(19)
(11) EP 2 775 200 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
21.09.2016  Patentblatt  2016/38

(21) Anmeldenummer: 14155596.1

(22) Anmeldetag:  18.02.2014
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F23B 10/02(2011.01)
F24H 1/28(2006.01)
F23B 80/04(2006.01)

(54)

Ofen mit einem Brennraum und einer Nachbrennkammer

Oven with a combustion chamber and a secondary combustion chamber

Four comprenant un espace de combustion et une chambre de combustion secondaire


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 08.03.2013 DE 102013102361

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
10.09.2014  Patentblatt  2014/37

(73) Patentinhaber: Ulrich Brunner GmbH
84307 Eggenfelden (DE)

(72) Erfinder:
  • Reindl, Frank
    84326 Rimbach (DE)

(74) Vertreter: Rothkopf, Ferdinand 
ROTHKOPF Patent- und Rechtsanwälte Isartorplatz 5
80331 München
80331 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A1- 0 148 282
GB-A- 220 101
US-A- 5 823 122
CH-A5- 687 346
GB-A- 2 215 035
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung

    Hintergrund der Erfindung



    [0001] Die Erfindung betrifft einen Ofen bzw. eine Feuerstätte zur Verbrennung von Brennmaterial aus nachwachsenden Rohstoffen, wie Holz, mit einem Brennraum zum Vergasen des Brennmaterials zu Brenngas, einer Brennkammer zum Nachverbrennen der Brenngase zu Heizgas und einer Brenndüse zum Überleiten des Brenngases aus dem Brennraum in die Brennkammer.

    [0002] Öfen für Brennmaterial aus nachwachsenden Rohstoffen sind als so genannte Scheitholzkessel seit langem allgemein bekannt. Derartige "Holzöfen" sind in der Lage auch andere feste Brennstoffe, wie beispielsweise Kohle, zu verbrennen. Die Brennöfen weisen einen Brennraum auf, in den das Brennmaterial eingefüllt und dann angezündet wird. Der Brennraum ist daher oft Teil eines Füllraums, in dem sich entsprechend der Brennraum bzw. eine Brennzone befindet. Das Brennmaterial vergast in dem Brennraum, wodurch Brenngase entstehen, die in einer Brennkammer nachverbrannt werden.

    [0003] Für das derartige Vergasen in einem Brennraum und einer nachfolgenden Brennkammer sind zwei wesentliche Konzepte bekannt, das Konzept des Sturzbrands und das Konzept des seitlichen Abbrands. Beim Konzept des Sturzbrands wird das Brenngas nach unten durch einen Rost aus dem Brennraum in die Brennkammer geführt. Die Brennkammer befindet sich also unter dem Brennraum. Beim Konzept des seitlichen Abbrands wird das Brenngas durch eine Brenndüse seitlich aus dem Brennraum in die Brennkammer geführt. Die Brennkammer befindet sich also neben dem Brennraum.

    [0004] Aus CH 687 346 A5 ist eine Feuerungsvorrichtung für feste Brennstoffe mit einer Vergasungskammer mit unterem Abbrand bekannt. Dabei ist das Brenngas unter den festen Brennstoffen abzuführen und durch eine sich in Strömungsrichtung des Brenngases verjüngende Mischkammer einer Ausbrennkammer zuzuführen.

    [0005] Aus GB 2 215 035 A ist ein Ofen bekannt, bei dem das Brenngas aus einem Feuerungsraum von den festen Brennstoffen seitlich durch eine Drosselblende abzuführen und einer Nachbrennkammer zuzuführen ist.

    [0006] Beide Konzepte haben grundsätzlich den Nachteil, dass Flugasche in der Brennkammer liegen bleiben kann. Diese Flugasche kann bei hohen Temperaturen schmelzen und chemisch bedingte Beschädigungen der Brennkammer verursachen. Die Flugasche kann auch Fugen in der Wandung der Brennkammer zusetzen, so dass an dieser Raum für thermische Dehnungen verloren geht.

    Zugrundeliegende Aufgabe



    [0007] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ofen der genannten Art zu schaffen, bei dem die oben genannten Nachteile überwunden sind und der zugleich eine kompakte, kostengünstig herstellbare Bauform aufweist.

    Erfindungsgemäße Lösung



    [0008] Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß mit einem Ofen zur Verbrennung von Brennmaterial aus nachwachsenden Rohstoffen, wie Holz, mit einem Brennraum zum Verbrennen des Brennmaterials bzw. zum Entgasen der flüchtigen Stoffe daraus zu Brenngas, einer Brennkammer zum Nachverbrennen bzw. weiteren Aufspalten und Wandeln der CO-Verbindung der Brenngase zu Heizgas und einer Brenndüse zum Überleiten des Brenngases aus dem Brennraum in die Brennkammer gelöst, bei dem das Brenngas durch die Brenndüse in einer Düsenrichtung geführt und nachfolgend durch die Brennkammer in einer Ebene quer zu der Düsenrichtung spiralförmig umgelenkt ist.

    [0009] Das Brenngas wird vorzugsweise durch die erfindungsgemäße Brennkammer in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer ersten Umlenkung zunächst nach oben gelenkt. Nachfolgend wird das Brenngas bevorzugt durch die Brennkammer in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer zweiten Umlenkung nachfolgend zur Seite gelenkt. Danach erfolgt bevorzugt ein Umlenken des Brenngases durch die Brennkammer in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer dritten Umlenkung nach unten. Abschließend wird das Brenngas dann bevorzugt in der Brennkammer in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer vierten Umlenkung weiter nachfolgend wieder zur Seite gelenkt.

    [0010] Die Brennkammer ist dabei bevorzugt in einem, der vierten Umlenkung folgenden Bereich nach unten hin offen gestaltet.

    [0011] Die Umlenkungen sind vorzugsweise mit einem Brennkammerkanal gestaltet, der das Brenngas durch die Brennkammer hindurch führt bzw. leitet.

    [0012] Die Brennkammer des erfindungsgemäßen Ofens ist ferner vorzugsweise mit zwei Brennkammerschalen gebildet bzw. hergestellt, die dabei bevorzugt aneinander bzw. gegeneinander gesetzt sind und zwischen sich den Brennkammerkanal als Hohlraum einschließen.

    [0013] Neben der derartigen erfindungsgemäßen Brennkammer ist dann vorteilhaft ein erster Zug eines Wärmetauschers nach oben geführt. Ferner ist bevorzugt über der Brennkammer ein zweiter Zug eines Wärmetauschers nach unten geführt. Insbesondere die derartige Bauform eines Wärmetauschers an einer erfindungsgemäßen Brennkammer führt zu einer besonders kompakten, bauraumsparenden Konstruktion des Ofens.

    [0014] In der erfindungsgemäßen Brennkammer erfolgt eine Nachverbrennung der Brenngase aus dem Brennraum, wobei mit dieser weiteren Verbrennung des Brenngases insbesondere darin enthaltenes Kohlenmonoxid in Kohlendioxid gewandelt wird. Die derartige Verbrennung geschieht erfindungsgemäß in einem spiralförmigen Kanal, der sich in einer Ebene erstreckt, welche quer zur Einströmungsrichtung bzw. Düsenrichtung aus dem Brennraum in die Brennkammer hinein ausgerichtet ist. Die derartige Spiralform schafft eine kompakte Bauform, die insbesondere in Kombination mit einem angepassten Wärmetauscher eine besonders kompakte Bauweise eines Stückholzkessels für Scheitholz ermöglicht.

    [0015] Darüber hinaus wird mit der erfindungsgemäßen Brennkammer eine besonders vorteilhafte Durchmischung der Brenngase erreicht. Dies führt zu einer Homogenisierung und damit einer gleichmäßigen Nachverbrennung innerhalb der Brenngase. Vereinzelte Bereiche, in denen sich bestimmte CO-Verbindungen aufkonzentrieren könnten, sind dabei vermieden. Die unterschiedlichen CO-Verbindungen haben zugleich ausreichend lange Verweilzeiten in der Brennkammer, um diese sämtlich aufzuspalten und zu wandeln. Dabei herrschen in der Brennkammer, insbesondere aufgrund der zugleich besonders kompakten Bauform, hohe Temperaturen von 600° bis 800°. Dazu kann die erfindungsgemäße Brennkammer besonders vorteilhaft als ein außen isolierter Massekörper gestaltet sein, der aus mehreren Bestandteilen, insbesondere aus zwei Hälften, zusammengesetzt sein kann. Die derart gleichmäßige Verbrennung bringt auch eine deutliche Reduzierung des Feinstaubs im Heizgas mit sich.

    [0016] Bei der Verbrennung entsteht, wie oben erläutert, auch Asche, die als Flugasche vom Brenngasstrom mitgerissen wird. Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird diese Flugasche mit dem Brenngas durch die Brennkammer hindurch mitgerissen und lagert sich erst am Ende der Brennkammer an deinem dafür speziell vorgesehenen offenen Bereich der Wandung der Brennkammer nach unten hin ab. Die Flugasche bleibt daher nicht in der erfindungsgemäßen Brennkammer liegen. Die erfindungsgemäße Brennkammer ist daher bevorzugt nach unten hin offen, wodurch sich die Flugasche nach unten hin absetzen kann. Die Flugasche wird damit nicht in nachfolgende Wärmetauscherzüge mitgenommen. Somit kann die Verschmutzung der zugehörigen Wärmetauscherflächen minimiert werden. Dies wirkt sich positiv auf die Heizgastemperatur und den Wirkungsgrad des erfindungsgemäßen Ofens aus. Eine Entaschung für die abgesetzte Flugasche ist unter der erfindungsgemäßen Brennkammer einfach zu realisieren.

    [0017] Ferner ergibt sich mit der erfindungsgemäßen, sofortigen Umlenkung der Brenngase nach der Brenndüse in eine Spiralbewegung quer zur Einströmrichtung ein Wirbel, der eine besonders starke Durchmischung der Brenngase und damit einen nahezu perfekten Ausbrand dieser Brenngase ermöglicht.

    [0018] Die Erfindung ist auch auf ein Verfahren zum Verbrennen von Brennmaterial aus nachwachsenden Rohstoffen, wie Holz, gerichtet, bei dem das Brennmaterial in einem Brennraum zu Brenngas verbrannt wird, dann das Brenngas durch eine Brenndüse in eine Brennkammer geleitet wird und dann in der Brennkammer das Brenngas zu Heizgas nachverbrannt wird. Dabei wird das Brenngas durch die Brenndüse in einer Düsenrichtung geführt und nachfolgend durch die Brennkammer in einer Ebene quer zu der Düsenrichtung spiralförmig umgelenkt.

    Kurzbeschreibung der Zeichnungen



    [0019] Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lösung anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
    Fig. 1
    eine teilweise aufgebrochene, perspektivische Ansicht eines Ofens mit einem Brennraum und einer Brennkammer gemäß der Erfindung,
    Fig. 2
    den Schnitt II - II gemäß Fig. 1,
    Fig. 3
    den Schnitt III - III gemäß Fig. 1,
    Fig. 4
    eine perspektivische Ansicht der Brennkammer gemäß Fig. 1 und
    Fig. 5
    die Ansicht V gemäß Fig. 4.

    Detaillierte Beschreibung des Ausführungsbeispiels



    [0020] In den Fig. ist ein Ofen 10 in Form eines Stückholzkessels für Scheitholz dargestellte, der in einem kubischen Gehäuse 12 einen ebenfalls im Wesentlichen kubischen Brennraum 14 aufweist. Der Brennraum 14 ist an seiner Unterseite mit einem Brennrost 16 begrenzt, auf dem das zu verbrennende Scheitholz aufgeschlichtet wird. Dem Brennrost 16 ist eine Luftzuführung 18 zugeordnet, durch die Brennluft in den Brennraum 14 so eingeführt werden kann, dass das Scheitholz dort zu Brenngas vergast. Brennrückstände können durch den Brennrost 16 in einen Aschekasten 20 nach unten hin abgeführt werden.

    [0021] Das Brenngas gelangt durch eine sich unten seitlich am Brennraum 14 befindende, im Wesentlichen im Querschnitt rechteckige Brenndüse 22 hindurch in eine Brennkammer 24. Die Brennkammer 24 ist seitlich unten neben dem Brennraum 14 angeordnet und erstreckt sich dabei im Wesentlichen quer zur Durchströmungsrichtung bzw. Düsenrichtung der Brenndüse 22 in Gestalt eines spiralförmigen Brennkammerkanals 26. Die Spirale dieses Brennkammerkanals 26 liegt damit in einer Ebene, welche sich quer zu der Düsenrichtung der Brenndüse 22 erstreckt.

    [0022] Der Brennkammerkanal 26 ist von einer Brennkammerwandung 28 begrenzt, die aus einem hochtemperaturfesten Material, vorliegend Silizium-Keramik, gebildet ist und eine erste Umlenkung 30, eine zweite Umlenkung 32, eine dritte Umlenkung 34 sowie eine vierte Umlenkung 36 für das durch den Brennkammerkanal 26 geleitete Brenngas schafft. Mit der ersten Umlenkung 30 wird das Brenngas zunächst von der Düsenrichtung nach oben hin in einem Winkel von 90° umgelenkt. Nachfolgend wird das Brenngas mit der zweiten Umlenkung 34 zur Seite hin in einem Winkel von ebenfalls 90° umgelenkt, um nachfolgend mit der dritten Umlenkung 34 in einem Winkel von wiederum 90° nach unten hin umgelenkt zu werden. Danach wird das Brenngas mit der vierten Umlenkung 36 wieder zur Seite und unter der Brenndüse 22 hinweg umgelenkt. Hinter dieser vierten Umlenkung 36 strömt das Brenngas dabei an einem offenen Bereich 38 der Brennkammer 24 vorbei. An diesem offenen Bereich 38 ist die Brennkammerwandung 28 nach unten hin offen. Damit kann an diesem offenen Bereich 38 jene Flugasche, welche sich im Brenngas befindet, in einen unter der Brennkammer 24 vorgesehenen Flugascheraum 40 gelangen.

    [0023] Die Brennkammerwandung 28 ist mit einer ersten Brennkammerschale 42 und einer zweiten Brennkammerschale 44 gebildet, in denen jeweils eine Hälfte des spiralförmigen Brennkammerkanals 26 ausgeformt ist. Die beiden Brennkammerschalen 42 und 44 sind an ihren offenen Stirnseiten an einer Dichtungsnut 46 abdichtend aneinandergefügt. In der zweiten Brennkammerschale 44 befindet sich ferner eine von außen einsehbare Sichtöffnung 48.

    [0024] Aus dem hinteren, nach unten hin offenen Bereich 38 der Brennkammer 24 gelangt das Brenngas als ausgebranntes Heizgas in einen Wärmetauscher 50, der sich seitlich neben und über der Brennkammer 24 und zugleich hinter dem Brennraum 14 befindet. Der Wärmetauscher 50 ist mit mehreren langen, nach oben führenden, ersten Zügen 52 und mehreren kurzen, nachfolgend wieder nach unten führenden, zweiten Zügen 54 gestaltet. An und in den Zügen 52 und 54 befindet sich eine mechanische Reinigungseinrichtung 56. Mit den zweiten Zügen 54 wird das Heizgas zu einem Gebläse 58 geführt, mittels dem es in einen nicht dargestellten Kamin abgesaugt wird. Das Gebläse 58 befindet sich ebenfalls über der Brennkammer 24. Über dem Gebläse 58 und neben den zweiten Zügen 54 befindet sich ein Raum 60 für eine Steuerung, während der restliche Platz um den Brennraum 14 und die Züge 52 sowie 54 herum von einem Wassermantel 62 ausgefüllt ist.

    [0025] Abschließend sei angemerkt, dass sämtlichen Merkmalen, die in den Anmeldungsunterlagen und insbesondere in den abhängigen Ansprüchen genannt sind, trotz des vorgenommenen, formalen Rückbezugs auf einen oder mehrere bestimmte Ansprüche, auch einzeln oder in beliebiger Kombination eigenständiger Schutz zukommen soll.

    Bezugszeichenliste



    [0026] 
    10
    Ofen in Form eines Stückholzkessels
    12
    Gehäuse
    14
    Brennraum
    16
    Brennrost
    18
    Luftzuführung
    20
    Aschekasten
    22
    Brenndüse
    24
    Brennkammer
    26
    spiralförmiger Brennkammerkanal
    28
    Brennkammerwandung
    30
    erste Umlenkung
    32
    zweite Umlenkung
    34
    dritte Umlenkung
    36
    vierte Umlenkung
    38
    offener Bereich
    40
    Flugascheraum
    42
    Brennkammerschale
    44
    Brennkammerschale
    46
    Dichtungsnut
    48
    Sichtöffnung
    50
    Wärmetauscher
    52
    erster Zug
    54
    zweiter Zug
    56
    Reinigungseinrichtung
    58
    Gebläse
    60
    Raum für Steuerung
    62
    Wassermantel



    Ansprüche

    1. Ofen (10) zur Verbrennung von Brennmaterial aus nachwachsenden Rohstoffen, wie Holz, mit einem Brennraum (14) zum Vergasen des Brennmaterials zu Brenngas, einer Brennkammer (24) zum Nachverbrennen der Brenngase zu Heizgas und einer Brenndüse (22) zum Überleiten des Brenngases aus dem Brennraum (14) in die Brennkammer (24),
    dadurch gekennzeichnet, dass das Brenngas durch die Brenndüse (22) in einer Düsenrichtung geführt und nachfolgend durch die Brennkammer (24) in einer Ebene quer zu der Düsenrichtung spiralförmig umgelenkt ist.
     
    2. Ofen nach Anspruch 1,
    bei dem das Brenngas durch die Brennkammer (24) in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer ersten Umlenkung (30) zunächst nach oben gelenkt ist.
     
    3. Ofen nach Anspruch 2,
    bei dem das Brenngas durch die Brennkammer (24) in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer zweiten Umlenkung (32) nachfolgend zur Seite gelenkt ist.
     
    4. Ofen nach Anspruch 3,
    bei dem das Brenngas durch die Brennkammer (24) in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer dritten Umlenkung (34) weiter nachfolgend nach unten gelenkt ist.
     
    5. Ofen nach Anspruch 4,
    bei dem das Brenngas durch die Brennkammer (24) in der Ebene quer zur Düsenrichtung mit einer vierten Umlenkung (36) weiter nachfolgend wieder zur Seite gelenkt ist.
     
    6. Ofen nach Anspruch 5,
    bei dem die Brennkammer (24) in einem, der vierten Umlenkung (36) folgenden Bereich (38) nach unten hin offen gestaltet ist.
     
    7. Ofen nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    bei dem die Umlenkung (30, 32, 34, 36) mit einem Brennkammerkanal (26) gestaltet ist.
     
    8. Ofen nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    bei dem die Brennkammer (24) mit zwei Brennkammerschalen (42, 44) gebildet ist.
     
    9. Ofen nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
    bei dem neben der Brennkammer (24) ein erster Zug (52) eines Wärmetauschers (50) nach oben geführt ist.
     
    10. Ofen nach Anspruch 9,
    bei dem über der Brennkammer (24) ein zweiter Zug (54) eines Wärmetauschers (50) nach unten geführt ist.
     


    Claims

    1. Stove (10) for burning fuel from renewable raw materials, such as wood, having a combustion chamber (14) for gasifying the fuel to form fuel gas, a combustion chamber (24) for afterburning the fuel gases to form heating gas and a fuel nozzle (22) for transferring the fuel gas from the combustion chamber (14) into the combustion chamber (24),
    characterised in that the fuel gas is led through the combustion nozzle (22) in a nozzle direction and subsequently spirally deflected by the combustion chamber (24) in a plane transverse to the nozzle direction.
     
    2. Stove according to Claim 1,
    wherein the fuel gas is firstly upwardly deflected with a first deflection (30) by the combustion chamber (24) in the plane transverse to the nozzle direction.
     
    3. Stove according to Claim 2,
    wherein the fuel gas is subsequently laterally deflected with a second deflection (32) by the combustion chamber (24) in the plane transverse to the nozzle direction.
     
    4. Stove according to Claim 3,
    wherein the fuel gas is further subsequently downwardly deflected with a third deflection (34) by the combustion chamber (24) in the plane transverse to the nozzle direction.
     
    5. Stove according to Claim 4,
    wherein the fuel gas is further subsequently laterally deflected with a fourth deflection (36) by the combustion chamber (24) in the plane transverse to the nozzle direction.
     
    6. Stove according to Claim 5,
    wherein the combustion chamber (24) is designed downwardly open in a region (38) following the fourth deflection (36).
     
    7. Stove according to one of Claims 1 to 6,
    wherein the deflection (30, 32, 34, 36) is designed with a combustion chamber channel (26).
     
    8. Stove according to one of Claims 1 to 7,
    wherein the combustion chamber (24) is formed with two combustion chamber shells (42, 44).
     
    9. Stove according to one of Claims 1 to 8,
    wherein a first flue (52) of a heat exchanger (50) is led upwards beside the combustion chamber (24).
     
    10. Stove according to Claim 9,
    wherein a second flue (54) of a heat exchanger (50) is led downwards above the combustion chamber (24).
     


    Revendications

    1. Four (10) pour la combustion de combustible réalisé à partir de matières premières agricoles, telles que le bois, avec un espace de combustion (14) pour gazer le combustible et le transformer en gaz inflammable, avec une chambre de combustion (24) pour la combustion secondaire des gaz inflammables en gaz de chauffage et avec une buse de combustion (22) pour transférer le gaz inflammable de l'espace de combustion (14) dans la chambre de combustion (24), caractérisé en ce que le gaz inflammable est conduit à travers la buse de combustion (22) dans une direction de buse puis dévié en spirale à travers la chambre de combustion (24) dans un plan transversal à la direction de buse.
     
    2. Four selon la revendication 1, dans lequel le gaz inflammable est d'abord orienté vers le haut à travers la chambre de combustion (24) dans le plan transversal à la direction de buse avec une première déviation (30).
     
    3. Four selon la revendication 2, dans lequel le gaz inflammable est ensuite orienté en côté à travers la chambre de combustion (24) dans le plan transversal à la direction de buse avec une deuxième déviation (32).
     
    4. Four selon la revendication 3, dans lequel le gaz inflammable est en outre ensuite orienté vers le bas à travers la chambre de combustion (24) dans le plan transversal à la direction de buse avec une troisième déviation (34).
     
    5. Four selon la revendication 4, dans lequel le gaz inflammable est en outre ensuite de nouveau orienté en côté à travers la chambre de combustion (24) dans le plan transversal à la direction de buse avec une quatrième déviation (36).
     
    6. Four selon la revendication 5, dans lequel la chambre de combustion (24) est agencée de façon à être ouverte vers le bas dans une zone (38) suivant la quatrième déviation (36).
     
    7. Four selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la déviation (30, 32, 34, 36) est agencée avec un canal de chambre de combustion (26).
     
    8. Four selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la chambre de combustion (24) est formée avec deux coques de chambre de combustion (42, 44).
     
    9. Four selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel à côté de la chambre de combustion (24), un premier courant d'air (52) d'un échangeur thermique (50) est guidé vers le haut.
     
    10. Four selon la revendication 9, dans lequel un deuxième courant d'air (54) d'un échangeur thermique (50) est guidé vers le bas au-dessus de la chambre de combustion (24).
     




    Zeichnung

















    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente