| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 783 098 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
16.03.2016 Bulletin 2016/11 |
| (22) |
Date of filing: 20.11.2012 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/FI2012/051147 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2013/076367 (30.05.2013 Gazette 2013/22) |
|
| (54) |
RECIPROCATING ENGINE AND ENGINE BLOCK
VERBRENNUNGSMOTOR UND KURBELGEHÄUSE
MOTEUR À COMBUSTION INTERNE ET BLOC MOTEUR
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
22.11.2011 FI 20116160
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
01.10.2014 Bulletin 2014/40 |
| (73) |
Proprietor: Wärtsilä Finland Oy |
|
65380 Vaasa (FI) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- JÄRVI, Arto
FI-65320 Vaasa (FI)
- HÄGGBLOM, Daniel
FI-65630 Karperö (FI)
|
| (74) |
Representative: Berggren Oy Ab |
|
P.O. Box 16
Eteläinen Rautatiekatu 10A 00101 Helsinki 00101 Helsinki (FI) |
| (56) |
References cited: :
WO-A1-94/27037 FR-A- 1 129 970 GB-A- 2 389 147 US-A1- 2010 065 003
|
AT-B- 413 740 FR-A1- 2 932 847 JP-A- 59 201 931
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to a reciprocating engine, which comprises an engine block
having cylinders and an inlet channel for conducting inlet air into the cylinders.
The invention also relates to an engine block of a reciprocating engine.
[0002] It is known that inlet air pressure pulsation takes place in inlet channels of reciprocating
engines. For example in turbocharged reciprocating engines inlet air pressure pulsation
may move the operating point of the turbocharger repeatedly to the surging area, which
impedes the operation of the turbocharger and thus adversely affects the operation
of the engine. Moreover, the pulsation of pressure in the inlet channel has an adverse
effect on the filling of the cylinders. That is because the pressure level in the
vicinity of each inlet valve fluctuates, and the amount of air remaining in the cylinder
is ruled by the local pressure level when the inlet valve closes. The local pressure
level may vary considerably, specifically in turbocharged engines.
[0003] Patent publication
AT 413740 B discloses a piston engine, which comprises a main inlet air receiver and an auxiliary
inlet air receiver that is arranged between the main inlet air receiver and the cylinders
and in fluid communication with the main inlet air receiver through connecting channels.
The connecting channels are integrated with the crankcase and pass between the extensions
of consecutive cylinders below the cylinders.
[0004] An object of the present invention is to reduce the pressure pulsation in an inlet
channel of a reciprocating engine.
[0005] This object can be achieved as set out in claim 1. A reciprocating engine according
to the invention comprises an engine block having cylinders and an inlet channel for
conducting inlet air into the cylinders. The inlet channel is provided with a main
inlet air receiver and an auxiliary inlet air receiver. The auxiliary inlet air receiver
is arranged downstream of the main inlet air receiver and upstream from the cylinders.
The auxiliary inlet air receiver is in fluid communication with the main inlet air
receiver through at least one connecting channel, which passes between two consecutive
cylinders. The at least one connecting channel comprises a portion that is in the
engine block, and said portion passes between two adjacent cylinders
[0006] In an engine block according to the invention, a main inlet air receiver for inlet
air is arranged in the engine block, and connecting channels for discharging inlet
air from the main inlet air receiver are connected to the main inlet air receiver,
which connecting channels are arranged in the engine block between consecutive cylinders.
[0007] The auxiliary inlet air receiver dampens pressure pulsation in the inlet channel.
Consequently, the filling of the cylinders can be improved and the turbocharger surging
reduced if the engine is turbocharged.
[0008] According to an embodiment of the invention the cylinders are arranged in two banks
and the inlet air channel is provided with two auxiliary inlet air receivers, which
are arranged downstream of the main inlet air receiver and upstream of the cylinders.
Each of the cylinder banks is provided with a separate auxiliary inlet air receiver.
In this embodiment inlet air pressure pulsation can be effectively reduced in an engine,
where the cylinders are arranged in a V-shaped configuration.
[0009] According to another embodiment of the invention, in V-shaped cylinder configuration
the main inlet air receiver is arranged between the cylinder banks. The auxiliary
inlet air receivers can be placed on the opposite sides of the cylinder banks relative
to the main inlet air receiver and the exhaust channel(s) between the cylinder banks.
This embodiment provides a compact arrangement, which does not require extra space
in the cross direction of the engine. Further, it is safer to place the hot exhaust
channel(s) between the cylinder banks.
[0010] In the following the invention will be described by way of an example with reference
to the accompanying drawings, in which
Figure 1 shows schematically an embodiment of a reciprocating engine according to
the invention.
Figure 2 shows an engine block, inlet air receivers and exhaust channels of the reciprocating
engine of fig. 1, as viewed from the end of the engine block.
[0011] Figure 1 discloses a multi-cylinder reciprocating engine 1. The engine 1 can be a
large reciprocating engine, either a two-stroke or a four-stroke engine. Large reciprocating
engine refers here to such engines that can be used for instance as main and auxiliary
engines in ships or in power plants for production of heat and/or electricity. The
engine 1 comprises an engine block 2 having cylinders 3 arranged in two banks 4 in
a V-configuration. Typically, the engine 1 comprises 6-24 cylinders 3.
[0012] The reciprocating engine 1 comprises an inlet channel 5 for conducting inlet air
into the cylinders 3. The engine 1 can be turbocharged 8 in one or more stages. In
the embodiment of fig. 1 the engine is turbocharged in one stage and provided with
one turbocharger 8 but, if necessary, each cylinder bank 4 may be provided with a
separate turbocharger 8. The inlet channel 5 is provided with a main inlet air receiver
6 and two auxiliary inlet air receivers 7. The main and auxiliary inlet air receivers
are tanks that are designed for compressed air systems and used both to store the
compressed air and to permit pressure to be equalized in the inlet channel 5. The
main inlet air receiver 6 is arranged downstream of the turbocharger 8. The auxiliary
inlet air receivers 7 are arranged downstream of the main inlet air receiver 6 and
upstream of the cylinders 3. Each of the cylinder banks 4 is provided with a separate
auxiliary inlet air receiver 7. The volume of the main inlet air receiver 6 is larger
than the volumes of the auxiliary inlet air receivers 7. Both the main inlet air receiver
6 and the auxiliary inlet air receivers 7 are elongated and parallel to the cylinder
banks 4. The inner diameter of the auxiliary inlet air receiver 7 is 0.45-0.65 times
the inner diameter of the cylinder 3.
[0013] The main inlet air receiver 6 is located between the cylinder banks 4. The main inlet
air receiver 6 is arranged in the engine block 2. The main inlet air receiver 6 can
be integral with the engine block 2. The main inlet air receiver 6 can thus be inside
a casting that forms the engine block 2, or the engine block 2 can form some of the
walls of the main inlet air receiver 6. The auxiliary inlet air receivers 7 are placed
on the opposite sides of the cylinder banks 4 relative to the main inlet air receiver
6 (i.e. outside the V formed by the cylinder banks 4). The auxiliary inlet receivers
7 and the main inlet receiver 6 are thus on the opposite sides of the middle axis
of the cylinders 3. The auxiliary inlet air receivers 7 can be mounted on the engine
block 2. The auxiliary inlet air receivers 7 are in flow communication with the main
inlet air receiver 6 through connecting channels 9, which are located between the
cylinders 3. Each connecting channel 9 passes between two consecutive cylinders 3
of the cylinder bank 4. Part of the connecting channels 9 can extend above the cylinders
3, in which case those parts of the connecting channels 9 are between the extensions
of the cylinders 3. Additionally, connecting channels 9 may be arranged at one or
at both ends of the cylinder banks 4. The connecting channels 9 can be arranged at
least partly in the engine block 2. In figure 2, each connecting channel 9 comprises
a portion 9a that is in the engine block 2. The portion 9a of those connecting channels
9 that are not at the ends of the engine 1 pass between two adjacent cylinders of
the cylinder bank 4. The auxiliary inlet air receivers 7 are closed at both ends.
[0014] The reciprocating engine 1 comprises two exhaust channels 10 for discharging exhaust
gas from the cylinders 3. Each of the cylinder banks 4 is provided with a separate
exhaust channel 10. The exhaust channels 10 are arranged between the cylinder banks
4. The exhaust channels 10 can be mounted on the engine block 2. In the embodiment
shown in the drawings the exhaust channels 10 are placed on both sides of the main
inlet air receiver 6. Additionally, the exhaust channels 10 are located above the
main inlet air receiver 6. The exhaust channels 10 are parallel to the cylinder banks
4. Instead of two exhaust channels, the engine 1 may comprise only one exhaust channel
10, to which the cylinders 3 of both banks 4 are connected.
[0015] Each cylinder 3 is provided with a separate cylinder head 11 having an intake port
12 for conducting inlet air into the cylinder 3 and an exhaust port 13 for discharging
exhaust gas from the cylinder 3. The cylinder head 11 is a cross flow design where
the inlet of the intake port 12 and the outlet of the exhaust port 13 are on the opposite
sides of the cylinder head 11. The auxiliary inlet air receiver 7 is connected to
the intake port inlets and the exhaust channel 10 to the exhaust port outlets. The
auxiliary inlet air receiver 7 and the exhaust channel 10 are placed on the opposite
sides of the cylinder head 11. The combined cross-sectional flow area of the connecting
channels 9 connected to the auxiliary inlet air receiver 7 is equal to or greater
than that of the intake ports 12, to which said auxiliary inlet air receiver 7 is
connected.
[0016] When the engine 1 is running, inlet air pressure is increased by the turbocharger
8. Thereafter, the inlet air is conducted into the main inlet air receiver 6, from
which inlet air is conducted through connecting channels 9 into the auxiliary inlet
air receivers 7. From the auxiliary inlet air receivers 7 inlet air is conducted through
the intake ports 12 into the cylinders 3. Exhaust gas is discharged from the cylinders
3 through the exhaust ports 13 into the exhaust channels 10. Thereafter, exhaust gas
is conducted through exhaust channel(s) 10 into the turbocharger 8.
[0017] The invention may have embodiments deviating from those described above. The reciprocating
engine 1 can be an in-line engine having cylinders arranged in a single bank. In this
embodiment, the inlet channel is provided with a main inlet air receiver and an auxiliary
inlet air receiver. The auxiliary inlet air receiver is arranged downstream of the
main inlet air receiver and upstream of the cylinders. The main inlet air receiver
and the auxiliary inlet air receiver can be placed on opposite sides of the cylinder
line and arranged in flow communication through connecting channels, which are arranged
between the cylinders. The engine is provided with one exhaust channel, which can
be placed on the same side of the cylinder bank as the main inlet air receiver. In
other respects, the embodiment corresponds to that described above.
1. A reciprocating engine (1), comprising an engine block (2) having cylinders (3), and
an inlet channel (5) for conducting inlet air into the cylinders (3), the inlet channel
(5) being provided with a main inlet air receiver (6) and at least one auxiliary inlet
air receiver (7), which auxiliary inlet air receiver (7) is arranged downstream of
the main inlet air receiver (6) and upstream of the cylinders (3), wherein the auxiliary
inlet air receiver (7) is in fluid communication with the main inlet air receiver
(6) through at least one connecting channel (9), which passes between two consecutive
cylinders (3), the at least one connecting channel (9) comprising a portion (9a) that
is in the engine block (2), characterized in that said portion (9a) passes between two adjacent cylinders (3).
2. The reciprocating engine (1) according to claim 1, characterized in that the cylinders (3) are arranged in two banks (4), and that the inlet channel (5) is
provided with two auxiliary inlet air receivers (7), which are arranged downstream
of the main inlet air receiver (6) and upstream of the cylinders (3), and that each
of the cylinder banks (4) is provided with a separate auxiliary inlet air receiver
(7).
3. The reciprocating engine (1) according to claim 2, characterized in that the main inlet air receiver (6) is located between the cylinder banks (4).
4. The reciprocating engine (1) according to claim 3, characterized in that the auxiliary inlet air receivers (7) are placed on the opposite sides of the cylinder
banks (4) relative to the main inlet air receiver (6).
5. The reciprocating engine (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the main inlet air receiver (6) is arranged in the engine block (2).
6. The reciprocating engine (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the main inlet air receiver (6) is integral with the engine block (2).
7. The reciprocating engine (1) according to any of claims 1-5, characterized in that the main inlet air receiver (6) is separate from the engine block (2).
8. The reciprocating engine (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the auxiliary inlet air receiver(s) (7) is/are in fluid communication with the main
inlet air receiver (6) through connecting channels (9), which pass between consecutive
cylinders (3).
9. The reciprocating engine (1) according to claim 8, characterized in that the connecting channels (9) are arranged at least partly in the engine block (2).
10. The reciprocating engine (1) according to any of claims 2-9, characterized in that the engine (1) is provided with an exhaust channel (10) for discharging exhaust gas
from the cylinders (3), which exhaust channel (10) is arranged between the cylinder
banks (4).
11. The reciprocating engine (1) according to claim 10, characterized in that each of the cylinder banks (4) is provided with a separate exhaust channel (10) for
discharging exhaust gas from the cylinders (3), which exhaust channels (10) are arranged
between the cylinder banks (4).
12. The reciprocating engine (1) according to any of the preceding claims, characterized in that each cylinder (3) comprises a cylinder head (11) having intake port (12) for inlet
air and exhaust port (13) for exhaust gas, and that an inlet of the intake port (12)
and an outlet of the exhaust port (13) are arranged on the opposite sides of the cylinder
head (11).
13. The reciprocating engine (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the volume of the main inlet air receiver (6) is larger than the volume(s) of the
auxiliary inlet air receiver(s) (7).
14. An engine block (2) of a reciprocating engine (1) having cylinders (3), characterized in that a main inlet air receiver (6) for inlet air is arranged in the engine block (2),
and that connecting channels (9) for discharging inlet air from the main inlet air
receiver (6) are connected to the main inlet air receiver (6), which connecting channels
(9) are arranged in the engine block (2) between consecutive cylinders (3).
15. The engine block (2) according to claim 14, characterized in that the cylinders (3) are arranged in two banks (4), and the main inlet air receiver
(6) for inlet air is arranged in the engine block (2) between the cylinder banks (4).
1. Hubkolben-Kraftmaschine (1), die einen Motorblock (2), der Zylinder (3) hat, und einen
Ansaugkanal (5) zum Leiten von Ansaugluft in die Zylinder (3) umfasst, wobei der Ansaugkanal
(5) mit einem Haupt-Ansaugluftbehälter (6) und wenigstens einem Neben-Ansaugluftbehälter
(7) versehen ist, wobei dieser Neben-Ansaugluftbehälter (7) stromabwärts von dem Haupt-Ansaugluftbehälter
(6) und stromaufwärts von den Zylindern (3) angeordnet ist, wobei der Neben-Ansaugluftbehälter
(7) mit dem Haupt-Ansaugluftbehälter (6) in Fluidverbindung steht durch wenigstens
einen Verbindungskanal (9), der zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zylindern (3) hindurchgeht,
wobei der wenigstens eine Verbindungskanal (9) einen Abschnitt (9a) umfasst, der sich
in dem Motorblock (2) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (9a) zwischen zwei benachbarten Zylindern (3) hindurchgeht.
2. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinder (3) in zwei Bänken (4) angeordnet sind und dass der Ansaugkanal (5)
mit zwei Neben-Ansaugluftbehältern (7) versehen ist, die stromabwärts von dem Haupt-Ansaugluftbehälter
(6) und stromaufwärts von den Zylindern (3) angeordnet sind, und dass jede der Zylinderbänke
(4) mit einem gesonderten Neben-Ansaugluftbehälter (7) versehen ist.
3. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Haupt-Ansaugluftbehälter (6) zwischen den Zylinderbänken (4) angeordnet ist.
4. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Neben-Ansaugluftbehälter (7) auf den entgegengesetzten Seiten der Zylinderbänke
(4) im Verhältnis zu dem Haupt-Ansaugluftbehälter (6) angeordnet sind.
5. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Haupt-Ansaugluftbehälter (6) in dem Motorblock (2) angeordnet ist.
6. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Haupt-Ansaugluftbehälter (6) mit dem Motorblock (2) integral ist.
7. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Haupt-Ansaugluftbehälter (6) von dem Motorblock (2) gesondert ist.
8. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der/die Neben-Ansaugluftbehälter (7) in Fluidverbindung mit dem Haupt-Ansaugluftbehälter
(6) steht/stehen durch Verbindungskanäle (9), die zwischen aufeinanderfolgenden Zylindern
(3) hindurchgehen.
9. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungskanäle (9) wenigstens teilweise in dem Motorblock (2) angeordnet sind.
10. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftmaschine (1) mit einem Abgaskanal (10) zum Abgeben von Abgas aus den Zylindern
(3) versehen ist, wobei dieser Abgaskanal (10) zwischen den Zylinderbänken (4) angeordnet
ist.
11. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Zylinderbänke (4) mit einem gesonderten Abgaskanal (10) zum Abgeben von
Abgas aus den Zylindern (3) versehen ist, wobei diese Abgaskanäle (10) zwischen den
Zylinderbänken (4) angeordnet sind.
12. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zylinder (3) einen Zylinderkopf (11) umfasst, der eine Einlassöffnung (12)
für Ansaugluft und eine Auslassöffnung (13) für Abgas hat, und dass ein Einlass der
Einlassöffnung (12) und ein Auslass der Auslassöffnung (13) auf den entgegengesetzten
Seiten des Zylinderkopfs (11) angeordnet sind.
13. Hubkolben-Kraftmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Volumen des Haupt-Ansaugluftbehälters (6) größer ist als das Volumen/die Volumina
des/der Neben-Ansaugluftbehälter(s) (7).
14. Motorblock (2) einer Hubkolben-Kraftmaschine (1), dadurch gekennzeichnet, dass ein Haupt-Ansaugluftbehälter (6) für Ansaugluft in dem Motorblock (2) angeordnet
ist und dass Verbindungskanäle (9) zum Abgeben von Ansaugluft aus dem Haupt-Ansaugluftbehälter
(6) mit dem Haupt-Ansaugluftbehälter (6) verbunden sind, wobei diese Verbindungskanäle
(9) in dem Motorblock (2) zwischen aufeinanderfolgenden Zylindern (3) angeordnet sind.
15. Motorblock (2) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinder (3) in zwei Bänken (4) angeordnet sind und der Haupt-Ansaugluftbehälter
(6) für Ansaugluft in dem Motorblock (2) zwischen den Zylinderbänken (4) angeordnet
ist.
1. Moteur à mouvement alternatif (1) comprenant un bloc-moteur (2) ayant des cylindres
(3) et un conduit d'admission (5) pour conduire l'air d'admission dans les cylindres
(3), le conduit d'admission (5) étant doté d'un récepteur d'air d'admission principal
(6) et au moins d'un récepteur d'air d'admission auxiliaire (7), lequel récepteur
d'air d'admission auxiliaire (7) est agencé en aval du récepteur d'air d'admission
principal (6) et en amont des cylindres (3), dans lequel le récepteur d'air d'admission
auxiliaire (7) est en communication de fluide avec le récepteur d'air d'admission
principal (6) à travers au moins un conduit de raccord (9) qui passe entre deux cylindres
consécutifs (3), le conduit de raccord (9) au moins comprenant une partie (9a) qui
est dans le bloc-moteur (2) caractérisé en ce que la partie (9a) passe entre deux cylindres adjacents (3).
2. Moteur à mouvement alternatif (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que les cylindres (3) sont agencés en deux lignes (4) et en ce que le conduit d'admission (5) est doté de deux récepteurs d'air d'admission auxiliaires
(7) qui sont agencés en aval du récepteur d'air d'admission principal (6) et en amont
des cylindres (3) et en ce que chacune des lignes de cylindres (4) est dotée d'un récepteur d'air d'admission auxiliaire
séparé (7).
3. Moteur à mouvement alternatif (1) selon la revendication 2 caractérisé en ce que le récepteur d'air d'admission principal (6) est situé entre les lignes de cylindres
(4).
4. Moteur à mouvement alternatif (1) selon la revendication 3 caractérisé en ce que les récepteurs d'air d'admission auxiliaires (7) sont placés sur les côtés opposés
des lignes de cylindres (4) par rapport au récepteur d'air d'admission principal (6).
5. Moteur à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes
caractérisé en ce que le récepteur d'air d'admission principal (6) est agencé dans le bloc-moteur (2).
6. Moteur à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes
caractérisé en ce que le récepteur d'air d'admission principal (6) fait partie intégrante du bloc-moteur
(2).
7. Moteur à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications 1-5 caractérisé en ce que le récepteur d'air d'admission principal (6) est séparé du bloc-moteur (2).
8. Moteur à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes
caractérisé en ce que le(s) récepteur(s) d'air d'admission auxiliaire(s) (7) est/sont en communication
de fluide avec le récepteur d'air d'admission principal (6) par des conduits de raccord
(9), qui passent entre des cylindres consécutifs (3).
9. Moteur à mouvement alternatif (1) selon la revendication 8 caractérisé en ce que les conduits de raccord (9) sont agencés au moins en partie dans le bloc-moteur (2).
10. Moteur à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications 2-9 caractérisé en ce que le moteur (1) est doté d'un conduit d'échappement (10) pour évacuer les gaz d'échappement
des cylindres (3), lequel conduit d'échappement (10) est agencé entre les lignes de
cylindres (4).
11. Moteur à mouvement alternatif (1) selon la revendication 10 caractérisé en ce que chacune des lignes de cylindres (4) est dotée d'un conduit d'échappement séparé (10)
pour évacuer les gaz d'échappement des cylindres (3), lesquels conduits d'échappement
(10) sont agencés entre les lignes de cylindres (4).
12. Moteur à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes
caractérisé en ce que chaque cylindre (3) comprend une culasse (11) ayant un orifice d'admission (12) pour
l'air d'admission et un orifice d'échappement (13) pour les gaz d'échappement et en ce qu'une entrée de l'orifice d'admission (12) et une sortie de l'orifice d'échappement
(13) sont agencées sur les côtés opposés de la culasse (11).
13. Moteur à mouvement alternatif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes
caractérisé en ce que le volume du récepteur d'air d'admission principal (6) est plus grand que le(s) volume(s)
du(des) récepteur(s) d'air d'admission auxiliaire(s) (7).
14. Bloc-moteur (2) d'un moteur à mouvement alternatif (1) ayant des cylindres (3) caractérisé en ce qu'un récepteur d'air d'admission principal (6) pour l'air d'admission est agencé dans
le bloc-moteur (2) et en ce que les conduits de raccord (9) pour évacuer l'air d'admission du récepteur d'air d'admission
principal (6) sont raccordés au récepteur d'air d'admission principal (6), lesquels
conduits de raccord (9) sont agencés dans le bloc-moteur (2) entre des cylindres consécutifs
(3).
15. Bloc-moteur (2) selon la revendication 14 caractérisé en ce que les cylindres (3) sont agencés en deux lignes (4) et le récepteur d'air d'admission
principal (6) pour l'air d'admission est agencé dans le bloc-moteur (2) entre les
lignes de cylindres (4).


REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description