Vorrichtung sowie Verfahren zum automatischen Bestücken einer Ware mit einem Tragegriff

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Bestücken einer Ware, insbesondere eines aus gruppierten Einzelwaren gebildeten Gebindes, mit einem Tragegriff, mit Mitteln zum Zuführen der Ware sowie mit Mitteln zum Zuführen eines als Tragegriff dienenden Filmstreifenmaterials zu einem Führungselement, wobei das Filmstreifenmaterial mittels des Führungselements so geführt wird, dass die Ware durch Bewegung des Führungselements an sich gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einem Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird.

[0002] Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum automatischen Bestücken einer Ware, insbesondere eines aus gruppierten Einzelwaren gebildeten Gebindes, mit einem als Tragegriff dienenden Filmstreifenmaterials, wobei das Filmstreifenmaterial so mittels eines Führungselements geführt wird, dass die Ware durch Bewegung des Führungselements an sich gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einem Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird.

[0003] Eine gattungsgemäße Vorrichtung sowie ein gattungsgemäßes Verfahren sind aus der EP 1 312 551 A1 bekannt. Andere relevank Druckschriften sind EP0390230A2 und GB1279036.
Gemäß dem vorbekannten Verfahren werden mit einem Tragegriff zu versehene Waren der Vorrichtung zum Bestücken der Ware mit einem Tragegriff mittels eines Förderbandes zugefördert. Die Bestückungsvorrichtung verfügt über ein dreiarmiges Rotationselement, über welches ein als Tragegriff dienendes Filmstreifenmaterial geführt wird.

[0004] Im Zuge der vorbekannten Verfahrensdurchführung fährt die mit einem Tragegriff auszurüstende Ware mit ihrer in Zuführrichtung vorderen Seite gegen einen der Arme des das Filmstreifenmaterial führenden Rotationselements. Infolge dessen wird diese Seite der Ware mit einem Ende des Filmstreifenmaterials versehen. Während des nachfolgenden Weitertransports der Ware in Zuführrichtung rotiert das Rotationselement, infolge dessen das Filmstreifenmaterial anderendseitig über die Ware geführt und die in Zuführrichtung der Ware hintere Seite mit dem anderen Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird.

[0005] Die aus dem Stand der Technik gemäß der EP 1 312 551 A1 vorbekannte Verfahrensdurchführung hat sich im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt. Es besteht gleichwohl Verbesserungsbedarf.

[0006] So bedingt das Anordnen der Enden des als Tragegriff dienenden Filmstreifenmaterials an der in Zuführrichtung der Ware vorderen Seite einerseits sowie hinteren Seite andererseits, dass die im Endlostransportstrom auf die Bestückungsvorrichtung zugeführten Waren zunächst zu vereinzeln sind, da ansonsten ein Zugriff auf die Vorder- bzw. Rückseiten der Waren mittels des Rotationselements nicht möglich ist.

[0007] Von Nachteil ist ferner, dass es je nach Ausgestaltung der Ware erforderlich sein kann, diese vor einer Anbringung des Tragegriffs zunächst um 90 Grad zur Zuführrichtung zu verdrehen. Nach einem Anbringen des Tragegriffs hat dann eine Zurückverdrehung der Ware zu erfolgen. Eine solch vorgeschaltete Verdrehung ist beispielsweise bei in Doppelreihen zu einem Gebinde gruppierten Einzelwaren erforderlich ist, wenn die Einzelwaren direkt miteinander verklebt sind, es also an einer die Einzelwaren umgebenden Umhüllung fehlt. In solchen Fällen ist aufgrund der fehlenden Umhüllung eine Mittenanordnung oft nicht möglich, was die schon vorerläuterte Verdrehung der Waren um 90 Grad erforderlich machen kann.

[0008] Ausgehend vom Vorbeschriebenen ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangsgenannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass eine vereinfachte Handhabung ermöglicht ist. Ferner soll ein Verfahren vorgeschlagen werden.

[0009] Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst.

[0010] Es wird vorrichtungsseitig mit der Erfindung vorgeschlagen, dass das Führungselement quer zur Zuführrichtung der Ware linear verfahrbar ausgebildet ist.

[0011] Erfindungsgemäß kommt im Unterschied zum Stand der Technik nicht ein sich drehendes Rotationselement, sondern ein Führungselement zum Einsatz, das quer zur Zuführrichtung der Ware linear verfahrbar ist. Diese Ausgestaltung gestattet es, die sich in Zuführ-, das heißt Transportrichtung der Ware erstreckenden Längsseiten der Waren mit den jeweiligen Enden des Filmstreifenmaterials zur Ausbildung eines Tragegriffs zu bestücken. Es findet mithin keine Bestückung der Waren mit einem Tragegriff in Längsrichtung, sondern quer hierzu statt.

[0012] Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erbringt den Vorteil, dass es für eine ordnungsgemäße Bestückung einer Ware mit einem Tragegriff nicht mehr erforderlich ist, die Waren vor einer Tragegriffbestückung zu vereinzeln. Der auf die Bestückungsvorrichtung zugeleitete Warenstrom kann aufgrund der seitlichen Anordnung der Tragegriffe unvereinzelnt bleiben. Dies ist zum einen sehr viel schonender für die mit einem Tragegriff zu bestückende Ware. Zum anderen kann eine sehr viel höhere Bestückungsfrequenz, das heißt Taktung erreicht werden, da der der Tragegriffbestückung vorgeschaltete Vereinzelungsvorgang ebenso entfällt, wie ein der Tragegriffbestückung nachgeschalteter Zusammenführungsschritt. Damit erlaubt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine insgesamt vereinfachte Handhabung.

[0013] Da eine Bestückung der in Zuführ-, das heißt Transportrichtung der Ware seitlichen Warenseiten stattfindet, bedarf es zudem bei Gebinden aus zu Doppelreihen gruppierten Einzelwaren keiner vorherigen Verdrehung der mit einem Tragegriff zu bestückenden Gebinde. Auch insofern erweist sich die erfindungsgemäße Vorrichtung gegenüber dem Stand der Technik als vorteilhaft.

[0014] Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, dass das Führungselement in Zuführrichtung der Ware sowie entgegengesetzt hierzu linear verfahrbar ist. Diese Ausgestaltung gestattet es, dass das Zuführelement mit der mit einem Tragegriff zu bestückenden Ware mitverfährt. Bei der Anordnung der Enden des Filmstreifenmaterials lässt sich so eine Relativbewegung zwischen den das Filmstreifenmaterial führende Führungselement und der zu bestückenden Ware vermeiden. Eine sichere Anbringung des Filmstreifenmaterials an der Ware ist so gestattet.

[0015] Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Führungselement um eine sich senkrecht zur Zuführrichtung der Ware erstreckende Hochachse verschwenkbar ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung gestattet es, dass Zuführelement nach einer bestimmungsgemäßen Bestückung einer Ware mit einem Tragegriff nicht zurück in die Ausgangslage zur Tragegriffbestückung einer der in Zuführrichtung der bestückten Ware nachfolgenden Ware verfahren zu müssen. Die verdrehbare Anordnung gestattet es vielmehr, das Führungselement so zu verdrehen, dass ohne Seitenwechsel des Führungselements eine sofortige Bestückung der der bestückten Ware nachfolgenden Ware erfolgen kann. Es ist mithin vorgesehen, das Führungselement nach einem Bestücken der zweiten Seite einer Ware auf dieser Warenseite zu belassen. Nach einem Verdrehen kann dann die der bestückten Ware nachfolgende Ware auf dieser Seite mit einem Ende des Filmstreifenmaterials versehen werden, bevor das Führungselement zurück auf die in Zuführrichtung andere Längsseite verfährt.

[0016] Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass das Führungselement warenseitig Umlenkrollen für das Filmstreifenmaterial aufweist. Diese Umlenkrollen gestatten ein exaktes Anliegen des Filmstreifenmaterials am Führungselement, so dass eine positionsgenaue Anordnung des Filmstreifenelements an der mit einem Tragegriff zu bestückenden Ware gestattet ist.

[0017] Zwischen den beiden Umlenkrollen ist warenseitig ein Trennmittel vorgesehen. Dieses durchtrennt das endlos zugeführte Filmstreifenmaterial nach einer bestimmungsgemäßen Anordnung des zweiten Endes an der zugehörigen Warenseite. Nach einem Verdrehen des Führungselements in der schon vorbeschriebenen Weise kann dann eine sofortige Anordnung des für die nachfolgende Ware ersten Endes des Filmstreifenmaterials an der zugehörigen Warenseite erfolgen.

[0018] Das Führungselement ist bevorzugter Weise nach Art eines Arms ausgebildet. Es wird von einem verdrehbar angeordneten Flansch getragen, der seinerseits von einem Tragarm gehalten ist.

[0019] Es wird verfahrensseitig vorgeschlagen, ein Verfahren, bei dem eine erste Seite der Ware mittels des Führungselements mit einem Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird, bei dem das Führungselement quer zur Zuführrichtung der Ware linear verfahren wird und bei dem die der ersten Seite der Ware gegenüberliegende zweite Seite der Ware mit einem zweiten Ende des Filmmaterials versehen wird:

[0020] Gemäß der erfindungsgemäßen Verfahrensdurchführung ist vorgesehen, in einem ersten Schritt zunächst einmal eine erste Seite der Ware mittels des Führungselements mit einem Ende des Filmstreifenmaterials zu versehen. Bei dieser ersten Seite handelt es sich um eine sich in Zuführ-, das heißt Transportrichtung der Ware erstreckende Längsseite. In einem zweiten Schritt wird das Führungselement quer zur Zuführrichtung der Ware linear verfahren, das heißt das Führungselement wechselt auf die andere sich in Zuführ-, das heißt Transportrichtung der Ware befindliche Längsseite.

[0021] Als dann wird diese der ersten Seite der Ware gegenüberliegende zweite Seite der Ware mit einem zweiten Ende des Filmstreifenelements versehen.

[0022] Diese erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung sieht in Abkehr zum Stand der Technik vor, dass nicht die in Zuführrichtung vordere und hintere Stirnseite, sondern die beiden Längsseiten mit den jeweiligen Enden des Filmstreifenmaterials zur Ausbildung eines Tragegriffes versehen werden. In schon der vorerläuterten Weise erbringt diese Verfahrensdurchführung insbesondere den Vorteil, dass eine Vereinzelung der Waren vor einer Tragegriffbestückung nicht notwendig ist.

[0023] In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass das Führungselement um eine sich senkrecht zur Zuführrichtung erstreckende Hochachse verdreht wird, dass die zweite Seite einer der Ware in Zuführrichtung nachfolgenden zweiten Ware mit einem Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird, dass das Führungselement quer zur Zuführrichtung der zweiten Ware linear verfahren wird und dass die der zweiten Seite der zweiten Ware gegenüberliegende erste Seite der zweiten Ware mit einem zweiten Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird.

[0024] Gemäß dieser besonderen Verfahrensdurchführung ist vorgesehen, dass zunächst eine erste Ware mit einem Tragegriff und als dann eine zweite Ware mit einem Tragegriff versehen wird, wobei das Führungselement nach einer Anordnung des Filmstreifenmaterials an der zweiten Seite der ersten Ware nicht zurück auf die erste Seite der ersten Ware verfährt, sondern vielmehr auf der zweiten Seite verbleibt und zunächst diese zweite Seite der zweiten Ware mit einem Ende des Filmstreifenmaterials versieht und als dann erst zurück auf die andere Seite, das heißt die erste Seite verfährt, die dann mit dem anderen Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird. Um nach einer Bestückung der zweiten Seite der ersten Ware die zweite Seite der nachfolgenden zweiten Ware mit dem zugehörigen Ende des Filmstreifenmaterials bestücken zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Führungselement verdreht und zwar um eine senkrecht zur Zuführrichtung ausgerichtete Hochachse.

[0025] Die vorbeschriebene Verfahrensdurchführung erlaubt in vorteilhafter Weise eine hohe Taktrate, da Leerfahren des Führungselements vermieden werden.

[0026] Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann vorgesehen sein, zwei, drei oder noch mehr erfindungsgemäße Vorrichtungen zu kaskadieren, das heißt in Zuführrichtung der Ware hintereinander zu schalten. Dabei bestücken die einzelnen Vorrichtungen die Waren jeweils in Entsprechung der Anzahl der insgesamt vorgesehenen Vorrichtungen versetzt mit einem jeweiligen Tragegriff.

[0027] Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Filmstreifenmaterial im Zeitpunkt des Versehens der Ware mit einem zweiten Ende des Filmstreifenmaterials durchtrennt wird. Das sich so ergebende freie Ende des Filmstreifenmaterials dient als erstes Ende zur Anbringung an der in Zuführrichtung der bestimmungsgemäß bestückten Ware nachfolgenden Ware.

[0028] Das Führungselement wird um 90 Grad, 180 Grad oder gegebenenfalls um einen frei einstellbaren Winkel verdreht.

[0029] Im Falle einer warenmittigen Anordnung des Tragegriffs erfolgt im Umkehrpunkt eine Verschwenkung des Führungselements um 180 Grad. Bei einer warenaußermittigen Anordnung des Tragegriffs erfolgt eine Verdrehbewegung, die von 180 Grad abweist. Soll beispielsweise bei einer außermittigen Tragegriffanordnung eine Diagonaleausrichtung des Tragegriffes zur jeweiligen Ware erreicht werden, verschwenkt das Führungselement von Ware zu Ware um jeweils 90 Grad. Für den Fall, dass andere Tragegriffausrichtungen in Relation zur Ware gewünscht sind, können auch andere Verschwenkwinkel des Führungselements vorgesehen sein. Von erfindungswesentlicher Bedeutung ist indes, dass es die erfindungsgemäße Vorrichtung sowie die erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung ermöglichen, sowohl warenmittige als auch warenaußermittige Tragegriffanordnungen zu realisieren, wobei außermittige Tragegriffanordnungen wahlweise über den Verdrehwinkel des Führungselements konfiguriert werden können.

[0030] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen

Figur 1

in schematisch perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung;

Figur 2

in schematischen Detailansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Figur 1 gemäß Ausschnitt A und

Figuren 3 bis 10

in jeweils schematischer Darstellung die erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung.

[0031] Figur 1 lässt in schematisch perspektivischer Darstellung die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 erkennen. Diese dient dem automatischen Bestücken einer Ware 2 mit einem Tragegriff 4. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die zu bestückende Ware 2 ein Gebinde, das aus gruppierten Einzelwaren 3, im vorliegenden Fall Getränkeflaschen, gebildet ist. Dabei werden die Einzelwaren 3 endlos gefördert und es findet keine Vereinzelung der zu einem Gebinde gruppierten Einzelwaren 3 statt. Dabei bilden im gezeigten Ausführungsbeispiel jeweils sechs Einzelwaren 3 ein Gebinde, wobei die Einzehnraren 3 direkt miteinander verklebt sind.

[0032] Die Vorrichtung 1 verfügt über Mittel 8 zum Zuführen der Ware 2. Im gezeigten Ausführungsbeispiel kommt zu diesem Zweck ein Transportband zum Einsatz, das die Ware 2 in Zuführrichtung 9 transportiert.

[0033] Die Vorrichtung 1 verfügt desweiteren über Mittel 7 zum Zuführen eines als Tragegriff dienenden Filmstreifenmaterials zu einem Führungselement 6.

[0034] Bei dem Filmstreifenmaterial kann es sich um einen einseitig zumindest abschnittsweise mit einem Klebstoff ausgerüsteten Kunststoffstreifen handeln, der endlos zugeführt wird.

[0035] Das Führungselement 6 ist nach eines Arms ausgebildet und endseitig eines Tragarms 25 angeordnet. Zu diesem Zweck ist ein Flansch 26 vorgesehen, wie sich dies aus Figur 2 ergibt. Diese Flanschanordnung gestattet dem Führungselement 6 eine Verschwenkbewegung in Relation zum Tragarm 25 um eine senkrecht zur Zuführrichtung 9 ausgerichtete Hochachse 27, und zwar in Entsprechung des Pfeils 22 gemäß Figur 2.

[0036] Der das Führungselement 6 tragende Tragarm 25 ist seinerseits an einem Querbalken 28 angeordnet, und zwar in Höhenrichtung 11 verfahrbar. Der Querbalken 28 nimmt den Tragarm 28 zudem quer zur Zuführrichtung 9 verfahrbar auf, das heißt der Tragarm 25 kann in Querrichtung 10 verfahren.

[0037] Der Querbalken 28 wird seinerseits von einem Längsbalken 29 abgestützt, der eine Verfahrbewegung des Querbalkens 28 entlang des Längsbalkens 29 in Zuführrichtung 9 bzw. in entgegengesetzter Richtung hierzu gestattet.

[0038] Die vorbeschriebende Anordnung gestattet es mithin, dass endseitig des Tragarms 25 vorgesehene Führungselement 6 in allen drei Raumrichtungen zu verfahren sowie um die Hochachse 27 zu verdrehen.

[0039] Das Führungselement 6 stellt mit seinem tragarmseitigen Abschnitt zwei Führungsrollen 12 und 13 bereit, wie sich dies aus der Detailansicht nach Figur 2 ergibt. Das in den Figuren 1 und 2 nicht näher dargestellte Filmstreifenmaterial 5 wird zwischen den beiden Führungsrollen 12 und 13 hindurch auf die Führungsseite 14 des Führungselements 6 geführt. Es liegt an dieser Führungsseite 14 an und wird im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall anderendseitig des Führungselements 6 um die Umlenkrollen 15 und 17 geführt, welche Umlenkrollen 15 und 17 zwischen sich ein Trennmittel 16 aufnehmen, beispielsweise in Form eines Messers.

[0040] Die Figuren 3 bis 10 lassen die erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung anhand einzelner Verfahrensschritte erkennen.

[0041] In den Figuren 3 bis 10 ist rein schematisch eine Ware 2 dargestellt. Zur Bestückung der Ware 2 mit einem als Tragegriff 4 dienenden Filmstreifenmaterial 5 fährt das Führungselement 6 an die sich in Zuführrichtung 9 erstreckende erste Seite 18 der Ware 2 heran. Zu diesem Zweck verfährt das Führungselement 6 in Querrichtung 10, wobei sich das Filmstreifenmaterial 5 auf der Führungsseite 14 des Führungselements 6 abstützt. Parallel zu dieser Verfahrbewegung des Führungselements 6 in Querrichtung 10 findet auch ein Verfahren des Führungselements 6 in Zuführrichtung 9 statt, damit es insoweit zu keiner Relativbewegung zwischen Filmstreifenmaterial 5 einerseits und der mit einem Tragegriff zu bestückenden Ware 2 andererseits kommt.

[0042] Sobald das Führungselement 6 an die erste Seite 18 der Ware 2 herangefahren ist, wird diese mit einem Ende 19 des Filmstreifenmaterials 5 versehen, wie sich insbesondere aus den Figuren 4 und 5 ergibt. Sobald das erste Ende 19 an der zugehörigen Seite 18 der Ware 2 angeordnet ist, verfährt das Führungselement 6 in Höhenrichtung 11 nach oben, wie sich aus Figur 5 ergibt.

[0043] Als dann verfährt das Führungselement 6 über die Ware 2, das heißt in Querrichtung 10 mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Figur 6 nach rechts. Während dieser Verfahrbewegung wandert das Führungselement 6 in Zuführrichtung 9 mit der Ware 2 mit, damit eine Relativbewegung zwischen Filmstreifenmaterial 5 und Ware 2 nach wie vor unterbleibt.

[0044] Ausgehend von der Position gemäß Figur 6 verfährt das Führungselement 6 in Höhenrichtung 11 nach unten und als dann in Querrichtung 10 mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Figur 8 nach links, so dass es zur Anordnung des zweiten Enden 21 an der zweiten Seite 20 der Ware 2 kommt.

[0045] Sobald die Anordnung des zweiten Endes 21 an der zweiten Seite 20 der Ware 2 abgeschlossen ist, fährt das Trennmittel 16 aus, so dass es zu einem Abtrennen des an der Ware 2 angeordneten Filmstreifenmaterials 5 vom Endlosband kommt. Während dieser gesamten Zeit verfährt das Führungselement 6 auch in Zuführrichtung 9, damit eine Relativbewegung zwischen Filmstreifenmaterial 5 und Ware 2 bis zu einer Betätigung des Trennmittels 17 unterbleibt.

[0046] Nach einer Abtrennung des Filmstreifenmaterials 5 verfährt das Führungselement 6 entgegen der Zuführrichtung 9 in seine Ausgangslage, es wechselt aber nicht die Seite, sondern verbleibt auf der der zweiten Seite 20 zugeordneten Warenseite. Während dieser Verfahrbewegung in entgegengesetzter Richtung zur Zuführbewegung 9 und/oder nach Erreichen der Ausgangslage verdreht das Führungselement 6 in Pfeilrichtung 22, das heißt um eine senkrecht zur Zuführrichtung 9 liegende Hochachse 27. Infolge dieser Verdrehbewegung wird die Führungsseite 14 des Führungselements 6 bzw. das davon abgestützte Filmstreifenmaterial 5 einer der mit einem Tragegriff 4 bestückten Ware 2 in Zuführrichtung 9 nachfolgenden zweiten Ware 23 zugewandt. Es kann als dann eine Anordnung des Filmstreifenmaterials 5 an der zweiten Seite 24 dieser zweiten Ware 23 stattfinden, wie dies Figur 10 zeigt.

[0047] In weiterer Fortführung des Verfahrens werden so wechselweise die jeweils ersten und zweiten Seiten der mit einem Tragegriff auszurüstenden Waren 2 bzw. 23 bestückt.

Bezugszeichen

[0048] 

1

Vorrichtung

2

Ware

3

Einzelware

4

Tragegriff

5

Filmstreifenmaterial

6

Führungselement

7

Mittel zum Zuführen des Filmstreifenmaterials

8

Mittel zum Zuführen der Ware

9

Zuführrichtung

10

Querrichtung

11

Höhenrichtung

12

Führungsrolle

13

Führungsrolle

14

Führungsseite

15

Umlenkrolle

16

Trennmittel

17

Umlenkrolle

18

erste Seite der Ware 2

19

erstes Ende

20

zweites Seite der Ware 2

21

zweites Ende

22

Pfeil

23

zweite Ware

24

erste Seite der Ware 23

25

Tragarm

26

Flansch

27

Hochachse

28

Querbalken

29

Längsbalken

Ansprüche

1. Vorrichtung zum automatischen Bestücken einer Ware (2), insbesondere eines aus gruppierten Einzelwaren gebildeten Gebindes, mit einem Tragegriff (4), mit Mitteln (8) zum Zuführen der Ware (2) in eine Zuführrichtung (9) sowie mit Mitteln (7) zum Zuführen eines als Tragegriff (4) dienenden Filmstreifenmaterials (5) zu einem Führungselement (6), wobei das Filmstreifenmaterial (5) mittels des Führungselements (6) so geführt wird, dass die Ware (2) durch Bewegung des Führungselements (6) an einer sich in Zuführrichtung (9) erstreckenden ersten Seite (18) mit einem ersten Ende (19) des Filmstreifenmaterials (5) versehen wird, dass als dann das Führungselement (6) quer zur Zuführrichtung (9) über die Ware (2) auf eine der ersten Seite (18) gegenüberliegende, sich in Zuführrichtung (9) erstreckende zweite Seite (20) verfährt und dass die Ware (2) durch Bewegung des Führungselementes (6) an der zweiten Seite (20) mit einem zweiten Ende (21) des Filmstreifenmaterials (5) versehen wird, wobei das Führungselement (6) quer zur Zuführrichtung (9) der Ware (2) linear verfahrbar ausgebildet ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (6) in Zuführrichtung (9) der Ware (2) sowie entgegengesetzt hierzu linear verfahrbar ausgebildet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (6) um eine senkrecht zur Führungsrichtung (9) der Ware (2) stehende Hochachse (27) verdrehbar ausgebildet ist.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (6) endseitig Umlenkrollen (15, 17) aufweist.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (6) warenseitig ein zwischen den Umlenkrollen (15, 17) angeordnetes Trennmittel (16) aufweist.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (6) nach Art eines Arms ausgebildet ist.

7. Verfahren zum automatischen Bestücken einer Ware (2), insbesondere eines aus gruppierten Einzelwaren (3) gebildeten Gebindes, mit einem als Tragegriff (4) dienenden Filmstreifenmaterials (5), wobei die Ware (2) in eine Zuführrichtung (9) transportiert wird und wobei das Filmstreifenmaterial (5) so mittels eines Führungselements (6) geführt wird, dass die Ware (2) durch Bewegung des Führungselements (6) an sich gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einem Ende (19, 21) des Filmstreifenmaterials (5) versehen wird, wobei eine sich in Zuführrichtung (9) erstreckende erste Seite (18) der Ware (2) mittels des Führungselements (6) mit einem ersten Ende (19) des Filmstreifenmaterials (5) versehen wird, bei dem das Führungselement (6) quer zur Zuführrichtung (9) über die Ware (2) auf eine der ersten Seite (18) gegenüberliegende, sich in Zuführrichtung (9) erstreckende zweite Seite (20) ) linear verfahren wird und bei dem die zweite Seite (20) der Ware (2) mittels des Führungselements (6) mit einem zweiten Ende (21) des Filmstreifenmaterials (5) versehen wird.

8. Verfahren nach Anspruch 7, bei dem das Führungselement (6) um eine sich senkrecht zur Zuführrichtung (9) der Ware (2) erstreckende Hochachse (27) verdreht wird, bei dem die zweite Seite (24) einer der Ware (2) in Zuführrichtung (9) nachfolgenden zweiten Ware (23) mit einem Ende des Filmstreifenmaterials (5) versehen wird, bei dem das Führungselement (6) quer zur Zuführrichtung (9) der zweiten Ware (23) linear verfahren wird und bei den die der zweiten Seite (24) der zweiten Ware (23) gegenüberliegende erste Seite der zweiten Ware (23) mit einem zweiten Ende des Filmstreifenmaterials versehen wird.

9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Filmstreifenmaterial (5) nach einem Versehen der Ware (2) mit einem zweiten Ende (21) des Filmstreifenmaterials (5) durchtrennt wird.

10. Verfahren nach Anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (6) um 90 Grad oder um 180 Grad um die sich senkrecht zur Zuführrichtung (9) erstreckende Hochachse (27) verdreht wird.

Claims

1. Device for automatically fitting an article (2), in particular a package of grouped individual articles, with a carrying handle (4), said device comprising means (8) for feeding said article (2) in a feeding direction (9) as well as means (7) for feeding a film strip material (5) serving as a carrying handle (4) to a guide element (6), wherein said film strip material (5) is guided by means of said guide element (6) in such a way that by the movement of said guide element (6) said article (2) is provided with a first end (19) of said film strip material (9) on a first side (18) extending in the feeding direction (9), that thereafter said guide element (6) moves transversely to the feeding direction (9) across said article (2) to a second side (20) opposite the first side (18) and extending in the feeding direction (9), and that by the movement of said guide element (6) said article (2) is provided with a second end (21) of the film strip material (5) on a second side, wherein said guide element (6) is designed for a linear displacement transversely to the feeding direction (9) of the article (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that said guide element (6) is designed for being linearly displaceable in the feeding direction (9) of the article (2) as well as oppositely to said feeding direction.

3. Device according to claim 1, characterized in that said guide element (6) is designed for being rotated about a vertical axis (27) which is perpendicular to the feeding direction (9) of the article (2).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said guide element (6) has deflection rollers (15, 17) on the end thereof.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said guide element (6) includes separating means (16) disposed between said deflection rollers (15, 17) on the article side.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said guide element (6) is designed in the manner of an arm.

7. Method for automatically fitting an article (2), in particular a package of grouped individual articles (3), with a film strip material (5) serving as a carrying handle (4), wherein said article (2) is transferred in feeding direction (9) and wherein said film strip material (5) is guided by means of a guide element (6) in such a way that by the movement of said guide element (6) said article (2) is respectively provided with one end (19, 21) of said film strip material (5) on mutually opposite sides, wherein a first side (18) of said article (2) which extends in the feeding direction (9) is provided with a first end (19) of the film strip material (5) by means of said guide element (6), in which said guide element (6) is linearly displaced transversely to the feeding direction (9) and across said article (2) to a second side (20) opposing the first side (18) and extending in the feeding direction (9), and in which said second side (20) of said article (2) is provided with a second end (21) of the film strip material (5) by means of said guide element (6).

8. Method according to claim 7, wherein said guide element (6) is rotated about a vertical axis (27) which is perpendicular to the feeding direction (9) of the article (2), wherein the second side (24) of a second article (23) following said article (2) in the feeding direction (9) is provided with one end of the film strip material (5), wherein said guide element (6) is linearly displaced transversely to the feeding direction (9) of said second article (23), and wherein the first side of the second article (23) opposing the second side (24) of said second article (23) is provided with a second end of said film strip material.

9. Method according to claim 7 or 8, characterized in that the film strip material (5) is severed after providing the article (2) with a second end (21) of said film strip material (5).

10. Method according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the guide element (6) is rotated 90 degrees or 180 degrees about the vertical axis (27) which is perpendicular to the feeding direction (9).

Revendications

1. Dispositif d'équipement automatique d'une marchandise (2), notamment d'un emballage en marchandises individuelles, avec une poignée de transport (4), comprenant des moyens (8) pour amener la marchandise (2) dans une direction d'amenée (9), ainsi que des moyens (7) pour amener un matériau en bande de film (5) servant de poignée de transport (4) vers un élément de guidage (6), ledit matériau en bande de film (5) étant guidé par ledit élément de guidage (6) de telle manière que la marchandise (2), par le mouvement de l'élément de guidage (6), est muni d'une première extrémité (19) du matériau en bande de film (5) sur un premier côté (18) s'étendant dans la direction d'amenée, que puis ledit élément (6) se déplace transversalement par rapport à la direction d'amenée sur un deuxième côté (20) opposé au premier côté et s'étendant dans la direction d'amenée (9) en traversant la marchandise (2), et que la marchandise (2), par le mouvement de l'élément de guidage (6), est muni d'une deuxième extrémité (21) du matériau en bande de film sur le deuxième côté, ledit élément de guidage (6) étant réalisé de manière que celui-ci peut se déplacer transversalement par rapport à la direction d'amenée (9) de la marchandise (2) de manière linéaire.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (6) est réalisé de manière que celui-ci peut se déplacer linéairement dans la direction d'amenée (9) de la marchandise (2) ainsi que dans la direction opposée à celle-ci.

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (6) est réalisé de manière que celui-ci peut tourner autour d'un axe vertical (27) perpendiculaire á la direction de guidage (9) de la marchandise (2).

4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de guidage (6) présente côté extrémité des poulies de renvoi (15, 17).

5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de guidage (6) présente côté marchandise un moyen de séparation (16) disposé entre lesdites poulies de renvoi (15, 17).

6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de guidage (6) est réalisé sous la forme de bras.

7. Procédé pour l'équipement automatique d'une marchandise (2), notamment d'un emballage en marchandises individuelles (3), avec un matériau en bande de film (5) servant de poignée de transport (4), dans lequel procédé la marchandise (2) est transportée dans une direction d'amenée et le matériau en bande de film (5) est guidé par un élément de guidage (6) de manière que la marchandise (2), par le mouvement de l'élément de guidage (6), est respectivement muni d'une extrémité (19, 21) du matériau en bande de film (5) sur des côtés opposés, un premier côté (18) de la marchandise (2) s'étendant dans la direction d'amenée (9) étant muni d'une première extrémité (19) du matériau en bande de film (5) au moyen de l'élément de guidage (6), et dans lequel ledit élément de guidage (6) est déplacé de manière linéaire et transversalement par rapport à la direction d'amenée sur un deuxième côté (20) opposé au premier côté et s'étendant dans la direction d'amenée (9) en traversant la marchandise (2), et dans lequel le deuxième côté (20) de la marchandise (2) est muni d'une deuxième extrémité (21) du matériau en bande de film (5) au moyen de l'élément de guidage (6).

8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'élément de guidage (6) est tourné autour d'un axe vertical (27) perpendiculaire à la direction d'amenée (9) de la marchandise (2), dans lequel le deuxième côté (24) d'une deuxième marchandise (23) faisant suite à la première marchandise (2) dans la direction d'amenée est muni d'une extrémité du matériau en bande de film (5), et dans lequel ledit élément de guidage (6) est déplacé de manière linéaire et transversalement par rapport à la direction d'amenée (9) de la deuxième marchandise (23), et dans lequel le premier côté de la deuxième marchandise (23) opposé au deuxième côté (24) de la deuxième marchandise (23) est muni d'une deuxième extrémité du matériau en bande de film.

9. Procédé selon les revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le matériau en bande de film (5) est coupé après la marchandise (2) est munie d'une deuxième extrémité (21) du matériau en bande de film (5).

10. Procédé selon les revendications 7, 8 ou 9, caractérisé en ce que l'élément de guidage (6) et tourné de 90 degrés ou de 180 degrés autour de l'axe vertical (27) perpendiculaire à la direction d'amenée.

Zeichnung