Protecteur universel pour bouteille à gaz

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs de protection destinés à protéger un robinet de bouteille à gaz pour gaz liquéfiés, dissous ou comprimés. Plus précisément, elle concerne un chapeau de protection de bouteille à gaz.

[0002] Lors du transport ou de la manipulation de bouteilles à gaz, le robinet de la bouteille est susceptible de subir des chocs pouvant l'endommager. Afin d'éviter cela, les bouteilles à gaz sont munies d'un dispositif de sécurité nommé chapeau de protection.

[0003] Afin de permettre l'accès par l'utilisateur au robinet de la bouteille, les chapeaux de protection doivent être ouverts sur le dessus.

[0004] Les chapeaux de protection doivent également respecter la norme ISO 11117, selon laquelle l'extrémité supérieure du chapeau de protection doit dépasser d'une hauteur minimale le robinet en position ouverte, afin de prévenir de tout choc susceptible de l'endommager.

[0005] Une fois vides, les bouteilles sont remplies dans des usines de remplissage par le biais d'automates. Les automates requièrent un espace minimum pour opérer autour du robinet de la bouteille. Tout d'abord, il est nécessaire de pouvoir actionner le robinet d'ouverture et de fermeture en accédant par le haut du chapeau. En outres, les robinets présentent un orifice latéral permettant le remplissage des bouteilles. Le remplissage est effectué au moyen d'une canne. Pour cette raison, le chapeau doit présenter une ouverture latérale permettant l'accès de la canne de remplissage.

[0006] Les chapeaux de protection couramment utilisés présentent dans leur partie inférieure une ouverture munie d'un pas de vis destiné à être vissé sur un pas de vis correspondant agencé sur la bouteille. En pratique, le chapeau est vissé jusqu'à ce que la totalité des filets soit en prise. Il arrive alors fréquemment que l'ouverture latérale du chapeau de protection ne se retrouve pas située en face de l'orifice latéral du robinet. Dans ces conditions, l'accès de l'automate n'est pas possible. Pour résoudre ce problème, il est d'usage que l'opérateur dévisse le chapeau pour amener l'ouverture latérale en face de l'orifice latéral du robinet. Tout d'abord, cette manipulation représente une opération supplémentaire fastidieuse et coûteuse en main d'oeuvre puisqu'elle doit être effectuée manuellement par un opérateur. En outre et surtout, du fait du dévissage partiel du chapeau, un certain nombre de filets ne sont plus en prise avec les filets correspondants de la bouteille. Il en résulte un problème de stabilité des chapeaux de protection mais également un risque accru que les chapeaux se désolidarisent des bouteilles sous l'effet du poids de celles-ci.

[0007] Parallèlement, il n'est pas rare que le consommateur final ait également à ajuster le positionnement du chapeau pour lui permettre de connecter la bouteille à la tuyauterie de son appareillage. Une telle manipulation peut s'avérer là encore fastidieuse en fonction de la force de serrage du chapeau sur la bouteille.

[0008] Ainsi par exemple, le document FR-A-2 976 048 décrit un chapeau de protection pour bouteille de fluide sous pression. Le chapeau est un assemblage de deux demi-coquilles. Chaque demi-coquille définit une base inférieure en forme de demi-bague taraudée. Les deux demi-coquilles assemblées forment une bague taraudée destinée à coopérer par vissage directement ou indirectement avec le filetage du col. Lorsqu'il n'y a pas de pièce intermédiaire, on s'expose au risque de désolidarisation du chapeau par rapport à la bouteille par dévissage. Dans l"hypothèse ou la pièce intermédiaire est présente, il y a là encore possibilité de dévisser le chapeau et donc de modifier sa position par rapport au robinet. En outre, le positionnement du chapeau est initialement effectué par l'utilisateur lui-même par assemblage des deux demi-coquilles, ce qui ne garantit pas une mise en place optimale.

[0009] Le document WO2007/125240A2 décrit un chapeau de protection pour bouteille de gaz sous la forme de deux demi-coquilles. Le chapeau est rendu solidaire du filetage du col par le biais d'une pièce intermédiaire. Cette pièce correspond à une bague fendue qui se visse sur le col. La bague présente un profil extérieur sous la forme d'une nervure horizontale, destinée à coopérer avec un profil complémentaire situé à l'intérieur du chapeau. De même que précédemment, le profil de la nervure n'interdit pas la possible rotation du chapeau par rapport à la bague lorsque le vissage des deux demi coquilles n'est pas optimal. De même, le positionnement du chapeau est initialement effectué par l'utilisateur lui-même par assemblage des deux demi-coquilles, ce qui ne garantit pas une mise en place optimale.

