TRIPLE GLAZING WITH A DEVICE FOR COUPLING A GROUP FOR MOVING A BLIND INSIDE THE GLAZING TO A DEVICE PLACED OUTSIDE THE GLAZING, BY MEANS OF WHICH THE ACTUATION OF SAID MOVEMENT GROUP IS CONTROLLED

Description

Field of application of the invention

[0001] The present invention refers to the field of movable blinds placed inside "double glazings", i.e. structures comprising at least two mutually parallel glass panes supported by a frame at least partially interposed therebetween. The glass panes delimit, together with the frame, an airtight and watertight chamber within which the blind is placed. Incidentally, instead of glass, the panes can be made of any material at least partially permeable to light. In the following present description, with the word "glass" it is intended to identify all the materials of the aforesaid type.

[0002] In particular, the present invention refers to the field of movable blinds placed inside "triple glazings", i.e. comprising three mutually parallel glass panes that delimit, together with the frame, two chambers within one of which the blind is placed.

[0003] The movable blinds housable in the double/triple glazings are of various types, for example: roller blinds, pleated blinds, blinds with vertical strips or with panels, Venetian blinds, etc. Hereinbelow in the present description, with the expression "movable blind" it is intended to identify all the blinds of the aforesaid type.

[0004] The movement of a blind placed inside a double/triple glazing occurs by means of a movement group which can be "active" or "passive".

[0005] The active movement groups themselves generate the motion that causes the movement of the blind by means of the conversion of other energy forms into mechanical energy. In particular, the active movement groups comprise an electric motor mechanically coupled to the blind in a manner such that the actuation of the motor causes the movement of the blind.

[0006] The passive movement groups lack internal motion sources and are limited to transmitting to the blind the mechanical energy received from another device. In particular, the passive movement groups comprise a multiplicity of motion transmission members mechanically coupled both to the blind and to a device that provides mechanical energy. The mechanical coupling between the movement group and the blind is such that the supply of mechanical energy to the movement group causes the movement of the blind.

[0007] Independent of whether it is active or passive, the group for moving the blind must be mechanically coupled to the blind. The movement group is therefore placed inside the double/triple glazing. The device by means of which the movement of the blind is controlled is however placed outside the double/triple glazing since it must be accessible to a user of the blind. This has made it necessary to use devices capable of transmitting, to the active or passive movement group, respectively a control signal or the mechanical energy coming from the control device.

[0008] The present invention has application in reference to blinds moved by passive movement groups. Hereinbelow in the present description, with the expression "movement group" it is intended to identify all the movement groups of the aforesaid type (i.e. passive).

[0009] The present invention refers, more precisely, to a device for coupling a group for moving a blind inside a triple glazing to a device placed outside the triple glazing, by means of which the actuation of said movement group is controlled. The device, subject of the invention, therefore transmits mechanical energy from the device with which the movement of the blind is controlled (outside the triple glazing) to the blind movement group (inside the triple glazing).

Review of the prior art

[0010] In order to mechanically couple a group for moving a blind placed inside a double glazing and a device that controls the actuation of the movement group, it is necessary to penetrate the chamber delimited by the glass panes and by the frame. However, by operating in such a manner, the seal of the double glazing will be compromised. In order to solve this problem, said mechanical coupling is achieved magnetically, as illustrated in the patent application WO 95/24539 (filed with No. PCT/IT1994/000121 by the Applicant). In particular, it has been thought to employ a first and a second magnet which attract each other and lie on opposite sides of a wall of the double glazing. The first magnet is integrally connected to the control device and is therefore placed outside the double glazing. The second magnet is integrally connected to the blind movement group and is therefore placed inside the double glazing. The actuation of the control device rotates the first magnet which, due to the magnetic coupling, rotates the second magnet which drives the movement group.

[0011] The abovementioned solution has application in the movable blinds placed inside double glazings (i.e. comprising a single chamber enclosed between two glass panes) but it does not allow solving the above problem in the blinds placed inside triple glazings. In the latter, in fact, the control device usually lies outside the triple glazing at one of the two peripheral glass panes, and the blind is housed in the chamber enclose between the intermediate glass pane and the other peripheral glass pane. In other words, whereas in the double glazings the control device and the blind movement group are separated by a single wall of the double glazing, in the triple glazings the control device and the blind movement group are separated by a peripheral glass pane, by the intermediate glass pane and by the chamber enclosed therebetween. This has made it necessary to use devices capable of transmitting the motion coming from the control device through the abovementioned two glass panes and the chamber interposed therebetween, such that said motion reaches the blind movement group.

[0012] In order to prevent the penetration of the two chambers delimited by the glass panes and by the frame, compromising the seal of the double/triple glazing, it has been thought to integrate the above-described solution by housing a third magnet in the chamber interposed between the control device and the movement group, as illustrated in the patent application EP 2 196 615 A2 (filed with No. 09175358.2). In particular, this solution provides for the use of: a first magnet integrally connected to the control device and therefore placed outside the double/triple glazing; a second magnet integrally connected to the blind movement group and therefore placed inside the double/triple glazing in the chamber where the blind is housed; and a third magnet housed in the chamber interposed between the control device and the movement group. The first and the third magnet, along with the third magnet and the second magnet, are attracted to each other, obtaining a mechanical coupling between the control device and the movement group. The actuation of the control device rotates the first magnet which, due to the magnetic coupling, rotates the third magnet which, due to the magnetic coupling, rotates the second magnet which actuates the movement group.

[0013] Even if the abovementioned solution resolves the problem of transmitting mechanical energy from the control device to the blind movement group, preserving the seal of the triple glazing, it does not provide any indication regarding the manner in which the connection is achieved between the third magnet and the triple glazing. Said connection must be extremely reliable since, if a maintenance operation is necessary, this not only involves breaking the seal of the triple glazing but would also require the at least partial disassembly thereof.

Objects of the invention

[0014] Therefore, the object of the present invention is to overcome the aforesaid drawbacks and to indicate a device that magnetically achieves the aforesaid mechanical coupling between the magnet of the control device and the magnet of the blind movement group, and whose connection to the double/triple glazing where the blind is housed is extremely reliable.

