(19)
(11) EP 2 490 774 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
20.04.2016  Bulletin  2016/16

(21) Numéro de dépôt: 10778692.3

(22) Date de dépôt:  04.10.2010
(51) Int. Cl.: 
A63B 49/08(2015.01)
(86) Numéro de dépôt:
PCT/FR2010/052089
(87) Numéro de publication internationale:
WO 2011/048297 (28.04.2011 Gazette  2011/17)

(54)

ELEMENT DE SURMANCHE POUR MANCHE DE RAQUETTE, JEU D'ELEMENTS DE SURMANCHE, SURMANCHE ET PROCEDE CORRESPONDANT

ÜBERZUGSELEMENT FÜR EINEN SCHLÄGERGRIFF, ÜBERZUGSSET, ÜBERZUG UND ENTSPRECHENDES VERFAHREN

OVERSLEEVE ELEMENT FOR A RACQUET HANDLE, OVERSLEEVE ELEMENT SET, OVERSLEEVE, AND CORRESPONDING METHOD


(84) Etats contractants désignés:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorité: 21.10.2009 FR 0905042

(43) Date de publication de la demande:
29.08.2012  Bulletin  2012/35

(73) Titulaire: Loreau, Eric
85500 Les Herbiers (FR)

(72) Inventeur:
  • Loreau, Eric
    85500 Les Herbiers (FR)

(74) Mandataire: Dutreix, Hugues Ours et al
Ipsilon Brema-Loyer 3, rue Edouard Nignon
44300 Nantes
44300 Nantes (FR)


(56) Documents cités: : 
DE-B3-102006 004 862
US-A- 5 193 246
DE-U1-202006 001 651
US-A- 5 492 324
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention concerne de manière générale les éléments de surmanche pour manche de raquette de sport, en particulier de tennis, badminton, squash. L'invention concerne également un surmanche, un jeu d'éléments de surmanche et un procédé de mise en place correspondant sur un manche de raquette.

    [0002] Les raquettes de tennis vendues dans le commerce présentent, d'une part, différentes tailles de manche, classiquement numérotées de 0 à 6 sur le marché européen et de 4 à 4-3/4 sur le marché américain, et correspondant au diamètre du manche. De plus, il existe différentes longueurs de manche en fonction des différents modèles de raquettes. Cependant, lorsqu'un joueur a trouvé le modèle de raquette qui lui convient, il arrive que ladite raquette ne présente pas un diamètre de manche suffisamment grand par rapport à la taille de main du joueur.

    [0003] Une solution consiste à augmenter le diamètre du manche de la raquette en lui appliquant une gaine thermo-rétractable d'épaisseur donnée. Cependant, une telle solution ne permet pas de faire varier la taille du manche de la raquette de plus d'une taille. En outre, si l'utilisateur applique sur le manche de la raquette deux gaines thermo-rétractables, cela présente l'inconvénient de gommer les arêtes et facettes longitudinales du manche, ce qui nuit à la prise en main du manche par l'utilisateur.

    [0004] On connaît également de l'état de la technique les éléments de surmanche décrits dans les documents US-5.193.246 et FR-2.403.172 qui sont utilisés pour former une enveloppe souple ou élastique autour du manche et non pas pour permettre d'adapter la taille de départ du manche de la raquette à la taille souhaitée. Les éléments de surmanche décrits dans les documents FR-2.909.005 et US-6.213.902 sont conçus de manière à présenter une boursouflure de forme spécifique pour optimiser la position d'appui des doigts de la main sur le manche et non pas pour modifier le diamètre de départ du manche de la raquette en vue d'obtenir la taille souhaitée. De tels éléments de surmanche ne permettent pas à un joueur qui souhaite augmenter la taille de départ du manche de sa raquette pour atteindre une taille de manche donnée, d'utiliser de tels éléments de surmanche dont la taille de la face interne et l'épaisseur ne correspondent pas nécessairement respectivement à la taille de départ du manche et à l'augmentation de taille souhaitée dudit manche.

    [0005] Pour répondre à ce problème, la demanderesse a conçu un élément de surmanche pour manche de raquette de sport, en particulier de tennis, décrit dans la demande de brevet français n° 09/05042 déposée le 21 octobre 2009. Ledit élément de surmanche est formé d'un corps allongé présentant une face interne destinée à être appliquée le long du manche de la raquette et une face externe destinée à être saisie par le joueur. Ledit élément est apte à former, seul ou en coopération avec un autre élément similaire, une enveloppe de forme générale tubulaire autour du manche de raquette. Chaque face interne et externe dudit corps allongé est formée d'une pluralité de facettes longitudinales séparées les unes des autres par des arêtes longitudinales. Les facettes sont prolongées du côté de l'extrémité de l'élément de surmanche destinée à coiffer l'extrémité évasée du manche, appelée bouchon, par des languettes destinées à venir en applique contre les facettes correspondantes dudit bouchon de manche.

    [0006] Un tel élément de surmanche permet d'augmenter d'une ou plusieurs tailles le diamètre du manche d'une raquette tout en permettant de conserver une bonne prise en main dudit manche de la raquette, c'est à dire sans gommer les arêtes et facettes longitudinales du manche.

    [0007] Cependant, la demanderesse a constaté au cours d'essais qu'à l'état appliqué du ou des éléments de surmanche tel(s) que défini(s) ci-dessus sur le manche de la raquette, un espace apparaît entre le bord longitudinal libre externe d'une languette qui prolonge une première facette d'extrémité dudit élément de surmanche et le bord longitudinal libre externe d'une languette qui prolonge une deuxième facette d'extrémité dudit élément de surmanche ou d'un autre élément de surmanche suivant le mode de réalisation de surmanche envisagé, comme détaillé ci-après. On appelle facette d'extrémité, chaque facette de l'élément de surmanche qui définit un bord longitudinal libre de l'élément de surmanche.

    [0008] Ladite deuxième facette d'extrémité correspond à la facette d'extrémité opposée à la première facette d'extrémité lorsque ledit surmanche est formé par un seul élément de surmanche et se présente sous la forme générale d'un cylindre fendu longitudinalement. De tels espaces apparaissent également entre les bords longitudinaux externes des languettes de prolongation des facettes d'extrémité de l'élément de surmanche et les bords longitudinaux externes des languettes de prolongation des facettes d'extrémité d'un autre élément de surmanche similaire lorsque le surmanche est formé de plusieurs éléments de surmanche, en particulier de demi-coquilles destinées à venir coiffer chacune une moitié de la surface périphérique du manche.

    [0009] Ainsi, même après application d'une bande auto-agrippante autour des éléments de surmanche appliqués sur le manche de raquette, le joueur ressent la présence d'un trou au niveau de l'espace délimité entre les bords longitudinaux externes des languettes qui prolongent les facettes d'extrémité au niveau de la partie d'extrémité du manche appelée bouchon. Cette sensation de trou est très gênante pour le joueur.

    [0010] La présente invention a ainsi pour but de proposer un nouvel élément de surmanche permettant d'augmenter la taille de départ d'un manche de raquette pour obtenir la taille souhaitée dudit manche, tout en améliorant la prise en main de la raquette par le joueur.

    [0011] En particulier, l'invention a pour but de proposer un élément de surmanche permettant de réduire pour le joueur la sensation de trou au niveau du bouchon du manche de raquette une fois appliqué(s) le ou les éléments de surmanche sur le manche de raquette.

    [0012] A cet effet, l'invention a pour objet un élément de surmanche pour manche de raquette de sport, en particulier de tennis, selon la revendication 1.

    [0013] Une telle configuration d'une ou des languettes de prolongation des facettes d'extrémité de l'élément de surmanche permet de combler au moins partiellement l'espace délimité entre lesdites languettes de prolongation de l'élément de surmanche ou des éléments de surmanche qui viennent en regard l'une de l'autre à l'état appliqué du ou des éléments de surmanche sur le manche de la raquette. Ainsi, le joueur ne ressent plus la présence de trou au niveau de la partie d'extrémité du manche qui forme le bouchon de la raquette, ce qui lui permet de jouer sereinement en étant assuré d'une bonne prise en main du manche de la raquette.

    [0014] Le ou les éléments de surmanche selon l'invention permettent ainsi d'adapter de manière fiable et confortable pour le joueur la taille du manche de la raquette à la taille de la main de la personne. La revente d'une raquette est ainsi facilitée puisque la taille du manche peut être adaptée grâce au(x)dits élément(s) de surmanche.

    [0015] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ladite languette de prolongation d'une ou de chaque facette d'extrémité, en projection dans le plan de la facette d'extrémité correspondante, présente un bord longitudinal externe qui forme un angle non nul avec le bord longitudinal libre de la facette d'extrémité correspondante, ledit angle étant de préférence de 174, 29°.

    [0016] Avantageusement, chacune des arêtes longitudinales du corps allongé s'interrompt au niveau de chacune des deux parties d'extrémité opposées dudit corps allongé pour former une fente jusqu'au bord d'extrémité de ladite partie d'extrémité.

    [0017] Lesdites fentes permettent aux parties d'extrémité de l'élément de surmanche de s'adapter aux formes évasées des parties d'extrémité du manche formées respectivement par le bouchon de manche et par la partie de raccord du manche au cadre de la raquette.

    [0018] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, lesdites languettes sont formées par l'interruption des arêtes longitudinales du corps allongé au niveau de la partie d'extrémité, appelée base, dudit corps allongé destinée à coiffer la partie d'extrémité libre du manche, appelée bouchon de manche, et en ce que lesdites languettes présentent chacune une ligne de pliage transversale aux arêtes.

    [0019] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la partie d'extrémité du corps allongé destinée à coiffer la partie d'extrémité du manche raccordée au cadre de raquette, comprend des zones sécables permettant d'ajuster la longueur dudit élément au manche.

    [0020] Ainsi, un même élément de surmanche peut être appliqué à des manches de raquette de différentes longueurs, en adaptant la longueur dudit élément de surmanche au manche de la raquette choisie grâce aux zones sécables.

    [0021] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ledit élément se présente sous la forme générale d'un cylindre de base octogonale tronqué par un plan médian passant par l'axe longitudinal dudit cylindre et par le milieu de deux côtés opposés de ladite base octogonale.

    [0022] Autrement dit, chaque élément de surmanche se présente sous la forme d'une demi-coquille apte à coiffer et à épouser sensiblement la moitié du manche. Ainsi, l'utilisation de deux éléments de surmanche permet de prendre le manche en sandwich entre les deux demi-coquilles tournées l'une vers l'autre, ce qui permet d'augmenter aisément son épaisseur avec deux éléments de surmanche similaires, de préférence identiques.

    [0023] Une telle conception des éléments de surmanche procure une grande facilité de mise en place du surmanche puisqu'il suffit d'appliquer les deux demi-coquilles latéralement sur le manche de manière à prendre celui-ci en sandwich.

    [0024] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, au moins une partie des facettes de l'élément de surmanche présente des évidements permettant d'alléger le poids dudit élément de surmanche.

    [0025] L'invention concerne également un surmanche pour raquette de sport, en particulier de tennis caractérisé en ce qu'il est formé de deux éléments de surmanche tels que décrits ci-dessus, lesdits éléments de surmanche formant deux demi-coquilles destinées à être appliquées le long du manche de raquette de manière à prendre en sandwich ledit manche entre les deux demi-coquilles.

    [0026] L'invention concerne également un jeu d'éléments de surmanche comprenant des éléments de surmanche tels que décrits ci-dessus, ledit jeu comprenant une gamme de différentes tailles de face interne d'élément de surmanche, et, pour au moins une, de préférence chaque, valeur de ladite gamme de taille de face interne, une gamme de différentes épaisseurs d'éléments de surmanche.

    [0027] L'invention concerne également un procédé de modification de la taille du manche d'une raquette de sport, en particulier de tennis, caractérisé en ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes :
    • pour un manche de raquette d'une taille donnée, dite taille de départ, on sélectionne, parmi un jeu d'éléments de surmanche, tel que décrit ci-dessus, qui comprend des éléments de surmanche se présentant sous la forme de demi-coquilles, une paire d'éléments de surmanche dont les facettes de la face interne de chaque élément permettent audit élément d'épouser les facettes correspondantes du manche et dont l'épaisseur permet, à l'état appliqué des éléments de surmanche sur le manche de raquette, d'obtenir la taille souhaitée du manche de la raquette,
    • on applique chaque élément de surmanche le long du manche de manière à prendre en sandwich ledit manche entre les deux demi-coquilles formées par lesdits éléments de surmanche ;
    • on enroule hélicoïdalement autour de l'enveloppe formée par les deux demi-coquilles, au moins une bande, appelée grip, en matériau offrant au joueur une prise ferme de la raquette.


    [0028] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue éclatée d'un manche de raquette et de deux éléments de surmanche selon l'invention ;
    • la figure 2 est une vue de côté du manche et des éléments de surmanche de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue en perspective à l'état assemblé des deux éléments de surmanche de la figure 1 sur le manche de raquette.


    [0029] En référence aux figures et comme rappelé ci-dessus, l'invention concerne un élément 1 de surmanche pour manche 2 de raquette de sport, en particulier de tennis. Le manche de raquette présente une paroi à facettes. Autrement dit, le manche présente une section transversale polygonale.

    [0030] Ledit élément 1 est formé d'un corps 10 allongé, de type plaquette, présentant une face dite interne, globalement concave, destinée à être appliquée le long du manche de la raquette et une face dite externe, globalement convexe, destinée à être saisie par le joueur.

    [0031] Comme illustré aux figures 1 et 2, ledit élément 1 est apte à former, seul ou en coopération avec un autre élément 1' similaire, une enveloppe de forme générale tubulaire, continue ou non, autour du manche 2 de raquette.

    [0032] Chaque face interne et externe dudit corps 10 allongé est formée d'une pluralité de facettes 101, 102, 103, 104, 105 longitudinales séparées les unes des autres par des arêtes 11, 12, 14 longitudinales. Lesdites arêtes longitudinales sont parallèles entre elles de sorte que les facettes sont de forme générale rectangulaire.

    [0033] Les facettes de l'élément de surmanche sont planes à l'exception des parties d'extrémité de l'élément de surmanche, formées par des languettes comme détaillé ci-après, qui peuvent être évasées pour s'adapter à l'extrémité libre du manche appelée bouchon et à la zone de liaison entre le manche et le cadre de la raquette. Les zones des facettes contre lesquelles sont destinées à venir se positionner les doigts du joueur qui tient la raquette sont planes.

    [0034] Une telle configuration de l'élément de surmanche permet à la face interne dudit élément de surmanche de coiffer et d'épouser, de préférence en coopération avec un autre élément de surmanche similaire ou identique, une partie du manche de la raquette, de préférence la demi-circonférence de la surface périphérique du manche, qui présente également une pluralité de facettes séparées les unes des autres par des arêtes longitudinales. Un tel élément de surmanche permet également à la face externe dudit élément de surmanche de présenter des facettes et arêtes pour favoriser une bonne prise en main de la raquette au niveau du surmanche. Autrement dit, la face externe de l'élément de surmanche restitue les facettes et arêtes longitudinales du manche à l'état coiffé de celui-ci par ledit élément de surmanche.

    [0035] Dans l'exemple illustré aux figures, l'ensemble des facettes d'un élément de surmanche s'étend globalement, en coupe transversale, selon un arc de cercle de 180° de manière à former une demi-coquille. Un élément 1 de surmanche est destiné à coiffer et épouser sensiblement la demi-circonférence de la surface périphérique du manche de raquette et un autre élément 1' de surmanche identique ou similaire, est destiné à coiffer et épouser la demi-circonférence restante du manche.

    [0036] Les deux demi-coquilles peuvent venir à contact jointif ou non à l'état appliqué sur les deux faces longitudinales périphériques opposées du manche. Dans le cas où les deux demi-coquilles sont appliquées contre le manche sans contact jointif entre elles, lesdites demi-coquilles tournées l'une vers l'autre forment un manchon fendu longitudinalement selon un plan médian.

    [0037] Dans l'exemple illustré aux figures, chaque élément 1, 1' de surmanche se présente sous la forme générale d'un cylindre de base octogonale tronqué par un plan médian passant par l'axe longitudinal dudit cylindre et par le milieu de deux côtés opposés de ladite base octogonale. Autrement dit, ledit élément 1, 1' présente cinq facettes pour chacune de ses faces interne et externe. Chaque élément de surmanche présente un plan de symétrie passant par l'axe longitudinal dudit corps et orthogonal à la facette centrale des faces interne et externe dudit corps.

    [0038] Dans l'exemple illustré aux figures, les facettes délimitant les bords longitudinaux libres de chaque demi-coquille, sont de plus petite largeur de sorte que deux des facettes du manche 2 sont chacune recouvertes au moins partiellement par une facette de bord longitudinal de chaque élément 1,1' de surmanche (voir figure 2). Ainsi, l'utilisation de deux éléments de surmanche permet de coiffer et d'épouser les huit facettes du corps de manche de raquette.

    [0039] En variante, on peut prévoir que l'élément de surmanche soit conformé de manière à se développer autour de l'axe longitudinal du manche sur un secteur angulaire supérieur à 180°. Ainsi, on peut prévoir que l'élément de surmanche présente à lui seul une forme tubulaire fendue sur toute sa longueur pour permettre son montage sur le manche de raquette. A cet effet, l'élément de surmanche est conçu de telle sorte qu'il soit suffisamment souple au moins le long d'une arête longitudinale pour ouvrir l'élément de surmanche au niveau de sa fente longitudinale de manière à permettre l'introduction du manche dans le surmanche.

    [0040] Chacune des arêtes 11, 12, 14 longitudinales du corps dudit élément de surmanche s'interrompt au niveau de la partie d'extrémité 10A, appelée base, dudit corps allongé destinée à coiffer la partie d'extrémité libre 20A du manche, appelée bouchon de manche, pour former une fente jusqu'au bord d'extrémité de ladite base. Chaque fente débouche dudit bord d'extrémité. Autrement dit, chaque facette est prolongée au niveau d'au moins l'une des deux parties d'extrémité 10A ; 10B opposées dudit corps allongé par une languette.

    [0041] Lesdites fentes ménagées le long de ladite base 10A définissent entre elles une pluralité de languettes 111, 112, 113, 114, 115 qui présentent chacune une ligne de pliage transversale aux fentes de manière à permettre un pliage desdites languettes vers l'extérieur du corps allongé 10 pour augmenter le rayon d'ouverture dudit élément de surmanche du côté de ladite base 10A, de sorte que la forme de ladite base soit adaptée à la forme évasée vers l'extérieur du bouchon 20A de manche.

    [0042] La longueur des fentes du corps allongé 10 est sensiblement égale à la longueur de ladite partie de manche formant bouchon qui s'évase vers l'extrémité libre du manche de raquette.

    [0043] Les deux facettes 103, 105 de l'élément de surmanche qui définissent les deux bords longitudinaux libres 13, 15 dudit élément de surmanche, sont appelées facettes d'extrémité.

    [0044] Lorsque le surmanche de la raquette est formé d'un seul élément de surmanche qui se présente sous la forme générale d'un cylindre fendu longitudinalement, lesdites facettes d'extrémité sont destinées à venir en applique contre une même facette du manche de raquette à l'état appliqué de l'élément de surmanche sur ledit manche, sans se superposer, les bords longitudinaux libres définis pas lesdites facettes d'extrémité s'étendant en regard l'un de l'autre.

    [0045] Comme dans l'exemple illustré aux figures, lorsque le surmanche de la raquette est formé de plusieurs éléments de surmanche 1, 1' similaires, en particulier de deux demi-coquilles qui se présentent chacune sous la forme générale d'un demi-cylindre, chaque facette d'extrémité 103, 105 d'un élément de surmanche 1, 1' est destinée à être positionnée sur une partie d'une facette du manche 2 en regard d'une facette d'extrémité 105, 103 d'un autre élément de surmanche 1', 1 similaire, qui vient recouvrir une autre partie de ladite facette du manche 2.

    [0046] A la partie d'extrémité 10A de l'élément de surmanche 1, 1' destinée à coiffer le bouchon de manche 2, au moins l'une, de préférence chacune, des languettes 113, 115 qui prolongent les facettes 103, 105 d'extrémité, s'étend de part et d'autre du plan qui passe par le bord longitudinal libre de la facette d'extrémité 103, 105 correspondante et qui est perpendiculaire au plan de ladite facette d'extrémité 103, 105.

    [0047] Autrement dit, au moins une, de préférence chacune, des languettes de prolongation 113, 115 des facettes d'extrémité 103, 105 de l'élément de surmanche 1, 1' comprend au moins une partie s'étendant en saillie ou débord du bord longitudinal libre 13, 15 de la facette d'extrémité correspondante suivant une direction transversale audit bord longitudinal libre de la facette d'extrémité ou encore une direction transversale à l'axe longitudinal de ladite facette extrémité. Ladite languette de prolongation 113, 115 d'une facette d'extrémité 103, 105 s'étend ainsi transversalement à ladite facette d'extrémité 103, 105, vers l'extérieur de l'élément de surmanche 1, 1' de manière à pouvoir réduire l'espace délimité entre les languettes de prolongation des facettes d'extrémité du ou des éléments de surmanche à l'état appliqué du ou des éléments de surmanche sur le manche de raquette.

    [0048] Dans chacune de ces configurations, ladite languette de prolongation 113, 115 d'une ou de chaque facette d'extrémité permet de combler au moins partiellement le trou perceptible par l'utilisateur au niveau du bouchon de manche coiffé par le ou les éléments de surmanche.

    [0049] En particulier, comme illustré à la figure 2, en projection dans le plan de la facette d'extrémité correspondante, ladite languette de prolongation 113, 115 de chaque facette d'extrémité 103, 105 présente un bord longitudinal externe 113', 115' qui forme un angle ALPHA non nul avec le bord longitudinal libre 13, 15 de la facette d'extrémité 103, 105 correspondante, ledit angle étant de préférence de 174, 29°.

    [0050] Lesdites languettes sont également inclinées ou destinées à être inclinées, par exemple par pliage, par rapport au plan des facettes qu'elles prolongent de manière à obtenir un ensemble de languettes de forme évasée pour épouser la forme boursouflée du bouchon du manche de la raquette.

    [0051] Chacune des arêtes 11, 12, 14 longitudinales dudit corps allongé 10 s'interrompt également au niveau de la partie d'extrémité 10B opposée dudit corps allongé pour former une fente jusqu'au bord d'extrémité de ladite partie d'extrémité 10B destinée à coiffer la partie de raccord du manche au cadre de la raquette. Chaque fente débouche dudit bord d'extrémité.

    [0052] Les fentes permettent à la partie d'extrémité 10B de l'élément de surmanche d'épouser l'extrémité du manche au niveau de la zone de raccord qui tend à s'évaser vers le cadre de raquette. Lesdites fentes forment également des zones d'aide à la découpe des zones sécables de ladite partie d'extrémité 10B, comme détaillé ci-après.

    [0053] Comme illustré aux figures 4 et 5, la partie d'extrémité 10B du corps allongé destinée à coiffer la partie d'extrémité 20B du manche raccordée au cadre de raquette, comprend des zones sécables 40 permettant d'ajuster la longueur dudit élément au manche. Les zones sécables 40 ménagées au niveau de la partie d'extrémité 10B de l'élément de surmanche permettent d'adapter la longueur du surmanche à la longueur du manche de raquette et ainsi de disposer d'un même modèle de surmanche pour des manches de raquette de différentes longueurs.

    [0054] Les zones sécables 40 sont espacées suivant l'axe de l'élément de surmanche. Chaque zone sécable s'étend sur toute l'étendue radiale de la face externe de l'élément de surmanche.

    [0055] Lesdites zones 40 sont sécables par pliage desdites zones suivant une ligne transversale aux fentes. Lesdites lignes sont formées par des rainures écartées les unes des autres le long de l'axe longitudinal dudit élément de surmanche et parallèles entre elles. Les rainures 41 sont obtenues par un amincissement du corps allongé 10 dans les zones souhaitées de la partie d'extrémité 10B.

    [0056] Ledit élément 1 est formé d'une seule pièce, de préférence en polyoléfine, avantageusement en polypropylène.

    [0057] Chaque élément de surmanche présente une épaisseur de préférence comprise entre 0,5 et 2,5 mm, comme détaillé ci-après. On peut prévoir de réaliser des éléments de surmanche de différentes dimensions, et en particulier de différentes épaisseurs suivant l'augmentation de taille souhaitée pour le manche de la raquette de départ.

    [0058] Chaque élément de surmanche présente une certaine rigidité offrant une bonne tenue des arêtes et facettes dudit élément de surmanche sur le manche de raquette, ce qui permet au joueur de tenir fermement le manche équipé du surmanche, avec une bonne prise en main de la raquette.

    [0059] Comme illustré aux figures, les facettes 101, 102, 103, 104, 105 de l'élément de surmanche 1 présentent des évidements 100 permettant d'alléger le poids dudit élément de surmanche 1, 1'. Lesdits évidements sont ménagés le long des facettes de l'élément de surmanche en étant espacés longitudinalement les uns des autres.

    [0060] L'invention concerne également un jeu d'éléments de surmanche comprenant des éléments de surmanche tels que décrits ci-dessus. Ledit jeu comprend une gamme de différentes tailles de face interne d'élément de surmanche 1, 1, chaque valeur de ladite gamme correspondant à une taille de départ de manche de raquette. En outre, pour au moins une, de préférence chaque, valeur de ladite gamme de taille de face interne, le jeu d'éléments de surmanche comprend une gamme de différentes épaisseurs, correspondant à l'augmentation de taille souhaitée par rapport à la taille de départ du manche de la raquette.

    [0061] On peut également prévoir que ledit jeu comprenne une gamme de différentes épaisseurs d'élément de surmanche 1, 1' et, pour au moins une, de préférence chaque, valeur de ladite gamme d'épaisseurs, une gamme de différentes tailles de face interne.

    [0062] La taille du manche correspond aux dimensions de la section transversale du manche de la raquette. On considère que la taille du manche correspond sensiblement au diamètre moyen du cercle dans lequel est inscrite la section hexagonale du manche.

    [0063] De manière similaire, la taille de la face interne de l'élément de surmanche correspond aux dimensions de cette face interne en section transversale et on considère que la ladite taille de la face interne du manche correspond sensiblement au diamètre du cercle qui s'inscrit dans ladite face interne de l'élément de surmanche.

    [0064] Ainsi, par simplification on peut considérer que la taille du manche correspond au diamètre moyen du manche et que la taille de la face interne d'un élément de surmanche qui se présente sous la forme d'une demi-coquille correspond au rayon interne moyen dudit élément de surmanche.

    [0065] La sélection de l'élément de surmanche est fonction du diamètre moyen de départ du manche de la raquette sur lequel on souhaite appliquer l'élément de surmanche. Le rayon interne moyen de l'élément de surmanche sélectionné doit correspondre sensiblement au rayon moyen du manche de la raquette sur lequel doit être appliqué l'élément de surmanche.

    [0066] Comme détaillé ci-après, la sélection de l'élément de surmanche est également fonction de l'augmentation souhaitée du diamètre du manche de la raquette.

    [0067] Le tableau ci-dessus donne l'épaisseur de l'élément de surmanche à sélectionner en fonction de la taille de départ et de la valeur d'augmentation de taille de manche souhaitée.
    Taille "épaisseur (mm)"
    1 à 2 ou 4-1/8 à 4-1/4 "0,5"
    1 à 3 ou 4-1/8 à 4-3/8 "0,8"
    1 à 4 ou 4-1/8 à 4-1/2 "1,15"
    1 à 5 ou 4-1/8 à 4-5/8 "1,5"
    2 à 3 ou 4-1/4 à 4-3/8 "0,5"
    2 à 4 ou 4-1/4 à 4-1/2 "0,8"
    2 à 5 ou 4-1/4 à 4-5/8 "1,15"
    3 à 4 ou 4-3/8 à 4-1/2 "0,5"
    3 à 5 ou 4-3/8 à 4-5/8 "0,8"
    4 à 5 ou 4-1/2 à 4-5/8 "0,5"


    [0068] Pour une augmentation de taille du manche de raquette d'un nombre de taille donné, on peut prévoir que l'élément de surmanche à utiliser soit le même pour différentes tailles de départ du manche.

    [0069] Ainsi, il est possible de prévoir de fabriquer seulement quatre types d'éléments de surmanche correspondant aux quatre épaisseurs différentes du tableau ci-dessus au lieu de dix types différents de surmanche.

    [0070] Le procédé de mise en place de deux éléments de surmanche sur un manche de raquette peut s'effectuer de la manière suivante.

    [0071] Pour un manche 2 de raquette d'une taille donnée, dite taille de départ, on sélectionne, parmi un jeu d'éléments de surmanche 1, 1', tel que décrit ci-dessus, qui comprend des éléments de surmanche se présentant sous la forme de demi-coquilles, une paire d'éléments de surmanche dont les facettes de la face interne de chaque élément permettent audit élément d'épouser les facettes correspondantes du manche 2 de la raquette, c'est-à-dire dont la taille de face interne correspond à la taille de départ du manche, et dont l'épaisseur permet, à l'état appliqué des éléments de surmanche sur le manche de raquette, d'obtenir la taille souhaitée du manche de la raquette.

    [0072] Le manche de raquette étant usuellement pré-équipé d'un grip, on retire le grip.

    [0073] Puis, on positionne les deux demi-coquilles formées par les deux éléments de surmanche choisis, de part et d'autre du manche de manière à prendre le manche en sandwich entre les deux demi-coquilles en venant coiffer chaque demi-surface périphérique du manche avec une demi-coquille, par simple application de la demi-coquille sur le manche. A cet effet, la demi-coquille est amenée contre le manche suivant une direction sensiblement radiale (ou orthogonale) à l'axe longitudinal du manche.

    [0074] A l'état assemblé des deux demi-coquilles sur le manche, les deux demi-coquilles définissent en section transversale un octogone entourant l'octogone de plus petite dimension formé par la section transversale du manche de la raquette.

    [0075] Les languettes de prolongation 113, 115 des facettes d'extrémité 103, 105 d'un élément de surmanche 1, 1' forment chacune avec une languette de prolongation 115, 113 d'une facette d'extrémité 105, 103 de l'autre élément de surmanche 1', 1 un V permettant de réduire l'espace non recouvert de l'extrémité du manche appelée bouchon.

    [0076] L'opérateur revêt les deux demi-coquilles appliquées le long du manche, d'une bande antidérapante, appelée grip, qui permet, en entourant les deux demi-coquilles suivant un mouvement sensiblement hélicoïdal le long dudit manche, d'améliorer la tenue des deux demi-coquilles sur le manche de raquette. Eventuellement, il est également possible, une fois le grip mis en place, d'ajouter un grip supplémentaire appelé surgrip.


    Revendications

    1. Elément (1) de surmanche pour manche (2) de raquette de sport, en particulier de tennis,
    ledit élément (1) est formé d'un corps (10) allongé présentant une face dite interne destinée à être appliquée le long du manche de la raquette et une face dite externe destinée à être saisie par le joueur, ledit élément (1) étant apte à former, seul ou en coopération avec un autre élément (1') similaire, une enveloppe de forme générale tubulaire autour du manche (2) de raquette, chaque face interne et externe dudit corps (10) allongé étant formée d'une pluralité de facettes (101, 102, 103, 104, 105) longitudinales séparées les unes des autres par des arêtes (11, 12, 14) longitudinales,
    caractérisé en ce que chacune des arêtes (11, 12, 14) longitudinales dudit corps allongé (10) s'interrompt au niveau d'au moins la partie d'extrémité (10A) dudit corps allongé destinée à coiffer la partie d'extrémité libre (20A) du manche, appelée bouchon de manche, pour former une fente jusqu'au bord d'extrémité de ladite partie d'extrémité (10A), lesdites fentes définissant entre elles une pluralité de languettes (111, 112, 113, 114, 115) prolongeant les facettes du corps allongé,
    et en ce qu'à au moins l'une des parties d'extrémité dudit corps, au moins l'une, de préférence chacune, des languettes (113, 115) qui prolongent les facettes (103, 105), dites d'extrémité, délimitant les bords longitudinaux libres (13, 15) dudit élément de surmanche, s'étend de part et d'autre du plan qui passe par le bord longitudinal libre (13, 15) de la facette d'extrémité correspondante et qui est perpendiculaire au plan de ladite facette d'extrémité (103, 105).
     
    2. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite languette de prolongation (113, 115) d'une ou de chaque facette d'extrémité (103, 105), en projection dans le plan de la facette d'extrémité correspondante, présente un bord longitudinal externe qui forme un angle non nul avec le bord longitudinal (13, 15) libre de la facette d'extrémité correspondante, ledit angle étant de préférence de 174, 29°.
     
    3. Elément selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacune des arêtes (11, 12, 14) longitudinales du corps allongé (10) s'interrompt au niveau de chacune des deux parties d'extrémité (10A ; 10B) opposées dudit corps allongé pour former une fente jusqu'au bord d'extrémité de ladite partie d'extrémité (10A ; 10B).
     
    4. Elément selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdites languettes (111, 112, 113, 114, 115) sont formées par l'interruption des arêtes (11, 12, 14) longitudinales du corps allongé (10) au niveau de la partie d'extrémité (10A), appelée base, dudit corps allongé destinée à coiffer la partie d'extrémité libre (20A) du manche, appelée bouchon de manche,
    et en ce que lesdites languettes (111, 112, 113, 114, 115) présentent chacune une ligne de pliage transversale aux arêtes (11, 12, 14).
     
    5. Elément selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie d'extrémité (10B) du corps allongé destinée à coiffer la partie d'extrémité (20B) du manche raccordée au cadre de raquette, comprend des zones sécables (40) permettant d'ajuster la longueur dudit élément au manche.
     
    6. Elément selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme générale d'un cylindre de base octogonale tronqué par un plan médian passant par l'axe longitudinal dudit cylindre et par le milieu de deux côtés opposés de ladite base octogonale.
     
    7. Elément selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une partie des facettes (101, 102, 103, 104, 105) de l'élément de surmanche (1, 1') présente des évidements (100) permettant d'alléger le poids dudit élément de surmanche (1, 1').
     
    8. Surmanche pour raquette de sport, en particulier de tennis, caractérisé en ce qu'il est formé de deux éléments (1, 1') de surmanche conformes à l'une des revendications précédentes, lesdits éléments (1, 1') de surmanche formant deux demi-coquilles destinées à être appliquées le long du manche (2) de raquette de manière à prendre en sandwich ledit manche (2) entre les deux demi-coquilles.
     
    9. Jeu d'éléments de surmanche comprenant des éléments de surmanche conformes à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit jeu comprend une gamme de différentes épaisseurs d'élément de surmanche permettant d'augmenter la taille du manche de la raquette à la taille souhaitée, et en ce que, pour une augmentation du manche de raquette d'un nombre de taille donné, l'élément de surmanche dont l'épaisseur correspond à ladite augmentation de taille souhaitée est applicable à différentes tailles de départ du manche.
     
    10. Jeu d'éléments de surmanche comprenant des éléments de surmanche conformes à l'une des revendications 1 à 7, ledit jeu comprenant une gamme de différentes tailles de face interne d'élément de surmanche (1, 1'),
    et, pour au moins une, de préférence chaque, valeur de ladite gamme de taille de face interne, une gamme de différentes épaisseurs d'élément de surmanche (1, 1').
     
    11. Procédé de modification de la taille du manche d'une raquette de sport, en particulier de tennis,
    caractérisé en ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes :

    - pour un manche (2) de raquette d'une taille donnée, dite taille de départ, on sélectionne, parmi un jeu d'éléments de surmanche conforme à la revendication 8 ou 9 qui comprend des éléments de surmanche se présentant sous la forme de demi-coquilles, une paire d'éléments de surmanche (1, 1') dont les facettes de la face interne de chaque élément (1, 1') permettent audit élément d'épouser les facettes correspondantes du surmanche (2) et dont l'épaisseur permet, à l'état appliqué des éléments de surmanche (1, 1') sur le manche (2) de raquette, d'obtenir la taille souhaitée du manche (2) de la raquette,

    - on applique chaque élément (1, 1') de surmanche le long du manche (2) de manière à prendre en sandwich ledit manche entre les deux demi-coquilles formées par lesdits éléments (1, 1') de surmanche;

    - on enroule hélicoïdalement autour de l'enveloppe formée par les deux demi-coquilles, au moins une bande, appelée grip, en matériau offrant au joueur une prise ferme de la raquette.


     


    Ansprüche

    1. Überzugselement (1) für Sportschlägergriff (2), insbesondere Tennis,
    wobei das Element (1) von einem länglichen Körper (10) gebildet ist, der eine Innenseite, die bestimmt ist, entlang des Griffs des Schlägers anzuliegen, und eine Außenseite, die bestimmt ist, vom Spieler ergriffen zu werden, aufweist, wobei das Element (1) imstande ist, allein oder im Zusammenwirken mit einem anderen ähnlichen Element (1') eine allgemein rohrförmige Hülle um den Schlägergriff (2) zu bilden, wobei jede Innen- und Außenseite des länglichen Körpers (10) von einer Vielzahl länglicher Facetten (101, 102, 103, 104, 105) gebildet ist, die voneinander durch längliche Kanten (11, 12, 14) getrennt sind,
    dadurch gekennzeichnet, dass jede der länglichen Kanten (11, 12, 14) des länglichen Körpers (10) im Bereich von mindestens dem Endabschnitt (10A) des länglichen Körpers unterbrochen ist, der bestimmt ist, den freien Endabschnitt (20A) des Griffs, als Griffendenschutz bezeichnet, zu bedecken, um einen Spalt bis zum Endrand des Endabschnitts (10A) zu bilden, wobei die Spalte zwischen sich eine Vielzahl von Zungen (111, 112, 113, 114, 115) bilden, die die Facetten des länglichen Körpers verlängern,
    und dass sich an mindestens einem der Endabschnitte des Körpers, mindestens eine, vorzugsweise jede der Zungen (113, 115), die die Endfacetten (103, 105) verlängern, welche die freien Längsränder (13, 15) des Überzugselements begrenzen, beiderseits der Ebene erstreckt, die durch den freien Längsrand (13, 15) der entsprechenden Endfacette verläuft und der senkrecht zur Ebene der Endfacette (103, 105) ist.
     
    2. Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerungszunge (113, 115) einer oder jeder Endfacette (103, 105), projiziert in der Ebene der entsprechenden Endfacette, einen äußeren Längsrand aufweist, der mit dem freien Längsrand (13, 15) der entsprechenden Endfacette einen Winkel von ungleich null bildet, wobei der Winkel vorzugsweise 174,29° beträgt.
     
    3. Element nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede der länglichen Kanten (11, 12, 14) des länglichen Körpers (10) im Bereich jedes der zwei gegenüberliegenden Endabschnitte (10A; 10B) des länglichen Körpers unterbrochen ist, um einen Spalt bis zum Endrand des Endabschnitts (10A; 10B) zu bilden.
     
    4. Element nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zungen (111, 112, 113, 114, 115) durch Unterbrechung der länglichen Kanten (11, 12, 14) des länglichen Körpers (10) im Bereich des als Basis bezeichneten Endabschnitts (10A) des länglichen Körpers gebildet sind, der bestimmt ist, die freien Endabschnitte (20A) des Griffs, als Griffendenschutz bezeichnet, zu bedecken,
    und dass die Zungen (111, 112, 113, 114, 115) jeweils eine zu den Kanten (11, 12, 14) zu den Kanten (11, 12, 14) transversale Faltlinie aufweisen.
     
    5. Element nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt (10B) des länglichen Körpers, der bestimmt ist, den Endabschnitt (20B) des Griffs zu bedecken, der am Schlägerrahmen angebracht ist, trennbare Zonen (40) aufweist, die erlauben, die Länge des Elements an den Griff anzupassen.
     
    6. Element nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es allgemeine die Form eines Zylinders mit einer achteckigen Basis hat, der von einer mittleren Ebene abgestumpft ist, welche durch die Längsachse des Zylinders und durch die Mitte von zwei gegenüberliegenden Seiten der achteckigen Basis verläuft.
     
    7. Element nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Abschnitt der Facetten (101, 102, 103, 104, 105) des Überzugselements (1, 1') Aussparungen (100) aufweist, die erlauben, das Gewicht des Überzugselements (1, 1') zu verringern.
     
    8. Überzug für Sportschläger, insbesondere Tennis, dadurch gekennzeichnet, dass er von zwei Überzugselementen (1, 1') nach einem der vorangehenden Ansprüche gebildet ist, wobei die Überzugselemente (1, 1') zwei Halbschalen bilden, die bestimmt sind, entlang des Schlägergriffs (2) derart anzuliegen, dass sie den Griffs (2) zwischen den zwei Halbschalen wie ein Sandwich umschließen.
     
    9. Set von Überzugselementen, umfassend Überzugselemente nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Set ein Sortiment von Überzugselementen in verschiedenen Dicken umfasst, die erlauben, die Größe des Schlägergriffs auf die gewünschte Größe zu vergrößern,
    und dass für eine Vergrößerung des Schlägergriffs um eine bestimmte Anzahl von Größen das Überzugselement, dessen Dicke der gewünschten Größenvergrößerung entspricht, für verschiedene Ausgangsgrößen des Griffs anwendbar ist.
     
    10. Set von Überzugselementen, umfassend Überzugselemente nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Set ein Sortiment von Überzugselementen mit verschiedenen Größen der Innenseite des Überzugselements (1, 1') umfasst,
    und für mindestens einen, vorzugsweise jeden, Wert des Innenseitengrößensortiments ein Sortiment verschiedener Dicken des Überzugselements (1, 1').
     
    11. Verfahren für die Veränderung der Größe des Griffs eines Sportschlägers, insbesondere Tennis,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

    - Auswählen, für eine Schlägergriff (2) einer bestimmten Ausgangsgröße, aus einem Set von Überzugselementen nach Anspruch 8 oder 9, das Überzugselemente in Form von Halbschalen umfasst, eines Paars von Überzugselementen (1, 1'), deren Facetten der Innenseite jedes Elements (1, 1') es dem Element gestatten, an den entsprechenden Facetten des Überzugs (2) anzuliegen und deren Dicke im angelegten Zustand der Überzugselemente (1, 1') auf dem Schlägerriff (2) erlaubt, die gewünschte Größe des Schlägergriffs (2) zu erhalten,

    - Anlegen jedes Überzugselements (1, 1') entlang des Griffs (2) derart, dass der Griff zwischen den zwei Halbschalen, die von den Überzugselementen (1, 1') gebildet sind, sandwichartig umschlossen wird,

    - schraubenförmiges Umwickeln der Hülle, die von den zwei Halbschalen gebildet ist, mit mindestens einem Gripband aus einem Material, das dem Spieler einen festen Halt des Schlägers bietet.


     


    Claims

    1. An oversleeve element (1) for a racquet handle (2), in particular for tennis, said element (1) is formed by an elongated body (10) having a so-called inner face designed to be applied along the handle of the racquet and a so-called outer face designed to be grasped by the player, said element (1) being able to form, alone or in cooperation with another similar element (1'), a generally tubular enclosure around the racquet handle (2), each inner and outer face of said elongated body (10) being formed by a plurality of longitudinal facets (101, 102, 103, 104, 105) separated from one another by longitudinal rims (11, 12, 14),
    characterized in that each of the longitudinal rims (11, 12, 14) of said elongated body (10) is interrupted at least at the end part (10A) of said elongated body designed to cap the free end part (20A) of the handle, called handle plug, to form a slit up to the end edge of said end part (10A), said slits defining a plurality of tabs (111, 112, 113, 114, 115) between them extending the facets of the elongated body,
    and in that at least one of the end parts of said body, at least one, preferably each, of the tabs (113, 115) that extend the so-called end facets (103, 105), defining the free longitudinal edges (13, 15) of said oversleeve element, extends on either side of the plane that passes through the free longitudinal edge (13, 15) of the corresponding end facet and that is perpendicular to the plane of said end facet (103, 105).
     
    2. The element according to claim 1, characterized in that said extension tab (113, 115) of one or each end facet (103, 105), projected in the plane of the corresponding end facet, has an outer longitudinal edge that forms a nonzero angle with the free longitudinal edge (13, 15) of the corresponding end facet, said angle preferably being 174.29°.
     
    3. The element according to one of the preceding claims, characterized in that each of the longitudinal rims (11, 12, 14) of the elongated body (10) is interrupted at each of the two opposite end parts (10A; 10B) of said elongated body to form a slit up to the end of said part (10A; 10B).
     
    4. The element according to one of claims 1 to 3, characterized in that said tabs (111, 112, 113, 114, 115) are formed by the interruption of the longitudinal rims (11, 12, 14) of the elongated body (10) at the end part (10A), called base, of said elongated body designed to cap the free end part (20A) of the handle, called handle plug,
    and in that said tabs (111, 112, 113, 114, 115) each have a transverse folding line at the rims (11, 12, 14).
     
    5. The elements according to one of the preceding claims, characterized in that the end part (10B) of the elongated body designed to cap the end part (20B) of the handle connected to the racquet frame comprises sectile zones (40) making it possible to adjust the length of said element to the handle.
     
    6. The element according to one of the preceding claims, characterized in that it has a generally cylindrical shape with an octagonal base truncated by a median plane passing through the longitudinal axis of said cylinder and through the middle of two opposite sides of said octagonal base.
     
    7. The element according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the facets (101, 102, 103, 104, 105) of the oversleeve element (1,1') have recesses (100) making it possible to lighten the weight of said oversleeve element (1, 1').
     
    8. An oversleeve for a racquet, in particular for tennis, characterized in that it is made up of two oversleeve elements (1, 1') according to one of the preceding claims, said oversleeve elements (1, 1') forming two half-shells designed to be applied along the racquet handle (2) so as to sandwich said handle (2) between the two half-shells.
     
    9. A set of oversleeve elements comprising oversleeve elements according to one of claims 1 to 7, characterized in that said set comprises a line of different thicknesses of oversleeve elements making it possible to increase the size of the handle of the racquet to the desired size,
    and in that, for an increase in the racquet handle by a given size number, the oversleeve element whose thickness corresponds to that desired size increase is applicable to different starting sizes of the handle.
     
    10. A set of oversleeve elements comprising oversleeve elements according to one of claims 1 to 7, said set comprising a line of different sizes of the oversleeve element inner faces (1, 1'),
    and, for one, preferably each, value of said line of inner face sizes, a line of different oversleeve element thicknesses (1, 1').
     
    11. A method for modifying the size of the handle of a racquet, in particular for tennis,
    characterized in that said method comprises the following steps:

    - for a racquet handle (2) with a given size, called starting size, one selects, from among a set of oversleeve elements according to claim 8 or 9 that comprises oversleeve elements assuming the form of half-shells, a pair of oversleeve elements (1, 1') whereof the facets of the inner face of each element (1, 1') allow said element to marry the corresponding facets of the oversleeve (2) and the thickness of which makes it possible, in the state of the oversleeve elements (1, 1') applied on the racquet handle (2), to obtain the desired size of the handle (2) of the racquet,

    - each oversleeve element (1, 1') is applied along the handle (2) so as to sandwich said handle between the two half-shells formed by said oversleeve elements (1, 1');

    - at least one strip, called grip, made from a material offering the player a firm grip on the racquet, is wound in a spiral around the enclosure formed by the two half-shells.


     




    Dessins











    Références citées

    RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



    Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

    Documents brevets cités dans la description