[0010] Le document EP1041339A1 décrit un chapeau bi-matière de protection pour bouteille de gaz. Le chapeau est composé à sa base d'un insert en métal formant une bague taraudée, qui assure la fixation du chapeau sur la collerette filetée d'une bouteille de gaz. L'insert est surmoulé dans une structure de capotage en matériau polymère. L'insert comporte des renforts nervurés sur sa surface externe afin d'assurer la rigidité de l'ensemble. L'insert et le surmoulage en polymère sont de facto solidaires. En d'autres termes, le chapeau est directement vissé sur le col de la bouteille avec les inconvénients précités que cela procure, en particulier risque de désolidarisation du chapeau par rapport à la bouteille par dévissage.

[0011] La présente demande vise donc à mettre au point un chapeau de protection agencé pour permettre un accès latéral suffisant à l'orifice latéral du robinet, de sorte qu'un automate puisse remplir la bouteille ou que l'utilisateur final puisse connecter la tuyauterie de son appareillage sans qu'il soit nécessaire de dévisser même partiellement le chapeau.

[0012] Plus précisément, la présente invention a pour but de remédier simultanément aux inconvénients mentionnés ci-dessus, en proposant un chapeau de protection visant à:

• orienter le chapeau de protection lors du montage de celui-ci sur la bouteille de sorte que l'ouverture latérale du chapeau de protection soit positionnée en face de l'orifice latéral du robinet de la bouteille à gaz ; et
• empêcher la rotation du chapeau de protection lorsque celui-ci est monté sur la bouteille à gaz de sorte que celui-ci ne se dévisse pas et conserve son positionnement initial.

[0013] Pour ce faire, le Demandeur a mis au moins un chapeau de protection prévu pour être fixé sur une bouteille à gaz, ladite bouteille à gaz présentant une partie supérieure comportant un col cylindrique présentant un filetage sur son pourtour latéral et dont le sommet est muni d'un robinet, ledit chapeau de protection comprenant une pièce supérieure de protection et de manutention avantageusement monobloc comprenant :

• une embase présentant une ouverture inférieure pour le passage du robinet de la bouteille à gaz ;
• une paroi verticale agencée sur toute ou partie de la périphérie de l'embase ;
• au moins une ouverture latérale prévue dans la paroi verticale.

[0014] Le chapeau de l'invention se caractérise en ce qu'il comprend en outre une pièce inférieure de fixation présentant un filetage complémentaire au filetage du col cylindrique de la bouteille à gaz et destinée à être vissée sur celui-ci, ladite pièce inférieure comprenant des structures de positionnement qui, en combinaison avec des structures de positionnement complémentaires que présente la pièce supérieure, permettent le positionnement souhaité de l'ouverture latérale, par rapport à l'ouverture latérale du robinet de la bouteille tout en empêchant la rotation de la pièce supérieure par rapport à la pièce inférieure lorsqu'elles sont mutuellement engagées.

[0015] Dans un mode de réalisation avantageux, la pièce inférieure se présente sous la forme d'une bague de serrage munie d'une ouverture centrale présentant une face latérale interne munie d'un filetage complémentaire au filetage de la bouteille à gaz et une face latérale externe ainsi qu'une face supérieure et une face inférieure.

[0016] Pour permettre le positionnement de la pièce supérieure sur la pièce inférieure et interdire leur rotation, la bague de serrage présente des structures de positionnement situées sur sa face latérale externe tandis que l'embase présente des structures de positionnement situées sur la face interne de son ouverture inférieure.

[0017] Dans un mode de réalisation particulier, la bague de serrage présente un rebord inférieur s'étendant sensiblement horizontalement vers l'extérieur. Dans ces conditions, la face supérieure du rebord est également munie de structures de positionnement lesquelles coopèrent avec des structures correspondantes agencées sur le pourtour inférieur de l'ouverture de l'embase. De la sorte, le système est particulièrement stable.

[0018] Avantageusement, les structures de positionnement sont des nervures verticales complémentaires interdisant de fait la rotation d'une pièce par rapport à l'autre. Il peut s'agir de tout moyen équivalent permettant de remplir la double fonction recherchée (positionnement + absence de rotation) tels que des butées ou autre. Dans tous les cas, les deux éléments seront associés par glissement vertical d'une pièce par rapport à l'autre.

[0019] Pour interdire la désolidarisation entre elles des pièces inférieures et supérieures, le chapeau comprend en outre un contre-écrou présentant une ouverture comportant un filetage complémentaire au filetage du col cylindrique de la bouteille à gaz, ce contre-écrou étant prévu pour être vissé sur le filetage de la bouteille à gaz de manière à enserrer l'embase de la pièce supérieure avec la pièce inférieure.

