(19)
(11) EP 3 119 936 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
09.05.2018 Bulletin 2018/19

(21) Application number: 15717815.3

(22) Date of filing: 20.03.2015
(51) International Patent Classification (IPC): 
D06F 39/14(2006.01)
D06F 37/42(2006.01)
(86) International application number:
PCT/EP2015/055959
(87) International publication number:
WO 2015/140306 (24.09.2015 Gazette 2015/38)

(54)

COMBINED RELEASE DOOR LOCKING DEVICE

TÜRVERRIEGELUNGSVORRICHTUNG MIT KOMBINIERTER LÖSUNG

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE PORTE À LIBÉRATION COMBINÉE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 21.03.2014 IT MI20140478

(43) Date of publication of application:
25.01.2017 Bulletin 2017/04

(73) Proprietor: Elettrotecnica Rold Srl
20014 Nerviano (MI) (IT)

(72) Inventor:
  • ROCCHITELLI, Stefano
    I-20010 Pogliano Milanese (IT)

(74) Representative: Gervasi, Gemma et al
Notarbartolo & Gervasi S.p.A. Corso di Porta Vittoria 9
20122 Milano
20122 Milano (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 1 674 606
WO-A1-2011/031845
EP-A2- 2 281 937
WO-A2-2010/070399
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    FIELD OF THE INVENTION



    [0001] The present invention relates to a combined release door locking device for household appliances, in particular to a combined release door locking device for washing machines; as well as to household appliances equipped with such a device.

    PRIOR ART



    [0002] Many household appliances have doors for accessing the operating compartment; a user opens such a door to load the operating compartment, closes it to start the working cycle of the household appliance and opens it again to unload the operating compartment once the working cycle has ended.

    [0003] Such household appliances integrate door locking devices to prevent undesired releases of the door during the working cycle.

    [0004] For example, the door locking devices of self-cleaning ovens prevent releasing of the door during the cleaning cycle. In washing machines, the respective devices prevent the releasing of the door during the washing cycle.

    [0005] Developments in this sector have focused on a strong integration with the electronics aboard the machine to control the working cycle of such household appliances better. Such electronics also control the door locking devices to manage the normal working cycles and exceptions in case of malfunctioning or unexpected events. In correct operating conditions, the electronics control the closing of the door at the beginning of the cycle and the releasing at the end of it. Continuously evolving safety standards impose a careful, effective management of possible malfunctions. A typical solution adopted by door locking device manufacturers consists in using mechanical only safety means alongside the controlling electronics. Such safety means can be activated in case of malfunctions which would put the control electronics out of service. Indeed, the malfunctions may cause anomalous conditions in the operating compartment of a household appliance such to compromise the controlling electronics circuits.

    [0006] The mechanical safety means act in these cases to guarantee the closing of the doors to protect the users.

    [0007] Many countries impose safety standards aimed at improving protection for household appliance users; such standard imply particular functions which the door locking devices must provide. For example, some standards in force require it to be possible to tear a door open, i.e. for the user to open the door by hand applying a given force, during any step of the working cycle. In other cases, it must be possible to open the household appliance door by pulling a cable housed in a niche of the household appliance.

    [0008] To date, the safety standards are not well harmonized and vary from country to country; consequently, the requirements that the door locking device must satisfy may be very different.

    [0009] Household appliance manufacturers, in turn, fit door locking devices as a function of the safety standards to be respected in the countries in which they intend to sell, and of the accessory functions to be implemented on their products. For example, many manufacturers provide the electrically controlled door release by pressing a button in addition to "manual" safety releases. Such different solutions require the availability of a multitude of door locking device models.

    [0010] Examples of door locking devices for household appliances according to the prior art are known from WO 2010/070399.

    SUMMARY



    [0011] The Applicant realized that the known techniques partially described above do not allow to obtain a modular door locking device which can be adapted to multiple release functions.

    [0012] The known door locking devices are structurally different according to the implemented release functions. One product range comprises door locking devices with the same features, and thus with the same implemented release functions. The manufacturers of such devices must thus provide several ranges of products to guarantee the required availability to household appliance manufacturers. In turn, household appliances manufacturers must choose the model of device with which to equip their products according to the functions to be conferred and the standards to which they are subjected. Such a solution is particularly disadvantageous both for door locking device manufacturers and for household appliance manufacturers. In this manner, the first must foresee a multitude of combinations to determine which devices to produce; the second must consider the concerned markets in advance and the standards to be respected to decide which devices to purchase and stock.

    [0013] Therefore, it is the main object of the present invention to make a door locking device which allows to overcome the drawbacks of the prior art in simple, cost-effective manner.

    [0014] A first specific object of the present invention is to make a modular door locking device, i.e. which can be selectively configured to implement multiple releases.

    [0015] A second object of the present invention is to make a door locking device which can be adapted to any type of household appliance which it equips.

    [0016] The inventive idea underlying the present invention relates to a door locking device designed to cooperate with multiple releasing modules, wherein such modules are installed as a function of the releases which the devices must guarantee.

    [0017] The invention thus relates to a door locking device according to claim 1.

    [0018] Furthermore, it is the object of the present invention, to provide in particular a washing machine, equipped with a door locking device of the described type.

    [0019] Further technical features of the present invention are described in the dependent claims.

    LIST OF FIGURES:



    [0020] Further features and advantages of the present invention will be more apparent in the following detailed description provided by way of non-limitative example and illustrated in the accompanying figures, in which:
    • figure 1 shows a first embodiment of a device according to the present invention with some components not installed;
    • figure 2 shows a second embodiment of a device according to the present invention with some components not installed;
    • figure 3 shows some components of the device according to the present invention in a first operating condition;
    • figure 4 shows the components of figure 3 in a second operating condition of use;
    • figure 5 shows an embodiment of a device according to the present invention;
    • figure 6 shows some components of the device according to the present invention in a first operating condition;
    • figure 7 shows the components of figure 6 in a second operating condition of use;
    • figure 8 shows other components of the device according to the present invention in a first operating condition;
    • figure 9 shows the components of figure 8 in a second operating condition of use;
    • figure 10 shows an embodiment on enlarged scale of a component according to the present invention.

    DETAILED DESCRIPTION



    [0021] Such a description and such drawings are provided by way of example only and are consequently non-limiting; therefore, the present invention may be implemented according to other, different embodiments; furthermore, it must be considered that such figures are diagrammatic and simplified.

    [0022] With reference to figure 1, figure 1 is a combined release door locking device 1 according to the present invention. The device 1 is intended for household appliances, and in particular is developed for guaranteeing the safety closing and combined release of washing machine doors.

    [0023] In the following, the expression "combined release", indicates the function according to which such a device may release the household appliance door in response to a multitude of different opening commands. For example, a manually opening release control, an electric manual release control and an automatic electric release control.

    [0024] According to the present invention, the door locking device comprises locking means 5 adapted to reversibly engage door coupling means 40 of the household appliance which equips such a device. Such locking means 5 can be activated in an engaging position, in which the door is closed, and in a disengaging position, in which the door is released. The device 1 comprises a plurality of interfaces 10 operatively connected to the locking means 5. Each of the interfaces 10 is respectively adapted to selectively receive multiple releasing modules 30 for activating the locking means 5 from the engaging position to the disengaging position. In this manner, the multiple releasing modules 30 can be installed for implementing one or more of the required desired controls. According to a preferred embodiment, the device comprises emergency unlocking means 85 which can be operated by the user to open the door in case of lack of electrical power of the household appliance.

    [0025] In the engaging condition, the locking means 5 retain the coupling means 40 of the household appliance door. The coupling means 40 are integral to the household appliance door and are generally an eyelet hook shaped. The locking means 5 assume the engaging condition when the household appliance door is closed, e.g. during the washing cycle of the household appliance.

    [0026] According to the embodiment in figure 2, the device comprises a supporting surface 6 on which the interfaces 10 are obtained. The locking means 5 comprise an operating wheel 8 rotational about a transverse axis to assume the two engaging and disengaging positions, which correspond to two different angular positions of such a wheel. The coupling means 40 emerge from a mouth 7 obtained on the supporting surface 6 to be engaged by the operating wheel. Figure 2 again shows an embodiment of a device 1 comprising a mechanical manually operated interface 11; a electrical manually operated interface 12 and an electrical automatic operating interface 13. All three interfaces 11, 12 and 13 are operatively connected to the locking means 5 to activate them from the engaging condition to the disengaging condition and thus to obtain the release.

    [0027] According to an embodiment, the mechanical manually operated interface 11 comprises first operating means 21 operatively connected to the locking means 5. The electrical manually operated interface 12 comprises second operating means 22 operatively connected to the locking means 5. The electrical automatically operated interface 13 comprises third operating means 23 operatively connected to the locking means 5.

    [0028] The interfaces 11, 12 and 13 receive the releasing modules, which may be installed selectively according to the releasing control to be implemented. Indeed, the releasing modules allow to activate the operating means of the respective interface on which they are installed, in response to the corresponding releasing control.

    [0029] According to an embodiment, the multiple releasing modules 30 comprise: a manual releasing module 31; an electrical manual or automatic releasing module 32 and a door locking and unlocking module 33.

    [0030] According to an embodiment, the plurality of interfaces 10 are operatively connected to locking means 5 via first moving means 57, which are connected to the locking means 5 themselves. Furthermore, the locking means 5 are also coupled to second moving means 58 to activate them from the engaging position to the disengaging position.

    [0031] Figures 3 and 4 show an embodiment of the locking means 5 and their interaction with the first and second moving means 57 and 58.

    [0032] According to an embodiment, the locking means 5 comprise an operating wheel 8 pivoting on the supporting surface 6. In turn, the operating wheel 8 comprises a seat 50 for housing a portion of the coupling means 40, a first coupling cam 8a, a second coupling cam 8b and a tooth 8c.

    [0033] The first moving means 57 comprise: a compensation spring 51 which has a first end abutting against a wall portion which delimits the combined release door locking device 1, and a second end, opposite to the first, combined with a compensation lever 52; an operating slider 53 operatively coupled to a first return spring 54; an auxiliary slider 55 operatively coupled to a second return spring 56.

    [0034] Preferably, the moving means 58 comprise a torsion spring.

    [0035] The compensation lever 52 translates from a resting position to an operating position according to a predetermined trajectory obtained by means of a guiding pin restrained to the supporting surface 6. The compensation lever 52 operates on the first operating cam 8a. Furthermore, the compensation lever 52 interacts with the operating slider 53. The compensation spring 51 further allows to return the compensation lever 52 to the resting position.

    [0036] The operating slider 53 translates from a resting position to an operating position according to the directions shown by the arrow 150, acts on the second coupling cam 8b (shown in figure 4) and tends to be returned to the resting position by the first return spring 54.

    [0037] The auxiliary slider 55 translates according to the engagement and disengagement directions 150 of the coupling means 40 (according to the methods which will be described below) and by effect of the return of the second return spring 56, further interacts with the operating slider 53.

    [0038] In the engaging position shown in figure 3, the torsion spring 58 is compressed and abuts against a wheel portion 8. The compensation lever 52 is in contact with a first side of the lobe of the first operating cam 8a. The slider 53 is in an advanced position and a portion is in contact with a first side of the lobe of the second cam 8b. An appendix 52b of the compensation lever is in contact with an abutting element 53b of the slider. The wheel 8 is in an angular closing position.

    [0039] In the disengaging position shown in figure 4, the wheel 8 is in an angular releasing position and is retained in such a position of the spring 58 in expanded condition, which acts on the tooth 8c.

    [0040] The multiple releasing modules 30 installed on the interfaces 10 activate the respective operating means in response to corresponding release control.

    [0041] In turn, the operating means of the interfaces 10 activate the moving means 57 of the locking means to release the coupling means 40 and allow the opening of the household appliance door.

    [0042] Figure 5 shows an embodiment of a device according to the present invention.

    [0043] The illustrated multiple releasing modules 30 comprise:
    • a manual releasing module 31,
    • an electrical manual releasing module 32; and
    • a door locking-unlocking module 33.


    [0044] The first-module 31 can be installed on the mechanical manually operated interface 11. The electrical manual releasing module 32 can be installed on the electrical manual operating interface 12. The door locking-unlocking module 33 can be installed on the electrical automatic operating interface 13.

    [0045] The three interfaces 11, 12 and 13 are shaped to receive the first, the second and third module, respectively. In this manner, errors caused by the incorrect assembly of a module on an interface for which it is not intended, are excluded. Furthermore, each opening module may be installed on the respective interface regardless of the others.

    [0046] According to a preferred embodiment shown in figure 6, the manual releasing module 31 comprises a first operating assembly 310 connected to a first control element 70 external to the household appliance and to the first operating means 21 of the locking element 5. The assembly is adapted to operate the first operating means 21 in response to the activation of the first control element 70. In a preferred embodiment, the operating assembly 310 comprises a manual releasing moveable slide sliding between a resting position (figure 6) and an operating position (figure 7); the control element 70 comprises a cable to which traction can be applied from the outside of the household appliance. The operating means 21 are connected to the compensation lever 52 by means of its connection bridge 52c. In particular, the operating means 21 are restrained to the connecting bridge 52c by means of a pin.

    [0047] Figure 7 shows part of the combined release door locking device 1 after releasing by exploiting to the manual releasing module 31. A user applies a force on the cable 70 according to the direction indicated by the arrow with reference numeral 200. The manual releasing moveable slide 310 translates in linear manner (in the sense indicated by the arrow 200), the first operating means 21, by means of the connecting bridge 52c fed the compensation lever 52. The latter, in turn, works on the operating cam 8a and takes the operating wheel 8 to the second angular disengaging position. After opening and when the traction which ends on the cable 70 is interrupted, the manual opening moveable slide returns to the resting position by effect of the return springs connected to it.

    [0048] In the embodiment of figure 6 and 7, the first operating means 21 comprise a supporting plate provided with a hole adapted to receive the connecting pin to the bridge 52c.

    [0049] These allow to transmit the translation movement imparted by means of the cable 70 to the compensation lever 52 and consequently to activate the operating wheel 8 to the disengaging position.

    [0050] Figures 8 and 9 show the releasing made by means of the manual electrical releasing module 32.

    [0051] The manual electrical releasing module 32 comprises a second operating assembly 320, said second assembly connected to a second unlocking element external to the household appliance 22, the assembly 320 adapted to operate the second operating means 22 in response to the operation of said external unlocking element. In an embodiment, the external unlocking element comprises a button adapted to supply an electrical control to the electrical manual releasing module 32. The second operating assembly 320 comprises a solenoid coupled to a moveable core, the operating means 22 comprise an actuator connected to the moveable core to the bridge 52c of the compensation lever 52. The connection between actuator (i.e. second operating means 22) and the moveable core comprises a spring.

    [0052] As shown in figure 9, when the solenoid of the assembly 320 produces a magnetic field in response to an electrical pulse supplied by means of the provided button (not shown in figure), the magnetic field attracts the moveable core, which in turn feeds the actuator according to the direction shown by reference numeral 300. The actuator connected to the bridge 52c moves the compensation lever 52, according to the direction indicated with reference numeral 301. The compensation lever, by means of the appendix 52b, moves the slider 53 according to the direction indicated by reference numeral 302. The operating wheel 8 is thus free to rotate, in the sense indicated by reference numeral 303, by effect of the thrust force applied on the spring 58 which acts on the tooth 8c. The coupling means 40 may be freed from the seat 50 of the operating wheel 8.

    [0053] An embodiment of the third module 33 is shown in figure 10. In particular, the third door locking-unlocking module 33 comprises a third operating assembly 43 connected to an electronic control unit of the household appliance and to third operating means 23 (not shown in figure 10). The third assembly 43 is adapted to operate the third operating means 23 in response to a control signal received from the electronic unit.

    [0054] According to an embodiment, the third operating assembly 43 comprises an electrical unit connected to the electronic control unit of the household appliance. The electric unit controls an actuator 430, a locking latch 431 and an operating cam (not shown in figure). The slider 53 comprises a seat 59 (figure 8) to receive the locking latch 431 and a profile to house the actuator 430. When the washing cycle is started, the electronic control unit of the household appliance controls the third assembly 43 for retaining the locking means 5 in the engaging position. According to an embodiment, such a control is implemented by controlling the operating cam by means of the actuator 430, and then by engaging the seat 59 of the slider 53 with the locking latch 431.

    [0055] The present invention is further related to a household appliance, in particular a washing machine, comprising closing door of an operating compartment of the household appliance equipped with a door locking device described above.


    Claims

    1. A combined release door locking device (1), of the type adapted to equip a household appliance, such that a door of said household appliance may be released in response to a multitude of opening commands, comprising locking means (5) adapted to reversibly engage coupling means (40) of said door, said locking means (5) being activated in an engaging position, wherein said door is closed, and in a disengaging position, wherein said door is released, said device (1) comprising a plurality of interfaces (10), characterized in that said plurality of interfaces (10) comprise: a mechanical manually operated interface (11); an electrical manually operated interface (12) and an electrical automatic operating interface (13); and wherein all three interfaces are operatively connected to said locking means (5), said interfaces (10) being respectively adapted to selectively receive multiple releasing modules (30) to activate said locking means (5) from said engaging position to said disengaging position.
     
    2. A combined release door locking device (1) according to Claim 1, wherein said mechanical manually operated interface (11) comprises first operating means (21) operatively coupled with said locking means (5).
     
    3. A combined release door locking device (1) according to Claim 1 or 2, wherein said electrical manually operated interface (12) comprises second operating means (22) operatively coupled with said locking means
     
    4. A combined release door locking device (1) according to Claim 1 or 2 or 3, wherein said electrical automatically operated interface (13) comprises third operating means (23) operatively coupled with said locking means (5).
     
    5. A combined release door locking device (1) according to one of Claims 1 to 4, wherein said plurality of interfaces (10) are operatively coupled with said locking means (5) by means of first moving means (57), and said locking means (5) are further operatively coupled with second moving means (58) for moving said locking means (5) from said engaging position to said disengaging position.
     
    6. A combined release door locking device (1) according to one of Claims 1 to 5, wherein said releasing modules (30) comprise:

    - a manual releasing module (31);

    - an electrical manual releasing module (32) and

    - a door locking-unlocking module (33).


     
    7. A combined release door locking device (1) according to Claim 6, wherein said manual releasing module (31) can be installed on said mechanical manually operated interface (11), said electrical manual releasing module (32) can be installed on said electrical manually operated interface (12) and said electrical automatic releasing module (33) can be installed on said electrical automatically operated interface (13).
     
    8. A combined release door locking device (1) according to one of Claims 6 and 7 when depending on claim 2, wherein said manual releasing module (31) comprises a first activating assembly, said first activating assembly being connected to a first control element (70) external to said household appliance and to said first operating means (21), said activating assembly being adapted to operate said first operating means in response to the activation of said first control element external to said household appliance.
     
    9. A combined release door locking device (1) according to one of Claims 6 to 8 when depending on claim 3, wherein said electrical manual releasing module (32) comprises a second activating assembly, said second activating assembly being connected to a second unlocking element external to said household appliance and to said second operating means (22), said activating assembly being adapted to operate said second operating means (22) in response to the activation of said second unlocking element external to said household appliance.
     
    10. A combined release door locking device (1) according to any one of Claims 6-9 when depending on claim 4, wherein said door locking-unlocking module (33) comprises a third activating assembly (43) connected to an electronic control unit of said household appliance and to the third operating means (23), said third assembly (43) being adapted to operate said third operating means (23) in response to a control signal received from said electronic control unit.
     
    11. A household appliance, in particular a washing machine, comprising a door for closing an operating compartment of said household appliance, characterized in that it comprises a combined release door locking device (1) of said door according to one of Claims 1-9.
     


    Ansprüche

    1. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe des Typs, der angepasst ist, um ein Haushaltsgerät auszustatten, so dass eine Tür des Haushaltsgeräts in Ansprechen auf eine Vielzahl von Öffnungsbefehlen freigegeben werden kann, umfassend
    Verriegelungsmittel (5), die angepasst sind, um mit Kopplungsmitteln (40) der Tür reversibel in Eingriff zu treten, wobei die Verriegelungsmittel (5) in einer Eingriffsposition, wenn die Tür geschlossen ist, und in einer Nicht-Eingriffsposition, wenn die Tür freigegeben ist, aktiviert sind, wobei die Vorrichtung (1) eine Vielzahl von Schnittstellen (10) umfasst,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Vielzahl von Schnittstellen (10) umfasst: eine mechanisch manuell betätigte Schnittstelle (11); eine elektrisch manuell betätigte Schnittstelle (12) und eine elektrisch automatisch betätigte Schnittstelle (13); und wobei alle drei Schnittstellen mit den Verriegelungsmitteln (5) wirksam verbunden sind, wobei die Schnittstellen (10) jeweils angepasst sind, um selektiv mehrere Freigabemodule (30) zum Aktivieren der Verriegelungsmittel (5) aus der Eingriffsposition in die Nicht-Eingriffsposition aufzunehmen.
     
    2. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach Anspruch 1, wobei die mechanisch manuell betätigte Schnittstelle (11) erste Betätigungsmittel (21) umfasst, die mit den Verriegelungsmitteln (5) wirksam gekoppelt sind.
     
    3. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach Anspruch 1 oder 2,
    wobei die elektrisch manuell betätigte Schnittstelle (12) zweite Betätigungsmittel (22) umfasst, die mit den Verriegelungsmitteln wirksam gekoppelt sind.
     
    4. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach Anspruch 1 oder 2 oder 3,
    wobei die elektrisch automatisch betätigte Schnittstelle (13) dritte Betätigungsmittel (23) umfasst, die mit den Verriegelungsmitteln (5) wirksam gekoppelt sind.
     
    5. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    wobei die Vielzahl von Schnittstellen (10) mit den Verriegelungsmitteln (5) mit Hilfe erster Bewegungsmittel (57) wirksam gekoppelt ist, und die Verriegelungsmittel (5) ferner mit zweiten Bewegungsmitteln (58) wirksam gekoppelt sind, um die Verriegelungsmittel (5) aus der Eingriffsposition in die Nicht-Eingriffsposition zu bewegen.
     
    6. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    wobei die Freigabemodule (30) umfassen:

    - ein manuelles Freigabemodul (31);

    - ein elektrisch manuelles Freigabemodul (32) und

    - ein Modul (33) zum Verriegeln und Entriegeln einer Tür.


     
    7. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach Anspruch 6, wobei das manuelle Freigabemodul (31) an der mechanisch manuell betätigten Schnittstelle (11) installiert sein kann, das elektrisch manuelle Freigabemodul (32) an der elektrisch manuell betätigten Schnittstelle (12) installiert sein kann und das elektrisch automatische Freigabemodul (33) an der elektrisch automatisch betätigten Schnittstelle (13) installiert sein kann.
     
    8. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach einem der Ansprüche 6 und 7, wenn abhängig von Anspruch 2,
    wobei das manuelle Freigabemodul (31) eine erste Aktivierungsbaugruppe umfasst, wobei die erste Aktivierungsbaugruppe mit einem ersten Steuerungselement (70) verbunden ist, das extern zu dem Haushaltsgerät und zu den ersten Betätigungsmitteln (21) ist, wobei die Aktivierungsbaugruppe angepasst ist, um die ersten Betätigungsmittel in Ansprechen auf die Aktivierung des ersten Steuerungselements zu betätigen, das extern zu dem Haushaltsgerät ist.
     
    9. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wenn abhängig von Anspruch 3,
    wobei das elektrisch manuelle Freigabemodul (32) eine zweite Aktivierungsbaugruppe umfasst, wobei die zweite Aktivierungsbaugruppe mit einem zweiten Entriegelungselement verbunden ist, das extern zu dem Haushaltsgerät und zu den zweiten Betätigungsmitteln (22) ist, wobei die Aktivierungsbaugruppe angepasst ist, um die zweiten Betätigungsmittel (22) in Ansprechen auf die Aktivierung des zweiten Entriegelungselements zu betätigen, das extern zu dem Haushaltsgerät ist.
     
    10. Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe nach einem der Ansprüche 6 bis 9, wenn abhängig von Anspruch 4,
    wobei das Modul (33) zum Verriegeln und Entriegeln einer Tür eine dritte Aktivierungsbaugruppe (43) umfasst, die mit einer elektronischen Steuerungseinheit des Haushaltsgeräts und mit den dritten Betätigungsmitteln (23) verbunden ist, wobei die dritte Baugruppe (43) angepasst ist, um die dritten Betätigungsmittel (23) in Ansprechen auf ein Steuerungssignal zu betätigen, das sie von der elektronischen Steuerungseinheit empfangen hat.
     
    11. Haushaltsgerät, im Speziellen eine Waschmaschine, umfassend eine Tür zum Schließen eines Betätigungsfaches des Haushaltsgeräts,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    es eine Türverriegelungsvorrichtung (1) mit kombinierter Freigabe der Tür in Übereinstimmung mit einem der Ansprüche 1 bis 9 umfasst.
     


    Revendications

    1. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1), du type adapté pour équiper un appareil électroménager, de telle sorte qu'une porte dudit appareil électroménager peut être libérée en réponse à une multitude d'instructions d'ouverture, comprenant
    des moyens de verrouillage (5) adaptés pour s'engager de façon réversible avec des moyens de couplage (40) de ladite porte, lesdits moyens de verrouillage (5) étant activés dans une position d'engagement, où ladite porte est fermée, et dans une position de dégagement, où ladite porte est libérée, ledit dispositif (1) comprenant une pluralité d'interfaces (10), caractérisé en ce que ladite pluralité d'interfaces (10) comprend : une interface mécanique actionnée manuellement (11) ; une interface électrique actionnée manuellement (12) et une interface électrique à actionnement automatique (13) ; et dans lequel les trois interfaces sont connectées de manière opérationnelle auxdits moyens de verrouillage (5), lesdites interfaces (10) étant respectivement adaptées pour recevoir sélectivement de multiples modules de libération (30) pour activer lesdits moyens de verrouillage (5) de ladite position d'engagement à ladite position de désengagement.
     
    2. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon la revendication 1,
    dans lequel ladite interface mécanique actionnée manuellement (11) comprend des premiers moyens d'actionnement (21) couplés de manière opérationnelle auxdits moyens de verrouillage (5).
     
    3. Dispositif de verrouillage de porte à libération combiné (1) selon la revendication 1 ou 2,
    dans lequel ladite interface électrique actionnée manuellement (12) comprend des deuxièmes moyens de fonctionnement (22) couplés de manière opérationnelle auxdits moyens de verrouillage
     
    4. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon la revendication 1 ou 2 ou 3,
    dans lequel ladite interface électrique actionnée manuellement (13) comprend des troisièmes moyens d'actionnement (23) couplés de manière opérationnelle auxdits moyens de verrouillage (5).
     
    5. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon l'une des revendications 1 à 4,
    dans lequel ladite pluralité d'interfaces (10) est couplée de manière opérationnelle auxdits moyens de verrouillage (5) au moyen de premiers moyens de déplacement (57), et lesdits moyens de verrouillage (5) sont en outre couplés de manière opérationnelle à des seconds moyens de déplacement (58) pour déplacer lesdits moyens de verrouillage (5) de ladite position d'engagement à ladite position de désengagement.
     
    6. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon l'une des revendications 1 à 5,
    dans lequel lesdits modules de libération (30) comprennent :

    - un module de libération manuelle (31) ;

    - un module de libération manuelle électrique (32), et

    - un module de verrouillage-déverrouillage de porte (33) .


     
    7. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon la revendication 6, dans lequel ledit module de libération manuelle (31) peut être installé sur ladite interface mécanique actionnée manuellement (11), ledit module de libération manuelle électrique (32) peut être installé sur ladite interface électrique actionnée manuellement (12) et ledit module de libération automatique électrique (33) peut être installé sur ladite interface électrique actionnée automatiquement (13).
     
    8. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon l'une des revendications 6 et 7, lorsque dépendante de la revendication 2,
    dans lequel ledit module de libération manuelle (31) comprend un premier ensemble d'activation, ledit premier ensemble d'activation étant connecté à un premier élément de commande (70) externe audit appareil ménager et auxdits premiers moyens d'actionnement (21), ledit ensemble d'activation étant adapté pour actionner lesdits premiers moyens d'actionnement en réponse à l'activation dudit premier élément de commande externe audit appareil ménager.
     
    9. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon l'une des revendications 6 à 8, lorsque dépendante de la revendication 3,
    dans lequel ledit module de libération manuelle électrique (32) comprend un deuxième ensemble d'activation, ledit deuxième ensemble d'activation étant connecté à un second élément de déverrouillage externe audit appareil électroménager et auxdits deuxièmes moyens d'actionnement (22),
    ledit ensemble d'activation étant adapté pour actionner lesdits deuxièmes moyens d'actionnement (22) en réponse à l'activation dudit second élément de déverrouillage externe audit appareil ménager.
     
    10. Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, lorsque dépendante de la revendication 4,
    dans lequel ledit module de verrouillage-déverrouillage de porte (33) comprend un troisième ensemble d'activation (43) connecté à une unité de commande électronique dudit appareil électroménager et aux troisièmes moyens d'actionnement (23), ledit troisième ensemble (43) étant adapté pour actionner lesdits troisièmes moyens d'actionnement (23) en réponse à un signal de commande reçu de ladite unité de commande électronique.
     
    11. Appareil électroménager, en particulier une machine à laver, comprenant une porte pour fermer un compartiment de fonctionnement dudit appareil ménager, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de verrouillage de porte à libération combinée (1) de ladite porte selon l'une des revendications 1 à 9.
     




    Drawing



































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description