| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 534 068 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
09.05.2018 Bulletin 2018/19 |
| (22) |
Date de dépôt: 08.02.2011 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR2011/050254 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2011/098714 (18.08.2011 Gazette 2011/33) |
|
| (54) |
DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE
FLÜSSIGPRODUKTSPENDER
FLUID PRODUCT DISPENSER
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorité: |
11.02.2010 FR 1050960
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
19.12.2012 Bulletin 2012/51 |
| (73) |
Titulaire: Aptar France SAS |
|
27110 Le Neubourg (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- LAFOSSE, Alain
F-27190 Louversey (FR)
|
| (74) |
Mandataire: CAPRI |
|
33, rue de Naples 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A1- 0 823 288 EP-A2- 1 629 900 FR-A1- 2 900 643
|
EP-A2- 0 263 995 DE-A1- 19 741 957
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir
et une tête de distribution à travers laquelle le produit fluide du réservoir est
distribué. Le réservoir comprend une ouverture et la tête de distribution comprend
une bague de fixation qui vient en prise dans l'ouverture. La bague et l'ouverture
forment des moyens de montage final étanches qui permettent de fixer, en position
finale de montage, la tête de distribution de manière stable et étanche dans l'ouverture
du réservoir. De tels distributeurs de produit fluide sont fréquemment utilisés dans
les domaines de la cosmétique, de la parfumerie ou encore de la pharmacie.
[0002] Dans le domaine de la cosmétique, on utilise parfois des réservoirs dont l'ouverture
est particulièrement grande, pouvant présenter un diamètre supérieur à 3 ou 4 cm.
Le réservoir peut par exemple se présenter sous la forme d'un godet cylindrique à
l'intérieur duquel est monté de manière coulissante un piston suiveur qui est destiné
à se déplacer dans le godet à mesure que du produit fluide est extrait du réservoir.
L'ouverture du réservoir s'étend alors dans le prolongement du godet et présente le
même diamètre que le réservoir. En association avec un tel réservoir, on utilise fréquemment
une tête de distribution de diamètre important, mais de hauteur réduite. Cela signifie
que la tête de distribution ne pénètre que faiblement à l'intérieur de l'ouverture
du réservoir. Un type de tête de distribution connu présente une face inférieure sensiblement
plane, contre laquelle le piston suiveur vient en contact lorsque le réservoir est
vide. En résumé, un tel distributeur comprend un réservoir dont l'ouverture est grande
et une tête de distribution qui pénètre faiblement à l'intérieur du réservoir.
[0003] Lors du montage d'un tel distributeur, on commence d'abord par remplir le réservoir
avec du produit fluide. Ensuite, on dépose la tête de distribution dans l'ouverture
du réservoir sans réaliser le montage final. Il n'y a pas encore d'étanchéité entre
la tête de distribution et le réservoir. Une étape suivante optionnelle, mais de plus
en plus courante, consiste à soumettre le distributeur à un vide pour évacuer l'air
présent dans le réservoir. L'étape suivante finale consiste à monter de manière définitive
et étanche la tête de distribution sur le réservoir.
[0004] Pour réaliser ces différentes étapes, les distributeurs sont acheminés à travers
différents postes au moyen d'un chemin de convoyage. Plus précisément, le réservoir
est déposé sur le chemin de convoyage qui permet de le convoyer d'un poste à un autre
où sont réalisées des différentes étapes de montage. Cependant, étant donné que la
tête de distribution est simplement déposée dans l'ouverture du réservoir après l'étape
de remplissage, il arrive parfois que la tête de distribution tombe du réservoir lorsqu'il
est acheminé vers l'étape suivante de conditionnement sous vide ou de montage final.
La chute de la tête de distribution peut être causée par le démarrage brutal du chemin
de convoyage qui emmène le réservoir rempli de produit fluide. La tête de distribution
tombe d'autant plus facilement qu'elle pénètre très faiblement à l'intérieur du réservoir,
et que l'ouverture de réservoir est importante. Il suffit d'une seule tête de distribution
qui tombe de son réservoir pour bloquer toute la chaîne de montage.
[0005] Le document
DE 197 41 957 décrit un distributeur de produit fluide selon le préambule de la revendication 1
et son procédé de remplissage dans lequel la tête est montée de manière provisoire
et étanche sur le réservoir. Le document
EP 0 823 288 décrit un distributeur muni d'un dispositif d'évent initial facilitant d'une part
l'insertion de la tête de distribution sur le réservoir lors de son montage en force,
et d'autre part l'amorçage de la pompe. Le document
FR 2 900 643 prévoit de refouler l'air du réservoir à travers des rainures formées par un manchon
de fixation qui supporte une pompe. Ce document ne décrit pas de position provisoire
prémontée.
[0006] C'est un but de la présente invention que de remédier à cet inconvénient précité
de l'art antérieur en définissant un distributeur dont la tête de distribution ne
risque pas d'être désolidarisée de son réservoir sur la chaîne de montage entre le
moment où la tête est déposée sur le réservoir et le moment où la tête de distribution
est définitivement montée sur le réservoir. Un but de la présente invention est d'empêcher
la chute de la tête de distribution tout en conservant la possibilité de soumettre
le distributeur à un conditionnement sous vide. La présente invention s'applique tout
particulièrement au domaine de la cosmétique avec le type de distributeur précité,
mais elle peut également s'appliquer à d'autres domaines avec des types de réservoir
et de tête de distribution différents.
[0007] Pour atteindre ces buts, la présente invention propose que la bague et l'ouverture
forment en outre des moyens d'encliquetage provisoire permettant de fixer, en position
provisoire prémontée, la tête de distribution de manière provisoire et non étanche
dans l'ouverture du réservoir. Avantageusement, les moyens de montage final sont des
moyens d'encliquetage. Ainsi, la tête de distribution est rendue solidaire du réservoir
en position provisoire prémontée, ce qui évite tout risque de perte ou de chute de
la tête de distribution. D'autre part, étant donné que le prémontage provisoire n'est
pas étanche, il est possible de soumettre le distributeur, et plus particulièrement
le contenu du réservoir, à un vide pour évacuer l'air qu'il contient. Ensuite, la
tête de distribution est montée de manière définitive et étanche sur le réservoir.
En d'autres termes, la tête de distribution est d'abord préencliquetée de manière
non étanche sur le réservoir, puis dans un second temps, la tête est définitivement
encliquetée de manière étanche sur le réservoir. Entre les deux encliquetages, la
tête de distribution est solidaire du réservoir, mais il est toujours possible de
réaliser un conditionnement sous vide.
[0008] Selon une forme de réalisation pratique, les moyens de montage comprennent une première
rainure d'encliquetage formée au niveau de l'ouverture et une première nervure d'encliquetage
formée par la bague de fixation, la première nervure étant en prise encliquetée dans
la première rainure en position finale de montage.
[0009] Avantageusement, les moyens de prémontage comprennent une seconde rainure d'encliquetage
formée au niveau de l'ouverture et la première nervure d'encliquetage formée par la
bague de fixation, la première nervure étant en prise encliquetée dans la seconde
rainure en position prémontée.
[0010] De préférence, l'ouverture définit un bord annulaire supérieur, la seconde rainure
étant située plus près du bord annulaire que la première rainure.
[0011] Selon une caractéristique particulièrement intéressante, la bague forme une seconde
nervure qui vient s'encliqueter de manière étanche dans la seconde rainure en position
finale de montage. Ainsi, en position finale de montage, la tête de distribution est
doublement encliquetée dans l'ouverture du réservoir, augmentant ainsi la stabilité
de la tête sur le réservoir, mais également l'étanchéité entre la bague et l'ouverture.
[0012] Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture définit un bord annulaire
supérieur, la bague de fixation formant une bride périphérique qui vient en appui
sur le bord de l'ouverture en position finale de montage.
[0013] Selon un autre aspect de l'invention, le réservoir comprend un piston suiveur qui
coulisse de manière étanche à l'intérieur d'un fût fermé par le réservoir, ce piston
suiveur se déplaçant entre la position prémontée et la position finale de montage
pour éviter toute montée en pression dans le réservoir. Cette caractéristique, qui
peut être mise en oeuvre indépendamment du prémontage provisoire, permet de manière
très simple d'empêcher toute surpression à l'intérieur du réservoir qui résulterait
de la course étanche de la tête de distribution à l'intérieur de l'ouverture du réservoir
lors du montage.
[0014] Selon une forme de réalisation avantageuse, la tête de distribution présente une
face inférieure orientée vers le réservoir, cette face inférieure formant un toit
de fermeture pour le réservoir, cette face inférieure étant sensiblement plane et
faisant très peu saillie dans le réservoir en dessous de la bague de fixation. En
effet, la présente invention trouve un avantage particulier lorsque la tête de distribution
présente une face inférieure plane qui ne pénètre que faiblement à l'intérieur du
réservoir. Comme susmentionné, ceci est le cas des pompes cosmétiques qui sont montées
sur des réservoirs présentant une ouverture de forte section.
[0015] Selon un autre aspect de l'invention, le réservoir comprend un fût de coulissement
et un piston suiveur qui coulisse dans le fût, l'ouverture s'étendant dans le prolongement
du fût. Cela signifie que l'ouverture du réservoir présente un diamètre sensiblement
égal à celui du réservoir où coulisse le piston suiveur.
[0016] L'esprit de l'invention réside dans le fait de prémonter, de manière provisoire et
non étanche, une tête de distribution sur un réservoir dans l'attente du montage final
étanche. Ce prémontage provisoire se fait par encliquetage. L'invention sera maintenant
plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant à titre d'exemple non
limitatif un mode de réalisation de l'invention.
[0017] Sur les figures :
La figure 1 est une vue en coupe transversale verticale à travers un distributeur
de produit fluide de l'invention en position prémontée provisoire,
La figure 2 est une vue fortement agrandie d'un détail de la figure 1 montrant l'engagement
de la tête dans le réservoir en position prémontée provisoire,
La figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 1 en position finale de montage,
La figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 2 en position finale de montage.
[0018] Le distributeur de produit fluide représenté sur les figures 1 à 4 est un distributeur
de produit cosmétique de consistance pâteuse ou crémeuse. Ce distributeur peut néanmoins
être utilisé pour distribuer des produits pharmaceutiques, tel que des pommades. Le
distributeur comprend deux sous ensembles principaux, à savoir, un réservoir de produit
fluide 1 et une tête de distribution 2.
[0019] Le réservoir de produit fluide 1 comprend un godet sensiblement cylindrique comprenant
un fût de coulissement cylindrique 15 obturé à son extrémité inférieure par un fond
16. L'extrémité opposée du fût 15 définit une ouverture 11 dont la section est sensiblement
ou parfaitement identique à celle du fût 15. Par conséquent, le réservoir 1 définit
une ouverture 11 de section importante, puisqu'elle s'étend exactement dans le prolongement
du fût 15. Le réservoir 1 comprend également un piston suiveur 17 qui est monté coulissant
de manière étanche à l'intérieur du fût 15. Le piston suiveur 17 est initialement
disposé à proximité du fond 16, mais on peut remarquer sur la figure 1 que le piston
suiveur 17 n'est pas en contact du fond 16, mais est au contraire séparé de ce fond
par une courte distance. Le godet ainsi que le piston suiveur peuvent être réalisés
par injection moulage de matière plastique. On peut également envisager de réaliser
le godet en verre ou encore en métal.
[0020] Selon l'invention, comme représenté sur les figures 2 et 4, l'ouverture 11 comprend
une paroi externe ainsi qu'une paroi interne reliées au niveau de l'extrémité supérieure
du réservoir 1 par un bord annulaire 14. La paroi interne de l'ouverture 11 définit
de bas en haut une première rainure d'encliquetage 12, une seconde rainure d'encliquetage
13 ainsi qu'un chanfrein d'entrée tronconique 141 qui rejoint le bord supérieur 14.
Les deux rainures d'encliquetage 12 et 13 sont séparées par un premier bourrelet 123.
La seconde rainure d'encliquetage 13 est séparée du chanfrein tronconique 141 par
un second bourrelet 134. On peut remarquer sur les figures que le diamètre interne
de la première rainure d'encliquetage 12 est inférieur au diamètre interne de la seconde
rainure d'encliquetage 13.
[0021] La tête de distribution 2 comprend une pompe 3 définissant une entrée 31 communiquant
avec le réservoir 1. La pompe 3 définit une chambre de pompe 32 de volume variable
permettant de mettre le produit fluide sous pression. La pompe comprend également
une bague de fixation 33 qui vient en prise avec l'ouverture 11 du réservoir. La tête
de distribution comprend également un poussoir 4 associé à la pompe 3 pour l'actionner.
Optionnellement, la tête de distribution comprend un capot de protection 5 monté de
manière amovible sur la bague de fixation 33 et masquant le poussoir 4. Il s'agit
là d'une conception tout à fait conventionnelle pour une tête de distribution dans
le domaine de la cosmétique, de la pharmacie ou encore de la parfumerie.
[0022] En se reportant à nouveau aux figures 2 et 4, on peut voir que la bague de fixation
33 comprend une première nervure d'encliquetage 34 et une seconde nervure d'encliquetage
35 séparées par une gorge 345. Le diamètre externe maximal de la première nervure
d'encliquetage 34 est inférieur au diamètre externe maximal de la seconde nervure
d'encliquetage 35. La bague de fixation 33 forme également une bride périphérique
36 qui fait saillie radialement vers l'extérieur et qui est destinée à venir en appui
sur le bord annulaire 14 de l'ouverture 11.
[0023] En se référant à la figure 2, on voit la bague de fixation 33 en position de prémontage
provisoire dans l'ouverture 11 du réservoir 1. Dans cette position, la bride périphérique
36 n'est pas en appui sur le bord annulaire 14. La seconde nervure d'encliquetage
35 est en contact avec le chanfrein d'entrée 141, alors que la première nervure d'encliquetage
34 est logée dans la seconde rainure d'encliquetage 13. La première rainure d'encliquetage
12 est vide. Dans cette position de prémontage provisoire, aucune étanchéité n'est
réalisée entre la bague 33 et l'ouverture 11. Par conséquent, le contenu du réservoir
1 communique encore avec l'extérieur. Il est possible de soumettre le distributeur
dans cette position provisoire prémontée à un vide afin d'évacuer l'air présent à
l'intérieur du réservoir. Il n'est pas nécessaire que la tête de distribution soit
parfaitement stable sur le réservoir 1 dans la position provisoire prémontée. Il suffit
que la tête soit solidaire du réservoir, même si elle présente encore un certain degré
de liberté. En d'autre termes, la première nervure d'étanchéité 34 est reçue de manière
lâche à l'intérieur de la seconde rainure d'encliquetage 13, et l'appui de la seconde
nervure d'encliquetage 35 sur le chanfrein d'entrée 141 n'est pas serrant. Cependant,
la première nervure d'encliquetage 34 est prisonnière de la seconde rainure d'encliquetage
13. On peut par exemple prévoir que le diamètre externe maximal de la première nervure
d'encliquetage 34 est inférieur au diamètre interne maximal de la seconde nervure
d'encliquetage 13.
[0024] Le distributeur dans cette position provisoire prémontée peut ainsi être acheminé
sur le chemin de convoyage jusqu'au poste de montage final étanche, et optionnellement
à un poste d'évacuation par le vide. Il n'y aucun risque de désolidariser la tête
du réservoir du fait de l'encliquetage de la première nervure d'encliquetage 34 à
l'intérieur de la seconde rainure d'encliquetage 13, qui constituent ensemble des
moyens de prémontage provisoires permettant de fixer la tête de distribution de manière
provisoire et non étanche dans l'ouverture du réservoir.
[0025] En se référant maintenant à la figure 4, on voit la bague de fixation 33 en position
finale de montage étanche à l'intérieur de l'ouverture 11 du réservoir. La bride périphérique
36 est maintenant en appui sur le bord annulaire 14 de l'ouverture 11. La première
rainure d'encliquetage 34 est logée à l'intérieur de la première nervure d'encliquetage
12, alors que la seconde nervure d'encliquetage 35 est logée à l'intérieur de la seconde
nervure d'encliquetage 13. La bague de fixation 33 est alors en contact étanche avec
l'ouverture 11 sur toute la périphérie de manière à isoler l'intérieur du réservoir
de l'extérieur. L'étanchéité peut être réalisée à n'importe quel endroit du contact
entre la bague 33 et l'ouverture 11. Une étanchéité peut par exemple être réalisée
au niveau de la nervure 34 en contact avec la rainure 12. Une autre étanchéité peut
être réalisée au niveau de la nervure 35 en contact avec la rainure 13. Un autre contact
étanche peut être réalisé entre la bride 36 et le bord 14. De préférence, deux étanchéités
sont réalisées, respectivement au niveau des deux nervures 34 et 35 en contact des
deux rainures 12 et 13. Ainsi, on garantit une parfaite étanchéité du distributeur,
et une stabilité accrue. En effet, deux encliquetages distincts sur la hauteur de
l'ouverture 11 assurent une stabilité parfaite, et avantageusement une indémontabilité
du distributeur.
[0026] On peut également remarquer sur les figures 1 et 3 que la tête de distribution présente
une face inférieure 3i qui est pratiquement plane et qui pénètre très faiblement à
l'intérieur du réservoir. Comme susmentionné, il s'agit là d'une configuration particulière
de tête de distribution qui est souvent utilisée dans le domaine de la cosmétique.
Avec ce type de configuration, la tête pénètre très peu à l'intérieur du réservoir
et aurait normalement tendance à tomber du réservoir sur la chaîne de montage entre
le moment où la tête est simplement déposée sur le réservoir et le moment où la tête
est montée de manière définitive sur le réservoir. Grâce à la présente invention,
on élimine tout risque de chute de la tête de distribution en position provisoire
prémontée, tout en conservant la possibilité d'effectuer un conditionnement sous vide.
1. Distributeur de produit fluide comprenant :
- un réservoir de produit fluide (1) comprenant une ouverture (11) définissant une
paroi interne,
- une tête de distribution (2) à travers laquelle le produit fluide du réservoir est
distribué, la tête (2) comprenant une bague de fixation (33) destinée à venir en prise
avec la paroi interne de l'ouverture (11),
- la bague (33) et l'ouverture (11) formant des moyens de montage final étanches (12,
34) permettant de fixer, en position finale de montage, la tête de distribution (2)
de manière stable et étanche dans l'ouverture (11) du réservoir,
caractérisé en ce que la bague (33) et l'ouverture (11) forment en outre des moyens d'encliquetage provisoire
(13, 34) permettant de fixer, en position provisoire prémontée, la tête de distribution
(2) de manière provisoire et non étanche dans l'ouverture du réservoir.
2. Distributeur selon la revendication 1, dans lequel les moyens de montage (12,34) sont
des moyens d'encliquetage.
3. Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les
moyens de montage comprennent une première rainure d'encliquetage (12) formée au niveau
de l'ouverture (11) et une première nervure d'encliquetage (34) formée par la bague
de fixation (33), la première nervure (34) étant en prise encliquetée dans la première
rainure (12) en position finale de montage.
4. Distributeur selon la revendication 3, dans lequel les moyens de prémontage comprennent
une seconde rainure d'encliquetage (13) formée au niveau de l'ouverture (11) et la
première nervure d'encliquetage (34) formée par la bague de fixation (33), la première
nervure (34) étant en prise encliquetée dans la seconde rainure (13) en position prémontée.
5. Distributeur selon la revendication 4, dans lequel l'ouverture (11) définit un bord
annulaire supérieur (14), la seconde rainure (13) étant située plus près du bord annulaire
(14) que la première rainure (12).
6. Distributeur selon la revendication 4 ou 5, dans lequel la bague (33) forme une seconde
nervure (35) qui vient s'encliqueter de manière étanche dans la seconde rainure (13)
en position finale de montage.
7. Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ouverture
(11) définit un bord annulaire supérieur (14), la bague de fixation (33) formant une
bride périphérique (36) qui vient en appui sur le bord (14) de l'ouverture en position
finale de montage.
8. Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le
réservoir (1) comprend un piston suiveur (17) qui coulisse de manière étanche à l'intérieur
d'un fût (15) fermé par le réservoir, ce piston suiveur (17) se déplaçant entre la
position prémontée et la position finale de montage pour éviter toute montée en pression
dans le réservoir.
9. Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la
tête de distribution (2) présente une face inférieure (3i) orientée vers le réservoir
(1), cette face inférieure (3i) formant un toit de fermeture pour le réservoir, cette
face inférieure (3i) étant sensiblement plane et faisant très peu saillie dans le
réservoir en-dessous de la bague de fixation (33).
10. Distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le
réservoir (1) comprend un fût de coulissement (15) et un piston suiveur (17) qui coulisse
dans le fût, l'ouverture (11) s'étendant dans le prolongement du fût (15).
1. Spender für ein fluides Produkt, umfassend:
- einen Behälter (1) für ein fluides Produkt, umfassend eine Öffnung (11), die eine
Innenwand definiert,
- einen Ausgabekopf (2), durch den das fluide Produkt des Behälters ausgegeben wird,
wobei der Kopf (2) einen Befestigungsring (33) umfasst, der zum Eingriff mit der Innenwand
der Öffnung (11) gedacht ist,
- wobei der Ring (33) und die Öffnung (11) dichte Endmontagemittel (12, 34) bilden,
die es erlauben, den Ausgabekopf (2) in der Montageendposition stabil und dicht in
der Öffnung (11) des Behälters zu fixieren,
dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (33) und die Öffnung (11) des Weiteren vorläufige Rastmittel (13, 34) bilden,
die es erlauben, den Ausgabekopf (2) in der vorläufigen vormontierten Position vorläufig
und nicht dicht in der Öffnung des Behälters zu fixieren.
2. Spender nach Anspruch 1, wobei die Montagemittel (12, 34) Rastmittel sind.
3. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Montagemittel eine erste
Rastnut (12), die an der Öffnung (11) gebildet ist, und eine erste Rastrippe (34),
die durch den Befestigungsring (33) gebildet ist, umfassen, wobei die erste Rippe
(34) in der Montageendposition in der ersten Nut (12) eingerastet im Eingriff ist.
4. Spender nach Anspruch 3, wobei die Vormontagemittel eine zweite Rastnut (13), die
an der Öffnung (11) gebildet ist, und die erste Rastrippe (34), die durch den Befestigungsring
(33) gebildet ist, umfassen, wobei die erste Rippe (34) in der vormontierten Position
in der zweiten Nut (13) eingerastet im Eingriff ist.
5. Spender nach Anspruch 4, wobei die Öffnung (11) einen ringförmigen oberen Rand (14)
definiert, wobei sich die zweite Nut (13) näher am ringförmigen Rand (14) befindet
als die erste Nut (12).
6. Spender nach Anspruch 4 oder 5, wobei der Ring (33) eine zweite Rippe (35) bildet,
die in der Endmontageposition dicht in der zweiten Nut (13) zum Einrasten kommt.
7. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Öffnung (11) einen ringförmigen
oberen Rand definiert (14), wobei der Befestigungsring (33) einen Umfangsflansch (36)
bildet, der in der Endmontageposition an dem Rand (14) der Öffnung zur Anlage kommt.
8. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Behälter (1) einen Nachlaufkolben
(17) umfasst, der dicht im Inneren eines Zylinders (15), der durch den Behälter verschlossen
ist, gleitet, wobei sich der Nachlaufkolben (17) zwischen der vormontierten Position
und der Endmontageposition verschiebt, um jeglichen Druckanstieg im Behälter zu verhindern.
9. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Ausgabekopf (2) eine untere
Fläche (3i) aufweist, die zum Behälter (1) ausgerichtet ist, wobei die untere Fläche
(3i) ein Verschlussdach für den Behälter bildet, wobei die untere Fläche (3i) im Wesentlichen
eben ist und in dem Behälter unterhalb des Befestigungsrings (33) ganz leicht vorsteht.
10. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Behälter (1) einen Gleitzylinder
(15) und einen Nachlaufkolben (17), der in dem Zylinder gleitet, umfasst, wobei sich
die Öffnung (11) in der Verlängerung des Zylinders (15) erstreckt.
1. A fluid dispenser comprising:
• a fluid reservoir (1) including an opening (11) defining an inner wall; and
• a dispenser head (2) through which the fluid from the reservoir is dispensed, the
head (2) including a fastener ring (33) for coming into engagement with the inner
wall of the opening (11);
the ring (33) and the opening (11) forming leaktight final assembly means (12, 34),
making it possible to fasten the dispenser head (2) in a final assembled position,
in stable and leaktight manner in the opening (11) of the reservoir;
said dispenser being
characterized in that the ring (33) and the opening (11) further form provisional snap-fastener means (13,
34) making it possible to fasten the dispenser head (2) in a provisional pre-assembled
position, in provisional and non-leaktight manner in the opening of the reservoir.
2. A dispenser according to claim 1, wherein the assembly means (12, 34) are snap-fastener
means.
3. A dispenser according to any preceding claim, wherein the assembly means comprise
a first snap-fastener groove (12) formed at the opening (11), and a first snap-fastener
rib (34) formed by the fastener ring (33), the first rib (34) being snap-fastened
in the first groove (12) in the final assembled position.
4. A dispenser according to claim 3, wherein the pre-assembly means comprise a second
snap-fastener groove (13) formed at the opening (11), and a first snap-fastener rib
(34) formed by the fastener ring (33), the first rib (34) being snap-fastened in the
second groove (13) in the pre-assembled position.
5. A dispenser according to claim 4, wherein the opening (11) defines a top annular edge
(14), the second groove (13) being situated closer to the annular edge (14) than the
first groove (12).
6. A dispenser according to claim 4 or claim 5, wherein the ring (33) forms a second
rib (35) that becomes snap-fastened in leaktight manner in the second groove (13)
in the final assembled position.
7. A dispenser according to any preceding claim, wherein the opening (11) defines a top
annular edge (14), the fastener ring (33) forming a peripheral flange (36) that comes
to bear against the edge (14) of the opening in the final assembled position.
8. A dispenser according to any preceding claim, wherein the reservoir (1) includes a
follower piston (17) that slides in leaktight manner inside a cylinder (15) formed
by the reservoir, the follower piston (17) moving between the pre-assembled position
and the final assembled position so as to avoid any increase in pressure inside the
reservoir.
9. A dispenser according to any preceding claim, wherein the dispenser head (2) presents
a bottom face (3i) that is oriented towards the reservoir (1), the bottom face (3i)
forming a top for closing the reservoir, the bottom face (3i) being substantially
plane and projecting very little into the reservoir below the fastener ring (33).
10. A dispenser according to any preceding claim, wherein the reservoir (1) includes a
slide cylinder (15) and a follower piston (17) that slides in the cylinder, the opening
(11) extending in alignment with the cylinder (15).


RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description