(19)
(11) EP 2 711 622 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
27.04.2016  Patentblatt  2016/17

(21) Anmeldenummer: 13185744.3

(22) Anmeldetag:  24.09.2013
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F21V 17/16(2006.01)
F21V 15/01(2006.01)
F21V 15/00(2015.01)
F21V 3/04(2006.01)
F21Y 115/10(2016.01)
F21V 3/00(2015.01)
F21V 17/10(2006.01)
F21S 8/04(2006.01)
F21V 21/02(2006.01)

(54)

Leuchte mit Berührschutz

Lamp with contact protection

Lampe dotée d'une protection contre le contact


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 25.09.2012 DE 202012103667 U

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
26.03.2014  Patentblatt  2014/13

(73) Patentinhaber: Zumtobel Lighting GmbH
6850 Dornbirn (AT)

(72) Erfinder:
  • Spiegel, Michael
    6850 Dornbirn (AT)
  • Bechter, Wolfgang
    6952 Hittisau (AT)

(74) Vertreter: Thun, Clemens 
Mitscherlich PartmbB Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33
80331 München
80331 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A1-03/087665
DE-A1-102006 018 255
DE-A1-102010 016 714
DE-A1- 3 643 075
DE-A1-102009 007 308
US-A1- 2011 317 428
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Stützelement, durch das ein Randbereich einer Lichtabgabeöffnung gebildet ist, sowie mit einer, durch eine Rastverbindung an dem Stützelement gehalterte, lichtdurchlässige Abdeckung, die die Lichtabgabeöffnung abdeckend angeordnet ist.

    [0002] Bei einer derartigen Leuchte besteht im Allgemeinen die Möglichkeit, dass durch eine Manipulation von außen die Abdeckung abgenommen wird und so ein Zugang zu einem Innenraum der Leuchte eröffnet wird. Dies ist in der Regel jedoch unerwünscht, weil sich in dem Innenraum üblicherweise ein stromführendes Bauteil befindet und auf diese Weise ein Gefährdungspotenzial für einen Nutzer der Leuchte gegeben ist.

    [0003] Bei dem stromführenden Bauteil kann es sich beispielweise um eine LED-Lichtquelle (LED: lichtemittierende Diode) mit einer LED-Platine und darauf angeordneten LEDs handeln. LED-Platinen werden üblicherweise mit einer Spannung von mehr als 60 V betrieben.

    [0004] Insbesondere besteht dabei die Gefahr, dass der Nutzer der Leuchte versucht, bei Ausfall des Leuchtmittels, also beispielsweise der LED-Lichtquelle, das Leuchtmittel auszutauschen, ohne die Leuchte zuvor von der Spannungsquelle zu trennen.

    [0005] Es gibt auch entsprechende Vorschriften mit Bezug auf einen Schutz vor Berührung, gemäß denen ein zerstörungsfreies Öffnen des Innenraums mit handelsüblichem Werkzeug nicht möglich sein darf.

    [0006] Aus der US 2011/0317428 A1 ist eine LED-Leuchte mit einem topfförmigen Kühlkörper bekannt, durch den eine Lichtabgabeöffnung gebildet ist. Die Lichtabgabeöffnung ist durch eine Linse abgedeckt, wobei die Linse über eine von außen nicht lösbare Rastverbindung mit dem Kühlkörper verbunden ist.

    [0007] Aus der DE 10 2010 016 714 A1 ist eine LED-Stablampe bekannt, bei der über eine von Hand nicht lösbare Klipsverbindung an einem profilartigen Rückenteil ein rohrförmiges Gehäuseteil angeordnet ist.

    [0008] Aus den Schriften DE 36 43 075 A1, WO 03/087665 A1, DE 10 2006 018 255 A1 und DE 10 2009 007 308 A1 sind Leuchten mit Leuchtstofflampen bekannt, die jeweils in einem Innenbereich der betreffenden Leuchte austauschbar angeordnet sind.

    [0009] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine entsprechende verbesserte Leuchte anzugeben. Insbesondere soll die Leuchte bei einfacher Herstellung besonders sicher sein bzw. einen besonders guten Schutz vor Berührung eines Innenraums der Leuchte bieten.

    [0010] Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit dem in dem unabhängigen Anspruch genannten Gegenstand gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.

