Schalldämpfer für eine Abgasanlage

Beschreibung

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schalldämpfer für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.

[0002] Um bei Abgasanlagen vergleichsweise tiefe Frequenzen effektiv dämpfen zu können, ist es bekannt, in einem Schalldämpfer einen Helmholtz-Resonator auszubilden, der eine Resonatorkammer aufweist, die über einen Hals schallübertragend mit einer Abgasleitungsanordnung des Schalldämpfers gekoppelt ist. Für die schallübertragende Kopplung des Resonatorhalses mit der Abgasleitungsanordnung ist es grundsätzlich möglich, den Resonatorhals an einer geeigneten Stelle von der Abgasleitungsanordnung abzuzweigen. Derartige Abzweigstellen sind in vielfacher Sicht nachteilig. Zum einen können an der Abzweigstelle bei höheren Volumenströmen zusätzliche Geräusche entstehen. Des Weiteren sind Abzweigungen vergleichsweise teuer in ihrer Herstellung. Bei mehrflutigen Abgasanlagen kann das Resonatorvolumen nicht mehr über eine einzige Abzweigung an die Abgasleitungsanordnung angeschlossen werden. An der Abzweigung können vergleichsweise große Strömungsgeschwindigkeiten auftreten; ebenso kann es zu relativ hohen Temperaturschwankungen an der Abzweigung kommen.

[0003] Alternativ ist es grundsätzlich möglich, den Resonatorhals mit einer Expansionskammer zu koppeln, in welcher die Abgasleitungsanordnung eine Unterbrechung aufweist. Jedoch besitzt auch eine derartige Anordnung vielfältige Nachteile. Auch hier können sich z.B. bei großen Volumenströmen Geräusche entwickeln. Zusätzlich besitzt eine derartige Anordnung einen vergleichsweise hohen Druckverlust.

[0004] Aus der GB 2 285 283 A ist ein Schalldämpfer für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine bekannt, der ein Gehäuse und eine durch das Gehäuse hindurchgeführte Abgasleitungsanordnung aufweist. Ferner sind im Gehäuse eine Expansionskammer sowie eine Resonatorkammer eines Helmholtz-Resonators ausgebildet, dessen jeweiliger Hals durch zumindest ein jeweiliges im Gehäuse angeordnetes Verbindungsrohr gebildet ist. Die Abgasleitungsanordnung ist durch die Expansionskammer unterbrechungsfrei hindurchgeführt und weist innerhalb der Expansionskammer eine Perforation auf. Ferner verbindet das jeweilige Verbindungsrohr die Expansionskammer mit der Resonatorkammer. Beim bekannten Schalldämpfer umfasst die Abgasleitungsanordnung nur ein einziges Einlassrohr und nur ein einziges Auslassrohr.

[0005] Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für einen Schalldämpfer der eingangs genannten Art eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere für leistungsstarke Brennkraftmaschinen eignet, die sich durch vergleichsweise hohe Volumenströme charakterisieren. Ferner ist eine Lösung angestrebt, die einen vergleichsweise niedrigen Gegendruckanstieg aufweist. Außerdem ist eine kostengünstige Fertigung erwünscht.

[0006] Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.

[0007] Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, die Abgasleitungsanordnung über eine Perforation schallübertragend mit einer Expansionskammer zu koppeln, während der Resonatorhals besagte Expansionskammer mit der Resonatorkammer des Helmholtzresonators verbindet. Durch diese Bauweise ergeben sich in der Expansionskammer sehr geringe Strömungsgeschwindigkeiten, was Druckverluste bei der Durchströmung des Schalldämpfers signifikant reduziert. Der Schalldämpfer eignet sich dadurch insbesondere für relativ hohe Volumenströme bei gleichzeitig niedrigen Druckverlusten. Ferner eignet sich der Schalldämpfer dadurch in besonderer Weise für leistungsstarke Brennkraftmaschinen beziehungsweise für großvolumige Brennkraftmaschinen. Innerhalb der Expansionskammer können außerdem Temperaturschwankungen reduziert werden, was sich insbesondere für die Dauerfestigkeit des Schalldämpfers positiv auswirkt.

[0008] Beim erfindungsgemäßen Schalldämpfer umfasst die Abgasleitungsanordnung entweder ein Einlassrohr und zumindest zwei Auslassrohre oder ein Auslassrohr und zumindest zwei Einlassrohre, wobei die Einlassrohre und Auslassrohre über wenigstens ein die Perforation aufweisendes Kupplungsstück innerhalb der Expansionskammer miteinander gekoppelt sind.

[0009] Ein weiterer wichtiger Vorteil der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Bauweise kann darin gesehen werden, dass die Abgasleitungsanordnung durch das gesamte Gehäuse des Schalldämpfers oder zumindest durch die Expansionskammer unterbrechungsfrei hindurchgeführt werden kann, was die Abstützung der einzelnen Bestandteile der Abgasleitungsanordnung innerhalb des Gehäuses, beispielsweise mittels entsprechender Zwischenwände, extrem vereinfacht.

[0010] Sofern die Abgasleitungsanordnung mehrere Abgasrohre aufweist, von denen zumindest zwei innerhalb der Expansionskammer jeweils eine Perforation aufweisen, lassen sich hier unterschiedliche Dämpfungscharakteristika erzielen, indem die jeweilige Perforation entsprechend adaptiert wird. Beispielsweise können sich die Perforationen hinsichtlich Lochzahl und Lochquerschnitt voneinander unterscheiden. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die wenigstens zwei Abgasrohre in Abhängigkeit von Last und/oder Drehzahl der Brennkraftmaschine unterschiedlich von Abgas durchströmt werden. Beispielsweise wird eines der Abgasrohre erst bei größeren Abgasvolumenströmen aktiviert. Auf diese Weise kann vergleichsweise einfach eine unterschiedliche Dämpfungscharakteristik in Abhängigkeit des Abgasvolumenstroms realisiert werden.

[0011] Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.

[0012] Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.

[0013] Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.

[0014] Es zeigen, jeweils schematisch,

Fig. 1 und 2

jeweils eine stark vereinfachte, prinzipielle Schnittansicht eines nicht vom Schutzumfang der Ansprüche erfassten Schalldämpfers bei verschiedenen Ausführungsformen,

Fig. 3 und 4

jeweils eine stark vereinfachte, prinzipielle Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Schalldämpfers bei verschiedenen Ausführungs- formen.

[0015] Entsprechend den Fig. 1 bis 4 weist ein Schalldämpfer 1 ein Gehäuse 2 auf, in dem zumindest eine Expansionskammer 3 und eine Resonatorkammer 4 ausgebildet sind. Des weiteren weist der Schalldämpfer 1 eine Abgasleitungsanordnung 5 auf und enthält in seinem Gehäuse 2 ein Verbindungsrohr 6. Bei den erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen weist der Schalldämpfer 1 eine Absorptionskammer 7 auf, die ebenfalls im Gehäuse 2 ausgebildet ist und die mit einem Schallschluckstoff oder Absorptionsmittel 8 zumindest teilweise befüllt ist.

[0016] Der Schalldämpfer 1 ist zum Einbau in eine hier nicht gezeigte Abgasanlage einer Brennkraftmaschine vorgesehen, die insbesondere in einem Kraftfahrzeug angeordnet sein kann.

[0017] Beim Schalldämpfer 1 bildet die Resonatorkammer 4 das Resonanzvolumen eines Helmholtzresonators 9, dessen Resonatorhals durch das Verbindungsrohr 6 gebildet ist. Das Verbindungsrohr 6 ist im Gehäuse 2 so angeordnet, dass es die Resonatorkammer 4 mit der Expansionskammer 3 kommunizierend verbindet.

[0018] Die Abgasleitungsanordnung 5 ist durch das Gehäuse 2 hindurchgeführt, besitzt somit zwei Enden 10 und 11, von denen das eine - je nach Durchströmungsrichtung der Abgasleitungsanordnung 5 - einen Abgaseinlass bildet, während das andere dann einen Abgasauslass bildet. Zwischen den Enden 10, 11 verläuft die Abgasleitungsanordnung 5 im Inneren des Gehäuses 2. Bemerkenswert ist dabei, dass die Abgasleitungsanordnung 5 zumindest durch die Expansionskammer 3 unterbrechungsfrei hindurchgeführt ist. In den gezeigten Beispielen ist die Abgasleitungsanordnung 5 durch das ganze Gehäuse 2 unterbrechungsfrei hindurch geführt. Das bedeutet insbesondere, dass die Abgasleitungsanordnung 5 zwischen ihren Enden 10, 11 an jeder Stelle eine mehr oder weniger effektive Strömungsführung gewährleistet. Die Abgasleitungsanordnung 5 ist durch die Expansionskammer 3 hindurchgeführt und weist innerhalb der Expansionskammer 3 eine Perforation 12 auf, die insbesondere durch eine Vielzahl von Löchern 13 gebildet ist, die eine strömungsführende Wand der Abgasleitungsanordnung 5 durchbrechen. Die Perforation 12 schafft somit eine schallübertragende Verbindung zwischen einem Inneren 14 der Abgasleitungsanordnung 5 und der Expansionskammer 3. Bemerkenswert ist dabei, das eine derartige Perforation 12 die Durchströmung der Abgasleitungsanordnung 5 nur vergleichsweise geringfügig beeinträchtigt. Insbesondere ergibt sich aufgrund der Perforation 12 nur ein vergleichsweise geringer Druckanstieg. Ferner führt die Perforation 12 auch bei vergleichsweise hohen Massenströmen zu keiner signifikanten zusätzlichen Geräuschbildung innerhalb des Schalldämpfers 1. Im Betrieb kann nun der vom Helmholtzresonator 9 zu bedämpfende Schall in die Expansionskammer 3 eintreten und den damit über das Verbindungsrohr 6 gekoppelte Helmholtzresonator 9 aktivieren. Hierdurch lassen sich insbesondere tieffrequente Störgeräusche einer bestimmten Störfrequenz beziehungsweise eines bestimmten Störfrequenzbandes effektiv bedämpfen.

[0019] Zusätzlich kann die Absorptionskammer 7 eine gewisse Dämpfungswirkung, insbesondere für hochfrequente Störgeräusche, bewirken. Die Absorptionskammer 7 kann dabei vorzugsweise über eine weitere Perforation 15, die hier nicht erkennbar ist, schallübertragend mit der Expansionskammer 3 gekoppelt sein. Diese Perforation 15 kann z.B. in einer Zwischenwand 16 vorgesehen sein, welche die Expansionskammer 3 von der Absorptionskammer 7 trennt. Erfindungsgemäß ist die Absorptionskammer 7 schallübertragend mit der Resonatorkammer 4 oder mit dem Verbindungsrohr 6 oder zusätzlich mit der Abgasleitungsanordnung 5 gekoppelt, durch eine entsprechende Perforation, die in eine die Absorptionskammer 7 von der Resonatorkammer 4 trennende Zwischenwand 17 oder in einem innerhalb der Absorptionskammer 7 verlaufenden Abschnitt des Verbindungsrohrs 6 oder zusätzlich in einem innerhalb der Absorptionskammer 7 verlaufenden Abschnitt der Abgasleitungsanordnung 5 ausgebildet ist.

[0020] Bei den hier gezeigten Ausführungsformen ist die Abgasleitungsanordnung 5 durch die Resonatorkammer 4 hindurchgeführt. Ebenso ist die Abgasleitungsanordnung 5 bei diesen Ausführungsformen durch die Absorptionskammer 7 hindurchgeführt. Ferner sind die Expansionskammer 3 und die Resonatorkammer 4 sowie hier die Absorptionskammer 7 bezüglich einer Längsrichtung der Abgasleitungsanordnung 5 axial hintereinander angeordnet, wobei die Absorptionskammer 7 - soweit vorhanden - axial zwischen der Expansionskammer 3 und der Resonatorkammer 4 angeordnet ist.

[0021] Die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform charakterisiert sich dadurch, dass die Abgasleitungsanordnung 5 hier aus einem einzigen Abgasrohr 18 besteht. Dieses Abgasrohr 18 ist, insbesondere geradlinig, durch das Gehäuse 2 hindurchgeführt und weist in einem durch die Expansionskammer 3 hindurchgeführten Abschnitt die Perforation 12 auf. Diese Bauform eignet sich für einflutige Abgasanlagen beziehungsweise für einflutige Abschnitte von Abgasanlagen.

[0022] Die in Fig. 2 gezeigte Ausführungsform ist für eine mehrflutige Abgasanlage bzw. für einen mehrflutigen Abschnitt einer Abgasanlage vorgesehen und charakterisiert sich dadurch, dass die Abgasleitungsanordnung 5 mehrere parallel durchströmbare Abgasrohre 18, 19 aufweist. Im gezeigten Beispiel sind nur zwei derartige Abgasrohre 18, 19 gezeigt. Ebenso sind drei und mehr Abgasrohre 18, 19 denkbar. Die beiden Abgasrohre 18, 19 sind jeweils durch das Gehäuse 2 hindurchgeführt. Zumindest eines der beiden Abgasrohre 18, 19 ist auch durch die Expansionskammer 3 hindurchgeführt und weist innerhalb der Expansionskammer 3 einen mit der Perforation 12 versehenen Abschnitt auf. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind beide Abgasrohre 18, 19 durch die Expansionskammer 3 hindurchgeführt und jeweils in einem durch die Expansionskammer 3 hindurchgeführten Abschnitt mit einer solchen Perforation 12 beziehungsweise 12' versehen. Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 zeigt eine optionale Besonderheit, bei der die Perforationen 12, 12' der beiden Abgasrohre 18, 19 unterschiedlich ausgestaltet sind. Die beiden Perforationen 12, 12' sind dabei hinsichtlich der schallkoppelnden Wirkung unterschiedlich ausgestaltet. Beispielsweise ist die Anzahl an Löchern 13 bei dem einen Abgasrohr 18 kleiner als die Anzahl an Löchern 13' des anderen Abgasrohrs 19. Des weiteren können sich die Perforationen 12, 12' hinsichtlich der Lochquerschnitte, insbesondere hinsichtlich der Lochdurchmesser, voneinander unterscheiden. Beispielsweise sind die Löcher 13 der einen Abgasleitung 18 hier mit einem größeren Lochquerschnitt oder Lochdurchmesser versehen als die Löcher 13' der anderen Abgasleitung 19.

[0023] Bei den Ausführungsformen der Fig. 3 und 4 weist die Abgasleitungsanordnung 5 jeweils ein Kopplungsstück 20 auf, das zumindest zwei Einzelleitungen 21, mit einer gemeinsamen Sammelleitung 22 verbindet. Dabei kann das Kopplungsstück 20 eine Abzweigstelle bilden, bei der zumindest eine der beiden Einzelleitungen 21 von der Sammelleitung 22 abzweigt. Ebenso kann das Kopplungsstück 20 eine Vereinigungsstelle bilden, bei der sich zumindest eine der Einzelleitungen 21 mit der Sammelleitung 22 vereinigt. Je nach Strömungsrichtung kann die Sammelleitung 22 ein Einlassrohr bilden, während die beiden Einzelrohre 21 jeweils ein Auslassrohr bilden. Bei umgekehrter Strömungsrichtung bilden die beiden Einzelleitungen 21 jeweils ein Einlassrohr, während das Sammelleitung 22 ein gemeinsames Auslassrohr bildet.

[0024] Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform erstrecken sich die Einzelleitungen 21 durch die Resonatorkammer 4 hindurch und erstrecken sich bis in die Expansionskammer 3 hinein, also gegebenenfalls auch durch die Absorptionskammer 7 hindurch. Im Unterschied dazu ragt die Sammelleitung 22 nur in die Expansionskammer 3 hinein. Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform ist die Anordnung der Leitungen so gewählt, dass sich die Sammelleitung 22 durch die Resonatorkammer 4 hindurch erstreckt und sich bis in die Expansionskammer 3 hinein erstreckt, wobei sich die Sammelleitung 22 außerdem durch die Absorptionskammer 7 hindurch erstrecken kann. Im Unterschied dazu erstrecken sich die beiden Einzelleitungen 21 nur bis in die Expansionskammer 3 hinein.

[0025] Bei beiden Ausführungsformen ist das Kopplungsstück 20 jeweils innerhalb der Expansionskammer 3 angeordnet. Außerdem ist bevorzugt das Kopplungsstück 20 mit der Perforation 12 ausgestattet. Zur Realisierung einer besonders preiswerten Bauweise kann das Kopplungsstück 20 in Schalenbauweise hergestellt sein und somit insbesondere aus zwei Halbschalen zusammengebaut sein. Zumindest eine dieser Schalen kann dann mit der Perforation 12 versehen sein.

[0026] Die Zwischenwände 16 und 17 dienen zur Trennung der einzelnen Kammern 3, 4, 7 voneinander und bilden gleichzeitig eine Aussteifung des Gehäuses 2. Ferner dienen die Zwischenwände 16, 17 zur Halterung der Rohre des Schalldämpfers 1, also des Verbindungsrohrs 6 sowie der Rohre oder Leitungen 18, 19, 21, 22 der Abgasleitungsanordnung 5.

[0027] Bei den hier gezeigten Ausführungsbeispielen weist der jeweilige Schalldämpfer 1 jeweils nur einen einzigen Helmholtzresonator 9 auf. Bei anderen Ausführungsformen können auch zwei oder mehr Helmholtzresonatoren 9 vorgesehen sein, die parallel und/oder in Reihe wirksam geschaltet und insbesondere hinsichtlich unterschiedlicher Frequenzen abgestimmt sein können.

Ansprüche

1. Schalldämpfer für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, insbesondere in einem Kraftfahrzeug,

- mit einem Gehäuse (2),

- mit einer durch das Gehäuse (2) hindurchgeführten Abgasleitungsanordnung (5),

- mit einer im Gehäuse (2) ausgebildeten Expansionskammer (3),

- mit wenigstens einer im Gehäuse (2) ausgebildeten Resonatorkammer (4) eines Helmholtzresonators (9), dessen jeweiliger Hals durch zumindest ein jeweiliges im Gehäuse (2) angeordnetes Verbindungsrohr (6) gebildet ist,

- wobei die Abgasleitungsanordnung (5) durch die Expansionskammer (3) unterbrechungsfrei hindurchgeführt ist und innerhalb der Expansionskammer (3) eine Perforation (12) aufweist,

- wobei das jeweilige Verbindungsrohr (6) die Expansionskammer (3) mit der Resonatorkammer (4) kommunizierend verbindet,

dadurch gekennzeichnet,

- dass die Abgasleitungsanordnung (5) ein Einlassrohr (22) und wenigstens zwei Auslassrohre (21) oder ein Auslassrohr (22) und wenigstens zwei Einlassrohre (21) aufweist, die über wenigstens ein die Perforation (12) aufweisendes Kopplungsstück (20) innerhalb der Expansionskammer (3) miteinander gekoppelt sind,

- dass im Gehäuse (2) eine mit Schallschluckstoff (8) befüllte Absorptionskammer (7) angeordnet ist, durch die das Verbindungsrohr (6) hindurchgeführt ist,

- dass das Verbindungsrohr (6) innerhalb der Absorptionskammer (7) eine Perforation aufweist oder dass eine die Absorptionskammer (7) von der Resonatorkammer (4) trennende Zwischenwand (17) eine Perforation aufweist.

2. Schalldämpfer nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abgasleitungsanordnung (5) durch die Resonatorkammer (4) hindurchgeführt ist.

3. Schalldämpfer nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abgasleitungsanordnung (5) durch die Absorptionskammer (7) hindurchgeführt ist.

4. Schalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Expansionskammer (3) und die Resonatorkammer (4) oder dass die Expansionskammer (3), die Absorptionskammer (7) und die Resonatorkammer (4) bezüglich einer Längsrichtung der Abgasleitungsanordnung (5) axial hintereinander angeordnet sind.

Claims

1. A silencer for an exhaust system of a combustion engine, more preferably in a motor vehicle,

- with a housing (2),

- with an exhaust line arrangement (5) passed through the housing (2),

- with an expansion chamber (3) formed in the housing (2),

- with at least one resonator chamber (4) of a Helmholtz resonator (9) formed in the housing (2), whose respective neck is formed by at least one respective connecting pipe (6) arranged in the housing (2),

- wherein the exhaust line arrangement (5) is passed through the expansion chamber (3) without interruption and within the expansion chamber (3) comprises a perforation (12),

- wherein the respective connecting pipe (6) connects the expansion chamber (3) with the resonator chamber (4) in a communicating manner,

characterized in that

- the exhaust line arrangement (5) comprises an inlet pipe (22) and at least two outlet pipes (21) or an outlet pipe (22) and at least two inlet pipes (21) which are coupled to one another via at least one coupling piece (20) within the expansion chamber (3) comprising the perforation (12),

- in the housing (2) an absorption chamber (7) filled with sound absorbing material (8) is arranged, through which the connecting pipe (6) is passed,

- the connecting pipe (6) within the absorption chamber (7) comprises a perforation or a separating wall (17) separating the absorption chamber (7) from the resonator chamber (4) comprises a perforation.

2. The silencer according to Claim 1,
characterized in that
the exhaust line arrangement (5) is passed through the resonator chamber (4).

3. The silencer according to Claim 1 or 2,
characterized in that
the exhaust line arrangement (5) is passed through the absorption chamber (7).

4. The silencer according to any one of the Claims 1 to 3,
characterized in that
the expansion chamber (3) and the resonator chamber (4) or the expansion chamber (3), the absorption chamber (7) and the resonator chamber (4) with respect to a longitudinal direction of the exhaust line arrangement (5) are arranged axially behind one another.

Revendications

1. Silencieux pour une installation d'échappement d'un moteur à combustion interne, en particulier sur un véhicule automobile, comprenant

- un boîtier (2),

- un agencement de conduite d'échappement (5) guidé à travers le boîtier (2),

- une chambre d'expansion (3) formée dans le boîtier (2),

- au moins une chambre de résonateur (4) formée dans le boîtier (2), un résonateur de Helmholtz (9), dont le col respectif est formé par au moins un tuyau de liaison (6) respectif, disposé dans le boîtier (2),

- l'agencement de conduite d'échappement (5) étant guidé sans interruption à travers la chambre d'expansion (3) et présentant une perforation (12) à l'intérieur de la chambre d'expansion (3),

- le tuyau de liaison (6) respectif reliant par communication la chambre d'expansion (3) avec la chambre de résonateur (4),

caractérisé en ce que

- l'agencement de conduite d'échappement (5) présente un tuyau d'entrée (22) et au moins deux tuyaux de sortie (21) ou un tuyau de sortie (22) et au moins deux tuyaux d'entrée (21), qui sont couplés l'un à l'autre par au moins une pièce de couplage (20) présentant la perforation (12) à l'intérieur de la chambre d'expansion (3),

- une chambre d'absorption (7) remplie d'un matériau insonorisant (8) est disposée dans le boîtier (2), à travers laquelle le tuyau de liaison (6) est guidé,

- le tuyau de liaison (6) à l'intérieur de la chambre d'expansion (3) présente une perforation ou une paroi intermédiaire (17) séparant la chambre d'absorption (7) de la chambre de résonateur (4) présente une perforation.

2. Silencieux selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
l'agencement de conduite d'échappement (5) est guidé à travers la chambre de résonateur (4).

3. Silencieux selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
l'agencement de conduite d'échappement (5) est guidé à travers la chambre d'absorption (7).

4. Silencieux selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que
la chambre d'expansion (3) et la chambre de résonateur (4) ou la chambre d'expansion (3), la chambre d'absorption (7) et la chambre de résonateur (4) sont disposées axialement les unes derrière les autres par rapport à une direction longitudinale de l'agencement de conduite d'échappement (5).

Zeichnung