| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 532 877 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
29.07.2015 Patentblatt 2015/31 |
| (22) |
Anmeldetag: 23.05.2012 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen
Fuel injection valve for combustion engines
Soupape d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorität: |
06.06.2011 DE 102011076957
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
12.12.2012 Patentblatt 2012/50 |
| (73) |
Patentinhaber: ROBERT BOSCH GMBH |
|
70442 Stuttgart (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Uhlmann, Dietmar
71404 Korb (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A1- 1 775 460 WO-A1-03/042531
|
WO-A1-03/004866 DE-A1-102005 020 833
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Stand der Technik
[0001] Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen nach
dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wie z.B. in
EP 1 775 460 dargestellt.
[0002] Ein derartiges Kraftstoffeinspritzventil ist auch aus der
DE 10 2008 001 330 A1 der Anmelderin bekannt. Es umfasst im Wesentlichen auf der dem Brennraum der Brennkraftmaschine
zugewandten Seite einen in einem Gehäuse aufgenommenen Düsenkörper, in dem eine Düsennadel
auf- und abbeweglich geführt ist. Die Düsennadel ist zusammen mit dem Düsenkörper
mittels einer Spannmutter gegen einen im Gehäuse angeordneten Haltekörper zumindest
mittelbar axial verspannt. Die Spannmutter weist ein Innengewinde als Teil einer Gewindeverbindung
auf, das mit einem entsprechenden Außengewinde an dem Haltekörper zusammenwirkt und
insbesondere auch eine Abdichtung des Gehäuses für im Bereich des Düsenkörpers angeordneten
Kraftstoff ausbildet, der beim Betrieb Kraftstoffeinspritzventils unter relativ hohem
Druck, gemeint ist hier ein Druck von mehr als 1500bar, steht.
[0003] Der Trend in der Kraftstoffeinspritztechnik geht zu immer höheren Kraftstoffeinspritzdrücken
zur Erzielung besserer Wirkungsgrade bzw. eines geringeren Verbrauchs. Dadurch sind
auch die Anforderungen an die Dichtigkeit des Gehäuses, im vorliegenden Fall insbesondere
im Bereich der Gewindeverbindung, immer höher.
Offenbarung der Erfindung
[0004] Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe
zugrunde, ein Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen nach dem Oberbegriff
des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass dessen Gewindeverbindung, die die Spannmutter
mit dem Haltekörper verbindet und eine Abdichtung des Gehäuses nach außen hin ausbildet,
derart weiterzubilden, dass diese besonders dicht ist, insbesondere bei relativ hohen
Kraftstoffdrücken.
[0005] Diese Aufgabe wird bei einem Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen mit
den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Der Erfindung liegt dabei die Idee zugrunde,
die Gewindeverbindung derart auszubilden, dass wenigstens zwei Verzahnungsbereiche
mit unterschiedlichen Gewindeabmessungen vorhanden sind, die sich in Längsrichtung
des Gehäuses axial hintereinander anschließen. Dadurch wird es ermöglicht, die jeweiligen
Verzahnungsbereiche hinsichtlich ihrer spezifischen Eigenschaften bzw. Aufgaben zu
optimieren. Insbesondere wird es dadurch ermöglicht, beispielsweise einen ersten Verzahnungsbereich
hinsichtlich seiner Dichtigkeit optimal auszubilden, während ein zweiter Verzahnungsbereich
hinsichtlich der relativ einfachen Montage der Spannmutter optimiert wird.
[0006] Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Kraftstoffeinspritzventils sind
in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen
aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten
Merkmalen.
[0007] In konstruktiv bevorzugter Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass zwischen den beiden
Verzahnungsbereichen ein gewindefreier Zwischenabschnitt ausgebildet ist. Dieser gewindefreie
Zwischenabschnitt ermöglicht insbesondere eine fertigungstechnisch relativ einfache
Ausbildung der beiden Verzahnungsbereiche an der Spannmutter bzw. an dem Haltekörper.