Summary of the invention

[0015] Subject of the present invention is a device for transmitting, to a group for moving a blind placed inside a double/triple glazing, a rotary motion coming from a device for controlling the actuation of the movement group, the transmission of the rotary motion causing the actuation of the movement group;
the control device being placed outside the double/triple glazing; the double/triple glazing comprising:

• a first chamber in which the blind and the movement group are housed, the first chamber being partially enclosed between a first peripheral wall and a second intermediate wall;
• at least one second chamber in which the transmission device is housed, the second chamber being partially enclosed between the second intermediate wall and a third peripheral wall, the transmission device being interposed between the second intermediate wall and the third peripheral wall, the second chamber being interposed between the first chamber and the control device, the control device being in proximity to the third peripheral wall;
• means for supporting the transmission device in the second chamber;

the control device comprising a first magnet rotatable around one axis thereof with respect to the third peripheral wall, the rotation of the first magnet corresponding with said rotary motion;
the movement group comprising a second magnet rotatable around one axis thereof with respect to the second intermediate wall, the rotation of the second magnet causing the movement of the blind;
the transmission device being rotationally and magnetically coupled to the first magnet and to the second magnet, the rotational magnetic coupling causing the transmission of said rotation from the first magnet to the second magnet,
wherein according to the invention the support means comprise first elastic means for connecting the transmission device to the second intermediate wall and to the third peripheral wall.

[0016] Advantageously, the transmission device is connected not to the frame of the double/triple glazing, but to the glass panes between which the second chamber is enclosed (i.e. to said second and third wall). In such a manner, the transmission device is not constrained to lie in proximity to the frame.

[0017] The glass panes of a double/triple glazing are however often subjected to vibrations due to stresses, usually of mechanical nature. These stresses occur not only during assembly of the double/triple glazing, but also after the installation thereof, above all with regard to the peripheral glass panes (corresponding with said first and third wall). Due to these high vibrations there is the risk of both damaging the transmission device, and separating the transmission device from the glass panes to which it is connected.

[0018] In order to prevent similar occurrences, the means for connecting the transmission device to the glass panes are elastic. In such a manner these are capable of absorbing said vibrations without the same compromising the operation of the transmission device or the connection thereof to the glass panes. Analogously, the first elastic connection means absorb the movements of the glass panes due to the bending and/or deflections of the latter caused by temperature changes.

[0019] The use of the first elastic connection means is also extremely advantageous in the case in which the distance between the glass panes which enclose the second chamber is, during assembly of the double/triple glazing, slightly different from that indicated in the technical structural drawings of the double/triple glazing (this can occur, by way of example, due to the tolerances of spacer profiles which enclose the second chamber together with the glass panes, or due to the quantity of butyl sealant used for securing the seal of the double/triple glazing, or due to the application of an excessive force with which the glass panes are pressed against each other during the assembly of the double/triple glazing). Due to their elasticity, the first connection means compensate for said difference, assuring the connection between the transmission device and the glass panes between which the device is interposed.

[0020] Further innovative characteristics of the present invention are described in the dependent claims.

[0021] According to one aspect of the invention, the transmission device comprises a containment structure in which at least one third magnet is housed, the third magnet being connected to the containment structure by means of second means suitable for allowing the rotation of the third magnet around one axis thereof with respect to the containment structure;
the first elastic connection means being elastic means for connecting the containment structure to the second intermediate wall and to the third peripheral wall, the containment structure being connected to the second intermediate wall and to the third peripheral wall in a manner such that the third magnet is interposed between the first magnet and the second magnet;
the first magnet and the third magnet being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of the first magnet causes the rotation of the third magnet;
the third magnet and the second magnet being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of the third magnet causes the rotation of the second magnet.

[0022] According to another aspect of the invention, the first elastic connection means comprise at least one first tongue and a second tongue;
the first tongue having at least one first edge and a second edge opposite the first edge, the first tongue being integrally connected to the containment structure at least at the first edge, the first tongue being integrally connected to the third peripheral wall at least at the second edge, a portion of the first tongue starting from the second edge being non-adherent to the containment structure; the second tongue having at least one third edge and a fourth edge opposite the third edge, the second tongue being integrally connected to the containment structure at least at the third edge, the second tongue being integrally connected to the second intermediate wall at least at the fourth edge, a portion of the second tongue starting from the fourth edge being non-adherent to the containment structure.

[0023] Each tongue is therefore connected to the containment structure at least at one edge thereof starting from which the tongue is lifted from the containment structure to come into contact with the wall of the double/triple glazing opposite thereto. Due to the presence of the tongues, an air space is created between the containment structure and each of the two walls between which it is interposed. The thickness of the air spaces is such to allow the magnetic coupling between the transmission device and, respectively, the control device and the movement group. The manner in which the tongues are connected to the containment structure and to the respective wall to which they are opposite render the connection elastic between the containment structure and the second and third wall of the double/triple glazing. When a wall of the double/triple glazing vibrates, the tongue connected to said wall is deformed, damping the vibration and preventing the latter from reaching the containment structure. Once the vibration has terminated, the tongue once again assumes its original configuration, bringing the containment structure back into the position assumed before the vibration occurred.

[0024] According to another aspect of the invention, the tongues are made of polymethylmethacrylate (also known with the acronym PMMA).

[0025] According to another aspect of the invention, the second edge and the fourth edge each lie at a distance from the containment structure comprised between 0.8 mm and 1.2 mm.

[0026] According to another aspect of the invention, the second edge and the fourth edge each lie at a distance from the containment structure of 1.0 mm.

[0027] According to another aspect of the invention, the containment structure has at least one first face opposite the third peripheral wall and a second face opposite the second intermediate wall, the first elastic connection means comprising four said first tongues interposed between the first face and the third peripheral wall, and four said second tongues interposed between the second face and the second intermediate wall, the first tongues being arranged symmetrically two-by-two with respect to the rotation axis of the third magnet, the second tongues being arranged symmetrically two-by-two with respect to the rotation axis of the third magnet.

[0028] According to another aspect of the invention, the second intermediate wall and the third peripheral wall are mutually parallel, the transmission device being connected to the second intermediate wall and to the third peripheral wall in a manner such that the rotation axes of the first magnet, of the second magnet and of the third magnet are orthogonal to the second intermediate wall and to the third peripheral wall.

[0029] According to another aspect of the invention, the transmission device is connected to the second intermediate wall and to the third peripheral wall in a manner such that the rotation axes of the first magnet, of the second magnet and of the third magnet lie on the same line.

[0030] According to another aspect of the invention, the transmission device comprises a containment structure in which a third magnet and a fourth magnet integrally connected to each other are housed, the third magnet and the fourth magnet being connected to the containment structure by means of third means suitable for allowing the rotation of the third magnet and of the fourth magnet around one axis thereof with respect to the containment structure;
the first elastic connection means being elastic means for connecting the containment structure to the second intermediate wall and to the third peripheral wall, the containment structure being connected to the second intermediate wall and to the third peripheral wall in a manner such that the third magnet is opposite the first magnet and the fourth magnet is opposite the second magnet;
the first magnet and the third magnet being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of the first magnet causes the rotation of the third magnet;
the fourth magnet and the second magnet being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of the fourth magnet causes the rotation of the second magnet.

[0031] When the device, subject of the invention, comprises only a third magnet, the greater the distance between the second intermediate wall and the third peripheral wall (i.e. the thickness of the second chamber), the stronger the magnetic field generated by the third magnet must be so that there is the magnetic coupling with the first and the second magnet. Of course, the stronger the magnetic field that must be generated by the third magnet, the higher the costs for manufacturing the device, subject of the invention. The above-described variant remedies this drawback, since it provides for the use of two magnets integrally connected together, respectively mechanically coupled with the first and the second magnet, and each generating a magnetic field with intensity less than the magnetic field generated by said third magnet when it is the only magnet comprised in the device, subject of the invention. In such a manner, the manufacturing costs are reduced with respect to the case in which the transmission device comprises only one magnet, still ensuring the rotational coupling between the control device and the movement group.

[0032] By way of example, it might be better to obtain the device, subject of the invention, in the version comprising a third and a fourth magnet when the distance between the second intermediate wall and the third peripheral wall is greater than 12 mm.

Brief description of the figures

[0033] Further objects and advantages of the present invention will be clearer from the following detailed description of an embodiment thereof and from the enclosed drawings, given as merely exemplifying and non-limiting, in which:

• figure 1 shows, in front plan view, a Venetian blind placed inside a triple glazing and provided with a transmission device according to the present invention;
• figure 2 shows the triple glazing of figure 1 in side view and in partial section;
• figure 3 shows the triple glazing of figure 1 in top view and in partial section;
• figure 4 shows the triple glazing of figure 1 in partially exploded perspective view;
• figure 5 shows, in perspective view, the transmission device according to the present invention with which the blind of figure 1 is equipped;
• figure 6 shows the transmission device of figure 5 in schematic cross section;
• figure 7 shows, in schematic cross section, a variant of the transmission device of figure 5.

Detailed description of several preferred embodiments of the invention

[0034] In the present description, in order to facilitate the exposition, reference is only made to a preferred embodiment of the invention in which the transmission device is applied to a Venetian blind placed inside a triple glazing. It must be clear that the described device is not limited to the aforesaid example but is applicable to any movable blind housed in a glazing set comprising more than one chamber.

[0035] In particular, the device, subject of the invention, can also be applied in a glazing set comprising more than two chambers and in which:

• the movable blind is housed in a chamber not adjacent to the movement group; and
• a single chamber is interposed between the movement group and the control device.

[0036] The device, subject of the invention, also has application in a glazing set comprising three chambers, two of which interposed between the blind movement group and the control device. In such case, the glazing set encloses a first and a second transmission device respectively housed in the two chambers interposed between the group for moving the blind and the control device. The first transmission device (housed in the chamber adjacent to the movement group) is mechanically coupled to the movement group and to the second transmission device. Analogously, the second transmission device (housed in the chamber adjacent to the control device) is magnetically coupled to the control device and to the first transmission device.

[0037] The device, subject of the invention, finally has application in a glazing set comprising more than three chambers and wherein more than two chambers are interposed between the blind movement group and the control device. In particular, by way of example with reference to the case in which there are three chambers interposed between the blind movement group and the control device, the glazing set encloses a first, a second and a third transmission device respectively housed in the three chambers interposed between the blind movement group and the control device. The first transmission device (housed in the chamber adjacent to the movement group) is magnetically coupled to the movement group and to the second transmission device (housed in the chamber adjacent to the first transmission device on the opposite side from the movement group). The third transmission device (housed in the chamber adjacent to the control device) is magnetically coupled to the control device and to the second transmission device. More generally, a transmission device housed in a chamber non adjacent to the movement group, nor to the control device is magnetically coupled to the two transmission devices adjacent thereto.

[0038] In the present description, a figure can also be illustrated with reference to elements not expressly indicated in that figure but in other figures. The scale and proportions of the various depicted elements do not necessarily correspond with the actual scale and elements.

[0039] With reference to the figures 1 to 4, a system is illustrated comprising a structure 1 known as a "triple glazing" and comprising three mutually parallel glass panes 2, 3 and 4 supported by a frame 5 partially interposed therebetween. By way of example, the glass panes 2, 3 and 4 are arranged vertically and the frame 5 is metallic. Incidentally, the latter can also be made of other materials, for example plastic or rubber.

[0040] The first glass pane 2 (in peripheral position) and the second glass pane 3 (lying between the two panes 2 and 4) delimit, together with the frame 5, a first parallelepiped chamber 6 within which a Venetian blind 7 is placed. The blind 7 comprises a multiplicity of slats 8 that are movable with respect to the triple glazing 1. By way of example, the slats 8 are arranged horizontally. The blind 7 is connected to a group 9 whose actuation causes the movement of the slats 8. In particular, by means of the movement group 9, the slats 8 can translate parallel to the glass panes 2 and 3 or they can rotate around a respective longitudinal axis thereof arranged horizontally, by way of example. The movement group 9 is placed inside the chamber 6, preferably above the blind 7 (i.e. between the blind 7 and the upper portion of the frame 5 in the figures).

[0041] The second glass pane 3 and the third glass pane 4 (in peripheral position) delimit, together with the frame 5, a second parallelepiped chamber 10 within which a device 11 is placed that magnetically attains a mechanical coupling between the movement group 9 and a device 12 placed outside the triple glazing 1 in order to allow a user of the blind 7 to control the actuation of the movement group 9, i.e. the movement of the blind 7.

[0042] The control device 12 is connected to the third glass pane 4 and comprises a first magnet (not visible in the figures), preferably discoidal, opposite the peripheral pane 4 and rotatable around an axis orthogonal thereto. The control device 12 further comprises a cord 13; by pulling such cord, the user of the blind 7 controls the actuation of the movement group 9. The translation of the cord 13 in one sense or in the opposite sense causes the rotation of the first magnet respectively in one sense or in the other. The control device 12 described briefly herein is of substantially known type and therefore will not be further discussed in more detail.

[0043] The movement group 9 is connected to the frame 5 and comprises a second magnet 14, preferably discoidal, opposite the intermediate pane 3 and rotatable around an axis orthogonal thereto. The rotation of the second magnet 14 causes the movement of the blind 7. The movement group 9 described briefly herein is of substantially known type and therefore will not be further discussed in more detail.

[0044] The transmission device 11 comprises a container 20 with preferably parallelepiped shape and having a first base 21, a second base 22 opposite the first base 21 and four lateral walls 23. The first base 21 is opposite the peripheral pane 4. The second base 22 is opposite the intermediate pane 3. The lateral walls 23 are preferably arranged orthogonal to the panes 3 and 4. The container 20 encloses a third magnet 24 (visible in figure 6), preferably discoidal, interposed between the bases 21 and 22 and preferably parallel thereto, and rotatable around an axis orthogonal to the bases 21 and 22. Preferably, the first magnet, the second magnet 14 and the third magnet 24 are mutually parallel and have the respective rotation axes that lie on the same line. The third magnet 24 is therefore interposed between the first and the second magnet 14, and is preferably opposed thereto. The first magnet and the third magnet are magnetically attracted to each other and the size of the magnetic attraction is such that, at the mutual distance at which they lie, the rotation of the first magnet causes the rotation of the third magnet 24. Analogously, the third magnet 24 and the second magnet 14 are magnetically attracted to each other and the size of the magnetic attraction is such that, at the mutual distance at which they lie, the rotation of the third magnet 24 causes the rotation of the second magnet 14. The third magnet is therefore magnetically and rotationally coupled both to the first magnet and to the second magnet 14, in such a manner obtaining a mechanical coupling between the control device 12 and the movement group 9. With reference to figures 5 and 6, it is possible to observe that the third magnet 24 has a central hole at which it is connected to the container 20 through a pair of radial bearings 26. By fitting the third magnet 24 on the radial bearings 26, the rolling friction has been minimized that is associated with the rotation of the third magnet 24 with respect to the container 20, so as to ensure considerable longevity of operation for the transmission device 11, subject of the invention. The container 20 is connected to the peripheral pane 4 and to the intermediate pane 3 by means of two respective groups 30 and 31 comprising four tongues each. The tongues 30 are interposed between the first base 21 of the container 20 and the peripheral pane 4. The tongues 31 are interposed between the second base 22 of the container 20 and the intermediate pane 3. By way of example, the tongues 30 and 31 have a nearly isosceles trapezoid form. Preferably, the tongues 30 are connected to the first base 21 of the container 20 at a first edge 32 corresponding with the larger base thereof, and are connected to the peripheral pane 4 at a second edge 33 corresponding with the smaller base thereof. Analogously, the tongues 31 are connected to the second base 22 of the container 20 at a third edge 34 corresponding with the larger base thereof, and are connected to the intermediate pane 3 at a fourth edge 35 corresponding with the smaller base thereof. The tongues 30 and 31 therefore ensure that the bases 21 and 22 of the container 20 do not adhere respectively to the peripheral pane 4 and to the intermediate pane 3. By way of example, the first edge 32 of the tongues 30 is connected to the first base 21 of the container 20 at the edge 40 thereof common to the first base 21 and to the lateral walls 23. Analogously, the third edge 34 of the tongues 31 is connected to the second base 22 of the container 20 at the edge 41 thereof common to the second base 22 and to the lateral walls 23. By way of example, each first edge 32 of the tongues 30 and each third edge 34 of the tongues 31 is respectively connected to the edges 40 and 41 in a manner so as to be superimposed on one of the eight vertices of the container 20. The tongues 20 and 21 are preferably arranged symmetrically with respect to a plane of symmetry parallel to the bases 21 and 22 of the container 20. The tongues 20, along with the tongues 21, are preferably arranged symmetrically two-by-two with respect to an axis of symmetry orthogonal to the bases 21 and 22 of the container 20. Said axis of symmetry preferably coincides with the rotation axis of the third magnet 24. Incidentally, instead of only at the edges 32 and 34, the tongues 30 and 31 can be respectively connected to the bases 21 and 22 of the container 20 also at a portion of tongue that is extended starting from said edges 32 and 34. Analogously, instead of only at the edges 33 and 35, the tongues 30 and 31 can be respectively connected to the glass panes 4 and 3 also at a portion of tongue that is extended starting from said edges 33 and 35.

[0045] By way of example, the tongues 30 and 31 are made of polymethylmethacrylate. They therefore act as elastic means for connecting the container 20 to the glass panes 3 and 4, between which the container 20 is interposed. The thickness of the tongues 30 and 31 is preferably comprised between 0.8 mm and 2.0 mm, and still more preferably is 1.5 mm. The distance between the edge 33 of the tongues 30 and the first base 21 of the container 20, along with the distance between the edge 35 of the tongues 31 and the second base 22 of the container 20, is preferably comprised between 0.8 mm and 1.2 mm, and still more preferably is 1.0 mm.

[0046] As can be observed in figure 6, the third magnet 24 and the component of the radial bearings 26 rotating with respect to the container 20 are not in contact with the latter. This ensures that the rotation of the third magnet 24 and the rotating component of the bearings 26 occur without any rubbing against the container 20. The radial bearings 26 themselves, therefore, bear the thrust to which the third magnet 24 is subjected in a direction orthogonal to the panes 3 and 4 due to the magnetic attraction with the first and the second magnet 14.

[0047] With reference to the figure 6, it is also possible to observe that the container 20 comprises two shells 20a and 20b shells mutually opposed along the plane of symmetry of the container 20 parallel to the bases 21 and 22, and mutually connected to each other by means of known means. A pin 25 is interposed between the shells 20a and 20b, preferably parallel to the rotation axis of the third magnet 24. The pin 25 preferably has a length such to fully traverse the radial bearings 26 along the rotation axis thereof, projecting beyond such bearings with respect to the panes 3 and 4. The pin 25 contributes to maintaining the two shells 20a and 20b centered with respect to each other, and is opposed to a possible compression of the container 20 between the panes 3 and 4. Due to the presence of the pin 25, said compression does not rest on the bearings 26. Incidentally, the compression opposed by the pin 25 is a compression due to a force applied nearly at the center of the bases 21 and 22 of the container 20. The compression due to the application of said abovementioned force, with which the glass panes 3 and 4 are pressed towards each other during the assembly of the triple glazing 1, is opposed by the lateral walls 23 of the container 20.

[0048] Figure 7 shows a transmission device 50 that differs from the transmission device illustrated in the preceding figures due to the fact that it comprises, in place of the third magnet 24, a pair of magnets 51 and 52, preferably discoidal, mutually parallel and integrally connected to each other. Analogous to the third magnet 24, the magnets 51 and 52 are interposed between the bases 21 and 22, preferably parallel thereto, and are rotatable around an axes orthogonal to the bases 21 and 22. Preferably, the first magnet, the second magnet 14 and the magnets 51 and 52 are mutually parallel and have the respective rotation axes that lie on the same line. The magnet 51 is opposed to the first magnet of the control device 12. The magnet 52 is opposed to the second magnet 14 of the movement group 9. The first magnet and the magnet 51 are magnetically attracted to each other and the size of magnetic attraction is such that, at the mutual distance at which they lie, the rotation of the first magnet causes the rotation of the magnet 51. Analogously, the magnet 52 and the second magnet 14 are magnetically attracted to each other and the size of magnetic attraction is such that, at the mutual distance at which they lie, the rotation of the magnet 52 causes the rotation of the second magnet 14. The magnets 51 and 52, in addition to being integrally connected to each other, are therefore magnetically and rotationally coupled both to the first magnet and to the second magnet 14, in such a manner obtaining a mechanical coupling between the control device 12 and the movement group 9.

[0049] Analogous to the third magnet 24 of the transmission device 11, the magnets 51 and 52 are connected to the container 20 through a pair of radial bearings 54 traversed by a pin 53 analogous to the pin 25 of the container 20.

[0050] On the basis of the description provided for a preferred embodiment, it is obvious that some changes can be introduced by the man skilled in the art without departing from the protective scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

1. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) comprising:

• a triple glazing (1);

• a blind (7, 8) placed inside said triple glazing (1), said blind (7, 8) being movable with respect to said triple glazing (1);

• a group (9) for moving said blind (7, 8) inside said triple glazing (1);

• a device (12, 13) for controlling the actuation of said movement group (9), said control device (12,13) being placed outside said triple glazing (1);

• a device (11, 50) for transmitting, to said movement group (9), a rotary motion coming from said control device (12, 13), said transmission of said rotary motion causing the actuation of said movement group (9);

said triple glazing (1) comprising:

• a first chamber (6) in which said blind (7, 8) and said movement group (9) are housed, said first chamber (6) being partially enclosed between a first peripheral wall (2) and a second intermediate wall (3) of said triple glazing (1);

• a second chamber (10) in which said transmission device (11, 50) is housed, said second chamber (10) being partially enclosed between said second intermediate wall (3) and a third peripheral wall (4) of said triple glazing (1), said transmission device (11, 50) being interposed between said second intermediate wall (3) and third peripheral wall (4), said second chamber (10) being interposed between said first chamber (6) and said control device (12, 13), said control device (12, 13) situated in proximity to said third peripheral wall (4);

• means (30, 31) for supporting said transmission device (11, 50) in said second chamber (10);

said control device (12, 13) comprising a first magnet rotatable around one axis thereof with respect to said third peripheral wall (4), the rotation of said first magnet corresponding with said rotary motion;
said movement group (9) comprising a second magnet (14) rotatable around one axis thereof with respect to said second intermediate wall (3), the rotation of said second magnet (14) causing the movement of said blind (7, 8);
said transmission device (11, 50) being rotationally and magnetically coupled to said first magnet and to said second magnet (14), said rotational magnetic coupling causing the transmission of said rotation from said first magnet to said second magnet (14),
said system (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) being characterized in that said support means (30, 31) of said transmission device (11, 50) comprise first elastic means (30, 31) for connecting the transmission device (11, 50) to said second intermediate wall (3) and third peripheral wall (4).

2. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) according to claim 1, characterized in that said transmission device (11, 50) comprises a containment structure (20) in which at least one third magnet (24) is housed, said third magnet (24) being connected to said containment structure (20) by means of second means (26) suitable for allowing the rotation of said third magnet (24) around one axis thereof with respect to said containment structure (20);
said first elastic connection means being elastic means (30, 31) for connecting said containment structure (20) to said second intermediate wall (3) and third peripheral wall (4), said containment structure (20) being connected to said second intermediate wall (3) and third peripheral wall (4) in a manner such that said third magnet (24) is interposed between said first magnet and second magnet (14);
said first magnet and third magnet (24) being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of said first magnet causes the rotation of said third magnet (24);
said third magnet (24) and second magnet (14) being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of said third magnet (24) causes the rotation of said second magnet (14).

3. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) according to claim 2, characterized in that said first elastic connection means comprise at least one first tongue (30) and one second tongue (31);
said first tongue (30) having at least one first edge (32) and one second edge (33) opposite said first edge (32), said first tongue (30) being integrally connected to said containment structure (20) at least at said first edge (32), said first tongue (30) being integrally connected to said third peripheral wall (4) at least at said second edge (33), a portion of said first tongue starting from said second edge (33) being non-adherent to said containment structure (20);
said second tongue (31) having at least one third edge (34) and one fourth edge (35) opposite said third edge (34), said second tongue (31) being integrally connected to said containment structure (20) at least at said third edge (34), said second tongue (31) being integrally connected to said second intermediate wall (3) at least at said fourth edge (35), a portion of said second tongue (31) starting from said fourth edge (35) being non-adherent to said containment structure (20).

4. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) according to claim 3, characterized in that said tongues (30, 31) are made of polymethylmethacrylate.

5. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) according to claim 3, characterized in that said second edge (33) and said fourth edge (35) each lie at a distance from said containment structure (20) comprised between 0.8 mm and 1.2 mm.

6. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) according to claim 5, characterized in that said second edge (33) and said fourth edge (35) each lie at a distance from said containment structure (20) of 1.0 mm.

7. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) according to claim 3, characterized in that said containment structure (20) has at least one first face (21) opposite said third peripheral wall (4) and a second face (22) opposite said second intermediate wall (3), said first elastic connection means comprising four said first tongues (30) interposed between said first face (21) and said third peripheral wall (4), and four said second tongues (31) interposed between said second face (22) and said second intermediate wall (3), said first tongues (30) being arranged symmetrically two-by-two with respect to said rotation axis of said third magnet (24), said second tongues (31) being arranged symmetrically two-by-two with respect to said rotation axis of said third magnet (24).

8. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) according to claim 1, characterized in that said transmission device (50) comprises a containment structure (20) in which a third magnet (51) and a fourth magnet (52) are housed, such magnets being integrally connected to each other, said third magnet (51) and fourth magnet (52) being connected to said containment structure (20) by means of third means (54) suitable for allowing the rotation of said third magnet (51) and fourth magnet (52) around one axis thereof with respect to said containment structure (20); said first elastic connection means being elastic means (30, 31) for connecting said containment structure (20) to said second intermediate wall (3) and third peripheral wall (4), said containment structure (20) being connected to said second intermediate wall (3) and third peripheral wall (4) in a manner such that said third magnet (51) is opposite said first magnet and said fourth magnet (52) is opposite said second magnet (14);
said first magnet and third magnet (51) being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of said first magnet causes the rotation of said third magnet (51);
said fourth magnet (52) and second magnet (14) being magnetically attracted to each other, said magnetic attraction being of size such that the rotation of said fourth magnet (52) causes the rotation of said second magnet (14).

Ansprüche

1. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) umfassend:

• eine Dreifachverglasung (1);

• eine Jalousie (7, 8), die im Inneren der Dreifachverglasung (1) angeordnet ist, wobei die Jalousie (7, 8) in Bezug auf die Dreifachverglasung (1) beweglich ist;

• eine Gruppe (9) zum Bewegen der Jalousie (7, 8) im Inneren der Dreifachverglasung (1);

• eine Einrichtung (12, 13) zum Steuern des Betätigens der Bewegungsgruppe (9), wobei die Steuereinrichtung (12, 13) außerhalb der Dreifachverglasung (1) angeordnet ist;

• eine Einrichtung (11, 50), um auf die Bewegungsgruppe (9) eine Drehbewegung zu übertragen, die von der Steuereinrichtung (12, 13) kommt, wobei die Übertragung der Drehbewegung das Betätigen der Bewegungsgruppe (9) bewirkt; wobei die Dreifachverglasung (1) Folgendes umfasst:

• eine erste Kammer (6), in der die Jalousie (7, 8) und die Bewegungsgruppe (9) untergebracht sind, wobei die erste Kammer (6) teilweise zwischen einer ersten Umfangswand (2) und einer zweiten Zwischenwand (3) der Dreifachverglasung (1) eingeschlossen ist;

• eine zweite Kammer (10), in der die Übertragungseinrichtung (11, 50) untergebracht ist, wobei die zweite Kammer (10) teilweise zwischen der zweiten Zwischenwand (3) und einer dritten Umfangswand (4) der Dreifachverglasung (1) eingeschlossen ist, wobei die Übertragungseinrichtung (11, 50) zwischen der zweiten Zwischenwand (3) und der dritten Umfangswand (4) eingefügt ist, wobei die zweite Kammer (10) zwischen der ersten Kammer (6) und der Steuereinrichtung (12, 13) eingefügt ist, wobei die Steuereinrichtung (12, 13) sich in der Nähe der dritten Umfangswand (4) befindet;

• Mittel (30, 31) zum Abstützen der Übertragungseinrichtung (11, 50) in der zweiten Kammer (10);

wobei die Steuereinrichtung (12, 13) einen ersten Magneten umfasst, der um eine Achse desselben in Bezug auf die dritte Umfangswand (4) drehbar ist, wobei die Drehung des ersten Magneten der Drehbewegung entspricht;
wobei die Bewegungsgruppe (9) einen zweiten Magneten (14) umfasst, der um eine Achse desselben in Bezug auf die zweite Zwischenwand (3) drehbar ist, wobei die Drehung des zweiten Magneten (14) die Bewegung der Jalousie (7, 8) bewirkt;
wobei die Übertragungseinrichtung (11, 50) mit dem ersten Magneten und dem zweiten Magneten (14) magnetisch drehgekoppelt ist, wobei die magnetische Drehkopplung die Übertragung der Drehung von dem ersten Magneten auf den zweiten Magneten (14) bewirkt,
wobei das System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) dadurch gekennzeichnet ist, dass die Abstützmittel (30, 31) der Übertragungseinrichtung (11, 50) erste elastische Mittel (30, 31) zum Verbinden der Übertragungseinrichtung (11, 50) mit der zweiten Zwischenwand (3) und der dritten Umfangswand (4) umfassen.

2. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinrichtung (11, 50) eine Aufnahmestruktur (20) umfasst, in der wenigstens ein dritter Magnet (24) untergebracht ist, wobei der dritte Magnet (24) mit der Aufnahmestruktur (20) durch zweite Mittel (26) verbunden ist, die geeignet sind, um die Drehung des dritten Magneten (24) um eine Achse desselben in Bezug auf die Aufnahmestruktur (20) zu erlauben;
wobei die ersten elastischen Verbindungsmittel elastische Mittel (30, 31) zum Verbinden der Aufnahmestruktur (20) mit der zweiten Zwischenwand (3) und der dritten Umfangswand (4) sind, wobei die Aufnahmestruktur (20) mit der zweiten Zwischenwand (3) und der dritten Umfangswand (4) derart verbunden ist, dass der dritte Magnet (24) zwischen dem ersten Magneten und dem zweiten Magneten (14) eingefügt ist;
wobei der erste Magnet und der dritte Magnet (24) sich gegenseitig magnetisch anziehen, wobei die magnetische Anziehung einen derartigen Grad aufweist, dass die Drehung des ersten Magneten die Drehung des dritten Magneten (24) bewirkt; wobei der dritte Magnet (24) und der zweite Magnet (14) sich gegenseitig magnetisch anziehen, wobei die magnetische Anziehung einen derartigen Grad aufweist, dass die Drehung des dritten Magneten (24) die Drehung des zweiten Magneten (14) bewirkt.

3. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten elastischen Verbindungsmittel wenigstens eine erste Zunge (30) und eine zweite Zunge (31) umfassen;
wobei die erste Zunge (30) wenigstens einen ersten Rand (32) und einen dem ersten Rand (32) gegenüberliegenden, zweiten Rand (33) aufweist, wobei die erste Zunge (30) wenigstens an dem ersten Rand (32) einstückig mit der Aufnahmestruktur (20) verbunden ist, wobei die erste Zunge (30) wenigstens an dem zweiten Rand (33) einstückig mit der dritten Umfangswand (4) verbunden ist, wobei ein Abschnitt der ersten Zunge beginnend ab dem zweiten Rand (33) nicht an der Aufnahmestuktur (20) haftet;
wobei die zweite Zunge (31) wenigstens einen dritten Rand (34) und einen dem dritten Rand (34) gegenüberliegenden, vierten Rand (35) aufweist, wobei die zweite Zunge (31) wenigstens an dem dritten Rand (34) einstückig mit der Aufnahmestruktur (20) verbunden ist, wobei die zweite Zunge (31) wenigstens an dem vierten Rand (35) einstückig mit der zweiten Umfangswand (3) verbunden ist, wobei ein Abschnitt der zweiten Zunge (31) beginnend ab dem vierten Rand (35) nicht an der Aufnahmestuktur (20) haftet.

4. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zungen (30, 31) aus Polymethylmethacrylat hergestellt sind.

5. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Rand (33) und der vierte Rand (35) jeweils in einem Abstand von der Aufnahmestruktur (20) liegen, der zwischen 0,8 mm und 1,2 mm beträgt.

6. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Rand (33) und der vierte Rand (35) jeweils in einem Abstand von 1,0 mm von der Aufnahmestruktur (20) liegt.

7. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmestruktur (20) wenigstens eine der dritten Umfangswand (4) gegenüberliegende erste Fläche (21) und eine der zweiten Zwischenwand (3) gegenüberliegende zweite Fläche (22) aufweist, wobei die ersten elastischen Verbindungsmittel vier erste Zungen (30) umfassen, die zwischen der ersten Fläche (21) und der dritten Umfangswand (4) eingefügt sind, und vier zweite Zungen (31), die zwischen der zweiten Fläche (22) und der zweiten Zwischenwand (3) eingefügt sind, wobei die ersten Zungen (30) paarweise symmetrisch in Bezug auf die Drehachse des dritten Magneten (24) angeordnet sind, wobei die zweiten Zungen (31) paarweise symmetrisch in Bezug auf die Drehachse des dritten Magneten (24) angeordnet sind.

8. System (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinrichtung (50) eine Aufnahmestruktur (20) umfasst, in der ein dritter Magnet (51) und ein vierter Magnet (52) untergebracht sind, wobei derartige Magneten einstückig miteinander verbunden sind, wobei der dritte Magnet (51) und der vierte Magnet (52) mit der Aufnahmestruktur (20) durch dritte Mittel (54) verbunden sind, die geeignet sind, um die Drehung des dritten Magneten (51) und des vierten Magneten (52) um eine Achse derselben in Bezug auf die Aufnahmestruktur (20) zu erlauben;
wobei die ersten elastischen Verbindungsmittel elastische Mittel (30, 31) zum Verbinden der Aufnahmestruktur (20) mit der zweiten Zwischenwand (3) und der dritten Umfangswand (4) sind, wobei die Aufnahmestruktur (20) mit der zweiten Zwischenwand (3) und der dritten Umfangswand (4) derart verbunden ist, dass der dritte Magnet (51) dem ersten Magneten gegenüberliegt und der vierte Magnet (52) dem zweiten Magneten (14) gegenüberliegt;
wobei der erste Magnet und der dritte Magnet (51) sich gegenseitig magnetisch anziehen, wobei die magnetische Anziehung einen derartigen Grad aufweist, dass die Drehung des ersten Magneten die Drehung des dritten Magneten (51) bewirkt; wobei der vierte Magnet (52) und der zweite Magnet (14) sich gegenseitig magnetisch anziehen, wobei die magnetische Anziehung einen derartigen Grad aufweist, dass die Drehung des vierten Magneten (52) die Drehung des zweiten Magneten (14) bewirkt.

Revendications

1. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) comprenant :

• un triple vitrage (1) ;

• un store (7, 8) placé à l'intérieur dudit triple vitrage (1), ledit store (7, 8) étant mobile par rapport audit triple vitrage (1) ;

• un groupe (9) pour déplacer ledit store (7, 8) à l'intérieur dudit triple vitrage (1) ;

• un dispositif (12, 13) pour commander l'actionnement dudit groupe de déplacement (9), ledit dispositif de commande (12, 13) étant placé à l'extérieur dudit triple vitrage (1) ;

• un dispositif (11, 50) pour transmettre, audit groupe de déplacement (9), un mouvement de rotation provenant dudit dispositif de commande (12, 13), ladite transmission dudit mouvement de rotation provoquant l'actionnement dudit groupe de déplacement (9) ;

ledit triple vitrage (1) comprenant :

• une première chambre (6) dans laquelle ledit store (7, 8) et ledit groupe de déplacement (9) sont logés, ladite première chambre (6) étant partiellement enfermée entre une première paroi périphérique (2) et une deuxième paroi intermédiaire (3) dudit triple vitrage (1) ;

• une deuxième chambre (10) dans laquelle ledit dispositif de transmission (11, 50) est logé, ladite deuxième chambre (10) étant partiellement enfermée entre ladite deuxième paroi intermédiaire (3) et une troisième paroi périphérique (4) dudit triple vitrage (1), ledit dispositif de transmission (11, 50) étant interposé entre ladite deuxième paroi intermédiaire (3) et ladite troisième paroi périphérique (4), ladite deuxième chambre (10) étant interposée entre ladite première chambre (6) et ledit dispositif de commande (12, 13), ledit dispositif de commande (12, 13) étant situé à proximité de ladite troisième paroi périphérique (4) ;

• des moyens (30, 31) pour supporter ledit dispositif de transmission (11, 50) dans ladite deuxième chambre (10) ;

ledit dispositif de commande (12, 13) comprenant un premier aimant rotatif autour d'un axe de celui-ci par rapport à ladite troisième paroi périphérique (4), la rotation dudit premier aimant correspondant audit mouvement de rotation ;
ledit groupe de déplacement (9) comprenant un deuxième aimant (14) rotatif autour d'un axe de celui-ci par rapport à ladite deuxième paroi intermédiaire (3), la rotation dudit deuxième aimant (14) provoquant le mouvement dudit store (7, 8) ; ledit dispositif de transmission (11, 50) étant couplé en rotation et magnétiquement avec ledit premier aimant et ledit deuxième aimant (14), ledit couplage magnétique rotationnel entraînant la transmission de ladite rotation dudit premier aimant audit deuxième aimant (14),
ledit système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) étant caractérisé en ce que lesdits moyens de support (30, 31) dudit dispositif de transmission (11, 50) comprennent des premiers moyens élastiques (30, 31) pour connecter le dispositif de transmission (11, 50) à ladite deuxième paroi intermédiaire (3) et ladite troisième paroi périphérique (4).

2. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission (11, 50) comprend une structure de confinement (20) dans laquelle est logé au moins un troisième aimant (24), ledit troisième aimant (24) étant connecté à ladite structure de confinement (20) au moyen de deuxième moyens (26) adaptés pour permettre la rotation dudit troisième aimant (24) autour d'un axe de celui-ci par rapport à ladite structure de confinement (20) ;
lesdits premiers moyens de connexion élastiques étant des moyens élastiques (30, 31) pour connecter ladite structure de confinement (20) à ladite deuxième paroi intermédiaire (3) et ladite troisième paroi périphérique (4), ladite structure de confinement (20) étant connectée à ladite deuxième paroi intermédiaire (3) et ladite troisième paroi périphérique (4) de manière que ledit troisième aimant (24) soit interposé entre ledit premier aimant et ledit deuxième aimant (14) ;
ledit premier aimant et ledit troisième aimant (24) étant attirés magnétiquement l'un vers l'autre, ladite attraction magnétique étant d'une grandeur telle que la rotation dudit premier aimant entraîne la rotation dudit troisième aimant (24) ; ledit troisième aimant (24) et ledit deuxième aimant (14) étant attirés magnétiquement l'un vers l'autre, ladite attraction magnétique étant d'une grandeur telle que la rotation dudit troisième aimant (24) entraîne la rotation dudit deuxième aimant (14).

3. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de connexion élastiques comprennent au moins une première languette (30) et une deuxième languette (31) ;
ladite première languette (30) ayant au moins un premier bord (32) et un deuxième bord (33) opposé audit premier bord (32), ladite première languette (30) étant connectée intégralement à ladite structure de confinement (20) au moins au niveau dudit premier bord (32), ladite première languette (30) étant connectée intégralement à ladite troisième paroi périphérique (4) au moins au niveau dudit deuxième bord (33), une portion de ladite première languette partant dudit deuxième bord (33) étant non adhérente à ladite structure de confinement (20) ; ladite deuxième languette (31) ayant au moins un troisième bord (34) et un quatrième bord (35) opposé audit troisième bord (34), ladite deuxième languette (31) étant connectée intégralement à ladite structure de confinement (20) au moins au niveau dudit troisième bord (34), ladite deuxième languette (31) étant connectée intégralement à ladite deuxième paroi intermédiaire (3) au moins au niveau dudit quatrième bord (35), une portion de ladite deuxième languette (31) partant dudit quatrième bord (35) étant non adhérente à ladite structure de confinement (20).

4. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites languettes (30, 31) sont réalisées en polyméthacrylate de méthyle.

5. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit deuxième bord (33) et ledit quatrième bord (35) se trouvent chacun à une distance de ladite structure de confinement (20) comprise entre 0,8 mm et 1,2 mm.

6. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit deuxième bord (33) et ledit quatrième bord (35) se trouvent chacun à une distance de ladite structure de confinement (20) de 1,0 mm.

7. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite structure de confinement (20) a au moins une première face (21) opposée à ladite troisième paroi périphérique (4) et une deuxième face (22) opposée à ladite deuxième paroi intermédiaire (3), lesdits premiers moyens de connexion élastiques comprenant quatre dites premières languettes (30) interposées entre ladite première face (21) et ladite troisième paroi périphérique (4), et quatre dites deuxièmes languettes (31) interposées entre ladite deuxième face (22) et ladite deuxième paroi intermédiaire (3), lesdites premières languettes (30) étant agencées symétriquement deux par deux par rapport audit axe de rotation dudit troisième aimant (24), lesdites deuxième languettes (31) étant agencées symétriquement deux par deux par rapport audit axe de rotation dudit troisième aimant (24).

8. Système (1, 7, 8, 9, 11, 12, 13) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de transmission (50) comprend une structure de confinement (20) dans laquelle sont logés un troisième aimant (51) et un quatrième aimant (52), ces aimants étant connectés intégralement l'un à l'autre, ledit troisième aimant (51) et ledit quatrième aimant (52) étant connectés à ladite structure de confinement (20) au moyen de troisième moyens (54) adaptés pour permettre la rotation dudit troisième aimant (51) et dudit quatrième aimant (52) autour d'un axe de celui-ci par rapport à ladite structure de confinement (20) ;
lesdits premiers moyens de connexion élastiques étant des moyens élastiques (30, 31) pour connecter ladite structure de confinement (20) à ladite deuxième paroi intermédiaire (3) et ladite troisième paroi périphérique (4), ladite structure de confinement (20) étant connectée à ladite deuxième paroi intermédiaire (3) et ladite troisième paroi périphérique (4) de manière que ledit troisième aimant (51) soit opposé audit premier aimant et ledit quatrième aimant (52) soit opposé audit deuxième aimant (14) ;
ledit premier aimant et ledit troisième aimant (51) étant attirés magnétiquement l'un vers l'autre, ladite attraction magnétique étant d'une grandeur telle que la rotation dudit premier aimant entraîne la rotation dudit troisième aimant (51) ; ledit quatrième aimant (52) et ledit deuxième aimant (14) étant attirés magnétiquement l'un vers l'autre, ladite attraction magnétique étant d'une grandeur telle que la rotation dudit quatrième aimant (52) entraîne la rotation dudit deuxième aimant (14).

Drawing