[0020] Pour loger le contre-écrou lorsque celui-ci est vissé sur la partie supérieure du filetage du col cylindrique de la bouteille à gaz, l'embase de la pièce supérieure présente une gorge dans sa face supérieure

[0021] Pour permettre le vissage des pièces inférieure et supérieure sur le filetage du col de la bouteille, la pièce inférieure et le contre-écrou comportent des structures de préhension prévues pour être engagées par les doigts d'un outil de vissage spécial

[0022] Pour garantir son inviolabilité, le contre-écrou présente une couronne crantée agencée sur sa face inférieure autour de son ouverture et qui coopère avec une couronne crantée complémentaire prévue sur le pourtour supérieur de l'ouverture de l'embase.

[0023] Pour éviter que les chocs subis par le chapeau ne transmettent leur énergie à la pièce inférieure pouvant conduire à son dévissage, l'embase présente des zones agencées sur sa face inférieure de sorte que ces zones soient en appui sur le corps de la bouteille, le chapeau une fois vissé.

[0024] L'invention concerne également une bouteille à gaz comprenant un chapeau de protection tel que précédemment décrit.

[0025] Les manières de réaliser l'invention, ainsi que les avantages qui en découlent, ressortiront bien de la description des modes de réalisation qui suivent, à l'appui des figures annexées dans lesquelles :

• la figure 1 est une vue en perspective des éléments constitutifs du chapeau de protection selon l'invention représentés dissociés en position de montage sur une bouteille à gaz ;
• la figure 2 est une vue en perspective de dessus de la pièce inférieure de fixation et de positionnement selon l'invention ;
• la figure 3 est une vue en perspective de dessous de la pièce inferieure de fixation et de positionnement selon l'invention ;
• la figure 4 est une vue en perspective de dessus de la pièce supérieure de protection et de manutention selon l'invention ;
• la figure 5 est une vue en perspective de dessous de la pièce supérieure de protection et de manutention selon l'invention ;
• la figure 6 est une vue en perspective de dessus du contre-écrou selon l'invention ;
• la figure 7 est une vue en perspective de dessous du contre-écrou selon l'invention ; et
• les figures 8 à 11 sont des vues en perspective illustrant les différentes étapes de mise en place d'un chapeau de protection selon l'invention sur une bouteille à gaz.

[0026] Comme déjà exposé ci-dessus, l'invention concerne un chapeau de protection pour bouteille à gaz, respectant la norme ISO11117, tout en permettant un accès plus aisé au robinet et à l'orifice latéral d'une bouteille à gaz sans qu'il soit nécessaire de dévisser ledit chapeau de protection.

[0027] Le chapeau de protection va maintenant être décrit de façon détaillée en référence aux figures 1 à 11, qui représentent des exemples non limitatifs de réalisation de l'invention. Les éléments équivalents représentés sur les différentes figures porteront les mêmes références numériques.

[0028] On définira dans la suite de cette description les notions de haut et de bas, d'inférieur et de supérieur, etc. en fonction de l'orientation adoptée par le chapeau de protection représenté sur les différentes figures.

[0029] Le chapeau de protection (1) selon l'invention est prévu pour être fixé sur une bouteille à gaz (2). Une bouteille à gaz (2) se compose d'un contenant sous pression (3) conformé avec une partie supérieure (4) habituellement bombée convexe comportant un col cylindrique (5) en saillie et en position centrale. Ce col (5) présente un filetage (6) sur son pourtour latéral (7). La bouteille à gaz (2) comprend également un robinet (8) solidarisé en position centrale sur la face supérieure du col cylindrique (5). Ce robinet (8) comprend habituellement un volant d'ouverture et de fermeture (9) en partie supérieure et un orifice latéral (10) pour la sortie du gaz et le remplissage de la bouteille à gaz (2). L'orifice latéral (10) s'étend à l'horizontal, perpendiculairement à l'axe vertical du corps du robinet (8).

[0030] Le chapeau de protection (1) a notamment pour but de protéger ce robinet (8) afin d'éviter qu'il ne soit détérioré ou arraché en cas de chute ou de choc, et de faciliter la manutention de la bouteille à gaz (2). Le chapeau de protection (1) est fabriqué de préférence en une résine polymérique

[0031] Il comprend au moins deux pièces distinctes, à savoir une pièce inferieure de fixation (11) désignée par la suite « pièce inférieure » et une pièce supérieure de protection et de manutention (12) désignée par la suite « pièce supérieure ».

[0032] La pièce inferieure (11) se présente sous la forme d'une bague de serrage (13) présentant une ouverture (14) centrale bordée par une face supérieure et une face inférieure. Cette bague de serrage (13) présente une face latérale interne (15) et une face latérale externe (33). La face latérale interne (15) présente un filetage (16) complémentaire au filetage (6) de la bouteille à gaz (2) (voir figures 2 et 3). Dans sa partie inférieure, la face latérale externe (33) présente un rebord (34) s'étendant sensiblement horizontalement vers l'extérieur. Ce rebord (34) présente lui-même une face supérieure (35), ainsi qu'une face inférieure (36) par exemple commune avec la face inférieure de la bague de serrage (13).

[0033] La pièce inferieure (11) est prévue pour être vissée entièrement et de manière serrée sur le filetage (6) de la bouteille à gaz (2)

[0034] C'est par l'intermédiaire de la pièce inferieure (11) que la pièce supérieure (12) du chapeau de protection (1) est solidarisée à la bouteille à gaz (2). La pièce supérieure (12) comporte une embase (17) prévue pour être fixée sur la pièce inferieure (11) une fois celle-ci immobilisée sur le col cylindrique (5) de la bouteille à gaz (2). A cet effet, l'embase (17) présente une ouverture inférieure (18) destinée à permettre le passage du robinet (8) de la bouteille à gaz (2) et prévue pour être montée sur la pièce inferieure (11) (voir figures 4 et 5).

[0035] L'embase (17) comprend une paroi verticale (19) agencée sur partie de sa périphérie, adoptant ainsi la forme d'une collerette de protection du robinet (8). La hauteur de la paroi verticale (19) est choisie de sorte que, lorsque la pièce supérieure (12) est montée sur la pièce inferieure (11) une fois celle-ci immobilisée la bouteille à gaz (2), l'extrémité supérieure (20) de la paroi verticale (19) dépasse le robinet (8). La hauteur (H) de la pièce supérieure (12) peut être comprise entre 90 et 102 mm. En d'autres termes, la hauteur (H) du chapeau de protection (1) est choisie de manière à être supérieure à la hauteur (h) de l'ensemble formé par le col cylindrique (5) et le robinet (8) de la bouteille à gaz (2) afin de respecter la norme ISO11117.

[0036] La paroi verticale (19) étant ouverte au-dessus du robinet (8), le diamètre global de celle-ci est également choisi de manière à permettre un accès suffisant autour du robinet (8), notamment pour permettre l'encapsulage du robinet par un automate sans qu'il soit nécessaire de retirer le chapeau de protection (1).

[0037] La paroi verticale (19) présente également une ouverture latérale (21), prévue notamment de manière à permettre un accès latéral suffisant à l'orifice latéral (10) du robinet (8) lorsque l'ouverture latérale (21) de la pièce supérieure (12) est positionnée en face de l'orifice latéral (10) du robinet (8). Cette ouverture latérale (21) permet qu'un automate puisse remplir la bouteille sans qu'il soit nécessaire de dévisser même partiellement la pièce supérieure (12).

[0038] La paroi verticale (19) comporte des moyens de préhension (22) afin de faciliter la manutention et le transport de la bouteille (2). Ces moyens de préhension (22) se présentent sous la forme d'une poignée (23) et/ou d'un rebord recourbé prévu(s) en partie supérieure de la paroi verticale (19).

[0039] Pour permettre de positionner correctement l'ouverture latérale du chapeau et empêcher la rotation de la pièce supérieure par rapport à la pièce inférieure, les pièces supérieure (12) et inferieure (11) comportent des structures de positionnement (24a et 24b) complémentaires. Comme le montre la figure 2 notamment, la pièce inferieure (11) comporte des structures de positionnement (24a) sous la forme de nervures verticales situées sur la face externe de la bague et qui s'étendent sur le rebord horizontal (34). La pièce supérieure (12) présente des nervures complémentaires (24b) situées sur la face interne de son ouverture centrale (18) et qui s'étendent sous l'embase (17). Ces nervures (24a et 24b) complémentaires, lorsqu'elles sont mutuellement engagées, empêchent la rotation de la pièce supérieure (12) par rapport à la pièce inferieure (11).

[0040] Lorsque la pièce inferieure (11) a été immobilisée sur le col cylindrique (5) de la bouteille (2) (voir figure 9), la pièce supérieure (12) est positionnée de sorte à ce que l'ouverture latérale (21) de la pièce supérieure (12) soit située en face de l'orifice latéral (10) du robinet (8).

[0041] La fixation de la pièce supérieure (12) sur la pièce inferieure (11) peut être effectuée de plusieurs manières.

[0042] Selon une première variante de fixation, la hauteur globale de la pièce inferieure (11) est inférieure à celle de la pièce cylindrique (5) filetée de la bouteille à gaz (2) de sorte que, lorsque la pièce inferieure (11) est vissée sur le filetage (6) de la bouteille à gaz (2), une partie de ce filetage (6) se prolonge en saillie au-dessus de la pièce inferieure (11). Une fois positionnée sur la pièce inferieure (11), la pièce supérieure (12) est immobilisée en position par le vissage d'un contre-écrou (25) (voir figures 6 et 7) sur la partie en saillie du filetage (6) situé au-dessus de la pièce inferieure (11). L'embase (17) est alors prise en sandwich entre la pièce inferieure (11) et le contre-écrou (25). En pratique, l'embase (17) présente au niveau de sa face supérieure une gorge prévue pour loger le contre-écrou (25) lorsque celui-ci est vissé sur la partie supérieure du filetage (6) du col cylindrique (5).

[0043] La pièce inferieure (11) et le contre-écrou (25) comportent chacun des structures de préhension (respectivement 28a et 28b), par exemple sous la forme d'orifices comme cela est représenté sur les figures, prévues pour être 9 engagées par les doigts d'un outil de vissage spécial adapté afin de les visser sur le filetage (6) du col cylindrique (5) de la bouteille (2). L'utilisation d'un outil de vissage spécial adapté permet de visser fortement la pièce inferieure (11) et le contre-écrou (25) sur la bouteille à gaz (2) tout en évitant qu'un utilisateur, ne possédant pas l'outil adéquat, ne puisse les dévisser. L'utilisation d'un outil spécial pour ces vissages renforce dans ce cas le caractère irréversible de la solidarisation du chapeau (1) sur la bouteille à gaz (2) tout en garantissant un positionnement correct de l'ouverture latérale.

[0044] Pour renforcer d'avantage encore la solidarisation des pièces supérieure et inférieure, le contre-écrou (25) comprend une couronne crantée (29a) agencée sur sa face supérieure (30) autour de son ouverture (26). Cette couronne crantée (29a) est destinée à coopérer avec une couronne crantée complémentaire (29b) prévue sur le pourtour supérieur de l'ouverture (14) de la pièce inferieure (11).

[0045] Les chocs subis par la bouteille peuvent générer des vibrations dans la partie supérieure du chapeau susceptibles de se répercuter dans la pièce inférieure. Ces vibrations peuvent entrainer un dévissage de la pièce inferieure. Afin d'éviter cet inconvénient, selon un mode de réalisation préféré de l'invention non représenté sur les figures, l'embase de la partie supérieure du chapeau est agencée pour être en contact avec la bouteille. De la sorte, les chocs sont transmis directement sur la bouteille sans passer par la partie inférieure du chapeau. Ainsi, en cas de choc l'énergie du choc est dissipée par le chapeau de protection (1) sans que cela ne provoque un quelconque dévissage de la partie inférieure du chapeau.

[0046] La présente demande concerne également une bouteille à gaz (2) munie d'un chapeau de protection (1) tel que décrit ci-dessus. La bouteille à gaz (2) peut contenir du GPL (butane propane ou gaz technique).

[0047] La mise en place du chapeau de protection (1) selon l'invention sur une bouteille à gaz (2) s'effectue de manière simple et rapide selon trois étapes successives représentées sur les figures 8 à 11. Ces étapes peuvent être facilement automatisées.

[0048] Au cours d'une première étape représentée sur la figure 8, la pièce inferieure (11) est vissée sur le col cylindrique (5) fileté de la bouteille à gaz (2) en faisant passer le robinet (8) de celle-ci à travers l'ouverture (14) de la pièce inferieure (11). Au cours d'une seconde étape représentée sur la figure 9, la pièce supérieure (12) est positionnée sur la pièce inferieure (11) par l'intermédiaire des nervures (24a et 24b) complémentaires de sorte que son ouverture latérale (21) soit située en face de l'orifice latéral (10) de la bouteille à gaz (2).

[0049] Enfin, au cours d'une troisième étape, la pièce supérieure (12) solidarisée à la pièce inferieure (11). Cette solidarisation peut se faire par clipsage, collage, soudage, emboutissage à force, ou tout autre moyen adapté. Comme cela est représenté sur la figure 10, cette solidarisation peut également se faire par le vissage d'un contre-écrou (25) sur le col cylindrique (5) fileté de la bouteille à gaz (2) de sorte que la pièce supérieure (12) soit immobilisée entre la pièce inferieure (11) et le contre-écrou (25).

[0050] Le chapeau de protection (1) est alors fixé sur une bouteille à gaz (2) (figure 11), préférentiellement de manière irréversible, avec une ouverture latérale (21) de celui-ci positionnée en face de l'orifice latéral (10) du robinet (8).

[0051] Lors de l'étape de remplissage d'une bouteille à gaz (2) et d'encapsulage de son robinet par un automate, l'ouverture latérale (21) permet à l'automate d'accéder au robinet (8) et à l'orifice latéral (10) sans qu'il soit nécessaire de démonter le chapeau de protection (1), tandis que l'espace libre situé autour du robinet (8) est suffisamment dégagé à l'intérieur du chapeau de protection (1) pour permettre à l'automate d'effectuer sa tâche.

[0052] La présente demande propose donc un chapeau de protection respectant la norme ISO11117. La forme du chapeau permet concomitamment de dégager un espace suffisant autour du robinet de la bouteille à gaz et de permettre un accès latéral suffisant à l'orifice latéral du robinet pour permettre le remplissage de la bouteille à gaz et/ou l'encapsulage de son robinet par des automates, sans qu'il soit nécessaire de démonter, ni même de dévisser partiellement le chapeau. Enfin, par le procédé et les moyens de fixation du chapeau de protection, l'invention permet de positionner l'orifice latéral du robinet de la bouteille en face d'une ouverture latérale du chapeau de protection une fois pour toute, la solidarisation du chapeau de protection sur la bouteille à gaz étant alors préférentiellement irréversible.

Revendications

1. Chapeau de protection (1) prévu pour être fixé sur une bouteille à gaz (2), ladite bouteille à gaz (2) présentant une partie supérieure (4) comportant un col cylindrique (5) présentant un filetage (6) sur son pourtour latéral (7) et dont le sommet est muni d'un robinet (8) lui-même muni d'un orifice latéral (10), ledit chapeau de protection (1) comprenant une pièce supérieure de protection et de manutention (12) comprenant :

. une embase (17) présentant une ouverture inférieure (18) pour le passage du robinet (8) de la bouteille à gaz (2) ;

. une paroi verticale (19) agencée sur toute ou partie de la périphérie de l'embase (17) ;

. au moins une ouverture latérale (21) prévue dans la paroi verticale (19); lequel comprend en outre :

- une pièce inférieure de fixation (11) présentant un filetage (16) complémentaire au filetage (6) du col cylindrique (5) de la bouteille à gaz (2) et destinée à être vissée sur celui-ci, et caractérisé en ce que ladite pièce inférieure (11) comprend des structures de positionnement (24b) sous la forme de nervures verticales qui, en combinaison avec des structures de positionnement (24a) complémentaires sous la forme de nervures verticales que présente la pièce supérieure (12), sont destinées à permettre le positionnement souhaité de l'ouverture latérale (21) par rapport à l'orifice latéral du robinet de la bouteille, tout en empêchant la rotation de la pièce supérieure (12) par rapport à la pièce inférieure (11) lorsqu'elles sont mutuellement engagées,

. et en ce qu'un contre-écrou (25) présentant une ouverture (26) comportant un filetage (27) complémentaire au filetage (6) du col cylindrique (5) de la bouteille à gaz (2), ce contre-écrou (25) étant prévu pour être vissé sur le filetage (6) de la bouteille à gaz (2) de manière à enserrer l'embase (17) de la pièce supérieure (12) avec la pièce inférieure (11), le contre-écrou (25) présentant une couronne crantée (29a) agencée sur sa face inférieure (30) autour de son ouverture (26) et qui coopère avec une couronne crantée complémentaire (29b) prévue sur le pourtour supérieur de l'ouverture (14) de la pièce inférieure (11).

2. Chapeau de protection (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce inférieure (11) se présente sous la forme d'une bague de serrage (13) munie d'une ouverture centrale (14) présentant une face latérale interne (15) munie d'un filetage (16) complémentaire au filetage (6) de la bouteille à gaz (2) et une face latérale externe (33) ainsi qu'une face supérieure et une face inférieure.

3. Chapeau de protection (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bague de serrage (13) présente des structures de positionnement (24a) situées sur sa face latérale externe (33) tandis que l'embase (17) présente des structures de positionnement (24b) situées sur la face interne de son ouverture inférieure (18).

4. Chapeau de protection (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bague de serrage (13) présente en outre un rebord (34) inférieur, s'étendant sensiblement horizontalement vers l'extérieur.

5. Chapeau de protection (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le rebord (34) présente sur sa face supérieure (35) des structures de positionnement (24a) complémentaires de structures de positionnement (24b) agencées sur le pourtour inférieur de l'ouverture inférieure (18) de l'embase.

6. Chapeau de protection (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embase (17) de la pièce supérieure (12) présente une gorge dans sa face supérieure pour loger le contre-écrou (25) lorsque celui-ci est vissé sur la partie supérieure du filetage (6) du col cylindrique (5) de la bouteille à gaz (2).

7. Chapeau de protection (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce inferieure (11) et le contre-écrou (25) comportent des structures de préhension (28a et 28b) prévues pour être engagées par les doigts d'un outil de vissage spécial adapté pour les visser sur le filetage (6) du col cylindrique (5) de la bouteille à gaz (2).

8. Chapeau de protection (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embase (17) présente des zones agencées sur sa face inférieure de sorte que ces zones soient en appui sur le corps de la bouteille, le chapeau une fois vissé.

9. Bouteille à gaz (2) comprenant un chapeau de protection (1) selon l'une des revendications 1 à 8.

Ansprüche

1. Schutzkappe (1), die zur Befestigung auf einer Gasflasche (2) vorgesehen ist, wobei die Gasflasche (2) einen oberen Teil (4) aufweist, der einen zylindrischen Hals (5) umfasst, der an seinem seitlichen Umfang (7) ein Gewinde (6) aufweist und dessen Spitze mit einem Hahn (8) versehen ist, der wiederum mit einer seitlichen Öffnung (10) versehen ist, wobei die Schutzkappe (1) ein oberes Schutz- und Handhabungsstück (12) umfasst, umfassend:

. eine Basis (17), die eine untere Öffnung (18) zum Durchgang des Hahns (8) der Gasflasche (2) aufweist;

. eine vertikale Wand (19), die um den gesamten Umfang oder um einen Teil des Umfangs der Basis (17) angeordnet ist;

. mindestens eine seitliche Öffnung (21), die in der vertikalen Wand (19) vorgesehen ist; wobei jene weiterhin folgendes umfasst:

- eine unteres Befestigungsstück (11), das ein zu dem Gewinde (6) des zylindrischen Halses (5) der Gasflasche (2) komplementäres Gewinde (16) aufweist und das zum Anschrauben auf dieses bestimmt ist, und dadurch gekennzeichnet, dass das untere Stück (11) Positionierungsstrukturen (24b) in Form von vertikalen Rippen umfasst, die in Kombination mit komplementären Positionierungsstrukturen (24a) in Form von vertikalen Rippen, die das obere Stück (12) aufweist, dazu bestimmt sind, die gewünschte Positionierung der seitlichen Öffnung (21) bezüglich der seitlichen Öffnung des Hahns der Flasche zu ermöglichen, wobei auch die Drehung des oberen Stücks (12) bezüglich des unteren Stücks (11) verhindert wird, wenn sie ineinandergreifen,

. und dadurch, dass eine Gegenmutter (25) eine Öffnung (26) aufweist, die ein zu dem Gewinde (6) des zylindrischen Halses (5) der Gasflasche (2) komplementäres Gewinde (27) umfasst, wobei diese Gegenmutter (25) zum Anschrauben auf das Gewinde (6) der Gasflasche (2) vorgesehen ist, derart, dass die Basis (17) des oberen Stücks (12) mit dem unteren Stück (11) pressverbunden ist, wobei die Gegenmutter (25) einen Zahnkranz (29a) aufweist, der auf ihrer Unterseite (30) um ihre Öffnung (26) angeordnet ist und der mit einem komplementären Zahnkranz (29b) zusammenwirkt, der auf dem oberen Umfang der Öffnung (14) des unteren Stücks (11) vorgesehen ist.

2. Schutzkappe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Stück (11) in Form eines Spannrings (13) vorliegt, der mit einer mittigen Öffnung (14) versehen ist, die eine innere Seitenfläche (15) aufweist, die mit einem zu dem Gewinde (6) der Gasflasche (2) komplementären Gewinde (16) und einer äußeren Seitenfläche (33) sowie einer Oberseite und einer Unterseite versehen ist.

3. Schutzkappe (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannring (13) Positionierungsstrukturen (24a) aufweist, die auf der äußeren Seitenfläche (33) angeordnet sind, während die Basis (17) Positionierungsstrukturen (24b) aufweist, die auf der Innenfläche ihrer unteren Öffnung (18) angeordnet sind.

4. Schutzkappe (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannring (13) weiterhin einen unteren Rand (34) aufweist, der sich im Wesentlichen horizontal nach außen erstreckt.