[0008] Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der sich die Gewindeabmessungen der
beiden Verzahnungsbereiche in den Gewindedurchmessern und der Zähneanzahl unterscheiden,
und dass die Steigung der Verzahnungsbereiche gleich groß ist. Mittels einer derartigen
unterschiedlichen Ausbildung der Gewindeabmessungen wird zum einen die gewünschte
Dichtigkeit erzielt, währen zum anderen eine problemlose Montage der Spannmutter an
dem Haltekörper ermöglicht wird.
[0009] In besonders bevorzugter konstruktiver Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die
axiale Länge des gewindefreien Zwischenbereichs der axialen Länge eines ersten Verzahnungsbereichs
an der Spannmutter entspricht, der auf der dem Haltekörper zugewandten Seite der Spannmutter
angeordnet ist. Durch eine derartige Ausbildung wird beim Verschrauben der Spannmutter
auf den Haltekörper stets eine Führung bzw. ein Eingriff der Spannmutter an dem Haltekörper
in axialer Richtung ermöglicht.
[0010] Zur Erzielung der gewünschten erhöhten Dichtigkeit der Gewindeverbindung wird vorgeschlagen,
dass der zweite Verzahnungsbereich auf der dem Düsenkörper zugewandten Seite der Spannmutter
den kleineren Gewindedurchmesser und eine doppelte Zähnezahl aufweist wie der erste
Verzahnungsbereich. Dadurch wird es auf besonders einfache Art und Weise gemäß einer
weiteren Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht, dass die Wanddicke der Spannmutter
im zweiten Verzahnungsbereich größer ist als im ersten Verzahnungsbereich. Durch die
erhöhte Wanddicke der Spannmutter können dabei besonders gut die auftretenden Druckspannungen
aufgenommen werden bzw. es wird ein Aufweiten der Spannmutter infolge des hydraulischen
Drucks gegenüber dem Stand der Technik reduziert, was die Dichtigkeit des zweiten
Verzahnungsbereichs erhöht.
[0011] Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden
Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.
[0012] Diese zeigt in:
- Fig. 1
- einen Teilausschnitt eines erfindungsgemäßen Kraftstoffeinspritzventils für Brennkraftmaschinen
in einem Teillängsschnitt und
- Fig. 2 bis 4
- das Detail X gemäß der Fig. 1 im Verschraubungsbereich einer Spannmutter mit einem
Haltekörper während verschiedener Phasen der Verschraubung der Spannmutter mit dem
Haltekörper, in jeweils vergrößerter Ansicht.
[0013] In der Fig. 1 ist ein Ausschnitt aus einem erfindungsgemäßen Kraftstoffeinspritzventil
100 dargestellt, wie es zum Einspritzen von Kraftstoff in einem Brennraum einer nicht
dargestellten Brennkraftmaschine, insbesondere einer selbstzündenden Brennkraftmaschine,
dient. Insbesondere ist das Kraftstoffeinspritzventil 100 Bestandteil eines sogenannten
Common-Rail-Einspritzsystems, bei dem jedem Zylinder der Brennkraftmaschine ein separates,
durch ein gemeinsames Rail mit Kraftstoff versorgtes Kraftstoffeinspritzventil 100
zugeordnet ist. Hierbei beträgt der Einspritzdruck des Kraftstoffeinspritzventils
100 vorzugsweise mehr als 1500bar.
[0014] Das Kraftstoffeinspritzventil 100 weist ein lediglich bereichsweise dargestelltes
Gehäuse 10 auf, in dem unter anderem ein nicht dargestelltes Einspritzventilglied,
insbesondere in Form einer Düsennadel, auf- und abbeweglich angeordnet ist. Innerhalb
des Gehäuses 10 ist ein Düsenkörper 11 angeordnet, der gleichzeitig das dem Brennraum
der Brennkraftmaschine zugewandte Ende des Kraftstoffeinspritzventils 100 ausbildet.
Der Düsenkörper 11 weist an seinem Außenumfang eine Stufe 12 auf. In der Darstellung
der Fig. 1 oberhalb des Düsenkörpers 11 ist eine Drosselplatte 13 angeordnet, sowie
auf der dem Düsenkörper 11 abgewandten Seite der Drosselplatte 13 eine Ventilplatte
14. Auf der der Drosselplatte 13 gegenüberliegenden Seite der Ventilplatte 14 schließt
sich ein Haltekörper 15 des Gehäuses 10 an, gegen den der Düsenkörper 11, die Drosselplatte
13 und die Ventilplatte 14 axial verspannt sind. Das axiale Verspannen der angesprochenen
Bauteile des Kraftstoffeinspritzventils 100 erfolgt mittels einer Spannmutter 18,
die an ihrem dem Düsenkörper 11 zugewandten Ende an ihrer Innenwandung eine Durchmesserstufe
19 aufweist, die an der Stufe 12 des Düsenkörpers 11 bündig anliegt.
[0015] Hinsichtlich des weiteren Aufbaus eines Kraftstoffeinspritzventils 100 sowie dessen
Funktionsweise wird auf die
DE 10 2008 001 330 A1 der Anmelderin verwiesen, die insofern Bestandteil dieser Anmeldung sein soll.
[0016] Im Bereich des Details X der Fig. 1 ist zwischen dem Haltekörper 15 und der Spannmutter
18 eine Gewindeverbindung 20 ausgebildet. Die Gewindeverbindung 20 weist auf der dem
Düsenkörper 11 abgewandten Seite einen ersten Verzahnungsbereich 21 und auf der dem
Düsenkörper 11 zugewandten Seite einen zweiten Verzahnungsbereich 22 auf. Wie insbesondere
anhand der Fig. 3 erkennbar ist, ist zwischen dem ersten Verzahnungsbereich 21 und
dem zweiten Verzahnungsbereich 22 sowohl an dem Düsenkörper 11, als auch an dem Haltekörper
15 jeweils ein verzahnungsfreier Zwischenbereich 23 vorgesehen. Der Zwischenbereich
23 ist im Bereich des Haltekörpers 15 als zylindrischer Abschnitt 17 mit durchgehend
gleichem Außendurchmesser ausgebildet. Demgegenüber sind im Bereich der Spannmutter
18 im Bereich des Zwischenbereichs 23 zwei Abschnitte 24, 25 ausgebildet, die jeweils
zylindrisch ausgebildet sind, wobei der dem ersten Verzahnungsbereich 21 zugewandte
Abschnitt 24 einen größeren Innendurchmesser aufweist als der dem zweiten Verzahnungsbereich
22 zugewandte Abschnitt 25. Bevorzugt sind die beiden Abschnitte 24, 25 in etwa gleich
lang, z. B. jeweils etwa 2mm, ausgebildet.
[0017] Während der erste Verzahnungsbereich 21 im Bereich der Spannmutter 18 an dem dem
Düsenkörper 11 abgewandten Ende der Spannmutter 18 angeordnet ist, befindet sich der
zweite Verzahnungsbereich 22 im Bereich des Haltekörpers 15 auf der der Ventilplatte
14 zugewandten Seite nahe der unteren Stirnfläche 26 des Haltekörpers 15.
[0018] Der erste Verzahnungsbereich 21, der am Haltekörper 15 als Außengewinde ausgebildet
ist, weist ein Gewinde mit der Dimensionierung M17 x 0,75mm auf, während der zweite
Verzahnungsbereich 22 am Haltekörper 15 als Außengewinde mit einer Dimensionierung
von M16 x 0,75mm ausgebildet ist. Weiterhin weist der als Innengewinde ausgebildete
erste Verzahnungsbereich 21 an der Spannmutter 18 die halbe Zähnezahl des zweiten
Verzahungsbereichs 22 an der Spannmutter 18 auf.
[0019] Wie man insbesondere anhand der Fig. 3 erkennt, wird durch die unterschiedliche Dimensionierung
der Gewinde der beiden Gewindeabschnitte 21, 22 bei durchgehend zylindrischer Außenkontur
der Spannmutter 18 im Bereich der Gewindeverbindung 20 im Bereich des zweiten Verzahnungsbereichs
22 der Spannmutter 18 vom Zahngrund der Verzahnung eine Wanddicke A der Spannmutter
18 ausgebildet, die größer ist als die Wanddicke a der Spannmutter 18 im Bereich des
ersten Verzahnungsbereichs 21. Wie man ferner anhand der Fig. 1 erkennt, ist die Länge
L
1 des ersten Verzahnungsbereichs 21 an der Spannmutter 18 vorzugsweise gleich lang
ausgebildet wie die Länge L
ZB des gewindefreien Zwischenbereichs 23.
[0020] In den Fig. 2 bis 4 sind unterschiedliche Phasen des Montagevorganges der Spannmutter
18 an dem Haltekörper 15 dargestellt. Bei der Fig. 2 ist der Zustand dargestellt,
bei dem der erste Verzahnungsbereich 21 der Spannmutter 18 sich im Bereich des zweiten
Verzahnungsbereichs 22 des Haltekörpers 15 befindet. Hierbei erkennt man insbesondere,
dass aufgrund der halben Zähneanzahl des ersten Verzahnungsbereichs 21 an der Spannmutter
18 sich zwischen den Zähnen des zweiten Verzahnungsbereichs 22 des Haltekörpers 15
jeweils eine Lücke 27 ausbildet.
[0021] In der Fig. 3 ist der Zustand dargestellt, bei dem der erste Verzahnungsbereich 21
der Spannmutter 18 in dem Bereich des ersten Verzahnungsbereichs 21 des Haltekörpers
15 gelangt. Wesentlich dabei ist, dass zu Beginn des Eingriffs der Gewindewindung
des ersten Verzahnungsbereichs 21 der Spannmutter 18 in den ersten Verzahnungsbereich
des Haltekörpers 15 der Ausgang der Windung des ersten Verzahnungsbereichs 21 der
Spannmutter 18 sich noch in Anlagekontakt mit dem zweiten Verzahnungsbereich 22 des
Haltekörpers 15 befindet. Dadurch befindet sich der erste Verzahnungsbereich 21 der
Spannmutter 18 stets in Eingriff mit einem der beiden Verzahnungsbereiche 21, 22 des
Haltekörpers 15, so dass ein Durchrutschen bzw. Durchfallen der Spannmutter 18 bei
der Montage an dem Haltekörper 15 vermieden wird.
[0022] Aus einer Zusammenschau der Fig. 1 und 4 ist der Endzustand der Montage der Spannmutter
18 an dem Haltekörper 15 dargestellt, bei der die Durchmesserstufe 19 der Spannmutter
18 sich in Anlagekontakt mit der Stufe 12 des Düsenkörpers 11 befindet und somit dem
Düsenkörper 11 über die Ventilplatte 14 und den Haltekörper 15 gegen den Haltekörper
15 axial verspannt.
1. Kraftstoffeinspritzventil (100) für Brennkraftmaschinen, mit einem Gehäuse (10), in
dem ein Düsenkörper (11) mittels einer Spannmutter (18) gegen einen Haltekörper (15)
zumindest mittelbar axial verspannt ist, wobei die Spannmutter (18) den Düsenkörper
(11) radial umfasst, und wobei zwischen der Spannmutter (18) und dem Haltekörper (15)
in einem zum Düsenkörper (11) axial beabstandeten Bereich eine Gewindeverbindung (20)
zwischen dem Haltekörper (15) und der Spannmutter (18) ausgebildet ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Gewindeverbindung (20) wenigstens zwei Verzahnungsbereiche (21, 22) mit unterschiedlichen
Gewindeabmessungen umfasst, die in Längsrichtung des Gehäuses (10) axial hintereinander
angeordnet sind, und dass sich die Gewindeabmessungen in den Gewindedurchmessern und
der Zähneanzahl unterscheiden und die Steigungen der Verzahnungsbereiche (21, 22)
gleich groß sind.
2. Kraftstoffeinspritzventil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass zwischen den beiden Verzahnungsbereichen (21, 22) ein gewindefreier Zwischenbereich
(23) ausgebildet ist.
3. Kraftstoffeinspritzventil nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die axiale Länge (LZB) des gewindefreien Zwischenbereichs (23) an dem Haltekörper (15) der axialen Länge
(L1) eines ersten Verzahnungsbereichs (21) an der Spannmutter (18) entspricht, der auf
der dem Haltekörper (15) zugewandten Seite der Spannmutter (18) angeordnet ist.
4. Kraftstoffeinspritzventil nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein zweiter Verzahnungsbereich (22) auf der dem Düsenkörper (11) zugewandten Seite
an dem Haltekörper (15) und an der Spannmutter (18) den kleineren Gewindedurchmesser
und eine doppelte Zähnezahl aufweist wie der erste Verzahnungsbereich (21).
5. Kraftstoffeinspritzventil nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Wanddicke (A) der Spannmutter (18) im zweiten Verzahnungsbereich (22) größer
ist als die Wanddicke (a) im ersten Verzahnungsbereich (21).
6. Kraftstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1, 3, 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass der erste Verzahnungsbereich (21) an dem Haltekörper (15) als Außengewinde mit der
Dimensionierung M17x0,75mm und der zweite Verzahnungsbereich (22) an dem Haltekörper
(15) als Außengewinde mit der Dimensionierung M16x0,75mm ausgebildet ist.
7. Kraftstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 3 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der verschraubten Endstellung der Spannmutter (18) der zweite Verzahnungsbereich
(22) am Haltekörper (15) zumindest nahezu vollständig von dem zweiten Verzahnungsbereich
(22) der Spannmutter (18) überdeckt ist.
8. Kraftstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass zwischen dem Haltekörper (15) und dem Düsenkörper (11) im Gehäuse (10) weitere Bauteile,
insbesondere eine Drosselplatte (13), und eine Ventilplatte (14) angeordnet sind.
1. Fuel injection valve (100) for internal combustion engines, having a housing (10)
in which a nozzle body (11) is at least indirectly axially clamped against a holding
body (15) by means of a clamping nut (18), wherein the clamping nut (18) radially
surrounds the nozzle body (11), and wherein a threaded connection (20) between the
holding body (15) and the clamping nut (18) is formed between the clamping nut (18)
and the holding body (15) in a region which is axially spaced apart from the nozzle
body (11),
characterized
in that the threaded connection (20) comprises at least two toothing regions (21, 22) which
have different threaded dimensions and are arranged axially one behind the other in
the longitudinal direction of the housing (10), and in that the thread dimensions
differ in the thread diameters and the number of teeth, and the pitches of the toothing
regions (21, 22) are of equal size.
2. Fuel injection valve according to Claim 1,
characterized
in that a thread-free intermediate region (23) is formed between the two toothing regions
(21, 22).
3. Fuel injection valve according to Claim 1 or 2,
characterized
in that the axial length (LZB) of the thread-free intermediate region (23) on the holding body (15) corresponds
to the axial length (L1) of a first toothing region (21) on the clamping nut (18), which toothing region
(21) is arranged on the side of the clamping nut (18) facing the holding body (15)
.
4. Fuel injection valve according to Claim 3,
characterized
in that a second toothing region (22) has on the holding body (15) and on the clamping nut
(18), on the side facing the nozzle body (11), the smaller thread diameter and twice
the number of teeth compared to the first toothing region (21).
5. Fuel injection valve according to Claim 4,
characterized
in that the wall thickness (A) of the clamping nut (18) in the second toothing region (22)
is larger than the wall thickness (a) in the first toothing region (21).
6. Fuel injection valve according to one of Claims 1, 3, 4 or 5,
characterized
in that the first toothing region (21) on the holding body (15) is formed as an external
thread with the dimensions M17 x 0.75 mm, and the second toothing region (22) on the
holding body (15) is formed as an external thread with the dimensions M16 x 0.75 mm.
7. Fuel injection valve according to one of Claims 3 to 6,
characterized
in that, in the screwed end position of the clamping nut (18), the second toothing region
(22) on the holding body (15) is covered at least virtually completely by the second
toothing region (22) of the clamping nut (18).
8. Fuel injection valve according to one of Claims 1 to 7,
characterized
in that further components, in particular a throttle plate (13) and a valve plate (14), are
arranged between the holding body (15) and the nozzle body (11) in the housing (10).
1. Soupape d'injection de carburant (100) pour moteurs à combustion interne, avec un
carter (10) dans lequel un corps de buse (11) est serré au moins de façon indirecte
dans le plan axial contre un corps d'arrêt (15) au moyen d'un écrou de serrage (18),
l'écrou de serrage (18) comprenant le corps de buse (11) dans le plan radial et une
liaison filetée (20) étant réalisée entre le corps d'arrêt (15) et l'écrou de serrage
(18), entre l'écrou de serrage (18) et le corps d'arrêt (15), dans la zone située
à une certaine distance axiale du corps de buse (11), caractérisée en ce que la liaison filetée (20) comprend au moins deux zones d'endentement (21, 22) avec
différentes dimensions de filet disposées l'une derrière l'autre dans le plan axial
dans la direction longitudinale du carter (10) et que les dimensions de filet se distinguent
dans les diamètres de filet et le nombre de dents et que les pentes des zones d'endentement
(21, 22) sont de même taille.
2. Soupape d'injection de carburant selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une zone intermédiaire (23) exempte de filet est réalisée entre les deux zones d'endentement
(21, 22).
3. Soupape d'injection de carburant selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la longueur (LZB) axiale de la zone intermédiaire (23) exempte de filet située au niveau du corps
d'arrêt (15) correspond à la longueur (L1) axiale d'une première zone d'endentement (21) située au niveau de l'écrou de serrage
(18) et disposée sur le côté de l'écrou de serrage (18) orienté vers le corps d'arrêt
(15).
4. Soupape d'injection de carburant selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'une deuxième zone d'endentement (22) comporte sur le côté orienté vers le corps de
buse (11), au niveau du corps d'arrêt (15) et au niveau de l'écrou de serrage (18),
le plus petit diamètre de filet et un nombre de dents doublé, comme la première zone
d'endentement (21).
5. Soupape d'injection de carburant selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'épaisseur de paroi (A) de l'écrou de serrage (18) est supérieure dans la deuxième
zone d'endentement (22) à l'épaisseur de paroi (a) prévue dans la première zone d'endentement
(21).
6. Soupape d'injection de carburant selon l'une quelconque des revendications 1, 3, 4
ou 5, caractérisée en ce que la première zone d'endentement (21) est réalisée au niveau du corps d'arrêt (15)
sous la forme du filet extérieur avec le dimensionnement M17 x 0,75 mm et la deuxième
zone d'endentement (22) est réalisée au niveau du corps d'arrêt (15) sous la forme
du filet extérieur avec le dimensionnement M16 x 0,75 mm.
7. Soupape d'injection de carburant selon l'une quelconque des revendications 3 à 6,
caractérisée en ce que dans la position d'extrémité vissée, l'écrou de serrage (18) de la deuxième zone
d'endentement (22) est recouvert au niveau du corps d'arrêt (15) au moins presque
entièrement depuis la deuxième zone d'endentement (22) de l'écrou de serrage (18).
8. Soupape d'injection de carburant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,
caractérisée en ce que d'autres composants, notamment une plaque d'étranglement (13) et une plaque de soupape
(14), sont disposés dans le carter (10), entre le corps d'arrêt (15) et le corps de
buse (11).
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente