|
(11) | EP 2 514 345 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Curtain rail Vorhangschiene Rail pour rideau |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Field of Invention
Background of Invention
Summary of Invention
Overview on Drawings
Fig. 1 is a fragmentary perspective view of a preferred embodiment of a curtain rail device according to the invention;
Fig. 2 is a sectional view to illustrate an engagement of the preferred embodiment and a curtain fabric;
Fig. 3 is a perspective view to illustrate an assembly relationship between a rail body and an ornamental member of the curtain rail device;
Fig. 4 is a sectional view of the preferred embodiment illustrating one modification of the ornamental member; and
Fig. 5 is a sectional view illustrating another modification of the ornamental member.
Detailed Description of Preferred Embodiments
a rail body (1) extending in a longitudinal direction (L1) and having a bottom portion that is adapted to be connected to the curtain fabric (4) and a front portion that is formed with a first engaging section (15) extending in the longitudinal direction (L1); and
an ornamental member (2) having a second engaging section (22) that engages removably said first engaging section (15) of said rail body (1) and an ornamental section (21) that is connected to a front end of said second engaging section (22) and that is disposed in front of said front portion of said rail body (1); wherein
said rail body (1) comprises
a first upright wall (12);
a second upright wall (13) disposed in front of and parallel to said first upright wall (12);
a connecting wall (14) interconnecting said first and second upright walls (12, 13), and cooperating with said first and second upright walls (12, 13) to define a lower engaging groove (11) that opens downwardly and that is adapted to be engaged with the curtain fabric (4); and
a pair of rail members (16), which extend in the longitudinal direction (L1) and are disposed in front of and connected respectively to top and bottom ends of said second upright wall (13), said rail members (16) and said second upright wall (13) cooperating to serve as said first engaging section (15) and to define a first engaging groove (17) for removable engagement with said second engaging section (22) of said ornamental member (2); and
each of said rail members (16) is substantially L-shaped and has a first segment (161) projecting forwardly from the respective one of said top and bottom ends of said second upright wall (13), and a second segment (162) extending from a distal end of said first segment (161) toward the opposite one of said rail members (16);
characterized in that said second engaging section (22) is substantially T-shaped and comprises a first segment (221) that extends rearwardly from said ornamental section (21) and a second segment (222) that is connected to a rear end of said first segment (221) and that cooperates with said first segment (221) and said ornamental section (21) to define a pair of second engaging grooves (223) for respective removable engagement with said second segments (162) of said rail members (16), so that said second engaging section (22) of said ornamental member (2) engages fittingly said first engaging section (15) of said rail body (1).
einen Schienenkörper (1), welcher sich in eine Längsrichtung (L1) erstreckt und einen unteren Teilbereich, der ausgelegt ist, um mit dem Vorhangstoff (4) verbunden zu werden und einen vorderen Teilbereich aufweist, der mit einem ersten Eingriffsabschnitt (15) ausgebildet ist, welcher sich in der Längsrichtung (L1) erstreckt; und
ein dekoratives Element (2), das einen zweiten Eingriffsabschnitt (22), der mit dem ersten Eingriffsabschnitt (15) des Schienenkörpers (1) in einem lösbaren Eingriff steht und einen dekorativen Abschnitt (21) aufweist, der mit einem vorderen Ende des zweiten Eingriffsabschnitts (22) verbunden ist und vor dem vorderen Teilbereich des Schienenkörpers (1) angeordnet ist; wobei
der Schienenkörper (1) umfasst;
eine erste senkrechte Wand (12);
eine zweite senkrechte Wand (13), die vor und parallel zu der ersten senkrechten Wand (12) angeordnet ist;
eine verbindende Wand (14), welche die erste und die zweite senkrechte Wand (12, 13) miteinander verbindet und mit der ersten und der zweiten senkrechten Wand (12, 13) zusammenwirkt, um eine untere Eingriffsnut (11) festzulegen, welche sich nach unten öffnet und ausgelegt ist, um in den Vorhangstoff (4) einzugreifen; und
ein Paar Schienenelemente (16), die sich in der Längsrichtung (L1) erstrecken und jeweils vor dem oberen und unteren Ende der zweiten senkrechten Wand (13) angeordnet und mit diesen verbunden sind, wobei die Schienenelemente (16) und die zweite senkrechte Wand (13) zusammenwirken, um als erster Eingriffsabschnitt (15) zu dienen und um eine erste Eingriffsnut (17) zum lösbaren Eingriff in den zweiten Eingriffs abschnitt (22) des dekorativen Elements (2) festzulegen; und wobei
jedes Schienenelemente (16) im Wesentlichen L-förmig ist und ein erstes Segment (161), welches von dem jeweiligen oberen bzw. unteren Ende der zweiten senkrechten Wand (13) nach vorne hervorsteht und ein zweites Segment (162) aufweist, welches sich von einem entfernten Ende des ersten Segments (161) zu dem anderen Schienenelement (16) hin erstreckt;
dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Eingriffsabschnitt (22) im Wesentlichen T-förmig ist und ein erstes Segment (221), welches sich von dem dekorativen Abschnitt (21) nach hinten erstreckt, und ein zweites Segment (222) aufweist, welches mit einem hinteren Ende des ersten Segments (221) verbunden ist und das mit dem ersten Segment (221) und dem dekorativen Abschnitt (21) zusammenwirkt, um ein Paar von zweiten Eingriffsnuten (223) zum jeweiligen lösbaren Eingriff in das zweite Segment (162) des Schienenelementes (16) festzulegen, sodass der zweite Eingriffsabschnitt (22) des dekorativen Elements (2) passend in den ersten Eingriffsabschnitt (15) des Schienenkörpers (1) eingreift.
un corps de rail (1) s'étendant suivant une direction longitudinale (L1) et ayant une partie inférieure qui est adaptée pour être reliée au tissu de rideau (4) ainsi qu'une partie avant qui est formée avec une première section d'engagement (15) se s'étendant suivant la direction longitudinale (L1); et
un élément ornemental (2) ayant une seconde section d'engagement (22) s'engageant de manière amovible ladite première section d'engagement (15) dudit corps de rail (1), et une partie décorative (21) qui est reliée à une extrémité avant de ladite seconde section d'engagement (22) et qui est disposée en face de ladite partie avant dudit corps de rail (1) ; dans lequel:
ledit corps de rail (1) comprend:
une première paroi verticale (12);
une seconde paroi verticale (13) disposée à l'avant et parallèle à ladite première paroi verticale (12);
une paroi de liaison (14) reliant entre elles lesdites première et seconde parois verticales (12, 13), et coopérant avec lesdites première et seconde parois verticales (12, 13) pour définir une rainure d'engagement inférieure (11) qui débouche vers le bas et qui est adaptée pour être en prise avec le tissu de rideau (4); et
une paire d'éléments de rail (16) se prolongeant dans la direction longitudinale (L1), et disposés à l'avant et reliés respectivement aux extrémités supérieure et inférieure de ladite seconde paroi verticale (13), lesdits éléments de rail (16) et ladite seconde paroi verticale (13) coopérant pour servir en tant que ladite première section d'engagement (15) et pour définir une première rainure d'engagement (17) pour une prise amovible avec ladite seconde section d'engagement (22) dudit élément décoratif (2) ; et
chacun desdits éléments de rail (16) est sensiblement en forme de L et comporte un premier segment (161) faisant saillie vers l'avant à partir de l'une respective desdites extrémités supérieure et inférieure de ladite seconde paroi verticale (13), et un deuxième segment (162) partant d'une extrémité distale dudit premier segment (161) vers l'opposé l'un desdits éléments de rail (16) ;
caractérisé en ce que ladite seconde section d'engagement (22) est sensiblement en forme de T et ayant un premier segment (221) qui se prolonge vers l'arrière depuis ladite partie décorative (21) et un second segment (222) qui est relié à une extrémité arrière dudit premier segment (221) et qui coopère avec ledit premier segment (221) et ladite partie décorative (21) pour définir une paire de secondes rainures d'engagement (223) pour un engagement amovible respectif avec lesdits second segments (162) desdits éléments de rail (16), de telle manière que ledit second segment d'engagement (22) dudit élément ornemental (2) engage de manière appropriée ladite première section d'engagement (15) dudit corps de rail (1).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description