ENVELOPPE À DOUBLE COMPARTIMENTS

Description

[0001] La présente invention concerne le domaine des enveloppes à double compartiments. Plus particulièrement, l'invention concerne le domaine des enveloppes destinées à recevoir un récipient contenant un liquide, tel qu'un prélèvement médical, pour l'envoi via les services postaux à un destinataire, par exemple un laboratoire d'analyse.

[0002] Les enveloppes à double compartiments sont notamment utilisées pour conditionner dans deux espaces distincts deux éléments à transmettre simultanément. Les enveloppes à double compartiments sont notamment utilisées pour transmettre un récipient contenant un liquide, par exemple un prélèvement sanguin ou urinaire. Le récipient avec l'échantillon liquide est disposé alors dans un compartiment, tandis que le deuxième compartiment est utilisé pour placer un document contenant les informations relatives audit échantillon liquide. Afin d'éviter qu'en cas de casse de l'échantillon liquide, le document contenant les informations ne soit également abîmé voire illisible, le compartiment destiné à recevoir l'échantillon liquide est indépendant du deuxième compartiment et est complètement étanche.

[0003] Cependant, de telles enveloppes, une fois scellées, deviennent difficiles à ouvrir, et l'usage d'objets coupants tels que des ciseaux est alors généralement requis. Or, une découpe grossière aux ciseaux peut atteindre le document contenant les informations sur l'échantillon liquide, tandis qu'une découpe trop près d'un bord de l'enveloppe peut conduire à l'ouverture d'un seul compartiment de l'enveloppe.

[0004] Il est connu d'équiper des enveloppes avec des ouvertures faciles. De telles ouvertures se présentent en général sous forme d'une ligne de prédécoupe le long de laquelle le matériau de l'enveloppe est prédécoupé ou fragilisé afin de faciliter son ouverture selon ladite ligne de prédécoupe. Cependant, dans le cas d'une enveloppe comprenant un compartiment étanche, l'ajout d'une telle ligne de prédécoupe peut altérer l'étanchéité du matériau formant le compartiment étanche. Il devient alors nécessaire de contrôler de manière très fine le procédé de fabrication afin de s'assurer que le matériau du compartiment étanche reste toujours étanche mais également prédécoupé pour obtenir l'ouverture facile voulue.

[0005] Un tel contrôle est couteux et ne peut pas être garanti de manière fiable.

[0006] Le document US 1 586 016 illustre une enveloppe à double compartiment formé par un jeu de couches internes et externes agencées selon le préamble de la revendication 1.

Objet et résumé de l'invention

[0007] La présente invention vise à résoudre les différents problèmes techniques énoncés précédemment. En particulier, la présente invention vise à proposer une enveloppe à double compartiments permettant de conditionner de manière étanche un des deux éléments, tout en offrant une ouverture facile de l'ensemble de l'enveloppe. La présente invention vise également à proposer une enveloppe à double compartiments comprenant une ouverture facile et dont la fabrication est aisée.

[0008] Ainsi, selon un aspect, il est proposé une enveloppe à double compartiments, comprenant :

• une couche intérieure avant et une couche intérieure arrière, en matériau imperméable, assemblées de manière à former un premier compartiment présentant une ouverture selon un premier bord longitudinal de l'enveloppe, le premier compartiment étant configuré pour être étanche à l'état fermé,
• une couche extérieure avant et une couche extérieure arrière, assemblées de manière à former un deuxième compartiment présentant une ouverture selon le premier bord longitudinal de l'enveloppe,

le premier compartiment étant disposé à l'intérieur du deuxième compartiment,
dans laquelle les couches extérieures présentent chacune une ligne de prédécoupe le long d'un deuxième bord longitudinal de l'enveloppe, et dans laquelle chaque couche intérieure est dépourvue d'une telle prédécoupe et est solidarisée à l'une des couches extérieures, au moins en partie entre la ligne de prédécoupe de ladite couche extérieure et ledit deuxième bord longitudinal.

[0009] Ainsi, l'absence de ligne de prédécoupe sur les couches intérieures permet de conserver l'imperméabilité de celles-ci, sans nécessiter de contrôle de fabrication précis et couteux. Par ailleurs, l'utilisation de couches extérieures avec une ligne de prédécoupe et collées aux couches intérieures, permet, lors de l'ouverture de l'enveloppe, d'ouvrir les deux compartiments en même temps, de manière aisée. On obtient donc une enveloppe avec un compartiment étanche et pouvant être ouverte facilement.

[0010] Préférentiellement, le matériau imperméable est configuré pour être déchirable, par exemple est un film de PEMD déchirable unilatéralement. On améliore ainsi l'ouverture des couches intérieures qui peuvent s'ouvrir aisément lors de l'arrachement des couches extérieures le long des lignes de prédécoupe.

[0011] Préférentiellement, les couches extérieures comprennent également des amorces de découpe disposées selon la ligne de prédécoupe.

[0012] La couche intérieure arrière peut être solidarisée à la couche extérieure arrière selon le premier bord longitudinal de l'enveloppe. On évite ainsi la formation d'un troisième compartiment dans l'enveloppe qui pourrait créer une confusion dans l'esprit de l'utilisateur sur la détermination du compartiment étanche.

[0013] Préférentiellement, le premier bord longitudinal et le deuxième bord longitudinal de l'enveloppe sont parallèles.

[0014] Les couches extérieures et les couches intérieures peuvent présenter, du côté du premier bord longitudinal de l'enveloppe, une première extrémité, et, du côté du deuxième bord longitudinal de l'enveloppe, une deuxième extrémité.

[0015] La longueur de la couche extérieure arrière délimitée par la première extrémité de la couche extérieure arrière et la deuxième extrémité de la couche extérieure arrière est de préférence plus longue que la longueur de la couche extérieure avant délimitée par la première extrémité de la couche extérieure avant et la deuxième extrémité de la couche extérieure avant.

[0016] La différence de longueur entre les couches extérieures permet d'obtenir des extrémités décalées facilitant la manipulation de l'enveloppe.

[0017] Préférentiellement, la longueur entre la première extrémité des couches intérieures et la deuxième extrémité des couches intérieures est comprise entre la longueur de la couche extérieure avant et la longueur de la couche extérieure arrière. Ainsi, les couches intérieures formant le compartiment étanche de l'enveloppe deviennent visibles, à l'état ouvert, et donc facilement manipulables.

[0018] La couche extérieure arrière peut comprendre sur sa face interne, à proximité de la première extrémité, une première bande adhésive recouverte par un premier film protecteur. La première bande adhésive permet de refermer l'ensemble de l'enveloppe, et notamment le compartiment non-étanche.

[0019] La couche intérieure arrière peut comprendre sur sa face interne, à proximité de la première extrémité, une deuxième bande adhésive recouverte par un deuxième film protecteur. La deuxième bande adhésive permet de refermer spécifiquement le compartiment étanche de l'enveloppe, afin de garantir l'étanchéité du compartiment au niveau de son ouverture.

[0020] La première extrémité de la couche intérieure avant s'étend entre la première bande adhésive et la deuxième bande adhésive. La couche intérieure avant s'étend donc au-dessus de la deuxième bande adhésive. Lorsque l'enveloppe n'est pas utilisée, le deuxième film protecteur empêche ma fermeture du compartiment étanche. Par contre, lorsque le deuxième film protecteur est retiré, il suffit d'aplatir l'enveloppe pour que la couche intérieure avant vienne se coller sur la deuxième bande adhésive et ainsi fermer le compartiment étanche. Il n'y a en particulier aucun pliage à effectuer, ce qui garantit l'étanchéité de la fermeture du compartiment étanche.

[0021] Préférentiellement, le deuxième film protecteur s'étend au-delà de la première extrémité des couches intérieures. L'extrémité du deuxième film protecteur devient ainsi plus facilement manipulable, et la fermeture du compartiment étanche plus aisée.

[0022] Préférentiellement, le deuxième film protecteur ne s'étend que sur une portion centrale de la deuxième bande adhésive. Ainsi, la deuxième bande adhésive peut être utilisée, notamment à chacune de ses extrémités, pour pré-sceller la couche intérieure avant et la couche intérieure arrière au niveau de leurs premières extrémités. On améliore ainsi l'étanchéité du compartiment étanche qui est notamment moins sensible aux variations du procédé de fabrication, et on facilite le retrait du deuxième film protecteur.

[0023] Préférentiellement, la couche extérieure avant et la couche extérieure arrière sont formées par pliage d'une feuille dite extérieure selon un bord longitudinal de l'enveloppe différent du premier bord longitudinal, par exemple selon le deuxième bord longitudinal. On facilite ainsi le procédé de fabrication général de l'enveloppe.

[0024] Préférentiellement, la couche intérieure avant et la couche intérieure arrière sont formées par pliage d'une feuille dite intérieure en matériau étanche, selon un bord longitudinal différent du premier bord longitudinal, par exemple selon le deuxième bord longitudinal. Le pliage d'une feuille intérieure permet de faciliter la fabrication du compartiment étanche en garantissant l'étanchéité d'un des bords de celui-ci.

Brève description des dessins

[0025] L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation particulier, pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés sur lesquels :

• la figure 1 est une vue en coupe d'une enveloppe selon l'invention, à l'état ouvert,
• la figure 2 est une vue en perspective de l'enveloppe selon l'invention, à l'état ouvert, et
• la figure 3 est une vue en coupe d'une enveloppe selon l'invention, à l'état fermé.

Description détaillée de l'invention

[0026] La figure 1 illustre un exemple de mode de réalisation d'une enveloppe 1 selon la présente invention. L'enveloppe 1 comprend une couche extérieure avant 2, une couche extérieure arrière 3, une couche intérieure avant 4 et une couche intérieure arrière 5.

[0027] La couche intérieure avant 4 et la couche intérieure arrière 5 définissent un premier compartiment 6, qui est un compartiment étanche destiné à recevoir le récipient avec l'échantillon liquide. La couche extérieure avant 2 et la couche intérieure avant 4 définissent un second compartiment 7 destiné à recevoir le ou les documents contenant les informations relatives à l'échantillon liquide.

[0028] Les couches extérieures 2, 3 peuvent être en polyéthylène, par exemple en polyéthylène co-extrudé. L'épaisseur des couches extérieures peut être choisie entre 40 et 80µm, par exemple 60µm, afin de garantir la rigidité de l'enveloppe, notamment lors de son acheminement.

[0029] Les couches intérieures 4, 5 sont en matériau étanche, par exemple en polyéthylène moyenne densité. Le matériau des couches intérieures 4 et 5 est également choisi pour être déchirable, par exemple unilatéralement, afin de faciliter l'ouverture du compartiment intérieur 6 lors de l'ouverture de l'enveloppe 1.

[0030] Telle qu'illustrée sur les figures 1 à 3, l'enveloppe 1 présente une forme générale rectangulaire avec une ouverture selon l'un des côtés de l'enveloppe. Plus précisément, l'enveloppe 1 comprend avec un premier bord longitudinal 8 au niveau duquel se situe l'ouverture de l'enveloppe, c'est-à-dire l'ouverture du premier compartiment 6 et l'ouverture du deuxième compartiment 7. L'enveloppe 1 comprend également un deuxième bord longitudinal 9 opposé au premier bord longitudinal 8 et sensiblement parallèle au premier bord longitudinal 8, ainsi que deux bords latéraux 10, 11 reliant les deux bords longitudinaux 8, 9 entre eux.

[0031] Par ailleurs, la couche extérieure avant 2 comprend une première extrémité 12 située le long du premier bord longitudinal 8 de l'enveloppe, et une deuxième extrémité 14 située le long du deuxième bord longitudinal 9 de l'enveloppe. De manière analogue, la couche extérieure arrière 3 comprend une première extrémité 15 et une deuxième extrémité 16 ; la couche intérieure avant 4 comprend une première extrémité 17 et une deuxième extrémité 18 ; et la couche intérieure arrière 5 comprend une première extrémité 19 et une deuxième extrémité 20.

[0032] Dans le mode de réalisation particulier illustré sur les figures, les couches extérieures 2, 3 sont formées par pliage d'une seule feuille, et les couches intérieures 4, 5 sont formées par pliage d'une seule feuille. Les deux feuilles sont pliées selon le deuxième bord longitudinal 9 de l'enveloppe 1. Par ailleurs, les couches extérieures 2, 3 sont assemblées entre elles au moyen de deux soudures 21, 22 réalisées le long des bords latéraux de l'enveloppe 1. De même, les couches intérieures 4, 5 sont assemblées entre elles au moyen de deux soudures réalisées le long des bords latéraux de l'enveloppe 1, par exemple au moyen des deux soudures 21, 22 ou au moyen de deux soudures distinctes des soudures 21, 22.

[0033] Selon une variante, les différentes couches 2, 3, 4 et 5 peuvent être formées chacune par une feuille, avec des longueurs différentes. Dans ce cas, les feuilles sont assemblées deux à deux, le long du deuxième bord longitudinal 9 et le long des bords latéraux 10, 11, pour former d'une part le premier compartiment 6 et d'autre part le compartiment 7.

[0034] La première extrémité 12 de la couche extérieure avant 2 est positionnée, à l'état ouvert (figures 1 et 2) en retrait de la première extrémité 15 de la couche extérieure arrière 3.

[0035] La première extrémité 17 de la couche intérieure avant 4 se superpose ou est positionnée en retrait de la première extrémité 19 de la couche intérieure arrière 5. Les premières extrémités 17 et 19 des couches intérieures avant et arrière 4, 5 sont positionnées longitudinalement, à l'état ouvert, entre les premières extrémités 12, 15 des couches extérieures avant et arrière 2, 3. Ainsi, la manipulation de l'enveloppe à l'état ouvert est rendue particulièrement aisée : l'accès aux différents compartiments se fait facilement grâce aux retraits existants entre les extrémités des différentes couches.

[0036] La couche extérieure arrière 3 comprend, à proximité de sa première extrémité 15, une première bande adhésive 23 recouverte par un premier film protecteur 24. La première bande adhésive 23 peut être formée par de la colle thermofusible. Le premier film protecteur 24 peut être formé par un film de polyéthylène, présentant une épaisseur de 40µm, par exemple.

[0037] La première bande adhésive 23 permet notamment la fermeture totale de l'enveloppe 1, par rabattement de la première extrémité 15 (avec la première bande adhésive 23) de la couche extérieure arrière 3 sur la première extrémité 12 de la couche extérieure avant 2 (voir figure 3).

[0038] La couche intérieure arrière 5 comprend, à proximité de sa première extrémité 19, une deuxième bande adhésive 25 recouverte par un deuxième film protecteur 26. La deuxième bande adhésive 25 peut être formée par de la colle thermofusible. Le deuxième film protecteur 26 peut être formé par un film de polyéthylène téréphtalate, présentant une épaisseur de 23pm par exemple.

[0039] La deuxième bande adhésive 25 est positionnée sensiblement le long de la première extrémité 19 de la couche intérieure arrière 5, tandis que le deuxième film protecteur 26 ne couvre que partiellement la deuxième bande adhésive 25. Plus particulièrement, comme visible sur la figure 2, le deuxième film protecteur 26 ne s'étend pas, en partie inférieure, sur toute la largeur de la deuxième bande adhésive 25 : le deuxième film protecteur 26 comprend ainsi deux rétrécissements latéraux 27 au niveau desquels la deuxième bande adhésive 25 n'est pas recouverte et peut donc sceller ensemble les deux couches intérieures 4 et 5. Ainsi, seule la portion centrale de la deuxième bande adhésive 25 est recouverte par le deuxième film protecteur 26, ce qui facilite la fermeture du premier compartiment 6 et l'étanchéité dudit compartiment 6 au niveau du premier bord longitudinal 8.

[0040] Préférentiellement, le deuxième film protecteur 26 est plus large que la deuxième bande adhésive 25. Plus précisément, le deuxième film protecteur 25 s'étend au-delà de la première extrémité 19 de la couche intérieure arrière 5 et également au-delà de la première extrémité 17 de la couche intérieure avant 4. On peut ainsi aisément saisir le deuxième film protecteur 26 et l'extraire complètement du premier compartiment 6 pour exposer la deuxième couche adhésive 25. La deuxième bande adhésive 25 permet alors la fermeture du premier compartiment (étanche) 6 de l'enveloppe 1, par pression de la première extrémité 17 de la couche intérieure avant 4 sur la première extrémité 19 de la couche intérieure arrière 5 (voir figure 3).

[0041] Afin d'éviter la présence d'un troisième compartiment formé par la couche extérieure arrière 3 et la couche intérieure arrière 5, l'enveloppe 1 comprend également une soudure 27 entre la couche intérieure arrière 5 et la couche extérieure arrière 3, le long de la première extrémité 19 de la couche intérieure arrière 5.

[0042] Afin de faciliter l'ouverture de l'enveloppe 1, et notamment l'ouverture simultanée des deux compartiments 6, 7, la couche extérieure avant 2 comprend une ligne de prédécoupe 28, la couche extérieure arrière 3 comprend une ligne de prédécoupe 29, et l'enveloppe 1 comprend une soudure 30 entre les deuxièmes extrémités 14, 16, 18, 20 des couches 2, 3, 4 et 5. La soudure 30 est située entre les lignes de prédécoupe 28, 29 et le deuxième bord longitudinal 9.

[0043] Les lignes de prédécoupe 28, 29 sont parallèles et situées le long du deuxième bord longitudinal 9 de l'enveloppe 1. De préférence, les lignes de prédécoupe 28, 29 sont situées à égale distance du deuxième bord longitudinal 9. Les lignes de prédécoupe 28, 29 permettent un déchirement rapide et aisé des couches extérieures avant et arrière 2, 3 de l'enveloppe, laissant ainsi accès notamment au deuxième compartiment 7.

[0044] La soudure 30 permet de solidariser ensemble les deuxièmes extrémités 14, 16, 18, 20 des couches extérieures 2, 3 et des couches intérieures 4, 5. Ainsi, lors du déchirement des couches extérieures 2, 3 le long des lignes de prédécoupe 28, 29, les deuxièmes extrémités 14, 16 des couches extérieures 2, 3 entraînent avec elles les deuxièmes extrémités 18, 20 des couches intérieures 4, 5. On obtient alors également un déchirement des couches intérieures 4, 5 et donc une ouverture du premier compartiment 6 en même temps que l'ouverture du deuxième compartiment 7.

[0045] Afin de faciliter le déchirement des couches intérieures et extérieures le long des lignes de prédécoupe 28, 29, l'enveloppe 1 peut également comprendre des amorces à la rupture 31, élaborées aux extrémités des lignes de prédécoupe 28, 29, par exemple dans une partie des soudures 21, 22 des bords latéraux de l'enveloppe 1. En particulier, lorsque les couches intérieures 4, 5 sont également soudées latéralement par les soudures 21, 22, les amorces 31 seront prévues pour ne s'étendre que sur une portion des soudures 21, 22, afin de ne pas altérer l'étanchéité du premier compartiment 6.

[0046] Ainsi, la combinaison des amorces de rupture 31 et de la soudure 30 aux couches extérieures 2, 3 permet d'obtenir une ouverture rapide et aisée du premier compartiment 6, sans nécessiter de ligne de prédécoupe le long des couches intérieures 4, 5, c'est-à-dire sans risquer de compromette l'étanchéité du premier compartiment 6.

[0047] On obtient donc une enveloppe à double compartiments facile à fabriquer et facile à utiliser, notamment pour la fermeture et l'ouverture des différents compartiments.

Revendications

1. Enveloppe à double compartiments (1), comprenant :

- une couche intérieure avant (4) et une couche intérieure arrière (5), en matériau imperméable, assemblées de manière à former un premier compartiment (6) présentant une ouverture selon un premier bord longitudinal (8) de l'enveloppe, le premier compartiment (6) étant étanche,

- une couche extérieure avant (2) et une couche extérieure arrière (3), assemblées de manière à former un deuxième compartiment (7) présentant une ouverture selon le premier bord longitudinal (8) de l'enveloppe,

le premier compartiment (6) étant disposé à l'intérieur du deuxième compartiment (7),
caractérisée en ce que les couches extérieures (2, 3) présentent chacune une ligne de prédécoupe (28, 29) le long d'un deuxième bord longitudinal (9) de l'enveloppe, et dans laquelle chaque couche intérieure (4, 5) est dépourvue d'une telle prédécoupe et est solidarisée à l'une des couches extérieures (2, 3), au moins en partie entre la ligne de prédécoupe (28, 29) de ladite couche extérieure (4, 5) et ledit deuxième bord longitudinal (9).

2. Enveloppe (1) à double compartiments selon la revendication 1, dans laquelle le matériau imperméable est configuré pour être déchirable, par exemple est un film de PEMD déchirable unilatéralement.

3. Enveloppe (1) à double compartiments selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les couches extérieures (2, 3) comprennent également des amorces de découpe (31) disposées selon la ligne de prédécoupe (28, 29).

4. Enveloppe (1) à double compartiments selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la couche intérieure arrière (5) est solidarisée à la couche extérieure arrière (3) selon le premier bord longitudinal (8) de l'enveloppe.

5. Enveloppe (1) à double compartiments selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le premier bord longitudinal (8) et le deuxième bord longitudinal (9) de l'enveloppe sont parallèles.

6. Enveloppe (1) à double compartiments selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les couches extérieures (2, 3) et les couches intérieures (4, 5) présentent, du côté du premier bord longitudinal (8) de l'enveloppe, une première extrémité (12, 15, 17, 19), et, du côté du deuxième bord longitudinal (9) de l'enveloppe, une deuxième extrémité (14, 16, 18, 20).

7. Enveloppe (1) à double compartiments selon les revendications 5 et 6, dans laquelle la longueur de la couche extérieure arrière (3) délimitée par la première extrémité (15) de la couche extérieure arrière et la deuxième extrémité (16) de la couche extérieure arrière est plus longue que la longueur de la couche extérieure avant (2) délimitée par la première extrémité (12) de la couche extérieure avant et la deuxième extrémité (14) de la couche extérieure avant.

8. Enveloppe (1) à double compartiments selon la revendication 7, dans laquelle la longueur entre la première extrémité (17, 19) des couches intérieures (4, 5) et la deuxième extrémité (18, 20) des couches intérieures (4, 5) est comprise entre la longueur de la couche extérieure avant (2) et la longueur de la couche extérieure arrière (3).

9. Enveloppe (1) à double compartiments selon la revendication 6, 7 ou 8, dans laquelle la couche extérieure arrière (3) comprend sur sa face interne, à proximité de la première extrémité (15), une première bande adhésive (23) recouverte par un premier film protecteur (24).

10. Enveloppe (1) à double compartiments selon la revendication 6, 7, 8 ou 9, dans laquelle la couche intérieure arrière (5) comprend sur sa face interne, à proximité de la première extrémité (19), une deuxième bande adhésive (25) recouverte par un deuxième film protecteur (26).

11. Enveloppe (1) à double compartiments selon les revendications 9 et 10, dans laquelle la première extrémité (17) de la couche intérieure avant (4) s'étend entre la première bande adhésive (23) et la deuxième bande adhésive (25).

12. Enveloppe (1) à double compartiments selon la revendication 10 ou 11, dans laquelle le deuxième film protecteur (26) s'étend au-delà de la première extrémité (17, 19) des couches intérieures (4, 5).

13. Enveloppe (1) à double compartiments selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans laquelle le deuxième film protecteur (26) ne s'étend que sur une portion centrale de la bande adhésive (25).

14. Enveloppe (1) à double compartiments selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la couche extérieure avant (2) et la couche extérieure arrière (3) sont formées par pliage d'une feuille dite extérieure selon un bord longitudinal de l'enveloppe différent du premier bord longitudinal (8), par exemple selon le deuxième bord longitudinal (9).

15. Enveloppe (1) à double compartiments selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la couche intérieure avant (4) et la couche intérieure arrière (5) sont formées par pliage d'une feuille dite intérieure en matériau étanche, selon un bord longitudinal différent du premier bord longitudinal (8), par exemple selon le deuxième bord longitudinal (9).

Ansprüche

1. Hülle mit zwei Fächern (1), umfassend:

- eine vordere Innenschicht (4) und eine hintere Innenschicht (5) aus undurchlässigem Material, die zusammengefügt sind, um ein erstes Fach (6) zu bilden, das eine Öffnung entlang eines ersten Längsrandes (8) der Hülle aufweist, wobei das erste Fach (6) dicht ist,

- eine vordere Außenschicht (2) und eine hintere Außenschicht (3), die zusammengefügt sind, um ein zweites Fach (7) zu bilden, das eine Öffnung entlang des ersten Längsrandes (8) aufweist,

wobei das erste Fach (6) innerhalb des zweiten Faches (7) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschichten (2, 3) jeweils eine Vorschnittlinie (28, 29) entlang eines zweiten Längsrandes (9) der Hülle aufweisen, und bei der jede Innenschicht (4, 5) ohne einen solchen Vorschnitt ist und mit einer der Außenschichten (2, 3) zumindest teilweise zwischen der Vorschnittlinie (28, 29) der Außenschicht (4, 5) und dem zweiten Längsrand (9) verbunden ist.

2. Hülle (1) mit zwei Fächern nach Anspruch 1, bei der das undurchlässige Material derart ausgeführt ist, dass es zerreißbar ist, wobei es beispielsweise eine einseitig zerreißbare PEMD-Folie ist.

3. Hülle (1) mit zwei Fächern nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Außenschichten (2, 3) auch Schnittansätze (31) umfassen, die entlang der Vorschnittlinie (28, 29) angeordnet sind.

4. Hülle (1) mit zwei Fächern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die hintere Innenschicht (5) mit der hinteren Außenschicht (3) entlang des ersten Längsrandes (8) der Hülle verbunden ist.

5. Hülle (1) mit zwei Fächern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der erste Längsrand (8) und der zweite Längsrand (9) der Hülle parallel sind.

6. Hülle (1) mit zwei Fächern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Außenschichten (2, 3) und die Innenschichten (4, 5) auf der Seite des ersten Längsrandes (8) der Hülle ein erstes Ende (12, 15, 17, 19) und auf der Seite des zweiten Längsrandes (9) der Hülle ein zweites Ende (14, 16, 18, 20) aufweisen.

7. Hülle (1) mit zwei Fächern nach den Ansprüchen 5 und 6, bei der die Länge der hinteren Außenschicht (3), die von dem ersten Ende (15) der hinteren Außenschicht und dem zweiten Ende (16) der hinteren Außenschicht begrenzt ist, länger ist als die Länge der vorderen Außenschicht (2), die von dem ersten Ende (12) der vorderen Außenschicht und dem zweiten Ende (14) der vorderen Außenschicht begrenzt ist.

8. Hülle (1) mit zwei Fächern nach Anspruch 7, bei der die Länge zwischen dem ersten Ende (17, 19) der Innenschichten (4, 5) und dem zweiten Ende (18, 20) der Innenschichten (4, 5) zwischen der Länge der vorderen Außenschicht (2) und der Länge der hinteren Außenschicht (3) liegt.

9. Hülle (1) mit zwei Fächern nach Anspruch 6, 7 oder 8, bei der die hintere Außenschicht (3) auf ihrer Innenseite in der Nähe des ersten Endes (15) einen ersten Haftstreifen (23) umfasst, der mit einer ersten Schutzfolie (24) überzogen ist.

10. Hülle (1) mit zwei Fächern nach Anspruch 6, 7, 8 oder 9, bei der die hintere Innenschicht (5) auf ihrer Innenseite in der Nähe des ersten Endes (19) einen zweiten Haftstreifen (25) umfasst, der mit einer zweiten Schutzfolie (26) überzogen ist.

11. Hülle (1) mit zwei Fächern nach den Ansprüchen 9 und 10, bei der sich das erste Ende (17) der vorderen Innenschicht (4) zwischen dem ersten Haftstreifen (23) und dem zweiten Haftstreifen (25) erstreckt.

12. Hülle (1) mit zwei Fächern nach Anspruch 10 oder 11, bei der sich die zweite Schutzfolie (26) über das erste Ende (17, 19) der Innenschichten (4, 5) hinaus erstreckt.

13. Hülle (1) mit zwei Fächern nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei der sich die zweite Schutzfolie (26) nur auf einem Mittelabschnitt des Haftstreifens (25) erstreckt.

14. Hülle (1) mit zwei Fächern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die vordere Außenschicht (2) und die hintere Außenschicht (3) durch Falzen einer so genannten Außenfolie entlang eines Längsrandes der Hülle, der zu ersten Längsrand (8) unterschiedlich ist, beispielsweise entlang des zweiten Längsrandes (9), ausgebildet sind.

15. Hülle (1) mit zwei Fächern nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die vordere Innenschicht (4) und die hintere Innenschicht (5) durch Falzen einer so genannten Innenfolie aus dichtem Material entlang eines Längsrandes, der zum ersten Rand (8) unterschiedlich ist, beispielsweise entlang des zweiten Längsrandes (9), ausgebildet sind.

Claims

1. A shell with double compartments (1) comprising:

- a front internal layer (4) and a rear internal layer (5) made of impervious material, assembled so as to form a first compartment (6) having an opening along a first longitudinal edge (8) of the shell, the first compartment (6) being sealed,

- a front external layer (2) and a rear external layer (3), assembled so as to form a second compartment (7) having an opening along the first longitudinal edge (8) of the shell,

the first compartment (6) being positioned inside the second compartment (7),
characterized in that the outside layers (2, 3) each have a pre-cutout line (28, 29) along a second longitudinal edge (9) of the shell, and wherein each internal layer (4, 5) has no such cutout and is integral with one of the external layers (2, 3), at least partly between the pre-cutout line (28, 29) of said external layer (4, 5) and said second longitudinal edge (9).

2. The shell (1) with double compartments according to Claim 1, wherein the impervious material is configured to be tearable, is for example a unilaterally tearable PEMD film.

3. The shell (1) with double compartments according to Claim 1 or 2, wherein the external layers (2, 3) each comprise cutout starters (31) positioned along the pre-cutout line (28, 29).

4. The shell (1) with double compartments according to any one of the preceding claims, wherein the rear internal layer (5) is integral with the rear external layer (3) along the first longitudinal edge (8) of the shell.

5. The shell (1) with double compartments according to any one of the preceding claims, wherein the first longitudinal edge (8) and the second longitudinal edge (9) of the shell are parallel.

6. The shell (1) with double compartments according to any one of the preceding claims, wherein the external layers (2, 3) and the internal layers (4, 5) have, on the first longitudinal edge (8) of the shell, a first end (12, 15, 17, 19) and, on the second longitudinal edge (9) of the shell, a second end (14, 16, 18, 20).

7. The shell (1) with double compartments according to Claims 5 and 6, wherein the length of the rear external layer (3) delimited by the first end (15) of the rear external layer and the second end (16) of the rear external layer is longer than the length of the front external layer (2) delimited by the first end (12) of the front external layer and the second end (14) of the front external layer.

8. The shell (1) with double compartments according to Claim 7, wherein the length between the first end (17, 19) of the internal layers (4, 5) and the second end (18, 20) of the internal layers (4, 5) is comprised between the length of the front external layer (2) and the length of the rear external layer (3).

9. The shell (1) with double compartments according to Claim 6, 7 or 8 wherein the rear external layer (3) comprises on its inner face, in proximity to the first end (15), a first adhesive strip (23) covered by a first protective film (24).

10. The shell (1) with double compartments according to Claim 6, 7, 8 or 9, wherein the rear internal layer (5) comprises, on its inner face, in proximity to the first end (19), a second adhesive strip (25) covered by a second protective film (26).

11. The shell (1) with double compartments according to Claims 9 and 10, wherein the first end (17) of the front internal layer (4) extends between the first adhesive strip (23) and the second adhesive strip (25).

12. The shell (1) with double compartments according to Claim 10 or 11, wherein the second protective film (26) extends beyond the first end (17, 19) of the internal layers (4, 5).

13. The shell (1) with double compartments according to any one of Claims 10 to 12, wherein the second protective film (26) extends only over a central portion of the adhesive strip (25).

14. The shell (1) with double compartments according to any one of the preceding claims, wherein the front external layer (2) and the rear external layer (3) are formed by folding a so-called external sheet along a longitudinal edge of the shell different from the first longitudinal edge (8), for example along the second longitudinal edge (9).

15. The shell (1) with double compartments according to any one of the preceding claims, wherein the front internal layer (4) and the rear internal layer (5) are formed by folding a so-called internal sheet made of sealed material along a longitudinal edge different from the first longitudinal edge (8), for example along the second longitudinal edge (9).

Dessins