5. Schutzkappe (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand (34) auf seiner Oberseite (35) Positionierungsstrukturen (24a) aufweist, die zu den auf dem unteren Umfang der unteren Öffnung (18) der Basis angeordneten Positionierungsstrukturen (24b) komplementär sind.

6. Schutzkappe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Basis (17) des oberen Stücks (12) eine Nut in ihrer Oberseite zum Aufnehmen der Gegenmutter (25) aufweist, wenn diese auf den oberen Teil des Gewindes (6) des zylindrischen Halses (5) der Gasflasche (2) geschraubt wird.

7. Schutzkappe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Stück (11) und die Gegenmutter (25) Greifstrukturen (28a und 28b) aufweisen, die zum Eingriff der Stifte eines speziellen Schraubwerkzeugs vorgesehen sind, das dazu ausgelegt ist, sie auf das Gewinde (6) des zylindrischen Halses (5) der Gasflasche (2) zu schrauben.

8. Schutzkappe (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Basis (17) auf der Unterseite derart angeordnete Bereiche aufweist, dass diese Bereiche auf dem Körper der Flasche aufsitzen, sobald die Kappe angeschraubt ist.

9. Gasflasche (2), umfassend eine Schutzkappe (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.

Claims

1. A protective cowl (1) designed to be attached on a gas cylinder (2), said gas cylinder (2) having an upper part (4) including a cylindrical neck (5) with a thread (6) around its lateral surface (7) and whose top is equipped with a valve (8) itself provided with a lateral opening (10), said protective cowl (1) comprising an upper protective and handling component (12) comprising:

. a seat (17) with a lower opening (18) to enable the passing of the valve (8) of the gas cylinder (2);

. a vertical wall (19) arranged on all or part of the periphery of the seat (17);

. at least one lateral opening (21) provided in the vertical wall (19); which further comprises:

- a lower attachment component (11) having a thread (16) that matches the thread (6) of the cylindrical neck (5) of the gas cylinder (2) and that is intended to be screwed thereon, and characterized in that said lower component (11) comprises positioning structures (24b) in the form of vertical ribs which, in combination with the matching positioning structures (24a) in the form of vertical ribs of the upper component (12), are designed to enable the desired positioning of the lateral opening (21) relative to the lateral hole of the gas cylinder valve, while preventing the upper component (12) from rotating relative to the lower component (11) when they are mutually engaged,

. and in that a locknut (25) having an opening (26) that comprises a thread (27) matching the thread (6) of the cylindrical neck (5) of the gas cylinder (2), this locknut (25) being designed to be screwed onto the thread (6) of the gas cylinder (2) so as to fit the seat (17) of the upper component (12) tightly around the lower component (11), the locknut (25) having a toothed ring (29a) arranged on its lower side (30) around its opening (26) and which engages with a matching toothed ring (29b) provided on the upper perimeter of the opening (14) of the lower component (11).

2. The protective cowl (1) according to claim 1, characterized in that the lower component (11) is in the form of a clamping ring (13) with a central opening (14) having an inner lateral side (15) provided with a thread (16) that matches the thread (6) of the gas cylinder (2) and an outer lateral side (33) as well as an upper side and a lower side.

3. The protective cowl (1) according to claim 2, characterized in that the clamping ring (13) has positioning structures (24a) located on its outer lateral side (33) while the seat (17) has positioning structures (24b) located on the internal side of its lower opening (18).

4. The protective cowl (1) according to claim 2, characterized in that the clamping ring (13) further comprises a lower flange (34), extending substantially horizontally outward.

5. The protective cowl (1) according to claim 4, characterized in that the clamping ring (34) has, on its upper side (35), positioning structures (24a) that match the positioning structures (24b) arranged on the internal surface of its lower opening (18).

6. The protective cowl (1) according to claim 1, characterized in that the seat (17) of the upper component (12) has a groove in its upper side for housing the locknut (25) when the latter is screwed onto the upper part of the thread (6) of the cylindrical neck (5) of the gas cylinder (2).

7. The protective cowl (1) according to claim 1, characterized in that the lower component (11) and the locknut (25) comprise gripping structures (28a and 28b) designed to be engaged by the prongs of a special screw driving tool suitable for screwing them onto the thread (6) of the cylindrical neck (5) of the gas cylinder (2).

8. The protective cowl (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the seat (17) has areas arranged on its lower side so that these areas are in abutment against the body of the cylinder, once the cowl is screwed.

9. A gas cylinder (2) comprising the protection cowl (1) according to any of claims 1 to 8.

Dessins