoir en butée la collerette annulaire 94 du tiroir tubulaire 52.
[0045] Dans chacun de ces premier et deuxième modes de réalisation des moyens 22 d'accouplement associés aux premier ou deuxième modes de réalisation du dispositif des figures 1A, 1B, 2A, 2B et 7, la douille 30 formant l'organe femelle s'étend dans le premier réservoir 16.
[0046] Selon le positionnement de la pompe 24 dans le diffuseur 12 ou dans l'embase 14, le premier tronçon interne 62 comporte un perçage radial 44 qui débouche directement dans ledit premier réservoir 16 ou bien qui communique avec la pompe 24 reliée au réservoir 16, et qui constitue le premier conduit 44 du diffuseur 12 associé à la première voie 34.
[0047] Le premier tronçon interne 62 comporte aussi un lamage axial interne formant le second conduit 48 communiquant avec un perçage 94 qui est formé dans une paroi 96 transversale de fond de la douille 30 et qui communique avec un tube 38 débouchant au dessus du premier niveau "N1" associé du premier réservoir, pour former le second conduit 48 du diffuseur, associé à la seconde voie 36 de trop plein.
[0048] Avantageusement, dans les premier et deuxièmes modes de réalisation du dispositif 10 qui a été représenté aux figures 1a, 2A, 2B et 2C, l'embase fixe 14 comporte un logement 98 complémentaire d'au moins une partie 100 du diffuseur 12. De plus, les éléments d'accouplement 30, 32 complémentaires à deux voies sont interposés entre une paroi 102 de la partie 100 du diffuseur 12 et un fond 104 du logement 98 de l'embase fixe 14.
[0049] Ainsi, l'organe femelle 30 est porté par la paroi 102 et l'organe mâle est porté par le fond 104 du logement 98.
[0050] Un troisième mode de réalisation des moyens 22 d'accouplement associés au troisième mode de réalisation du dispositif des figures 3A et 3B a été représenté aux figures 8, 9A et 9B dans une position de repos et à la figure 6B dans une position de remplissage.
[0051] Dans ce mode de réalisation des moyens 22 d'accouplement, lesdits éléments d'accouplements 22 comportent un organe femelle 30, porté par une paroi transversale 106 supérieure du diffuseur mobile 12, et dans un alésage interne sensiblement vertical 40 duquel débouchent au moins une extrémité radiale 42 d'un premier conduit 44 du diffuseur 12, associé à la première voie 34, qui est relié au premier réservoir 16 et une extrémité axiale 46 d'un deuxième conduit 48 du diffuseur 12, associé à la seconde voie d'évent 36, qui est relié au premier réservoir 16 au dessus du premier niveau associé du premier réservoir 16, et une extrémité 47 d'un troisième conduit 49 du diffuseur 12, associé à la seconde voie d'évent 36, qui est relié à l'air libre,
[0052] L'organe femelle 30 comporte au moins une bouche d'introduction 50 communiquant avec son alésage 40.
[0053] Les éléments d'accouplements 22 comportent un tiroir 52 intermédiaire sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant et rappelé élastiquement dans l'alésage 40 de l'organe femelle 30 par l'intermédiaire d'un ressort 53.
[0054] Le tiroir 52 est traversé sensiblement longitudinalement par un premier conduit intermédiaire 72 comportant une extrémité 76 dite interne, débouchant radialement à une extrémité 80 du tiroir 52 dans l'alésage interne 40 de l'organe femelle 30, et une extrémité dite externe 82 débouchant radialement à l'extrémité opposée 86 du tiroir 52 dans une face transversale 88 libre dudit tiroir 52. L'extrémité externe 82 débouche notamment dans une gorge annulaire formée à la périphérie du tiroir 52 qui est cylindrique, et communique intérieurement au tiroir 52 avec l'extrémité 76.
[0055] Le tiroir 52 est traversé sensiblement longitudinalement par un second conduit 74 intermédiaire comportant une extrémité 78 dite interne, qui débouche axialement à une extrémité 80 du tiroir 52 dans l'alésage interne 40 de l'organe femelle et qui est susceptible d'être obturé par un flotteur 108 logé dans l'alésage 40 de l'organe femelle 30, et une extrémité dite intermédiaire 84 débouchant radialement dans une partie intermédiaire 110 dudit tiroir 52.
[0056] L'extrémité intermédiaire 84 débouche notamment dans une gorge annulaire formée à la périphérie du tiroir 52, et communique intérieurement au tiroir 52 avec l'extrémité 78.
[0057] Le tiroir 52 est mobile entre une position de repos, représentée à la figure 9A, dans laquelle il est rappelé élastiquement dans l'alésage 40 de l'organe femelle 30 par le ressort 53 et dans laquelle il obture l'extrémité interne 42 du premier conduit 44 du diffuseur 12 associé à la première voie 34 et l'extrémité 47 du troisième conduit 49 du diffuseur associé à la seconde voie d'évent 36, et une position d'accouplement, représentée à la figure 9B, dans laquelle le tiroir 52 est sollicité à l'encontre du ressort 53 de rappel pour permettre à l'extrémité interne 76 du premier conduit intermédiaire 72 et à l'extrémité intermédiaire 84 du second conduit intermédiaire 74 de coïncider avec les extrémités des premier et troisième conduits 44, 49 du diffuseur 12.
[0058] Comme l'illustre la figure 9A, les éléments d'accouplements 22 comportent enfin un organe mâle 32 sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la bouche 50 d'introduction, qui est traversé par un conduit axial d'embase 54 qui est relié au second réservoir 20 en dessous d'un second niveau associé du second réservoir 20, dont l'extrémité axiale 58 débouche dans une face transversale libre 90 dudit organe mâle 32, ledit organe mâle 32 étant susceptible d'être introduit dans la bouche 50 de l'organe femelle 30 pour que la face transversale 90 de l'organe mâle 32 sollicite la face transversale 88 du tiroir 52 afin de solliciter le tiroir 52 à l'encontre du ressort 53 de rappel et simultanément afin d'aboucher l'extrémité 58 du premier conduit d'embase 54 avec l'extrémité externe 82 du premier conduit intermédiaire 72 du tiroir 52 afin d'ouvrir les deux voies 34, 36.
[0059] Comme l'illustre la figure 8, l'organe femelle 30 comporte une douille interne 112 dans laquelle le tiroir 52, tubulaire, est rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort 53 de rappel qui prend appui contre une paroi transversale de fond 116 de l'organe femelle 30, et dans laquelle le flotteur 108 est logé coaxialement audit ressort 53.
[0060] L'organe femelle 30 comporte aussi une douille externe 118, coaxiale à la douille interne 112, dont des lamages 120, 122 délimitent avec la douille interne les premier et troisième conduits 44, 49 du diffuseur 12, et qui comporte la face de fond 116.
[0061] L'organe femelle 30 comporte enfin un couvercle 124, qui délimite avec les douilles interne et externe 112, 118 une face d'épaulement 126 qui est destinée à recevoir en butée une face d'épaulement 128 du tiroir tubulaire 52 et qui comporte un perçage 50 formant la bouche d'introduction destiné à permettre le passage d'un second tronçon 66 de diamètre réduit du tiroir dont l'extrémité libre constitue la face transversale 88 du tiroir 52 susceptible d'être sollicitée par la face transversale de l'organe mâle 90.
[0062] De préférence, au moins une partie des douilles interne et externe 112, 118 s'étend dans le premier réservoir 16, et cette partie comporte un perçage radial qui débouche dans ledit premier réservoir 16 ou bien qui communique avec la pompe 24 reliée au réservoir 16 et qui constitue le premier conduit 44 du diffuseur 12 associé à la première voie 34.
[0063] Cette partie comporte aussi un perçage axial qui est formé dans la paroi transversale de fond 116 de la douille 118 externe et qui communique avec le premier réservoir 16, pour former le second conduit 48 du diffuseur 12, associé à la seconde voie d'évent 36.
[0064] Dans ce mode de réalisation, l'organe femelle 30 est porté par une paroi horizontale supérieure 106 du diffuseur mobile 12, comme représenté aux figures 3A et 3B, 8 et 9A et 9B.
[0065] En variante, si le diffuseur comporte une pompe 134 de diffusion logée dans un col 136 du premier réservoir 16, l'organe femelle peut avantageusement être logé lui aussi dans ledit col 136 dans un support 137 commun à la pompe 134 et à l'organe femelle comme représenté aux figures 4A et 4B.
[0066] La pompe de diffusion 134 peut être mécanique, ou, comme on le verra ultérieurement dans la suite de la présente description, être aussi une pompe électrique.
[0067] Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, comme représenté en détail aux figures 1A et 1B, le boîtier 26, 28 du diffuseur 12 ou bien l'embase 14 reçoit la pompe miniature 24 de transfert, un moyen 140 d'alimentation électrique de ladite pompe, et un moyen 142 de commande de ladite pompe.
[0068] Ainsi, c'est le boîtier 26 du diffuseur qui reçoit ces éléments dans le cas du premier mode de réalisation de l'invention qui a été représenté aux figures 1A, 1B, et le boîtier 28 de l'embase qui reçoit ces éléments (non représentés) dans le cas des deuxième à quatrième modes de réalisation de l'invention qui ont été représentés aux figures 2A à 4B.
[0069] Il sera compris que cette disposition n'est pas limitative de l'invention et qu'elle vise surtout à regrouper en un même boîtier 26 ou 28 la pompe 24, le moyen 140 d'alimentation électrique et le moyen 142 de commande afin de réduire le nombre de contacts électriques mis en jeu.
[0070] Néanmoins, la pompe 24, son moyen d'alimentation 140 et son moyen de commande pourraient être répartis différemment dans diffuseur et dans l'embase, la connexion électrique s'effectuant alors par l'intermédiaire des moyens d'accouplement 22.
[0071] Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la pompe 24 est une pompe de type piézoélectrique.
[0072] Une telle pompe piézoélectrique a été représentée de manière schématique aux figures 10A à 10C.
[0073] De manière connue, la pompe 24 piézoélectrique comporte un boîtier 144 muni d'une buse d'entrée 146 et d'une buse de sortie 148.
[0074] A l'intérieur du boîtier 144 est agencée une chambre 150 de volume variable qui comporte au moins une paroi fixe 152, et une membrane mobile 154 qui est susceptible d'être mue par un actionneur piézoélectrique 156 pour faire varier le volume de la chambre 150.
[0075] Le produit est susceptible d'être admis dans la chambre 150 de volume variable par l'intermédiaire d'une première membrane 158 formant soupape à sens unique, et il est susceptible d'être éjecté hors de la chambre 150 par l'intermédiaire d'une seconde membrane 160 formant soupape à sens unique.
[0076] Lorsque l'actionneur piézoélectrique 156 est soumis à courant électrique de fréquence déterminée, il est susceptible de se mouvoir pour déformer la membrane mobile 154 selon une première configuration, représentée à la figure 10B, dans laquelle le volume de la chambre 150 de volume variable est augmenté, et dans laquelle le produit peut ainsi être admis au travers de la buse d'entrée 146 et de la première membrane 158 formant soupape.
[0077] L'actionneur piézoélectrique 156 est aussi susceptible d'être mu de manière que la membrane mobile 154 occupe une seconde configuration dans laquelle la chambre 150 de volume variable voit son volume réduit, comme l'illustre la figure 10C. Le produit contenu dans la chambre 150 est alors éjecté au travers de la seconde membrane 160 et de la buse de sortie 148.
[0078] Par ailleurs, une telle pompe 24 peut comprendre une ou plusieurs chambres 150, généralement disposées en série.
[0079] Pour la bonne mise en oeuvre de l'invention, on utilisera de préférence une pompe piézoélectrique du commerce, ladite pompe comportant de préférence deux chambres 150 disposées en série et présentant l'avantage d'une dimension et d'une consommation électrique réduite.
[0080] Ainsi, une telle pompe peut présente un encombrement d'au maximum 30 millimètres pour un poids de 2 grammes selon une consommation électrique inférieure à 200 milliwatts.
[0081] Elle peut permettre un débit de 6 millilitres par minutes à 550 millibars de pression lorsqu'elle est soumise à courant sinusoïdal de fréquence 100 Hz.
[0082] Bien entendu, il est également possible d'utiliser une pompe à simple chambre, disponible aussi dans le commerce.
[0083] Plusieurs dispositions peuvent être envisagées pour réaliser le moyen d'alimentation électrique 140 de la pompe 24.
[0084] Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le moyen 140 d'alimentation électrique comporte une pile, par exemple une pile miniature, de type pile lithium.
[0085] Un tel type de pile est particulièrement approprié au dispositif 10 selon l'invention lorsque le réservoir 20 de l'embase 14 n'est pas prévu pour être rechargé. Dans ce cas la durée de vie de la pile correspond sensiblement à l'énergie électrique totale consommée par la pompe 24 pour transférer l'intégralité du contenu du réservoir 20 de l'embase 14 vers le réservoir 16 du diffuseur 12.
[0086] Selon un autre mode de réalisation du moyen d'alimentation électrique 140, comme représenté à la figure 1A, le moyen d'alimentation électrique 140 peut comporter un accumulateur qui est rechargeable au moyen d'une source d'énergie électrique (non représentée).
[0087] Selon un premier mode de réalisation du moyen d'alimentation électrique 140, celui-ci peut comporter en variante un panneau photovoltaïque (non représenté) qui est agencé de préférence sur la surface externe du diffuseur ou de l'embase 14 de manière à permettre le rechargement de l'accumulateur 34 lorsque le dispositif 10 n'est pas utilisé.
[0088] Le moyen d'alimentation électrique 140 peut aussi comporter une génératrice de courant manuel de type dynamo (non représentée) pouvant être intégrée au boîtier 26 ou 28 du diffuseur 12 ou de l'embase 14 pour permettre le rechargement de l'accumulateur 140.
[0089] Dans ce cas, il sera compris le boîtier 26 ou 28 considéré devra être prévu pour intégrer un logement (non représenté) permettant d'accueillir la génératrice et une manivelle pliante ou une gâchette (non représentée) permettant d'actionner ladite génératrice afin de permettre le rechargement de l'accumulateur 140.
[0090] Selon un second mode de réalisation, lorsque le moyen d'alimentation électrique est un accumulateur 140, celui-ci est notamment relié à un réseau électrique préexistant.
[0091] Par exemple, le réseau électrique consiste en un réseau électrique de courant alternatif domestique.
[0092] Dans ce cas, l'accumulateur rechargeable 140 du dispositif 10 pourra être rechargé en reliant l'accumulateur rechargeable 140 à un transformateur relié audit réseau électrique domestique.
[0093] A cet effet, on pourra par exemple prévoir une prise (non représentée) femelle disposée sur la surface du boîtier 26 ou 28 qui reçoit l'accumulateur. Cette prise sera destinée à recevoir une prise mâle du transformateur.
[0094] En variante, le réseau électrique peut aussi être un réseau électrique embarqué de courant continu d'un véhicule automobile, l'accumulateur rechargeable 140 étant relié à une prise de type allume-cigare (non représentée) destinée à être connectée au réseau électrique embarqué dudit véhicule automobile.
[0095] Enfin, le réseau électrique peut aussi être un circuit de courant continu d'alimentation d'un périphérique série d'ordinateur domestique et dans ce cas, le dispositif 10 pourra comporter une prise série dite « USB », destinée à être insérée dans un port correspondant d'un ordinateur domestique pour permettre le rechargement de l'accumulateur rechargeable 140.
[0096] Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, comme représenté aux figures 1A, 1B le moyen de commande 142 comporte un interrupteur commandant le moyen d'alimentation électrique 140.
[0097] Il s'agit notamment d'un interrupteur de type poussoir qui fait saillie à la surface du boîtier 26 ou 28.
[0098] L'interrupteur 142 comporte un bouton 162, monté coulissant sur un axe 164 et rappelé élastiquement par un ressort 166. Le bouton 162 est solidaire d'une borne susceptible d'entrer en contact avec une autre borne (non représentées) pour fermer le circuit d'alimentation de la pompe 24.
[0099] En variante, le moyen de commande 142 peut comporter un circuit électronique (non représenté) formant interrupteur qui est associé à une cellule photoélectrique agencée sur le boîtier 28 de l'embase.
[0100] La cellule peut être placée sur la surface extérieure du boîtier 28, de manière à être obturée par un effleurement de la main d'un utilisateur, ou de manière plus efficace au fond 104 du logement 98 de l'embase fixe 14 tel que précédemment décrit.
[0101] L'obturation de la cellule 170 provoque l'activation du circuit électronique qui déclenche l'alimentation électrique de la pompe 24.
[0102] En variante, le circuit électronique 168 peut être associé à un contact s'établissant lors de l'accouplement des éléments d'accouplement 30, 32 complémentaires à deux voies. L'accouplement de ces deux éléments 30, 32, associé à la repose du diffuseur sur l'embase, provoque l'activation du circuit électronique 168 qui déclenche l'alimentation électrique de la pompe 24.
[0103] Il sera bien entendu compris que d'autres configurations du moyen de commande 142 peuvent être envisagées sans limiter la portée de l'invention, par exemple en réalisant une commande vocale ou une commande de détection de proximité, particulièrement appréciable dans le cas d'un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique devant être appliqué sur la peau, la détection de la proximité de la peau de l'utilisateur pouvant alors déclencher la diffusion du produit 14.
[0104] Comme on l'a vu précédemment, selon que la pompe 24 est logée dans le diffuseur ou dans l'embase, le boîtier 26, 28 du diffuseur 12 ou bien l'embase 14 reçoit la pompe miniature 24 de transfert, un moyen 140 d'alimentation électrique de ladite pompe, et un moyen 142 de commande de ladite pompe.
[0105] Le boîtier 26 ou 28 peut donc être un boîtier conventionnel recevant le réservoir 16 ou 20 associé.
[0106] En variante, (non représentée), le boîtier 26 ou 28 peut consister en une coiffe emboîtée sur le réservoir 16 ou 20.
[0107] Dans le mode de réalisation le plus simple de l'invention, la pompe 24 est fixée à une paroi interne du boîtier 26, 28.
[0108] Toutefois, de préférence, la pompe 24 est portée par un élément intermédiaire (non représenté) solidaire du boîtier 26, 28. Cet élément peut aussi comporter le moyen 140 d'alimentation électrique de ladite pompe 24, et le moyen 142 de commande de ladite pompe, de sorte que lors de l'assemblage du dispositif 10 l'ensemble de ces éléments peut être monté d'un seul tenant dans le boîtier 26 ou 28 qui est destiné à les recevoir.
[0109] Avantageusement, selon une variante (non représentée) de l'invention) le diffuseur mobile 12 peut lui aussi comporter une pompe électrique miniature de diffusion, de préférence piézoélectrique, qui est interposée entre le premier réservoir 16 et l'organe 18 de sortie, qui est alimentée par un moyen d'alimentation électrique (non représenté) du diffuseur mobile, et qui est commandée par un moyen de commande associé (non représenté).
[0110] Cette pompe électrique de diffusion peut être une pompe indépendante destinée uniquement à la diffusion du produit, ou être simplement constituée de la pompe de transfert qui, comme l'illustrent les figures 1A et 1B associées au premier mode de réalisation du dispositif 10, est reçue dans le premier boîtier 26 du diffuseur 12 mobile. Dans ce cas la pompe 24 assure des fonctions de transfert et de diffusion.
[0111] D'une manière analogue, il sera compris que, dans le cas du deuxième mode de réalisation qui a été illustré aux figures 2A à 4B, la pompe de transfert 24 qui est reçue dans le second boîtier 28 de l'embase fixe peut aussi assurer une fonction de diffusion, le boîtier 28 de l'embase fixe étant alors lui aussi équipé d'un organe de sortie (non représenté) pour permettre une utilisation indépendante du diffuseur et de l'embase.
[0112] Il sera compris que dans cette configuration, le moyen d'alimentation électrique de la pompe de diffusion du diffuseur 12 comporte un accumulateur rechargeable qui est susceptible d'être relié par l'intermédiaire des moyens d'accouplement 30, 32 à la source d'énergie électrique qui permet le rechargement de l'accumulateur 140 rechargeable de l'embase 14.
caractérisé en ce que les moyens (22) d'accouplement comportent des éléments (30, 32) d'accouplement complémentaires à deux voies (34, 36), lesdites voies (34, 36) comportant d'une part une première voie (34) qui est susceptible de relier au premier réservoir (16) une partie du second réservoir (20) qui est agencée sous un second niveau (N2) associé de produit du second réservoir (20), et d'autre part une seconde voie (36) qui est susceptible de relier au second réservoir (20) un conduit (38) dit de trop plein et/ou d'évent, débouchant au dessus d'un premier niveau associé (N1) de produit du premier réservoir (16).
- un organe femelle (30), porté par le diffuseur mobile (12), et dans un alésage interne (40) duquel débouchent au moins une extrémité radiale (42) d'un premier conduit (44) du diffuseur (12), associé à la première voie (34), qui est relié au premier réservoir (16) et une extrémité radiale (46) d'un second conduit (48) du diffuseur (12), associé à la seconde voie (36)de trop plein, qui est relié au premier réservoir (16) au dessus du premier niveau (N1) associé du premier réservoir (16), ledit organe femelle (30) comportant au moins une bouche (50) d'introduction communiquant avec son alésage (40),
- un tiroir intermédiaire (52) sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant et rappelé élastiquement par un ressort (53) de rappel dans l'alésage (40) de l'organe femelle (30), ledit tiroir (52) étant mobile entre une position de repos, dans laquelle il est rappelé élastiquement dans l'alésage (40) de l'organe femelle (30) et dans laquelle il obture les extrémités (42, 46) des premier et second conduits (44, 48) du diffuseur (12), et une position d'accouplement dans laquelle le tiroir (52) est sollicité à l'encontre du ressort (53) de rappel pour libérer les extrémités (42, 46) des premier et second conduits (44, 48) du diffuseur,
- un organe mâle (32) sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la bouche (50) d'introduction, qui est traversé par un premier conduit d'embase (54) qui est relié au second réservoir (20) en dessous d'un second niveau (N2) associé du second réservoir (20) et par un second conduit (56) d'embase qui est relié au second réservoir (20), dont les extrémités (58, 60) débouchent radialement à la périphérie dudit organe mâle (32), ledit organe mâle (32) étant susceptible d'être introduit dans la bouche (50) de l'organe femelle (30) pour solliciter le tiroir (52) à l'encontre du ressort de rappel (53) afin de libérer les extrémités (42, 46) des premier et second conduits (44, 48) du diffuseur (12) débouchant dans l'alésage (50) puis afin d'aboucher les extrémités radiales des premier et second conduits (54, 56) d'embase aux extrémités radiales (58, 60) des premier et second conduits (44, 48) du diffuseur (12) afin d'ouvrir les deux voies (34, 36).
- un premier tronçon interne (62) de diamètre élevé dans lequel le tiroir (52), tubulaire, est rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort de rappel (53) qui est reçu dans le tiroir (52) et qui prend appui contre une paroi (64) transversale de fond de la douille (30),
- un second tronçon interne (66) de diamètre réduit, qui délimite avec le premier tronçon (62) une face d'épaulement (68) destinée à recevoir en butée une collerette annulaire (70) du tiroir tubulaire (52).
- un organe femelle (30), porté par le diffuseur mobile (12), dans un alésage interne duquel débouchent au moins une extrémité radiale (42) d'un premier conduit (44) du diffuseur (12), associé à la première voie (34), qui est relié au premier réservoir (16) et une extrémité radiale (46) d'un second conduit (48) du diffuseur (12), associé à la seconde voie (36) de trop plein, qui est relié au premier réservoir (16) au dessus du premier niveau (N1) associé du premier réservoir (16), ledit organe femelle (30) comportant au moins une bouche d'introduction (50) communiquant avec son alésage (40),
- un tiroir (52) intermédiaire sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant
et rappelé élastiquement dans l'alésage (40) de l'organe femelle (30),
ledit tiroir (52) étant traversé sensiblement longitudinalement par des premier et
second conduits (72, 74) intermédiaires comportant chacun des extrémités (76, 78)
dites internes, débouchant radialement à une extrémité du tiroir (52) dans l'alésage
interne (40) de l'organe femelle (30), et des extrémités externes (82, 84) débouchant
axialement à l'extrémité (86) opposée du tiroir (52) dans une face transversale libre
(88) dudit tiroir (52),
ledit tiroir (52) étant mobile entre une position de repos, dans laquelle il est rappelé
élastiquement par un ressort (52) dans l'alésage (40) de l'organe femelle (30), dans
laquelle il obture les extrémités radiales (42, 44) des premier et second conduits
(44, 48) du diffuseur (12) et une position d'accouplement dans laquelle le tiroir
(52) est sollicité à l'encontre du ressort (53) de rappel pour libérer les extrémités
radiales (42, 46) des premier et second conduits (44, 48) du diffuseur (12) et pour
permettre aux extrémités internes radiales (76, 78) des premier et second conduits
intermédiaires de coïncider avec les extrémités radiales (42, 46) des premier et second
conduits (44, 48) du diffuseur (12),
- un organe mâle (32) sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la bouche (50) d'introduction, qui est traversé par un premier conduit axial (54) d'embase qui est relié au second réservoir (20) en dessous d'un second niveau (N2) associé du second réservoir (20) et par un second conduit axial d'embase (56) qui est relié au second réservoir (20), dont les extrémités axiales (58, 60) débouchent dans une face transversale libre (90) dudit organe mâle (32), ledit organe mâle (32) étant susceptible d'être introduit dans la bouche (50) de l'organe femelle (30) pour que la face transversale (90) de l'organe mâle (32) sollicite la face transversale (88) du tiroir (52) afin de solliciter le tiroir (52) à l'encontre du ressort (53) de rappel et simultanément afin d'aboucher les extrémités des premier et second conduits d'embase (54, 56) aux extrémités externes des premier et second conduits (72, 74) du tiroir (52) afin d'ouvrir les deux voies (34, 36).
- un premier tronçon interne (62) de diamètre réduit, dans lequel un premier tronçon (92) du tiroir (52) comportant les extrémités internes (76, 78) des premier et second conduits intermédiaires est monté coulissant,
- un second tronçon interne (63) de diamètre élevé dans lequel une collerette annulaire (94) du tiroir tubulaire (52) est rappelée élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort (53) de rappel qui est reçu autour du tiroir (52) et qui prend appui contre une face d'épaulement (64) délimitée par les premier et second tronçons internes (62, 63) de la douille,
- un troisième tronçon interne (66) de diamètre réduit, qui délimite avec le second tronçon (62) une face d'épaulement (68) destinée à recevoir en butée la collerette annulaire (94) du tiroir tubulaire.
- un organe femelle (30), porté par une paroi transversale (106) supérieure du diffuseur
mobile (12), et dans un alésage interne (40) sensiblement vertical duquel débouchent
au moins une extrémité radiale (42) d'un premier conduit (44) du diffuseur (12), associé
à la première voie (34), qui est relié au premier réservoir (16) et une extrémité
axiale (46) d'un deuxième conduit (48) du diffuseur, associé à la seconde voie d'évent
(36), qui est relié au premier réservoir (16) au dessus du premier niveau (N1) associé
du premier réservoir (16), et une extrémité (47) d'un troisième conduit (49) du diffuseur
(12), associé à la seconde voie d'évent (36), qui est relié à l'air libre,
ledit organe femelle (30) comportant au moins une bouche d'introduction (50) communiquant
avec son alésage (40),
- un tiroir intermédiaire (52) sensiblement cylindrique, qui est monté coulissant
et rappelé élastiquement dans l'alésage (40) de l'organe femelle (30),
ledit tiroir (52) étant traversé sensiblement longitudinalement par un premier conduit
intermédiaire (72) comportant une extrémité (76) dite interne, débouchant radialement
à une extrémité (80) du tiroir (52) dans l'alésage interne (40) de l'organe femelle
(30), et une extrémité dite externe (82) débouchant radialement à l'extrémité opposée
(86) du tiroir (52) dans une face transversale (88) libre dudit tiroir (52),
ledit tiroir (52) étant traversé sensiblement longitudinalement par un second conduit
(74) intermédiaire comportant une extrémité (78) dite interne, qui débouche axialement
à une extrémité (80) du tiroir dans l'alésage interne (40) de l'organe femelle et
qui est susceptible d'être obturé par un flotteur (108) logé dans l'alésage (40) de
l'organe femelle, et une extrémité (84) dite intermédiaire débouchant radialement
dans une partie (110) intermédiaire dudit tiroir (52),
ledit tiroir (52) étant mobile entre une position de repos, dans laquelle il est rappelé
élastiquement dans l'alésage (40) de l'organe femelle (30) par le ressort (53) de
rappel et dans laquelle il obture l'extrémité interne (42) du premier conduit (44)
du diffuseur associé à la première voie (34) et l'extrémité (47) du troisième conduit
(49) du diffuseur associé à la seconde voie d'évent (36) et une position d'accouplement
dans laquelle le tiroir (52) est sollicité à l'encontre du ressort (53) de rappel
pour permettre à l'extrémité interne (76) du premier conduit (72) intermédiaire et
à l'extrémité intermédiaire (84) du second conduit intermédiaire (74) de coïncider
avec les extrémités des premier et troisième conduits (44, 49) du diffuseur (12),
- un organe mâle (32) sensiblement cylindrique, d'un diamètre au plus égal à celui de la bouche (50) d'introduction, qui est traversé par un conduit (54) axial d'embase qui est relié au second réservoir (20) en dessous d'un second niveau (N2) associé du second réservoir (20), dont l'extrémité axiale (58) débouche dans une face transversale libre (90) dudit organe mâle (32), ledit organe mâle étant susceptible d'être introduit dans la bouche (50) de l'organe femelle (30) pour que la face transversale (90) de l'organe mâle (32) sollicite la face transversale (88) du tiroir (52) afin de solliciter le tiroir (52) à l'encontre du ressort de rappel (53) et simultanément afin d'aboucher l'extrémité (58) du premier conduit d'embase (54) avec l'extrémité externe (82) du premier conduit (72) du tiroir (52) afin d'ouvrir les deux voies (34, 36).
- une douille interne (112) dans laquelle le tiroir (52), tubulaire, est rappelé élastiquement par l'intermédiaire d'un ressort (53) de rappel qui prend appui contre une paroi transversale de fond (116) de l'organe femelle (30), et dans laquelle le flotteur (108) est logé coaxialement audit ressort (53).
- une douille externe (118), coaxiale à la douille interne (112), dont des lamages (120, 122) délimitent avec la douille (112) interne les premier et troisièmes conduits (44, 49) du diffuseur (12), et qui comporte la paroi transversale de fond (116) de l'organe femelle (30).
- un couvercle (124), qui délimite avec les douilles interne et externe (112, 118) une face d'épaulement (126) qui est destinée à recevoir en butée une face d'épaulement (128) du tiroir tubulaire (52) et qui comporte un perçage (50) formant la bouche d'introduction destiné à permettre le passage d'un second tronçon (66) de diamètre réduit du tiroir dont l'extrémité libre constitue la face transversale (88) du tiroir (52) susceptible d'être sollicitée par la face transversale de l'organe mâle (90).
dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsmittel (22) sich ergänzende Kopplungselemente (30, 32) für zwei Leitungswege (34, 36) aufweisen, wobei die Leitungswege (34, 36) einerseits einen ersten Leitungsweg (34) aufweisen, der in der Lage ist, einen Abschnitt des zweiten Behälters (20), der unter einem zweiten zugehörigen Füllstand (N2) des Produkts des zweiten Behälters (20) angeordnet ist, an den ersten Behälter (16) anzuschließen, und andererseits einen zweiten Leitungsweg (36), der in der Lage ist, eine sogenannte Überlauf- und/oder Entlüftungsleitung (38), die über einem ersten zugehörigen Füllstand (N1) des Produkts des ersten Behälters (16) mündet, an den zweiten Behälter (20) anzuschließen.
- ein aufnehmendes Element (30), das von dem beweglichen Zerstäuber (12) getragen wird und bei dem mindestens ein radiales Ende (42) eines dem ersten Leitungsweg (34) zugehörigen ersten Kanals (44) des Zerstäubers (12), der mit dem ersten Behälter (16) verbunden ist, und ein radiales Ende (46) eines dem zweiten Überlaufleitungsweg (36) zugehörigen zweiten Kanals (48) des Zerstäubers (12), der mit dem ersten Behälter (16) über dem ersten zugehörigen Füllstand (N1) des ersten Behälters (16) verbunden ist, in eine Innenbohrung (40) desselben münden, wobei das aufnehmende Element (30) mindestens eine Einstecköffnung (50) aufweist, die mit der Bohrung (40) in Verbindung steht,
- einen im Wesentlichen zylindrischen Zwischenschieber (52), der in der Bohrung (40) des aufnehmenden Elements (30) verschiebbar montiert und durch eine Rückstellfeder (53) federnd vorgespannt ist, wobei der Schieber (52) zwischen einer Ruhestellung, in der er in der Bohrung (40) des aufnehmenden Elements (30) federnd vorgespannt ist und in der er die Enden (42, 46) des ersten und zweiten Kanals (44, 48) des Zerstäubers (12) verschließt, und einer Kopplungsstellung beweglich ist, in der der Schieber (52) gegen die Rückstellfeder (53) gedrückt wird, damit die Enden (42, 46) des ersten und zweiten Kanals (44, 48) des Zerstäubers freigegeben werden,
- ein im Wesentlichen zylindrisches Steckelement (32) mit einem Durchmesser, der höchstens gleich dem der Einstecköffnung (50) ist, durch das ein erster Sockelkanal (54), der mit dem zweiten Behälter (20) unter einem zweiten zugehörigen Füllstand (N2) des zweiten Behälters (20) verbunden ist, und ein zweiter Sockelkanal (56) verläuft, der mit dem zweiten Behälter (20) verbunden ist, deren Enden (58, 60) radial am Rand des Steckelements (32) herauskommen, wobei das Steckelement (32) in die Öffnung (50) des aufnehmenden Elements (30) einsteckbar ist, damit der Schieber (52) gegen die Rückstellfeder (53) gedrückt wird, sodass die Enden (42, 46) des ersten und zweiten Kanals (44, 48) des Zerstäubers (12), die in die Bohrung (50) münden, freigegeben werden und dann die radialen Enden des ersten und zweiten Sockelkanals (54, 56) mit den radialen Enden (58, 60) des ersten und zweiten Kanals (44, 48) des Zerstäubers (12) zusammengebracht werden, damit die beiden Leitungswege (34, 36) geöffnet werden.
- ein erstes inneres Teilstück (62) mit einem großen Durchmesser, in dem der röhrenförmige Schieber (52) über eine Rückstellfeder (53), die in dem Schieber (52) aufgenommen ist und an einer quer verlaufenden Rückwand (64) der Hülse (30) anliegt, federnd vorgespannt ist,
- ein zweites inneres Teilstück (66) mit einem geringeren Durchmesser, das mit dem ersten Teilstück (62) eine Anschlagfläche (68) begrenzt, an der sich ein ringförmiger umgebogener Rand (70) des röhrenförmigen Schiebers (52) abstützen soll.
- ein aufnehmendes Element (30), das von dem beweglichen Zerstäuber (12) getragen wird, bei dem mindestens ein radiales Ende (42) eines dem ersten Leitungsweg (34) zugehörigen ersten Kanals (44) des Zerstäubers (12), der mit dem ersten Behälter (16) verbunden ist, und ein radiales Ende (46) eines dem zweiten Überlaufleitungsweg (36) zugehörigen zweiten Kanals (48) des Zerstäubers (12), der mit dem ersten Behälter (16) über dem ersten zugehörigen Füllstand (N1) des ersten Behälters (16) verbunden ist, in eine Innenbohrung desselben münden, wobei das aufnehmende Element (30) mindestens eine Einstecköffnung (50) aufweist, die mit der Bohrung (40) in Verbindung steht,
- einen im Wesentlichen zylindrischen Zwischenschieber (52), der in der Bohrung (40)
des aufnehmenden Elements (30) verschiebbar montiert und federnd vorgespannt ist,
wobei im Wesentlichen in Längsrichtung ein erster und zweiter Zwischenkanal (72, 74),
die jeweils sogenannte innere Enden (76, 78), die radial an einem Ende des Schiebers
(52) in die Innenbohrung (40) des aufnehmenden Elements (30) münden, und äußere Enden
(82, 84) aufweisen, die axial am gegenüberliegenden Ende (86) des Schiebers (52) in
einer freien Stirnfläche (88) des Schiebers (52) münden, durch den Schieber (52) verlaufen,
wobei der Schieber (52) zwischen einer Ruhestellung, in der er in der Bohrung (40)
des aufnehmenden Elements (30) durch eine Feder (52) federnd vorgespannt ist, in der
er die radialen Enden (42, 44) des ersten und zweiten Kanals (44, 48) des Zerstäubers
(12) verschließt, und einer Kopplungsstellung beweglich ist, in der der Schieber (52)
gegen die Rückstellfeder (53) gedrückt wird, damit die radialen Enden (42, 46) des
ersten und zweiten Kanals (44, 48) des Zerstäubers (12) freigegeben werden und damit
die radialen inneren Enden (76, 78) des ersten und zweiten Zwischenkanals mit den
radialen Enden (42, 46) des ersten und zweiten Kanals (44, 48) des Zerstäubers (12)
übereinstimmen können,
- ein im Wesentlichen zylindrisches Steckelement (32) mit einem Durchmesser, der höchstens gleich dem der Einstecköffnung (50) ist, durch das ein erster axialer Sockelkanal (54), der mit dem zweiten Behälter (20) unter einem zweiten zugehörigen Füllstand (N2) des zweiten Behälters (20) verbunden ist, und ein zweiter axialer Sockelkanal (56) verläuft, der mit dem zweiten Behälter (20) verbunden ist, deren axiale Enden (58, 60) in einer freien Stirnfläche (90) des Steckelements (32) münden, wobei das Steckelement (32) in die Öffnung (50) des aufnehmenden Elements (30) einsteckbar ist, damit die Stirnfläche (90) des Steckelements (32) auf die Stirnfläche (88) des Schiebers (52) einwirkt, sodass der Schieber (52) gegen die Rückstellfeder (53) gedrückt wird und gleichzeitig die Enden des ersten und zweiten Sockelkanals (54, 56) mit den äußeren Enden des ersten und zweiten Kanals (72, 74) des Schiebers (52) zusammengebracht werden, damit die beiden Leitungswege (34, 36) geöffnet werden.
- ein erstes inneres Teilstück (62) mit einem geringeren Durchmesser, in dem ein erstes Teilstück (92) des Schiebers (52), das die inneren Enden (76, 78) des ersten und zweiten Zwischenkanals aufweist, verschiebbar montiert ist,
- ein zweites inneres Teilstück (63) mit einem großen Durchmesser, in dem ein ringförmiger umgebogener Rand (94) des röhrenförmigen Schiebers (52) über eine Rückstellfeder (53), die um den Schieber (52) herum aufgenommen ist und an einer durch das erste und zweite innere Teilstück (62, 63) der Hülse begrenzten Anschlagfläche (64) anliegt, federnd vorgespannt ist,
- ein drittes inneres Teilstück (66) mit einem geringeren Durchmesser, das mit dem zweiten Teilstück (62) eine Anschlagfläche (68) begrenzt, an der sich der ringförmige umgebogene Rand (94) des röhrenförmigen Schiebers abstützen soll.
- ein aufnehmendes Element (30), das von einer oberen Querwand (106) des beweglichen Zerstäubers (12) getragen wird und bei dem mindestens ein radiales Ende (42) eines dem ersten Leitungsweg (34) zugehörigen ersten Kanals (44) des Zerstäubers (12), der mit dem ersten Behälter (16) verbunden ist, und ein axiales Ende (46) eines dem zweiten Entlüftungsleitungsweg (36) zugehörigen zweiten Kanals (48) des Zerstäubers, der mit dem ersten Behälter (16) über dem ersten zugehörigen Füllstand (N1) des ersten Behälters (16) verbunden ist, und ein Ende (47) eines dem zweiten Entlüftungsleitungsweg (36) zugehörigen dritten Kanals (49) des Zerstäubers (12), der mit der Atmosphäre verbunden ist, in eine im Wesentlichen senkrechte Innenbohrung (40) desselben münden, wobei das aufnehmende Element (30) mindestens eine Einstecköffnung (50) aufweist, die mit der Bohrung (40) in Verbindung steht,
- einen im Wesentlichen zylindrischen Zwischenschieber (52), der in der Bohrung (40)
des aufnehmenden Elements (30) verschiebbar montiert und federnd vorgespannt ist,
wobei im Wesentlichen in Längsrichtung ein erster Zwischenkanal (72), der ein sogenanntes
inneres Ende (76), das radial an einem Ende (80) des Schiebers (52) in die Innenbohrung
(40) des aufnehmenden Elements (30) mündet, und ein sogenanntes äußeres Ende (82)
aufweist, das radial am gegenüberliegenden Ende (86) des Schiebers (52) in einer freien
Stirnfläche (88) des Schiebers (52) mündet, durch den Schieber (52) verläuft,
wobei im Wesentlichen in Längsrichtung ein zweiter Zwischenkanal (74), der ein sogenanntes
inneres Ende (78), das axial an einem Ende (80) des Schiebers in die Innenbohrung
(40) des aufnehmenden Elements mündet und durch einen Schwimmer (108) verschließbar
ist, der in der Bohrung (40) des aufnehmenden Elements aufgenommen ist, und ein sogenanntes
Zwischenende (84) aufweist, das radial in einem Zwischenabschnitt (110) des Schiebers
(52) mündet, durch den Schieber (52) verläuft,
wobei der Schieber (52) zwischen einer Ruhestellung, in der er in der Bohrung (40)
des aufnehmenden Elements (30) durch die Rückstellfeder (53) federnd vorgespannt ist
und in der er das innere Ende (42) des ersten Kanals (44) des Zerstäubers, der dem
ersten Leitungsweg (34) zugehörig ist, und das Ende (47) des dritten Kanals (49) des
Zerstäubers verschließt, der dem zweiten Entlüftungsleitungsweg (36) zugehörig ist,
und einer Kopplungsstellung beweglich ist, in der der Schieber (52) gegen die Rückstellfeder
(53) gedrückt wird, damit das innere Ende (76) des ersten Zwischenkanals (72) und
das Zwischenende (84) des zweiten Zwischenkanals (74) mit den Enden des ersten und
dritten Kanals (44, 49) des Zerstäubers (12) übereinstimmen können,
- ein im Wesentlichen zylindrisches Steckelement (32) mit einem Durchmesser, der höchstens gleich dem der Einstecköffnung (50) ist, durch das ein axialer Sockelkanal (54) verläuft, der mit dem zweiten Behälter (20) unter einem zweiten zugehörigen Füllstand (N2) des zweiten Behälters (20) verbunden ist, dessen axiales Ende (58) in einer freien Stirnfläche (90) des Steckelements (32) mündet, wobei das Steckelement in die Öffnung (50) des aufnehmenden Elements (30) einsteckbar ist, damit die Stirnfläche (90) des Steckelements (32) auf die Stirnfläche (88) des Schiebers (52) einwirkt, sodass der Schieber (52) gegen die Rückstellfeder (53) gedrückt wird und gleichzeitig das Ende (58) des ersten Sockelkanals (54) mit dem äußeren Ende (82) des ersten Kanals (72) des Schiebers (52) zusammengebracht wird, damit die beiden Leitungswege (34, 36) geöffnet werden.
- eine innere Hülse (112), in der der röhrenförmige Schieber (52) über eine Rückstellfeder (53), die an einer quer verlaufenden Rückwand (116) des aufnehmenden Elements (30) anliegt, federnd vorgespannt ist und in der der Schwimmer (108) koaxial zu der Feder (53) aufgenommen ist,
- eine äußere Hülse (118), koaxial zur inneren Hülse (112), deren Senkungen (120, 122) mit der inneren Hülse (112) den ersten und dritten Kanal (44, 49) des Zerstäubers (12) begrenzen und die die quer verlaufende Rückwand (116) des aufnehmenden Elements (30) aufweist,
- eine Abdeckung (124), die mit der inneren und äußeren Hülse (112, 118) eine Anschlagfläche (126) begrenzt, an der sich eine Anschlagfläche (128) des röhrenförmigen Schiebers (52) abstützen soll, und die eine Durchbohrung (50) aufweist, die die Einstecköffnung bildet und dafür bestimmt ist, ein zweites Teilstück (66) mit einem geringeren Durchmesser des Schiebers hindurchführen zu lassen, dessen freies Ende die Stirnfläche (88) des Schiebers (52) darstellt, auf die die Stirnfläche des Steckelements (90) einwirken kann.
characterized in that the coupling means (22) comprise complementary two-way (34, 36) coupling elements (30, 32), said ways (34, 36) comprising on the one hand a first way (34) which is capable of connecting to the first reservoir (16) a part of the second reservoir (20) which is positioned below a second associated product level (N2) for the second reservoir (20) and, on the other hand, a second way (36) which is capable of connecting to the second reservoir (20) a duct (38), so-ccalled overflow and/or vent duct, which opens above a first associated product level (N1) for the first reservoir (16).
- a female member (30), carried by the movable spray head (12), and into an internal bore (40) of which there opens at least one radial end (42) of a first duct (44) of the spray head (12), associated with the first way (34), which is connected to the first reservoir (16) and a radial end (46) of a second duct (48) of the spray head (12), associated with the second, overflow, way (36), which is connected to the first reservoir (16) above the first associated level (N1) for the first reservoir (16), said female member (30) comprising at least one introductory opening (50) communicating with its bore (40),
- a substantially cylindrical intermediate spool (52), which is slideably mounted and is elastically returned by a return spring (53) in the bore (40) of the female member (30), said spool (52) being able to move between a rest position, to which it is returned elastically in the bore (40) of the female member (30) and in which it stops off the ends (42, 46) of the first and second ducts (44, 48) of the spray head (12), and a coupling position in which the spool (52) is urged against the action of the return spring (53) to uncover the ends (42, 46) of the first and second ducts (44, 48) of the spray head,
- a substantially cylindrical male member (32), of a diameter at most equal to that of the introductory opening (50), through which there passes a first base duct (54) which is connected to the second reservoir (20) below a second associated level (N2) for the second reservoir (20) and a second base duct (56) which is connected to the second reservoir (20), the ends (58, 60) of which open radially at the periphery of said male member (32), said male member (32) being able to be introduced into the opening (50) of the female member (30) in order to urge the spool (52) against the action of the return spring (53) in order to uncover the ends (42, 46) of the first and second ducts (44, 48) of the spray head (12) opening into the bore (50) and then in order to make the radial ends of the first and second base ducts (54, 56) open on to the radial ends (58, 60) of the first and second ducts (44, 48) of the spray head (12) in order to open the two ways (34, 36).
- a first internal portion (62) of high diameter in which the tubular spool (52) is elastically returned by a return spring (53) which is housed in the spool (52) and which bears against a transverse end wall (64) of the sleeve (30),
- a second internal portion (66) of smaller diameter, which with the first portion (62) delimits a shoulder face (68) against which an annular flange (70) of the tubular spool (52) is intended to abut.
- a female member (30), carried by the movable spray head (12), into an internal bore of which there open at least a radial end (42) of a first duct (44) of the spray head (12), associated with the first way (34), which is connected to the first reservoir (16) and a radial end (46) of a second duct (48) of the spray head (12), associated with the second, overflow, way (36), which is connected to the first reservoir (16) above the first associated level (N1) for the first reservoir (16), said female member (30) comprising at least one introductory opening (50) communicating with its bore (40),
- a substantially cylindrical intermediate spool (52) which is slideably mounted and
elastically returned in the bore (40) of the female member (30),
said spool (52) having, passing substantially longitudinally through it, first and
second intermediate ducts (72, 74) each having ends (76, 78), so-called internal ends,
opening radially at one end of the spool (52) into the internal bore (40) of the female
member (30), and external ends (82, 84) opening axially at the opposite end (86) of
the spool (52) into a free transverse face (88) of said spool (52),
said spool (52) being able to move between a rest position, to which it is elastically
returned by a spring (52) in the bore (40) of the female member (30), in which position
it stops off the radial ends (42, 44) of the first and second ducts (44, 48) of the
spray head (12), and a coupling position in which the spool (52) is urged against
the action of the return spring (53) in order to uncover the radial ends (42, 46)
of the first and second ducts (44, 48) of the spray head (12) and to allow the radial
internal ends (76, 78) of the first and second intermediate ducts to coincide with
the radial ends (42, 46) of the first and second ducts (44, 48) of the spray head
(12),
- a substantially cylindrical male member (32), of a diameter at most equal to that of the introductory opening (50), through which there passes a first axial base duct (54) which is connected to the second reservoir (20) below a second associated level (N2) for the second reservoir (20) and a second axial base duct (56) which is connected to the second reservoir (20), the axial ends (58, 60) of which open into a free transverse face (90) of said male member (32), said male member (32) being able to be introduced into the opening (50) of the female member (30) in such a way that the transverse face (90) of the male member (32) urges the transverse face (88) of the spool (52) in order to urge the spool (52) against the action of the return spring (53) and, at the same time, in order to cause the ends of the first and second base ducts (54, 56) to open on to the external ends of the first and second ducts (72, 74) of the spool (52) in order to open the two ways (34, 36).
- a first internal portion (62) of small diameter, in which a first portion (92) of the spool (52) comprising the internal ends (76, 78) of the first and second intermediate ducts is slideably mounted,
- a second internal portion (63) of high diameter in which an annular flange (94) of the tubular spool (52) is elastically returned by a return spring (53) which is housed around the spool (52) and which bears against a shoulder face (64) which is delimited by the first and second internal portions (62, 63) of the sleeve,
- a third internal portion (66) of small diameter, which with the second portion (62) delimits a shoulder face (68) against which the annular flange (94) of the tubular spool is intended to abut.
- a female member (30), carried by an upper transverse wall (106) of the movable spray head (12), and into a substantially vertical internal bore (40) of which there open at least one radial end (42) of a first duct (44) of the spray head (12), associated with the first way (34), which is connected to the first reservoir (16) and an axial end (46) of a second duct (48) of the spray head, associated with the second, vent, way (36), which is connected to the first reservoir (16) above the first associated level (N1) for the first reservoir (16), and one end (47) of a third duct (49) of the spray head (12) which is associated with the second, vent, way (36) and which is in communication with the open air, said female member (30) comprising at least one introductory opening (50) communicating with its bore (40),
- a substantially cylindrical intermediate spool (52) which is slideably mounted and
elastically returned in the bore (40) of the female member (30),
said spool (52) having, passing substantially longitudinally through it, a first intermediate
duct (72) having an end (76), so-called internal end, opening radially at one end
(80) of the spool (52) into the internal bore (40) of the female member (30), and
a so-called external end (82) opening radially at the opposite end (86) of the spool
(52) into a free transverse face (88) of said spool (52),
said spool (52) having, passing substantially longitudinally through it, a second
intermediate duct (74) comprising an end (78), so-called internal end, which opens
axially at one end (80) of the spool into the internal bore (40) of the female member
and which can be stopped off by a float (108) housed in the bore (40) of the female
member, and a so-called intermediate end (84) opening radially into an intermediate
part (110) of said spool (52),
said spool (52) being able to move between a rest position to which it is elastically
returned in the bore (40) of the female member (30) by the return spring (53) and
in which it stops off the internal end (42) of the first duct (44) of the spray head
associated with the first way (34) and the end (47) of the third duct (49) of the
spray head associated with the second, vent, way (36) and a coupling position in which
the spool (52) is urged against the action of the return spring (53) to allow the
internal end (76) of the first intermediate duct (72) and the intermediate end (84)
of the second intermediate duct (74) to coincide with the ends of the first and third
ducts (44, 49) of the spray head (12),
- a substantially cylindrical male member (32) of a diameter at most equal to that of the introductory opening (50), through which there passes an axial base duct (54) which is connected to the second reservoir (20) below a second associated level (N2) for the second reservoir (20), the axial end (58) of which opens into a free transverse face (90) of said male member (32), said male member being able to be introduced into the opening (50) of the female member (30) so that the transverse face (90) of the male member (32) urges the transverse face (88) of the spool (52) in order to urge the spool (52) against the action of the return spring (53) and at the same time cause the end (58) of the first base duct (54) to open on to the external end (82) of the first duct (72) of the spool (52) in order to open the two ways (34, 36).
- an internal sleeve (112) in which the tubular spool (52) is returned elastically by a return spring (53) which bears against a transverse end wall (116) of the female member (30) and in which the float (108) is housed coaxially with said spring (53),
- an external sleeve (118), coaxial with the internal sleeve (112), the counterbores (120, 122) of which delimit with the internal sleeve (112) the first and third ducts (44, 49) of the spray head (12) and which comprises the transverse end wall (116) of the female member (30),
- a lid (124) which with the internal and external sleeves (112, 118) delimits a shoulder face (126) against which a shoulder face (128) of the tubular spool (52) is intended to abut and which comprises a drilling (50) forming the introductory opening intended to allow the passage of a reduced-diameter second portion (66) of the spool the free end of which constitutes the transverse face (88) of the spool (52) on which the transverse face of the male member (90) can act.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description