    [0011] Gemäß der Erfindung ist eine Leuchte vorgesehen, die ein Stützelement aufweist, durch das ein Randbereich einer Lichtabgabeöffnung gebildet ist, sowie eine lichtdurchlässige Abdeckung, die die Lichtabgabeöffnung derart abdeckend angeordnet ist, dass durch sie eine Umgebung der Leuchte von einem Innenraum der Leuchte getrennt ist. Die Abdeckung ist dabei durch eine Rastverbindung an dem Stützelement gehaltert und die Rastverbindung weist zur Halterung der Abdeckung an dem Stützelement ein, an der Abdeckung ausgebildetes Abdeckungs-Rastelement und ein damit wechselwirkendes, am Stützelement ausgebildetes Stützelement-Rastelement auf. Die Gestaltung der Leuchte ist dabei derart, dass für ein zerstörungsfreies Lösen der Rastverbindung das Abdeckungs-Rastelement längs einer Richtung um eine Strecke gegenüber dem Stützelement-Rastelement bewegt werden muss. Die Rastverbindung ist in dem Innenraum ausgebildet und die Leuchte ist derart gestaltet, dass von der Umgebung aus kein Druck und/oder Zug auf die Leuchte ausgeübt werden kann, durch den das Abdeckungs-Rastelement in die Richtung um die Strecke gegenüber dem Stützelement-Rastelement bewegt wird, ohne ein Bauteil der Leuchte zu zerstören.

    [0012] Auf diese Weise lässt sich erzielen, dass durch äußere Manipulation die Abdeckung praktisch nicht vom Gehäuse gelöst werden kann, ohne dabei die Leuchte zu zerstören.

    [0013] Erfindungsgemäß ist die Leuchte derart gestaltet, dass ein Zugang zu dem Innenraum nicht möglich ist, ohne ein Bauteil der Leuchte zu zerstören. Auf diese Weise ist die Gefahr, dass ein Nutzer der Leuchte durch Zugang zu dem Innenraum einen Stromschlag erhält oder die Lichtquelle beschädigt wird, signifikant verringert.

    [0014] Herstellungstechnisch vorteilhaft bestehen das Stützelement aus Aluminium und/oder die Abdeckung aus Kunststoff.

    [0015] Vorzugsweise ist das Abdeckungs-Rastelement durch einen Vorsprung gebildet, der sich in erster Näherung entgegen der Richtung erstreckt und das Stützelement-Rastelement durch eine Ausnehmung gebildet, in die der Vorsprung eingreifend angeordnet ist. Hierdurch ist eine zuverlässige Halterung bei einfacher Herstellungsmöglichkeit gegeben. Ein besonders guter Halt des Vorsprungs in der Ausnehmung ist dabei ermöglicht, wenn der Vorsprung einen Endbereich aufweist, der gegenüber der Richtung um mindestens 45°, vorzugsweise um mindestens 80° abgebogen ist.

    [0016] Vorzugsweise ist die Rastverbindung in einem Abstand von dem Randbereich der Lichtabgabeöffnung ausgebildet, der mehr als 5 mm, besonders bevorzugt mehr als 10 mm beträgt. Hierdurch ist die Zugänglichkeit und damit die Manipulationsmöglichkeit der Rastverbindung weiterhin erschwert.

    [0017] Erfindungsgemäß ist das Stützelement durch ein Stützelement-Profilelement gebildet, das sich parallel zu einer Längsachse erstreckt, wobei die Abdeckung durch ein Abdeckungs-Profilelement gebildet ist, das sich ebenfalls parallel zu der Längsachse erstreckt. Hierdurch ist eine besonders einfache Herstellung ermöglicht.

    [0018] Dabei ist die Leuchte weiterhin derart gestaltet, dass das Abdeckungs-Profilelement an einem, mit Bezug auf die Lichtabgabeöffnung dem Randbereich gegenüberliegenden weiteren Randbereich der Lichtabgabeöffnung drehbar bzw. schwenkbar gelagert. Hierdurch lässt sich erzielen, dass die Abdeckung besonders leicht an dem Stützelement montiert werden kann. Erfindungsgemäß ist dabei der der weitere Randbereich durch das Stützelement gebildet oder durch ein Leuchtenelement, beispielsweise ein Rahmenelement, das mit dem Stützelement derart verbunden ist, dass es sich lediglich von dem Innenraum aus zerstörungsfrei von dem Stützelement lösen lässt. Auf diese Weise lässt sich ein ungewollter Zugang zu dem Innenraum deutlich erschweren.

    [0019] Dabei weist der weitere Randbereich vorteilhaft eine Führungsnut auf, in die das Abdeckungs-Profilelement eingelegt ist.

    [0020] Weiterhin vorzugsweise ist mit Bezug auf die Längsachse L an beiden Endbereichen des Abdeckungs-Profilelements jeweils ein weiteres Leuchtenbauteil angeordnet, das jeweils einen noch weiteren Randbereich der Lichtabgabeöffnung bildet. Hierdurch lässt sich herstellungstechnisch vorteilhaft erzielen, dass die Lichtabgabeöffnung allseits geschlossen ist, so dass die Zugänglichkeit zu der Rastverbindung weiterhin erschwert ist. Vorzugsweise ist dabei jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile mit dem Stützelement derart verbunden ist, dass es nicht ohne Zerstörung von dem Stützelement getrennt werden kann. Vorteilhaft ist hierzu jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile mit dem Stützelement jeweils über eine Nietverbindung, insbesondere über eine Spreiznietverbindung verbunden.

    [0021] Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
    Fig. 1
    eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte,
    Fig. 2
    eine Skizze zum Aufbau der Leuchte nach Art einer Explosionsdarstellung,
    Fig. 3
    eine perspektivische Skizze eines Endbereichs der Leuchte,
    Fig. 4
    einen Querschnitt durch die Leuchte,
    Fig. 5
    einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 4 und
    Fig. 6
    eine perspektivische Skizze um einen Endbereich der Leuchte nach Art einer Explosionsdarstellung.


    [0022] Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte. Wie exemplarisch gezeigt, kann es sich bei der Leuchte um eine Anbauleuchte, beispielsweise eine Deckenanbauleuchte handeln.

    [0023] Fig. 2 zeigt eine Skizze zum Aufbau der Leuchte nach Art einer Explosionsdarstellung. Die Leuchte umfasst ein Stützelement 2, das insbesondere als zentrales Stützelement der Leuchte gestaltet sein kann und zur Halterung von weiteren Leuchtenbauteilen ausgestaltet sein kann, insbesondere als Geräteträger der Leuchte. Das Stützelement 2 kann beispielsweise aus Aluminium bestehen.

    [0024] Bei dem Stützelement 2 handelt es sich vorzugsweise um ein Profilelement, das sich längs einer Längsachse L erstreckt. Wie gezeigt, kann die Leuchte insgesamt länglich sein und sich ebenfalls längs der Längsachse L erstrecken, so dass die Leuchte - mit Bezug auf die Längsachse L - einen ersten Endbereich 101 und einen zweiten Endbereich 102 aufweist.

    [0025] In Fig. 3 ist eine geschnittene, perspektivische Skizze um den ersten Endbereich 101 der Leuchte gezeigt. Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch die Leuchte, normal zu der Längsachse L.

    [0026] Durch das Stützelement 2 ist ein Randbereich 31 einer Lichtabgabeöffnung 3 gebildet. Wie im gezeigten Beispiel der Fall, kann die Lichtabgabeöffnung 3 zur Abgabe eines Lichts zur Erzeugung einer indirekten Beleuchtung dienen.

    [0027] Weiterhin weist die Leuchte eine lichtdurchlässige Abdeckung 4 auf, die die Lichtabgabeöffnung 3 derart abdeckend angeordnet ist, dass durch sie eine Umgebung U der Leuchte von einem Innenraum I der Leuchte getrennt ist. In dem Innenraum I kann eine Lichtquelle der Leuchte angeordnet sein, die zur Erzeugung eines Lichts dient, das durch die Lichtabgabeöffnung 3 bzw. durch die Abdeckung 4 hindurch in die Umgebung U abgestrahlt wird. Bei der Lichtquelle kann es sich beispielsweise um eine LED-Lichtquelle handeln, die eine Platine mit darauf angeordneten LEDs umfasst.

    [0028] Die Abdeckung 4 ist dabei durch eine Rastverbindung 5 an dem Stützelement 2 gehaltert. Zur Halterung der Abdeckung 4 an dem Stützelement 2 weist die Rastverbindung 5 ein, an der Abdeckung 4 ausgebildetes Abdeckungs-Rastelement 6 auf, sowie ein hiermit wechselwirkendes, am Stützelement 2 ausgebildetes Stützelement-Rastelement 7. Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 4 um die Rastverbindung 5.

    [0029] Die Leuchte ist derart gestaltet, dass für ein zerstörungsfreies Lösen der Rastverbindung 5 das Abdeckungs-Rastelement 6 längs einer Richtung R gegenüber dem Stützelement-Rastelement 7 bewegt werden muss, und zwar - wie in Fig. 5 angedeutet - um eine Strecke s. Dementsprechend muss zur Herstellung der Rastverbindung 5 das Abdeckungs-Rastelement 6 entgegen der Richtung R um die Strecke s bewegt werden. Bevorzugt besteht die Abdeckung 4 aus Kunststoff, um eine entsprechende Beweglichkeit bzw. Flexibilität der Abdeckung 4 zu erzielen.

    [0030] Wie beispielhaft gezeigt, ist die Rastverbindung 5 in dem Innenraum I ausgebildet. Die Rastverbindung 5 ist dementsprechend von einem Bereich des Innenraums I aus zugänglich, jedoch nicht von der Umgebung U aus, da die Umgebung U von dem Innenbereich I durch die Abdeckung 4 getrennt ist. Bereits hierdurch ist ein Lösen der Rastverbindung 5 von der Umgebung U aus grundsätzlich zumindest erschwert.

    [0031] Weiterhin ist die Leuchte derart gestaltet, dass von der Umgebung U aus kein Druck und/oder Zug auf die Leuchte ausgeübt werden kann, durch den das Abdeckungs-Rastelement 6 in die Richtung R um die Strecke s gegenüber dem Stützelement-Rastelement 7 bewegt wird, ohne ein Bauteil der Leuchte zu zerstören. Hierdurch lässt sich erzielen, dass durch eine Manipulation der Leuchte von der Umgebung U aus die Rastverbindung 5 praktisch nicht gelöst werden kann, ohne dass hierbei die Leuchte zerstört würde - auch nicht unter Zuhilfenahme eines handelsüblichen Werkzeugs. Es lässt sich auf diese Weise insbesondere erzielen, dass keine Möglichkeit besteht, durch Lösen von Schrauben oder dergleichen die Leuchte zerstörungsfrei zu öffnen und auf spannungsführende Teile zu greifen.

    [0032] Eine besonders einfache Ausgestaltung ist ermöglicht, wenn das Abdeckungs-Rastelement 6 durch einen Vorsprung gebildet ist, der sich in erster Näherung entgegen der Richtung R erstreckt und das Stützelement-Rastelement 7 durch eine Ausnehmung gebildet ist, in die der Vorsprung eingreifend angeordnet ist. Dabei ist ein besonders sicherer Halt des Vorsprungs in der Ausnehmung gegeben, wenn der Vorsprung an seinem freien Ende einen Endbereich 8 aufweist, der gegenüber der Richtung R um mindestens 45°, vorzugsweise um mindestens 80° abgebogen ist. Besonders bevorzugt weist das Stützelement-Rastelement 7 einen hierzu korrespondierenden kleinen Fortsatz 71 auf, der derart ausgebildet ist, dass er einer Bewegung des abgebogenen Endbereichs 8 in Richtung R entgegensteht.

    [0033] Wie weiterhin in Fig. 5 angedeutet, ist die Rastverbindung 5 vorzugsweise in einem Abstand a von dem Randbereich 31 der Lichtabgabeöffnung 3 ausgebildet, so dass die Zugänglichkeit zu der Rastverbindung 5 von der Umgebung U aus bereits hierdurch erschwert ist. Vorzugsweise beträgt der Abstand a hierzu mehr als 5 mm, besonders bevorzugt mehr als 10 mm.

    [0034] Wie oben bereits erwähnt, ist das Stützelement 2 vorzugsweise durch ein Stützelement-Profilelement 20 gebildet, das sich parallel zu der Längsachse L erstreckt. Die Abdeckung 4 ist vorzugsweise durch ein Abdeckungs-Profilelement 40 gebildet, das sich ebenfalls parallel zu der Längsachse L erstreckt. Hierdurch ist eine besonders einfache und zuverlässige Ausführung der Leuchte ermöglicht.

    [0035] Wenn, wie in Fig. 5 beispielhaft angedeutet, das Abdeckungs-Profilelement 40 an einem, mit Bezug auf die Lichtabgabeöffnung 3 dem Randbereich 31 gegenüberliegenden, weiteren Randbereich 32 der Lichtabgabeöffnung 3 drehbar bzw. schwenkbar gelagert ist, ist eine besonders einfache Montage der Abdeckung 4 an dem Stützelement 2 ermöglicht.

    [0036] Vorzugsweise ist an dem weiteren Randbereich 32 hierzu eine Führungsnut 9 ausgebildet, in die das Abdeckungs-Profilelement 40 zur Montage zunächst einseitig eingelegt und anschließend in seine vorgesehene Position gegenüber dem Stützelement 2 geschwenkt werden kann. Dies ist in Fig. 5 mit zwei weiteren Stellungen 4', 4" der Abdeckung 4 angedeutet.

    [0037] Der weitere Randbereich 32 kann dabei ebenfalls durch das Stützelement 2 gebildet sein bzw. durch ein Leuchtenelement, beispielsweise in Form eines Rahmenelements 90, das mit dem Stützelement 2 derart verbunden ist, dass es sich lediglich von dem Innenraum I aus zerstörungsfrei von dem Stützelement 2 lösen lässt. Auf diese Weise lässt sich ein ungewollter Zugang zu dem Innenraum I deutlich erschweren.

    [0038] Wie aus Fig. 5 hervorgeht, ist im gezeigten Beispiel der Innenraum I in einem Querschnitt normal zu der Längsachse L betrachtet bis auf einen minimalen Spalt im Bereich des weiteren Randbereichs 32, dessen Breite vorzugsweise kleiner als fünf Millimeter ist, lediglich durch das Stützelement 2 gebildet. Die Führungsnut 9 als solche ist in dem Rahmenelement 90 ausgebildet, wobei das Rahmenelement 90 über eine Verbindung mit dem Stützelement 2 verbunden ist, die sich lediglich vom Innenraum I her lösen lässt, beispielsweise in Form einer Schraubverbindung. Zum Zusammenbau der Leuchte kann daher vorgesehen sein, dass zunächst - bei noch nicht montierter Abdeckung 4 - das Rahmenelement 90 mit dem Stützelement 2 verschraubt wird, in einem weiteren Schritt die Abdeckung 4 montiert wird und anschließend durch Herstellen der Rastverbindung 5 der Innenraum I verschlossen bzw. die Lichtabgabeöffnung 3 abgedeckt wird.

    [0039] Um die Zugänglichkeit zu der Rastverbindung 5 noch weiter zu erschweren, kann die Abdeckung 4 im Bereich des zuerst genannten Randbereichs 31 noch einen AnlageSchenkel 41 aufweisen, der an dem Randbereich 31 anliegt bzw. der sich in sehr geringem Abstand gegenüber dem Randbereich 31 befindet, wobei der Abstand beispielsweise weniger als 1 mm beträgt.

    [0040] Wie in Fig. 3 angedeutet, ist an dem, zu dem ersten Endbereich 101 der Leuchte korrespondierenden Endbereich des Abdeckungs-Profilelements 40 ein weiteres Leuchtenbauteil 10 angeordnet, das einen noch weiteren Randbereich 33 der Lichtabgabeöffnung 3 bildet. Wie in Fig. 2 gezeigt, ist die Gestaltung an dem betreffenden gegenüberliegenden Ende vorzugsweise analog, so dass - mit Bezug auf die Längsachse L - zu beiden Seiten des Abdeckungs-Profilelements 40 jeweils ein weiteres Leuchtenbauteil 10 angeordnet ist und jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile 10 einen jeweils noch weiteren Randbereich 33 der Lichtabgabeöffnung 3 bildet. Vorzugsweise ist durch den zuerst genannten Randbereich 31, den weiteren Randbereich 32 und die beiden noch weiteren Randbereiche 33 ein insgesamt ringförmig geschlossener Randbereich der Lichtabgabeöffnung 3 gebildet.

    [0041] Fig. 6 zeigt eine perspektivische Skizze des Endbereichs 101 ohne die Abdeckung 4.

    [0042] Jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile 10 ist vorteilhaft mit dem Stützelement 2 derart verbunden, dass es nicht ohne Zerstörung von dem Stützelement 2 getrennt werden kann. Beispielsweise kann hierzu jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile 10 mit dem Stützelement 2 jeweils über eine Nietverbindung, insbesondere über eine Spreiznietverbindung verbunden sein. Beispielsweise kann in dem weiteren Leuchtenbauteil 10 ein Sackloch vorgesehen sein, in dem ein entsprechender Spreizniet eingreift.

    [0043] Eine derartige Verbindung lässt sich zwar beispielsweise durch ein Aufbohren lösen, dies ist aber zwangsläufig nur durch Zerstören der Leuchte möglich.

    [0044] Alternativ können die beiden weiteren Leuchtenbauteile 10 mittels entsprechend unlösbaren Schnappverbindungen befestigt sein oder durch Kleben oder durch Verschrauben, wobei durch Vergießen die Schraubenköpfe gesichert werden bzw. sind.

    [0045] Bei den beiden weiteren Leuchtenbauteilen 10 kann es sich beispielsweise um stirnseitige Reflektorabdeckungen handeln. Die beiden weiteren Leuchtenbauteile 10 können beispielsweise aus Aluminium bestehen. Es kann sich um Aluminium-Druckgussteile handeln.

    [0046] Gemäß einer (in den Figuren nicht gezeigten) Variante können die beiden weiteren Leuchtenbauteile 10 einstückig mit dem Stützelement 2 ausgebildet sein bzw. als Teile des Stützelements 2 ausgebildet sein.

    [0047] Wie im gezeigten Beispiel der Fall, kann die Leuchte auf einer, mit Bezug auf die Längsachse L gegenüberliegenden Seite eine weitere Lichtabgabeöffnung 3' aufweisen, die auf analoge Weise mit einer weiteren Abdeckung 4' abgedeckt ist.

    [0048] Durch die beschriebene Gestaltung der Leuchte wird erzielt, dass sich die Abdeckung 4 leicht auf das Stützelement 2 aufschnappen lässt, jedoch ohne Zerstörung nicht demontiert werden kann. Hierdurch ist ein besonders zuverlässiger Berührschutz für die Leuchte gebildet.


    Ansprüche

    1. Leuchte, aufweisend

    - ein Stützelement (2), durch das ein Randbereich (31) einer Lichtabgabeöffnung (3) gebildet ist und

    - eine lichtdurchlässige Abdeckung (4), die die Lichtabgabeöffnung (3) derart abdeckend angeordnet ist, dass durch sie eine Umgebung (U) der Leuchte von einem Innenraum (I) der Leuchte getrennt ist,

    wobei die Abdeckung (4) durch eine Rastverbindung (5) an dem Stützelement (2) gehaltert ist und die Rastverbindung (5) zur Halterung der Abdeckung (4) an dem Stützelement (2) ein, an der Abdeckung (4) ausgebildetes Abdeckungs-Rastelement (6) und ein damit wechselwirkendes, am Stützelement (2) ausgebildetes Stützelement-Rastelement (7) aufweist,
    wobei für ein zerstörungsfreies Lösen der Rastverbindung (5) das Abdeckungs-Rastelement (6) längs einer Richtung (R) um eine Strecke (s) gegenüber dem Stützelement-Rastelement (7) bewegt werden muss,
    wobei die Rastverbindung (5) in dem Innenraum (I) ausgebildet ist und die Leuchte derart gestaltet ist, dass von der Umgebung (U) aus kein Druck und/oder Zug auf die Leuchte ausgeübt werden kann, durch den das Abdeckungs-Rastelement (6) in die Richtung (R) um die Strecke (s) gegenüber dem Stützelement-Rastelement (7) bewegt wird, ohne ein Bauteil der Leuchte zu zerstören,
    wobei die Leuchte derart gestaltet ist, dass ein Zugang zu dem Innenraum (I) nicht möglich ist, ohne ein Bauteil der Leuchte zu zerstören,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass das Stützelement (2) durch ein Stützelement-Profilelement (20) gebildet ist, das sich parallel zu einer Längsachse (L) erstreckt und die Abdeckung (4) durch ein Abdeckungs-Profilelement (40) gebildet ist, das sich ebenfalls parallel zu der Längsachse (L) erstreckt,
    wobei die Leuchte derart gestaltet ist, dass das Abdeckungs-Profilelement (40) an einem, mit Bezug auf die Lichtabgabeöffnung (3) dem Randbereich (31) gegenüberliegenden weiteren Randbereich (32) der Lichtabgabeöffnung (3) drehbar oder schwenkbar gelagert ist,
    wobei der weitere Randbereich (32) durch das Stützelement (2) gebildet ist oder durch ein Leuchtenelement, das mit dem Stützelement (2) derart verbunden ist, dass es sich lediglich von dem Innenraum (I) aus zerstörungsfrei von dem Stützelement (2) lösen lässt.
     
    2. Leuchte nach Anspruch 1,
    bei der das Stützelement (2) aus Aluminium besteht und/oder die Abdeckung (4) aus Kunststoff.
     
    3. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    bei der das Abdeckungs-Rastelement (6) durch einen Vorsprung gebildet ist, der sich in erster Näherung entgegen der Richtung (R) erstreckt und das Stützelement-Rastelement (7) durch eine Ausnehmung gebildet ist, in die der Vorsprung eingreifend angeordnet ist.
     
    4. Leuchte nach Anspruch 3,
    bei der der Vorsprung an seinem freien Ende einen Endbereich (8) aufweist, der gegenüber der Richtung (R) um mindestens 45°, vorzugsweise um mindestens 80° abgebogen ist.
     
    5. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    bei der die Rastverbindung (5) in einem Abstand (a) von dem Randbereich (31) der Lichtabgabeöffnung (3) ausgebildet ist, der mehr als 5 mm, besonders bevorzugt mehr als 10 mm beträgt.
     
    6. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    bei der das Leuchtenelement ein Rahmenelement (90) ist.
     
    7. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    bei der der weitere Randbereich (32) eine Führungsnut (9) aufweist und das Abdeckungs-Profilelement (40) in die Führungsnut (9) eingelegt ist.
     
    8. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    bei der mit Bezug auf die Längsachse (L) an beiden Endbereichen des Abdeckungs-Profilelements (40) jeweils ein weiteres Leuchtenbauteil (10) angeordnet ist und jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile (10) einen jeweils noch weiteren Randbereich (33) der Lichtabgabeöffnung (3) bildet.
     
    9. Leuchte nach Anspruch 8,
    bei der jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile (10) mit dem Stützelement (2) derart verbunden ist, dass es nicht ohne Zerstörung von dem Stützelement (2) getrennt werden kann.
     
    10. Leuchte nach Anspruch 9,
    bei der jedes der beiden weiteren Leuchtenbauteile (10) mit dem Stützelement (2) jeweils über eine Nietverbindung, insbesondere über eine Spreiznietverbindung verbunden ist.
     


    Claims

    1. Luminaire, having

    - a support element (2), by which an edge region (31) of a light emission opening (3) is formed, and

    - a light-permeable cover (4), arranged to cover the light emission opening (3) in such a way that it separates an environment (U) of the luminaire from an interior space (I) of the luminaire,

    wherein the cover (4) is retained on the support element (2) by means of a snap-lock connection (5), and the snap-lock connection (5) has, for retaining the cover (4) on the support element (2), a cover snap-lock element (6) formed on the cover (4) and a support element snap-lock element (7) formed on the support element (2) and interacting with the cover snap-lock element (6),
    wherein, in order to disconnect the snap-lock connection (5) in a non-destructive manner, the cover snap-lock element (6) has to be moved along a direction (R) about a distance (s) opposite the support element snap-lock element (7),
    wherein the snap-lock connection (5) is formed in the interior space (I) and the luminaire is designed in such a way that no pressure and/or tension can be exerted out from the environment (U) on the luminaire through which the cover snap-lock element (6) is moved in the direction (R) about the distance (s) opposite the support element snap-lock element (7) without destroying a component of the luminaire,
    wherein the luminaire is designed in such a way that access to the interior space (I) is not possible without destroying a component of the luminaire, characterized in that the support element (2) is formed by a support element profile element (20) that extends parallel to a longitudinal axis (L), and the cover (4) is formed by a cover profile element (40) that likewise extends parallel to the longitudinal axis (L),
    wherein the luminaire is designed in such a way that the cover profile element (40) is pivot-mounted or swivel-mounted on a further edge region (32) of the light emission opening (3) opposite the edge region (31) with regard to the light emission opening (3), wherein the further edge region (32) is formed by the support element (2) or by a lighting element connected with the support element (2) in such a way that it can be disconnected from the support element (2) in a non-destructive manner merely from the interior space (I).
     
    2. Luminaire according to claim 1, where the support element (2) consists of aluminum and/or the cover (4) of synthetic material.
     
    3. Luminaire according to one of the preceding claims, where the cover snap-lock element (6) is formed by a protrusion that extends as a first approximation against the direction (R) and the support element snap-lock element (7) is formed by a recess in which the protrusion is engagingly arranged.
     
    4. Luminaire according to claim 3, where the protrusion has an end region (8) at its free end that opposite the direction (R) is bent by at least 45°, preferably by at least 80°.
     
    5. Luminaire according to one of the preceding claims, where the snap-lock connection (5) is formed at a distance (a) from the edge region (31) of the light emission opening (3) that is more than 5 mm, in particular preferably more than 10 mm.
     
    6. Luminaire according to one of the preceding claims, where the lighting element is a frame element (90).
     
    7. Luminaire according to one of the preceding claims, where the further edge region (32) has a guiding groove (9) and the cover profile element (40) is inserted in the guiding groove (9).
     
    8. Luminaire according to one of the preceding claims, where, with regard to the longitudinal axis (L), a further lighting component (10) is arranged on both end regions of the cover profile element (40), respectively, and each of the two further lighting components (10) forms a respectively even further edge region (33) of the light emission opening (3).
     
    9. Luminaire according to claim 8, where each of the two further lighting components (10) is connected with the support element (2) in such a way that it cannot be separated from the support element (2) without destruction.
     
    10. Luminaire according to claim 9, where each of the two further lighting components (10) is connected with the support element (2), respectively, via a riveted connection, in particular via an expanding riveted connection.
     


    Revendications

    1. Luminaire, comportant

    - un élément de support (2), par lequel une zone de bord (31) d'une ouverture d'émission de lumière (3) se forme, et

    - un cache perméable à la lumière (4), disposé pour recouvrir l'ouverture d'émission de lumière (3) de manière à ce qu'il sépare un environnement (U) du luminaire d'un espace intérieur (I) du luminaire,

    dans lequel le cache (4) est retenu sur l'élément de support (2) par le biais d'un raccordement par encliquetage (5), et le raccordement par encliquetage (5) possède, pour retenir le cache (4) sur l'élément de support (2), un élément de recouvrement par encliquetage (6) formé sur le cache (4) et un élément par encliquetage de l'élément de support (7) formé sur l'élément de support (2) et interagissant avec l'élément de recouvrement par encliquetage (6),
    dans lequel, afin de décrocher le raccordement par encliquetage (5) de manière non-destructive, l'élément de recouvrement par encliquetage (6) doit être déplacé le long d'une direction (R), d'une certaine distance (s), opposée à l'élément par encliquetage de l'élément de support (7),
    dans lequel le raccordement par encliquetage (5) est formé dans l'espace intérieur (I) et le luminaire est conçu de manière à ce que aucune pression et/ou tension puisse être exercée hors de l'environnement (U) sur le luminaire à travers lequel l'élément de recouvrement par encliquetage (6) est déplacé dans la direction (R), d'une certaine distance (s), opposée à l'élément par encliquetage de l'élément de support (7) sans casser un composant du luminaire,
    dans lequel le luminaire est conçu de telle manière que l'accès à l'espace intérieur (I) ne soit pas possible sans casser un composant du luminaire, caractérisé en ce que l'élément de support (2) est formé par un élément profilé de l'élément de support (20) se développant parallèlement à un axe longitudinal (L), et le cache (4) est formé par un élément de recouvrement profilé (40) qui s'étend également de façon parallèle à l'axe longitudinal (L),
    dans lequel le luminaire est conçu de telle manière que l'élément de recouvrement profilé (40) est monté en pivot ou monté pivotant sur une zone de bord supplémentaire (32) de l'ouverture d'émission de lumière (3) opposée à la zone de bord (31) par rapport à l'ouverture d'émission de lumière (3),
    dans lequel la zone de bord supplémentaire (32) est formé par l'élément de support (2) ou par un élément d'éclairage raccordé à l'élément de support (2) de manière à ce qu'il puisse être débranché de l'élément de support (2) d'une façon non-destructive simplement à partir de l'espace intérieur (I).
     
    2. Luminaire selon la revendication 1, dans lequel l'élément de support (2) est en aluminium et/ou le cache (4) est en matière synthétique.
     
    3. Luminaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'élément de recouvrement par encliquetage (6) est formé d'une saillie se développant comme une première approximation contre la direction (R) et l'élément par encliquetage de l'élément de support (7) est formé d'un renfoncement dans lequel la saillie est disposée pour se mettre en prise.
     
    4. Luminaire selon la revendication 3, dans lequel la saillie possède une zone terminale (8) au niveau de son extrémité libre qui est pliée d'au moins 45°, de préférence d'au moins 80°, par rapport à la direction (R).
     
    5. Luminaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le raccordement par encliquetage (5) est formé à une distance (a) de la zone de bord (31) de l'ouverture d'émission de lumière (3) étant de plus de 5 mm, en particulier et de préférence de plus de 10 mm.
     
    6. Luminaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'éclairage est un élément de cadre (90).
     
    7. Luminaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la zone de bord supplémentaire (32) possède une rainure de guidage (9) et l'élément de recouvrement profilé (40) est inséré dans la rainure de guidage (9).
     
    8. Luminaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel, par rapport à l'axe longitudinal (L), un composant d'éclairage supplémentaire (10) est, respectivement, disposé sur les deux zones terminales de l'élément de recouvrement profilé (40), et chacun des deux composants d'éclairage supplémentaires (10) forme même une zone de bord supplémentaire (33) correspondante de l'ouverture d'émission de lumière (3).
     
    9. Luminaire selon la revendication 8, dans lequel chacun des deux composants d'éclairage supplémentaires (10) est relié à l'élément de support (2) de manière à ce qu'il ne puisse pas être séparé de l'élément de support (2) sans l'abîmer.
     
    10. Luminaire selon la revendication 9, dans lequel chacun des deux composants d'éclairage supplémentaires (10) est relié à l'élément de support (2), respectivement, par l'intermédiaire d'un assemblage rivé, en particulier par l'intermédiaire d'un assemblage rivé extensible.
     




    Zeichnung























    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente