(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 1 887 295 B1 |
(12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
(45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
26.07.2017 Bulletin 2017/30 |
(22) |
Date of filing: 11.08.2006 |
|
(51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
(54) |
Condenser with an improved tank
Verflüssiger mit Verbessertem Behälter
Condenseur avec un bouteille améliorée
|
(84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
(43) |
Date of publication of application: |
|
13.02.2008 Bulletin 2008/07 |
(73) |
Proprietor: VALEO AUTOSYSTEMY Sp. z o.o. |
|
32-050 Skawina (PL) |
|
(72) |
Inventors: |
|
- Dolnicki, Wojcieh
Valeo Autosystemy Sp.
32-050 Skawina (PL)
- Szostek Dawid
c/o Valeo Autosystemy Sp.
32-050 Skawina (PL)
- Bedek Adam
c/o Valeo Autosystemy Sp.
32-050 Skawina (PL)
|
(74) |
Representative: Neuviale, Bertrand et al |
|
Valeo Systèmes Thermiques
ZA L'Agiot
8, rue Louis Lormand
CS 80517 La Verrière 78322 Le Mesnil Saint Denis Cedex 78322 Le Mesnil Saint Denis Cedex (FR) |
(56) |
References cited: :
EP-A2- 1 150 076 DE-A1- 19 912 381 JP-A- 2004 077 053 US-A- 5 228 315
|
WO-A-2004/065881 DE-A1-102004 043 133 US-A- 4 528 826 US-A- 5 875 650
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to a condenser with a tank for a cooling circuit of an automotive
vehicle.
[0002] More specifically, the invention is concerned with a condenser with a tank comprising
a wall member defining an interior space having a drying zone and a connection zone,
the wall member receiving a drying element and having an inlet opening in an upper
portion of the drying zone and an outlet opening in the lower portion of the drying
zone.
[0003] Condensers having a core portion and a sub cooling portion are known in the art.
Conventionally, the core portion condenses a refrigerant fluid flowing through the
condenser, which is then dehydrated or dried in a tank, and further cooled in the
sub cooling portion.
[0004] This type of condenser is conventionally placed vertically in the vehicle, the refrigerant
fluid flowing from top to bottom and the sub cooling portion being thus placed below
the core portion.
[0005] However, when the vehicle is at a stop, or more generally when the engine idles,
the cooling air that has passed through the condenser and the radiator of the vehicle
tends to be driven through the sub cooling portion, which results in a lower efficiency
of the sub cooling portion.
[0006] In order to resolve this problem, condensers having a sub cooling portion on top
of the core portion have been proposed. In those condensers, the fluid circulation
is from bottom to top, and the fluid dried in the tank has to be driven up to the
sub cooling portion.
[0007] Several solutions have been adopted, ranging from including an inner duct in the
tank for elevating the dehydrated refrigerant, to using an outer duct. Such solutions
are known for instance from documents
EP1150076 A2, which is the closest prior art, and
DE 10 2004 043 133 A1. However, these solutions lack industrial manufacturability, demand specific designs,
and are not entirely compatible with former condensers.
[0008] The invention aims at improving the situation.
[0009] To this end, a condenser with a tank is proposed, the tank comprising a wall member
defining an interior space having a drying zone and a connection zone, said wall member
receiving a drying element and having an inlet opening in an upper portion of the
drying zone and an outlet opening in the lower portion of the drying zone. According
to this invention, the tank further comprises a riser pipe connected at one end to
the outlet opening of the drying zone and at another end to an inlet opening of the
wall member in the connection zone, and the pipe is located exterior to the interior
space, for driving a fluid dried in the drying zone to the connection zone.
[0010] The riser pipe may be integral with the wall member, and it may also be alongside
to the wall member. More particularly, the wall member and the riser pipe may be generally
cylindrical.
[0011] This design is advantageous because it allows manufacturing a tank which contains
all the elements for driving the dried fluid to the sub cooling portion of the condenser
via the connection zone.
[0012] The condenser equipped with this tank may thus be designed almost independently of
the tank, except for the connection. This allows for great design flexibility. Furthermore,
this type of tank may be produced automatically and in an industrial manner, as opposed
to the custom tanks of the prior art.
[0013] In one embodiment, the tank may comprise a baffle disposed transversely in the wall
member for separating the drying zone and the connection zone in a sealed manner.
The baffle may be brazed or soldered to the wall member and the riser pipe.
[0014] In another embodiment, the tank may comprise a thru pipe disposed transversely through
the wall member, the thru pipe being connected to the riser pipe at one end, and protruding
transversely from the wall member at the other end. The thru pipe may be brazed or
soldered to the wall member and the riser pipe.
[0015] The wall member has an outlet opening in the connection zone, for connection to a
header of a heat exchanger, and the wall member and the riser pipe may be extruded,
while the wall member may be closed by a cap in the connection zone.
[0016] The invention concerns a condenser comprising a core portion and a sub-cooling portion
disposed on top of said core portion, as well as a tank described above. In this condenser,
an outlet opening of the core portion is connected to the inlet opening of the drying
zone, and an inlet opening of the sub-cooling portion is connected to an outlet of
the connection zone of the tank.
[0017] This condenser may comprise a beam of condensing tubes received at both ends in respective
headers of the condenser. Each header may comprise respective flanges for defining
the core portion and the sub-cooling portion, one of the headers further comprising
connection means for inlet and outlet of fluid in the condenser, and the other header
further comprising the outlet opening of the core portion, and the inlet opening of
the sub-cooling portion.
[0018] The tank may be disposed parallel to the other header, and attached to the condenser
by means of hooks gripping the other header, or by brazing.
[0019] Other characteristics and advantages of the invention will appear from the following
description of drawings, given by way of example and in a non limitative way.
[0020] On the drawings :
- figure 1 shows a schematic cross sectional view of a first embodiment of a condenser
according to the invention ;
- figure 2 shows a detailed view of part of figure 1 ; and
- figure 3 shows a general cross-sectional view of an alternative of the condenser of
figure 1.
[0021] The drawings and the following description essentially comprise elements having a
defining character. Thus, they may serve to enhance the comprehension of the invention,
but also to help defining it, in some cases.
[0022] Figure 1 shows a general schematic view of a condenser 2 according to the invention.
[0023] Condenser 2 comprises a beam 4 of condensing tubes 6 disposed parallel to each other
and received at each of their ends in two headers 8 and 10. Between tubes 6, fins
12 are arranged, which enhance the heat exchange surface.
[0024] Condenser 2 comprises two portions for the refrigerant fluid flowing through it.
A first portion, hereinafter named core portion 14, is arranged in the lower part
of condenser 2. The core portion 14 is used to condense the refrigerant fluid after
its expansion in the cooling cycle of the vehicle.
[0025] A second portion, hereinafter named sub cooling portion 16, is arranged on top of
the core portion 14. The sub cooling portion 16 is used to cool down the condensed
fluid output from the core portion 14.
[0026] Core portion 14 and sub cooling portion 16 are defined by means of flanges 18 and
20 arranged at the same level in headers 8 and 10.
[0027] Core portion 14 is defined by the tubes 6 and the part of headers 8 and 10 which
are below flanges 18 and 20. Sub cooling portion 16 is defined by the tubes 6 and
the part of headers 8 and 10 which are above flanges 18 and 20.
[0028] Headers 8 and 10 further comprise flanges 22 in the core portion 14 and 24 in the
sub cooling portion 16, which help defining a fluid path in condenser 2.
[0029] Other means than flanges may be used to define the core portion 14 and the sub cooling
portion 16, and to define a refrigerant fluid path in condenser 2.
[0030] When received in a vehicle, condenser 2 is disposed substantially vertically, thus
headers 8 and 10 are also disposed vertically in the vehicle.
[0031] Header 8 comprises a refrigerant fluid inlet 26 in the core portion 14, and a refrigerant
fluid outlet 28 in the sub cooling portion 16 for receiving and outputting the refrigerant
fluid.
[0032] Header 10 comprises a condensed fluid outlet 30 for outputting the refrigerant fluid
condensed in core portion 14 in a drying tank 32, and a dried fluid inlet 34 for inputting
the dried refrigerant fluid in the sub cooling portion 16.
[0033] Tank 32 comprises a drying zone D and a connection zone C. Drying zone D comprises
a refrigerant fluid inlet 35 for receiving the refrigerant fluid output from condensed
fluid outlet 30. In a lower part of drying zone D, tank 32 contains a drying element
36 for drying the condensed refrigerant fluid output from the core portion 14.
[0034] Drying zone D further comprises a dried fluid outlet 38 connected to an end 40 of
a riser pipe 42 for driving the dried fluid to a dried fluid inlet 44 of the connection
zone C. Connection zone C further comprises a fluid outlet 46 connected to the dried
fluid inlet 34 of header 10.
[0035] The movement of the refrigerant fluid in condenser 2 is outlined by the arrows of
figure 1 :
- refrigerant fluid enters inlet 26 of header 8, flows from bottom to top in core portion
14 and is condensed along the path defined by flanges 22 ;
- condensed refrigerant fluid is output from header 10 by outlet 30 via inlet 35 into
tank 32, where it is dried by drying element 36 in the drying zone D;
- dried refrigerant fluid is driven through outlet 38 of the drying zone D into riser
pipe 42, up to the connection zone C via inlet 44 ;
- dried refrigerant fluid is output from tank 32 into the sub cooling portion 16 by
outlet 46, via inlet 34 of header 10 ;
- dried refrigerant fluid is cooled along the path defined by flanges 24, and output
of the condenser by outlet 28.
[0036] The structure of tank 32 appears more clearly on figure 2. Tank 32 comprises a wall
member 50, which is essentially cylindrical. Wall member 50 defines an interior space
52 containing the drying zone D and the connection zone C. Interior space 52 is closed
in the connection zone C by a cap 54. Riser pipe 42 has the same cylindrical shape
as wall member 50, and is also closed in the region of the connection zone C by a
cap 58.
[0037] Riser pipe 42 and wall member 50 are integral and are made by means of extrusion.
Riser pipe 42 and wall member 50 are made of aluminium, and could be made of steel
or any aluminium or steel alloy. Riser pipe 42 and wall member 50 could also be two
different parts machined in a different manner.
[0038] Drying zone D and connection zone C are separated by a baffle 56. Baffle 56 is generally
made of aluminium, and is brazed to the wall member 50 during the brazing of condenser
2, in order to realize a sealed separation of drying zone D and connection zone C.
Baffle 56 may also be soldered to wall member 50.
[0039] Tank 32 is disposed parallel to header 10, such that inlet 34 (respectively outlet
30) of header 10 and outlet 46 (respectively inlet 35) of tank 32 face each other
and are adjacent to each other. A duct portion 60 penetrates these openings for sealing
the connection between tank 32 and header 10. Duct portion 60 is brazed to both tank
32 and header 10 during the brazing of condenser 2. Tank 32 is further attached to
header 10 by means of hooks 62, which grip the outer surface of header 10.
[0040] Figure 3 shows another embodiment of the condenser, in a view similar to that of
figure 2.
[0041] In this embodiment, the connection zone C is realized by means of a thru pipe 64
which is disposed transversely to the wall member 50, and penetrates header 10 through
inlet 34 and outlet 46 at one end, and inlet 44 at the other end. Thru pipe 64 is
thus connected to riser pipe 42 at one end, and protrudes transversely from wall member
50 at the other end.
[0042] Thru pipe 64 is brazed in place during the brazing of condenser 2, which insures
the sealed separation between connection zone C and drying zone D. The drying zone
D corresponds to the entire interior space 52 that is not occupied by thru pipe 64.
[0043] Moreover, wall member 50 comprises an unused opening 66 in the lower part of drying
zone D. Opening 66 has the same diameter as openings 35 and 46. The distance between
openings 35 and 46 is the same as that between openings 35 and 66.
[0044] No refrigerant fluid leak may happen, because the outer surface of wall member 50
is covered with brazing paste, for brazing to header 10 during the brazing of condenser
2. This brazing further insures attachment of tank 32 to header 10.
[0045] This way, it is possible to industrially manufacture tank 32 with periodical openings
of the type of openings 35, 46 and 66. Only those which are placed in front of a homologous
opening in header 10 will actually be functional. The same design may be used with
riser pipe 42.
[0046] The description of the above embodiments is meant to enhance the comprehension of
the invention. However, the scope of the invention should not be limited by this description,
and the man skilled in the art will be aware of all the alternatives within the invention.
1. Condenser comprising a core portion (14) and a sub-cooling portion (16) disposed on
top of said core portion (14), and a tank (32), characterized in that the tank (32) comprises a wall member (50) defining an interior space (52) having
a drying zone (D) and a connection zone (C), said wall member (50) receiving a drying
element (36) and having an inlet opening (35) in an upper portion of the drying zone
(D) and an outlet opening (40) in the lower portion of the drying zone (D), wherein
the tank (32) further comprises a riser pipe (42) connected at one end to the outlet
opening (40) of the drying zone (D) and at another end to an inlet (44) opening of
the wall member (50) in the connection zone (C), and that said riser pipe (42) is
located exterior to the interior space (52), for driving a fluid dried in the drying
zone (D) to the connection zone (C), and that an outlet opening (30) of the core portion
(14) is connected to the inlet opening (35) of the drying zone (D) of the tank (32),
and that an inlet opening (34) of the sub-cooling portion (16) is connected to an
outlet (46) of the connection zone (C) of the tank (32).
2. A condenser according to claim 1, characterized in that the riser pipe (42) is integral with the wall member (50).
3. A condenser according to claim 1 or 2, characterized in that said riser pipe (42) is alongside to said wall member (50).
4. A condenser according to any of claims 1 to 3, characterized in that said wall member (50) and said riser pipe (42) are generally cylindrical.
5. A condenser according to any of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a baffle (56) disposed transversely in the wall member (50) for separating
said drying zone (D) and said connection zone © in a sealed manner.
6. A condenser according to claim 5, characterized in that said baffle (56) is brazed or soldered to said wall member (50) and said riser pipe
(42).
7. A condenser according to any of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a thru pipe (64) disposed transversely through the wall member (50),
said thru pipe (64) being connected to said riser pipe (42) at one end, and protruding
transversely from said wall member (50) at the other end.
8. A condenser according to claim 7, characterized in that said thru pipe (64) is brazed or soldered to said wall member (50) and said riser
pipe (42).
9. A condenser according to any of the preceding claims, characterized in that said wall member (50) has an outlet opening (46) in the connection zone, for connection
to a header (10) of a condenser (2).
10. A condenser according to any of the preceding claims, characterized in that said wall member (50) and said riser pipe (42) are extruded.
11. A condenser according to any of the preceding claims, characterized in that said wall member (50) is closed by a cap (54) in the connection zone (C).
12. A condenser according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a beam (4) of condensing tubes (6) received at both ends in respective
headers (8, 10) each header (8, 10) comprising respective flanges (18, 20) for defining
said core portion (14) and said sub-cooling portion (16), one of said headers (8)
further comprising connection openings (26, 28) for inlet and outlet of fluid in the
condenser (2), and the other header (10) further comprising the outlet opening (30)
of the core portion (14), and the inlet opening (34) of the sub-cooling portion (16).
13. A condenser according to claim 12, characterized in that said tank (32) is disposed parallel to said other header (10).
14. A condenser according to claim 12 or 13, characterized in that the tank (32) is attached to the condenser (2) by means of hooks (62) gripping said
other header (10).
15. A condenser according to any of claims 12 to 14, characterized in that the tank (32) is brazed to said other header (10).
1. Verflüssiger, umfassend einen Kernblock (14) und einen Unterkühlungsblock (16), der
oben auf dem Kernblock (14) angeordnet ist, und einen Tank (32), dadurch gekennzeichnet,
dass der Tank (32) ein Wandelement (50) umfasst, das einen Innenraum (52) definiert, der
eine Trockenzone (D) und eine Verbindungszone (C) aufweist, wobei das Wandelement
(50) ein Trockenelement (36) aufnimmt und eine Einlassöffnung (35) in einem oberen
Teil der Trockenzone (D) und eine Auslassöffnung (40) in dem unteren Teil der Trockenzone
(D) aufweist, wobei der Tank (32) außerdem eine Steigleitung (42) umfasst, die an
einem Ende an der Auslassöffnung (40) der Trockenzone (D) und an einem anderen Ende
mit einer Einlassöffnung (44) des Wandelements (50) in der Verbindungszone (C) verbunden
ist, und
dass die Steigleitung (42) außerhalb des Innenraums (52) angebracht ist, um ein in der
Trockenzone (D) getrocknetes Fluid zu der Verbindungszone (C) zu treiben, und
dass die Auslassöffnung (30) des Kernblocks (14) mit der Einlassöffnung (35) der Trockenzone
(D) des Tanks (32) verbunden ist, und
dass eine Einlassöffnung (34) des Unterkühlungsblocks (16) mit einem Auslass (46) der
Verbindungszone (C) des Tanks (32) verbunden ist.
2. Verflüssiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigleitung (42) integraler Bestandteil des Wandelements (50) ist.
3. Verflüssiger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigleitung (42) entlang des Wandelements (50) angebracht ist.
4. Verflüssiger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Wandelement (50) und die Steigleitung (42) im Allgemeinen zylindrisch sind.
5. Verflüssiger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Leitplatte (56) umfasst, die quer zu dem Wandelement (50) angeordnet ist,
um die Trockenzone (D) in abgedichteter Weise von der Verbindungszone (C) zu trennen.
6. Verflüssiger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet dass die Leiterplatte (56) an das Wandelement (50) und an die Steigleitung (42) hartgelötet
oder weichgelötet ist.
7. Verflüssiger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Durchgangsleitung (64) umfasst, die quer durch das Wandelement (50) angeordnet
ist, wobei die Durchgangsleitung (64) an einem Ende mit der Steigleitung (42) verbunden
ist und an dem anderen Ende quer aus dem Wandelement (50) herausragt.
8. Verflüssiger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsleitung (64) an das Wandelement (50) und an die Steigleitung (42) hartgelötet
oder weichgelötet ist.
9. Verflüssiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wandelement (50) eine Auslassöffnung (46) in der Verbindungszone für eine Verbindung
mit einem Kopfteil (10) eines Verflüssigers (2) aufweist.
10. Verflüssiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wandelement (50) und die Steigleitung (42) stranggepresst sind.
11. Verflüssiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wandelement (50) in der Verbindungszone (C) durch einen Deckel (54) verschlossen
wird.
12. Verflüssiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Bündel (4) von Verflüssigungsröhren (6) umfasst, die an beiden Enden von entsprechenden
Kopfteilen (8, 10) aufgenommen werden, wobei jedes Kopfteil (8, 10) jeweilige Flansche
(18, 20) umfasst, um den Kernblock (14) und den Unterkühlungsblock (16) zu definieren,
wobei eines der Kopfteile (8) außerdem Verbindungsöffnungen (26, 28) zum Einlassen
und Auslassen eines Fluids in dem Verflüssiger (2) umfasst, und wobei das andere Kopfteil
(10) außerdem die Auslassöffnung (30) des Kernblocks (14) und die Einlassöffnung (34)
des Unterkühlungsblocks (16) umfasst.
13. Verflüssiger nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Tank (32) parallel zu dem anderen Kopfteil (10) angeordnet ist.
14. Verflüssiger nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Tank (32) mithilfe von Haken (62), die das andere Kopfteil (10) umklammern, an
dem Verflüssiger (2) befestigt ist.
15. Verflüssiger nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Tank (32) an das andere Kopfteil (10) hartgelötet ist.
1. Condenseur comprenant une partie centrale (14) et une sous-partie de refroidissement
(16) disposée au-dessus de ladite partie centrale (14), et un réservoir (32), caractérisé en ce que le réservoir (32) comprend un élément de paroi (50) définissant un espace intérieur
(52) ayant une zone de dessicant (D) et une zone de raccordement (C), ledit élément
de paroi (50) recevant un élément dessicant (36) et ayant une ouverture d'entrée (35)
dans une partie supérieure de la zone de dessicant (D) et une ouverture de sortie
(40) dans la partie inférieure de la zone de dessicant (D), le réservoir (32) comprenant
en outre un conduit ascendant (42) raccordé à une extrémité à l'ouverture de sortie
(40) de la zone de dessicant (D) et à une autre extrémité à une ouverture d'entrée
(44) de l'élément de paroi (50) dans la zone de raccordement (C), et en ce que ledit conduit ascendant (42) est situé à l'extérieur de l'espace intérieur (52),
pour conduire un fluide séché dans la zone de dessicant (D) jusqu'à la zone de raccordement
(C), et en ce qu'une ouverture de sortie (30) de la partie centrale (14) est raccordée à l'ouverture
d'entrée (35) de la zone de dessicant (D) du réservoir (32), et en ce qu'une ouverture d'entrée (34) de la sous-partie de refroidissement (16) est raccordée
à une sortie (46) de la zone de raccordement (C) du réservoir (32).
2. Condenseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit ascendant (42) fait partie intégrante de l'élément de paroi (50).
3. Condenseur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit conduit ascendant (42) est le long dudit élément de paroi (50).
4. Condenseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit élément de paroi (50) et ledit conduit ascendant (42) sont globalement cylindriques.
5. Condenseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend une chicane (56) disposée transversalement dans l'élément de paroi (50)
pour séparer ladite zone de dessicant (D) et ladite zone de raccordement (C) de façon
étanche.
6. Condenseur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite chicane (56) est brasée ou soudée audit élément de paroi (50) et audit conduit
ascendant (42).
7. Condenseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit traversant (64) disposé transversalement à travers l'élément
de paroi (50), ledit conduit traversant (64) étant raccordé audit conduit ascendant
(42) à une extrémité, et faisant saillie transversalement depuis ledit élément de
paroi (50) à l'autre extrémité.
8. Condenseur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit conduit traversant (64) est brasé ou soudé audit élément de paroi (50) et audit
conduit ascendant (42).
9. Condenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de paroi (50) a une ouverture de sortie (46) dans la zone de raccordement,
pour raccordement à un collecteur (10) d'un condenseur (2).
10. Condenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de paroi (50) et ledit conduit ascendant (42) sont extrudés.
11. Condenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de paroi (50) est fermé par un bouchon (54) dans la zone de raccordement
(C).
12. Condenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un faisceau (4) de tubes de condensation (6) reçus aux deux extrémités
dans des collecteurs respectifs (8, 10), chaque collecteur (8, 10) comprenant des
brides respectives (18, 20) pour définir ladite partie centrale (14) et ladite sous-partie
de refroidissement (16), un desdits collecteurs (8) comprenant en outre des ouvertures
de raccordement (26, 28) pour l'entrée et la sortie de fluide dans le condenseur (2),
et l'autre collecteur (10) comprenant en outre l'ouverture de sortie (30) de la partie
centrale (14), et l'ouverture d'entrée (34) de la sous-partie de refroidissement (16).
13. Condenseur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit réservoir (32) est disposé parallèlement audit autre collecteur (10).
14. Condenseur selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le réservoir (32) est attaché au condenseur (2) au moyen de crochets (62) saisissant
ledit autre collecteur (10).
15. Condenseur selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le réservoir (32) est brasé audit autre collecteur (10).
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2017/30/DOC/EPNWB1/EP06460026NWB1/imgf0001)
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2017/30/DOC/EPNWB1/EP06460026NWB1/imgf0002)
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description