Installation pour la pratique d'activités aquatiques et procédé pour générer une vague stationnaire

Description

[0001] L'invention concerne une installation pour la pratique d'activités aquatiques.

[0002] On connaît de nombreux exemples d'installations pour la pratique d'activités aquatiques constitués d'une piscine comportant des dispositifs pour créer des vagues.

[0003] Le document US 4 539 719 décrit un exemple d'une telle piscine comprenant à une extrémité de la piscine, un réservoir communicant avec le fond de piscine, doté d'une aspiration permettant d'aspirer et de stocker dans le réservoir un volume d'eau au dessus du niveau de l'eau de la piscine. Une vanne permet d'expulser par gravite à grande vitesse le volume d'eau stockée dans le réservoir vers la piscine. Ce dispositif permet de produire dans la piscine une vague pour surfer, similaire à une vague naturelle, et avec une profondeur d'eau correspondant à la profondeur de la piscine. Cependant la vague avance dans la piscine et l'évolution du surfeur est limitée par la longueur de la piscine. D'autre part, la création d'une nouvelle vague nécessite un certain temps pour remplir à nouveau le réservoir.

[0004] Par ailleurs les documents US 5 236 280 et US 2006/026746 A1 décrivent un autre exemple d'installation pour la pratique d'activités aquatiques dans laquelle une nappe d'eau est forcée à s'écouler sur une surface dont la forme permet d'obtenir l'équivalent d'une vague, qui est parfaitement stationnaire. Des formes diverses de surfaces sous la nappe d'eau permettent d'obtenir des formes de vagues différentes, allant de la vague continue, a une vague de type tunnel. Cependant la nappe d'eau utilisée a une faible épaisseur, ce qui interdit l'utilisation de moyen nécessitant une profondeur d'eau relativement importante, tel qu'une planche de surf à aileron habituellement utilisé en mer, et lorsque l'utilisateur tombe il risque de heurter la surface solide sans que le choc avec la surface soit véritablement freiné par la hauteur d'eau.

[0005] La présente invention a pour but de pallier aux inconvénients de chacun des deux installations précédentes ce qui jusqu'à présent semblait difficile à concilier.

[0006] A cet effet, l'invention se rapporte à une installation pour la pratique d'activités aquatiques telle que spécifiée dans la revendication 1, et à un procédé pour générer une vague stationnaire tel que spécifié dans la revendication 10. Des modes de réalisation préférés sont spécifiés dans les revendications dépendantes.

[0007] Conformément à l'invention, l'installation comprend:

• un bassin présentant un fond délimitant la profondeur d'eau sous la surface de l'eau,
• une voie d'écoulement comprenant un pan incliné à l'amont d'un déflecteur, la voie d'écoulement s'étendant entre une extrémité amont et une extrémité aval par laquelle elle débouche dans le bassin,
• des moyens d'alimentation de la voie d'écoulement en eau à son extrémité amont,
• ladite voie d'écoulement comporte à son extrémité aval ledit déflecteur ayant un profil rectiligne en section transversale et présentant un bord de fuite s'étendant dans le bassin, à l'écart du fond du bassin, ledit déflecteur étant incliné vers le haut en direction de son bord de fuite, et les moyens d'alimentation en eau alimentent en continu ladite voie d'écoulement, et le bassin est délimité par une paroi latérale s'étendant sensiblement sous le déflecteur,
• comprenant un déversoir aval situé derrière une paroi aval du bassin, des déversoirs latéraux situés derrière des parois latérales du bassin et des canaux latéraux chacun munis d'un dispositif de pompage pour forcer l'eau à revenir en amont de la voie d'écoulement, et
• faire circuler l'eau en circuit fermé.

[0008] Grâce à ces dispositions, la forme du déflecteur permet d'obtenir une vague régulière créée en aval du déflecteur dans le bassin, sans former de rouleau. Cette vague a une forme sensiblement identique à une vague naturelle. D'autre part, les moyens d'alimentation en continu permettent d'obtenir une vague stationnaire, sans déplacement dans le bassin, pour un apprentissage rapide et aisé de la pratique du surf. Enfin, la profondeur d'eau sous la vague, dans le bassin, permet la pratique du surf avec des planches de surfs à aileron, tels que utilisés en mer. Contrairement à l'art antérieur, avec une telle installation il est possible d'avoir tout type d'activité aquatique, telle que le kayak, le canoë, le canoë surf, le surf de mer, ou le body surf.

[0009] Dans divers modes de réalisation de l'installation pour la pratique d'activités aquatiques, selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes:

• le déflecteur est muni de moyens de réglage de son inclinaison;
• l'installation comprend en outre des moyens pour réguler le niveau d'eau dans le bassin, légèrement au dessus du bord de fuite du déflecteur
• les moyens pour réguler le niveau d'eau dans le bassin comprennent un déversoir à hauteur variable;
• le bord de fuite du déflecteur est situé entre 50 centimètres et 1 mètre au dessus du fond du bassin.

[0010] L'invention se rapporte également à un procédé pour générer une vague stationnaire dans lequel:

• on fournit un bassin présentant un fond délimitant la profondeur d'eau sous la surface de l'eau, une voie d'écoulement à pan incliné et s'étendant entre une extrémité amont et une extrémité aval par laquelle elle débouche dans le bassin, un déflecteur situé à l'extrémité aval de la voie d'écoulement, ledit déflecteur ayant un profil rectiligne en section transversale et présentant un bord de fuite, le bassin étant délimité par une paroi latérale s'étendant sensiblement sous le déflecteur,
• on régule le niveau d'eau dans le bassin pour créer un volume d'eau immergeant le bord de fuite du déflecteur,

• on alimente en continu la voie d'écoulement en eau à son extrémité amont pour y faire circuler l'eau de son extrémité amont vers son extrémité aval,
• on dispose le bord de fuite du déflecteur à l'écart du fond du bassin et on incline le déflecteur vers le haut suivant le sens de circulation d'eau dans la voie d'alimentation pour générer un flux d'eau rencontrant de l'eau du bassin et formant une vague stationnaire sur le volume d'eau du bassin, et
• on fait circuler l'eau en circuit fermé.

[0011] Dans le procédé de l'invention on peut en outre réguler le niveau d'eau dans le bassin à la hauteur du bord de fuite plus la hauteur d'eau s'écoulant par la voie d'écoulement au dessus du déflecteur a 10% près.

[0012] D'autre part, dans le procédé de l'invention, on peut incliner le déflecteur entre 10 et 30 degrés par rapport à l'horizontale et de préférence entre 2,5 et 17,5 degrés par rapportàl'horizontale.

[0013] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'un de ses modes de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints.

[0014] Sur les dessins:

• la figure 1 est une vue de dessus d'une installation conforme à l'invention,
• la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'installation selon la ligne II-II de la figure 1,
• la figure 3 est une vue en coupe transversale de l'installation selon la ligne III-III de la figure 1.

[0015] La figure 1 est une vue de dessus de l'installation d'activité aquatique 25 comprenant essentiellement un bassin 3 de forme sensiblement rectangulaire, une voie d'écoulement 20 en amont du bassin 3, et des moyens d'alimentation 12, 13, 14 en eau de la voie d'écoulement 20. Une grande quantité d'eau s'écoule de manière continue dans la voie d'alimentation 20 depuis un déversoir amont 1 à une extrémité amont 20a de la voie d'écoulement 20 vers une extrémité aval 20b de ladite voie d'écoulement 20. Cette alimentation continue permet d'obtenir une vague stationnaire, sans déplacement dans le bassin, pour un accès aisé et un apprentissage rapide de la pratique du surf. A son extrémité aval 20b, la voie d'écoulement présente un déflecteur 7 par lequel l'eau dans le bassin 3. Ledit bassin 3 présente un fond 3a et des parois latérales 3b, 3c, 3d, 3e dont une paroi amont 3b et une paroi aval 3c.

[0016] De part et d'autre de la voie d'écoulement 20 se trouvent deux plages 16 permettant l'attente des utilisateurs, l'accès à la vague 15 (visible en figure 2) et des places pour des spectateurs.

[0017] Du côte opposé à la voie d'écoulement 20 et sur les deux côtés latéraux, le bassin 3 présente respectivement un déversoir aval 5 situe derrière la paroi aval 3c et des déversoirs latéraux 4 situes derrière les parois latérales 3d, 3e. Le déversoir aval et les déversoirs latéraux 4 sont recouverts de grilles de sécurité 11 évitant qu'un utilisateur ou un objet perdu soit aspiré dans les canaux de l'installation d'activité aquatique.

[0018] La figure 2, présente une vue en coupe longitudinale de l'installation, permettant de visualiser de profil la partie supérieure de l'installation avec la voie d'écoulement 20, le bassin 3 et une courbe 15 représentant la surface de l'eau, et la partie inférieure de l'installation incluant les moyens d'alimentation en eau.

[0019] La voie d'écoulement 20 est constituée d'un pan incliné 2 inférieur sur lequel l'eau s'écoule et prend de la vitesse par gravité. Le pan incliné peut être fixe ou mobile avec une valeur de pente réglable comprise entre 5 et 30%, autrement dit entre 2,5 degrés et 17,5 degrés. Dans ce dernier cas, un dispositif d'étanchéité permet d'éviter toute fuite d'eau avec des guideaux latéraux 9 de la voie d'écoulement 20. La variation de la pente du pan incline 2 fait varier la vitesse et l'énergie de l'eau dans la voie d'écoulement 20, ce qui permet de faire varier la forme et la hauteur de la vague 15.

[0020] Un déflecteur 7 faisant toute la largeur de la voie d'écoulement 20 est situé à son extrémité aval 20b, alors que l'eau provenant de la voie d'écoulement 20 a pris un maximum de vitesse. Le déflecteur 7 est articulé autour d'un axe sensiblement horizontal et disposé transversalement a la voie d'écoulement 20, le long de l'extrémité aval 20b, à proximité de la paroi amont 3b.

[0021] L'inclinaison du déflecteur 7 est ajustable par tout moyen d'actionnement mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique, ou manuel.

[0022] Le déflecteur 7 peut présenter en section transversale, comme illustré à la figure 2 un profil rectiligne de sorte à initier un mouvement particulier et laminaire à l'eau provenant de la voie d'écoulement 20 permettant d'obtenir une vague ayant une forme sensiblement identique à une vague naturelle, et sans former de rouleau. Lorsque le déflecteur 7 est dans une position où son profil est sensiblement a l'horizontal, celui-ci n'a que peu d'effet, et les remous provoqués ne forment pas une réelle vague avec de la hauteur et une forme adéquat à la pratique d'une activité aquatique.

[0023] Le déflecteur 7 peut éventuellement être constitué de plusieurs secteurs s'étendant selon la direction de son axe d'articulation, permettant de donner à chaque secteur des inclinaisons différentes. Chaque secteur peut en outre avoir un profil différent. Cependant on préfèrera un déflecteur 7 formé d'une unique section permettant d'obtenir une vague 15 la plus régulière possible sur toute la largeur du bassin 3 permettant à un utilisateur comme un surfeur d'avoir de larges évolution sur ladite vague 15.

[0024] Le déflecteur 7 présente à son extrémité aval un bord de fuite 7a s'étendant dans le bassin 3, à l'écart du fond 3a du bassin, ledit déflecteur 7 étant incliné vers le haut en direction de son bord de fuite 7a. De préférence, le bord de fuite 7a se trouvera en dessous du niveau de l'eau dans le bassin. L'eau est accélérée par la voie d'écoulement 20, est guidée par le déflecteur 7 et vient à la rencontre de l'eau du bassin 3, produisant dans ledit bassin 3 en aval du déflecteur 7 une vague 15 par l'apport de l'eau provenant de la voie d'écoulement 20 et par l'eau déjà présente dans le bassin 3 sous le déflecteur 7 et en aval de la paroi latérale amont 3b du bassin. De cette manière une vague de taille importante est créée avec une profondeur d'eau sous la vague suffisante à la pratique de tout sport aquatique et notamment la pratique du surf avec des planches de surfs à aileron, tels que utilisés en mer. Bien que le bord de fuite 7a se situe en dessous du niveau d'eau du bassin 3, le pan incliné 2 et la force de l'eau provenant de la voie d'écoulement 20 empêchent que de l'eau du bassin ne viennent en amont du déflecteur 7.

[0025] De préférence, le bord de fuite 7a du déflecteur 7 est situé à une distance d comprise entre 50 cm et 1 mètre du fond 3a du bassin. Cette hauteur d'eau située sous le déflecteur 7 est importante pour créer une vague 15 de grande ampleur, mettant en oeuvre des mouvements d'eau produisant une forme de vague réaliste et représentative de ce qu'un utilisateur peut trouver en mer ou en rivière.

[0026] D'autre part, des déflecteurs latéraux 8 peuvent être intégrés en amont du déflecteur 7 et sur chaque côté latéral de la voie d'écoulement 20 appelés guideau 9, et permettant de modifier la forme de la vague 15 à ses extrémités, pour que par exemple un surfeur puisse facilement exécuter un demi-tour. Comme le déflecteur 7, les déflecteurs latéraux 8 peuvent être actionnés par tout moyen d'actionnement mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique, ou même manuel, d'un état d'effacement complet à un état de saillie dans la voie d'écoulement 20.

[0027] En aval des guideaux 9 de la voie d'écoulement 20, des murs guideaux mobiles 18 sont disposés et sont chacun montés mobiles en rotation selon un axe vertical de chaque côté du déflecteur 7. Lorsqu'ils sont positionnés dans le prolongement des guideaux 9, ils limitent la largeur de la vague 15. Lorsqu'ils sont dans une position d'ouverture par rapport à la direction de l'écoulement, ils peuvent modifier la forme de la vague 15 et surtout provoquer la création d'une seconde vague en aval de la vague 15, utile pour la pratique d'activités aquatiques, telles que le canoë ou le canoë surf. L'ouverture de ces murs guideaux mobiles peut être augmentée jusqu'à être dans une position repliée, perpendiculaire au prolongement des guideaux 9 de la voie d'écoulement 20.

[0028] Des moyens 10 pour réguler le niveau d'eau dans le bassin 3 sont disposés en périphérie de celui-ci et en limite des déversoirs latéraux 4 et du déversoir aval 5. Ils sont constitués par exemple de vannes plates ou d'ajutages réglables en hauteur disposés à l'extrémité supérieure de la paroi aval 3c et éventuellement des parois latérales 3d et 3e. Ces moyens pour réguler le niveau d'eau 10 permettent d'ajuster le niveau d'eau du bassin, de sorte qu'il soit au dessus du bord de fuite du déflecteur 7, ce qui est un paramètre primordial de réglage des caractéristiques de forme et de hauteur de la vague 15.

[0029] Par conséquent, l'eau déversée par les déversoirs latéraux 4 et le déversoir aval 5 à travers les grilles de sécurité 11 descend dans des canaux latéraux 12 pour les déversoirs latéraux 4 et le déversoir aval 5. Sous le bassin 3, l'eau nécessaire au bon fonctionnement de l'installation en circuit fermé est stockée.

[0030] Chacun de ces canaux 12 est muni d'un dispositif de pompage 13 pour forcer l'eau à revenir dans un dispositif de tranquillisation et de guidage de l'eau 14 lui permettant de remonter, en partie supérieure, en amont de la voie d'écoulement 20, où est installé un masque 6 qui permet de lisser la surface de l'eau entrant dans le déversoir amont 1 alimentant la voie d'écoulement 20. Ledit masque 6 participe à la formation d'une nappe d'eau régulière et lisse dans la voie d'écoulement 20, permettant d'obtenir une vague 15 elle-même régulière et lisse.

[0031] Chacun des dispositifs de pompage 13 des canaux latéraux sont situés sous les plages 16 de l'installation, tel qu'illustré à la figure 3. Par conséquent, l'installation présentée utilise tout l'espace disponible pour faire circuler l'eau dans un circuit fermé, et les zones où sont situées les dispositifs de pompages 13 sont idéalement situées pour maximiser l'énergie transférée à l'eau du circuit est lui donner une vitesse importante.

[0032] Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre illustratif non limitatif.

[0033] En outre, l'invention peut prendre la forme d'une structure fixe à terre utilisant tout type de construction, ou la forme d'une structure mobile construite en un ou plusieurs éléments. Par exemple, la structure de l'installation peut être installée dans une barge flottante.

[0034] L'installation pour la pratique d'activités aquatiques conforme à l'invention permet la pratique régulière d'activités aquatiques grâce à la création d'au moins une vague stationnaire similaire aux vagues naturelles. La profondeur d'eau du bassin sous la vague permet en outre des activités très diverses, comme le surf de mer à aileron, le canoë-kayak free style ou rodéo.

Revendications

1. Installation pour la pratique d'activités aquatiques comprenant :

- un bassin (3) présentant un fond (3a),

- une voie d'écoulement (20) comprenant un pan incliné (2) à l'amont d'un déflecteur (7), la voie d'écoulement s'étendant entre une extrémité amont(20a) et une extrémité aval (20b) par laquelle elle débouche dans le bassin (3),

- des moyens d'alimentation (12, 13, 14) de la voie d'écoulement (20) en eau à son extrémité amont (20a), dans laquelle :

- la voie d'écoulement (20) comporte à son extrémité aval (20b) ledit déflecteur (7), ledit déflecteur (7) ayant un profil rectiligne en section transversale et présentant un bord de fuite (7a) s'étendant dans le bassin (3) à l'écart du fond (3a) du bassin (3), ledit déflecteur (7) étant incliné vers le haut en direction de son bord de fuite (7a),

- les moyens d'alimentation (12, 13, 14) en eau alimentent en continu ladite voie d'écoulement (20), pour former une vague stationnaire dans ledit bassin (3),

- le bassin (3) est délimité par une paroi amont (3b) s'étendant sensiblement sous le déflecteur (7), et

- l'installation comprenant un déversoir aval (5) situé derrière une paroi aval (3c) du bassin (3), des déversoirs latéraux (4) situés derrière des parois latérales (3d, 3e) du bassin (3) et des canaux latéraux (12) chacun muni d'un dispositif de pompage (13) pour forcer l'eau à revenir en amont de la voie d'écoulement et faire circuler l'eau en circuit fermé.

2. Installation selon la revendication 1, dans laquelle le déflecteur (7) est muni de moyens de réglage de son inclinaison.

3. Installation selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant en outre des moyens pour réguler le niveau d'eau (10) dans le bassin (3), légèrement au-dessus du bord de fuite (7a) du déflecteur (7).

4. Installation selon la revendication 3, dans laquelle les moyens pour réguler le niveau d'eau (10) dans le bassin (3) comprennent un déversoir (4,5) à hauteur variable.

5. Installation selon la revendication 4, dans laquelle le bord de fuite (7a) du déflecteur (7) est situé à une distance (d) comprise entre 50 centimètres et 1 mètre au-dessus du fond (3a) du bassin.

6. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la voie d'écoulement (20) comprend sur chaque côté latéral des déflecteurs latéraux (8) à l'amont du déflecteur (7) pouvant être actionnés d'un état d'effacement complet à un état de saillie dans la voie d'écoulement (20).

7. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle des murs guideaux mobiles (18) sont disposés en aval des guideaux latéraux (9) de la voie d'écoulement et sont chacun montés mobiles en rotation selon un axe vertical de chaque côté du déflecteur (7).

8. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle les dispositifs de pompage (13) sont situés sous des plages (16) se trouvant de part et d'autre de la voie d'écoulement (20).

9. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle le fond (3a) est plat.

10. Procédé pour générer une vague (15) stationnaire en utilisant une installation selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel :

- on régule le niveau d'eau dans le bassin (3) pour créer un volume d'eau immergeant le bord de fuite (7a) du déflecteur (7),

- on alimente en continu la voie d'écoulement (20) en eau à son extrémité amont (20a) pour y faire circuler l'eau de son extrémité amont (20a) vers son extrémité aval (20b),

- on dispose le bord de fuite (7a) du déflecteur (7) à l'écart du fond (3a) du bassin et on incline le déflecteur (7) vers le haut suivant le sens de circulation d'eau dans la voie d'écoulement (20) pour générer un flux d'eau rencontrant de l'eau du bassin (3) formant une vague (15) stationnaire sur le volume d'eau du bassin, et

- on fait circuler l'eau en circuit fermé.

11. Procède selon la revendication 10, dans lequel on régule le niveau d'eau dans le bassin (3) à la hauteur du bord de fuite (7a) plus la hauteur d'eau s'écoulant par la voie d'écoulement (20) au-dessus du déflecteur à 10% près.

12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, dans lequel on incline le déflecteur (7) entre 2,5 degrés et 17,5 degrés par rapport à l'horizontale.

Ansprüche

1. Anlage zum Verrichten von Wasseraktivitäten umfassend:

- ein Becken (3), welches einen Boden (3a) aufweist,

- eine Strömungsbahn (20), umfassend eine stromaufwärts zu einer Umlenkeinrichtung (7) angeordnete geneigte Ebene (2), wobei die Strömungsbahn sich zwischen einem stromaufwärts angeordneten Endabschnitt (20a) und einem stromabwärts angeordneten Endabschnitt (20b), an welchem sie ins Becken (3) mündet, erstreckt,

- Wasserzufuhrmittel (12, 13, 14) der Strömungsbahn (20) in ihrem stromaufwärts angeordneten Endabschnitt (20a),
wobei

- die Strömungsbahn (20) an ihrem stromabwärts angeordneten Endabschnitt (20b) die Umlenkeinrichtung (7) umfasst, wobei die Umlenkeinrichtung (7) ein im Querschnitt gradliniges Profil und eine Abströmkante (7a) aufweist, welche sich beabstandet vom Boden (3a) des Beckens (3) in das Becken (3) erstreckt, wobei die Umlenkeinrichtung (7) nach oben in Richtung ihrer Abströmkante (7a) geneigt ist,

- die Wasserzufuhrmittel (12, 13, 14) die Strömungsbahn (20) kontinuierlich versorgen, um eine stehende Welle in dem Becken (3) zu bilden,

- das Becken (3) durch eine Wand (3b), welche sich im Wesentlichen unter der Umlenkeinrichtung (7) erstreckt, begrenzt ist, und

- die Anlage einen stromabwärts angeordneten Überlauf (5), welcher hinter einer stromabwärts angeordneten Wand (3c) des Beckens (3) angeordnet ist, laterale Überläufe (4), welche hinter Seitenwänden (3d, 3e) des Beckens (3) angeordnet sind, und laterale Kanäle (12), welche jeweils mit einer Pumpvorrichtung (13) ausgestattet sind, um das Wasser stromaufwärts zur Strömungsbahn zu befördern und das Wasser in einem geschlossenen Kreislauf strömen zu lassen, umfasst.

2. Anlage gemäß Anspruch 1, wobei die Umlenkeinrichtung (7) mit Mitteln zur Regulierung ihrer Neigung ausgestattet ist.

3. Anlage gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, umfassend weiterhin Mittel zur Regulierung der Wasserhöhe (10) im Becken (3) bis etwas über die Abströmkante (7a) der Umlenkeinrichtung (7).

4. Anlage gemäß Anspruch 3, wobei die Mittel zur Regulierung der Wasserhöhe (10) im Becken (3) einen Überlauf (4, 5) mit veränderbarer Höhe umfassen.

5. Anlage gemäß Anspruch 4, wobei die Abströmkante (7a) der Umlenkeinrichtung (7) in einer Entfernung (d) zwischen 50 Zentimetern und 1 Meter über dem Boden (3a) des Beckens angeordnet ist.

6. Anlage gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Strömungsbahn (20) auf jeder lateralen Seite zur Umlenkeinrichtung (7) stromaufwärts angeordnete laterale Umlenkeinrichtungen (8) umfasst, welche von einer vollständig eingezogenen Position in eine in die Strömungsbahn (20) vorstehende Position bewegbar sind.

7. Anlage gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei bewegliche Leitwände (18) stromabwärts zu seitlichen Führungen (9) der Strömungsbahn angeordnet sind und jeweils beweglich schwenkbar um eine vertikale Achse auf jeder Seite der Umlenkeinrichtung (7) angeordnet sind.

8. Anlage gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Pumpvorrichtungen (13) unter beidseitig von der Strömungsbahn (20) angeordneten Bereichen (16) angeordnet sind.

9. Anlage gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Boden (3a) eben ist.

10. Verfahren zur Erzeugung einer stehenden Welle (15) unter Verwendung einer Anlage gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei

- das Wasserniveau in dem Becken (3) reguliert wird, um ein Wasservolumen zu erzeugen, welches die Abströmkante (7a) der Umlenkeinrichtung (7) übersteigt,

- die Strömungsbahn (20) an ihrem stromaufwärts angeordneten Endabschnitt (20a) kontinuierlich mit Wasser versorgt wird, um das Wasser in der Strömungsbahn von ihrem stromaufwärts angeordneten Endabschnitt (20a) zu ihrem stromabwärts angeordneten Endabschnitt (20b) strömen zu lassen,

- die Abströmkante (7a) der Umlenkeinrichtung (7) beabstandet vom Boden (3a) des Beckens angeordnet wird und die Umlenkeinrichtung nach oben geneigt wird, der Strömungsrichtung des Wassers in der Strömungsbahn folgend, um einen auf das Wasser des Beckens (3) stoßenden Wasserfluss zu erzeugen, so dass eine stehende Welle (15) auf dem Wasservolumen des Beckens erzeugt wird, und

- das Wasser in einem geschlossen Kreislauf geführt wird.

11. Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei das Niveau des Wassers in dem Becken (3) auf Höhe der Abströmkante (7a) um etwa 10% höher eingestellt ist als die Wasserhöhe auf der Strömungsbahn (20) oberhalb der Umlenkeinrichtung.

12. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 10 oder 11, wobei die Umlenkeinrichtung (7) um zwischen 2,5 Grad und 17,5 Grad im Verhältnis zur Horizontalen geneigt wird.

Claims

1. Installation for practising aquatic activities, comprising:

- a basin (3) having a floor (3a),

- a flow path (20), comprising an inclined plane (2) arranged upstream of a deflector device (7), wherein the flow path extends between an end portion being arranged upstream (20a) and an end portion being arranged downstream (20b), where it ends in the basin (3),

- water supply means (12, 13, 14) of the flow path (20) in its upstream arranged end portion (20a),
wherein

- the flow path (20) comprises the deflector device (7) at its downstream arranged end portion (20b), wherein the deflector device (7) has a straight-line profile in its cross-section and an outflow edge (7a) extending into the basin (3) at a distance from the floor (3a) of the basin (3), wherein the deflector device (7) is inclined towards the top in direction of its outflow edge (7a),

- the water supply means (12, 13, 14) feed the flow path (20) constantly, in order to generate a standing wave in the basin (3),

- the basin (3) is confined by a wall (3b), which substantially extends below the deflector device (7), and

- the installation comprises an overflow (5) being arranged downstream, which is disposed behind a wall (3c) of the basin (3) being arranged downstream, lateral overflows (4), being arranged behind side walls (3d, 3e) of the basin (3), and lateral channels (12), each being equipped with a pumping device (13) for transporting the water in upstream direction to the flow path and allowing the water to flow in a closed circuit.

2. Installation according to claim 1, wherein the deflector device (7) is equipped with means to control its inclination.

3. Installation according to claim 1 or claim 2, furthermore comprising means for controlling the water level (10) in the basin (3) up to slightly above the outflow edge (7a) of the deflector device (7).

4. Installation according to claim 3, wherein the means for controlling the water level (10) in the basin (3) comprise an overflow (4, 5) with variable height.

5. Installation according to claim 4, wherein the outflow edge (7a) of the deflector device (7) is arranged in a distance (d) between 50 centimeters and 1 meter above the floor (3a) of the basin.

6. Installation according to one of the preceding claims, wherein the flow path (20) comprises lateral deflector devices (8) being arranged upstream on each side face towards the deflector device (7), which can be moved from a completely retracted position into a position protruding into the flow path (20).

7. Installation according to one of the claims 1 to 6, wherein movable guide walls (18) are arranged downstream towards lateral guides (9) of the flow path and are each arranged movably rotating around a vertical axis on each side of the deflector device (7).

8. Installation according to one of the claims 1 to 7, wherein the pumping devices (13) are arranged below areas (16) disposed on both sides of the flow bath (20).

9. Installation according to one of the claims 1 to 8, wherein the floor (3a) is flat.

10. Method for generating a standing wave (15) using an installation according to one of the claims 1 to 9, wherein

- the water level in the basin (3) is controlled, in order to achieve a water volume exceeding the outflow edge (7a) of the deflector device (7),

- the flow path (20) is constantly supplied with water at its upstream arranged end portion (20a), in order to make the water flow in the flow path from its upstream arranged end portion (20a) to its downstream arranged end portion (20b),

- the outflow edge (7a) of the deflector device (7) is arranged at a distance from the floor (3a) of the basin and the deflector device is declined toward the top, following the flow direction of the water in the flow path, in order to generate a water flow hitting the water in the basin and forming a standing wave (15) on the water volume of the basin (3), and

- the water is guided in a closed circuit.

11. Method according to claim 10, wherein the level of the water in the basin (3) is adjusted according to the height of the outflow edge (7a), which is about 10% higher than the water height on the flow path (20) above the deflector device.

12. Method according to one of the claims 10 or 11, wherein the deflector device (7) is inclined by between 2.5 degrees and 17.5 degrees relative to the horizontal.

Dessins