(19)
(11) EP 3 302 836 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
24.10.2018  Patentblatt  2018/43

(21) Anmeldenummer: 16717404.4

(22) Anmeldetag:  21.04.2016
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B21B 31/07(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2016/058873
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2016/188681 (01.12.2016 Gazette  2016/48)

(54)

WALZENANORDNUNG

ROLL ASSEMBLY

ENSEMBLE DE CYLINDRES


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 26.05.2015 DE 102015209637

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
11.04.2018  Patentblatt  2018/15

(73) Patentinhaber: SMS group GmbH
40237 Düsseldorf (DE)

(72) Erfinder:
  • ALKEN, Johannes
    57076 Siegen (DE)
  • SEIDEL, Ralf
    35690 Dillenburg (DE)

(74) Vertreter: Klüppel, Walter 
Hemmerich & Kollegen Patentanwälte Hammerstraße 2
57072 Siegen
57072 Siegen (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A1- 10 156 344
SU-A1- 1 442 288
DE-T2- 69 007 079
   
  • GARBER E A ET AL: "PERFORMANCE OF THE LIQUID-FRICTION BEARINGS OF SUPPORTING ROLLERS IN COLD-ROLLING MILLS", STEEL IN TRANSLATION, ALLERTON PRESS, NEW YORK, NY, US, Bd. 35, Nr. 3, 1. Januar 2005 (2005-01-01) , Seiten 55-60, XP001243468, ISSN: 0967-0912
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


Beschreibung


[0001] Die Erfindung betrifft eine Walzenanordnung zum Walzen von Walzgut in einer Walzanlage gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Stand der Technik



[0002] Bei Ölfilmlagern, wie sie in Walzgerüsten für metallisches Walzgut zur Lagerung von Stützwalzen üblicherweise eingesetzt werden, rotiert ein Walzenzapfen in einer stehenden Lagerbuchse, wobei die Lagerbuchse in einem Einbaustück angeordnet ist. Die Durchmesserdifferenz zwischen dem Walzenzapfen und der Lagerbuchse liegt üblicherweise im Bereich von 1 ‰ des Lagerdurchmessers, d. h. ca. 1 mm Spiel bei 1 m Lagerdurchmesser, weshalb ein entsprechender Ringspalt zwischen dem Walzenzapfen und der Lagerbuchse ausgebildet ist. Der Ringspalt ist typischerweise mit -Schmiermittel, z. B. Öl gefüllt, so dass sich im Ringspalt ein Ölfilm ausbildet.

[0003] Wird während des Betriebs des Walzgerüstes eine äußere Kraft, z. B. die Walzkraft auf die Lagerung aufgebracht, so verschiebt sich zunächst der rotierende Walzenzapfen außermittig zur Lagerbuchse in radialer Richtung entgegen der äußeren Kraftrichtung. Der Ringspalt zwischen dem Walzenzapfen und der Lagerbuchse besitzt dann auf der einen Seite einen minimalen Querschnitt und genau entgegengesetzt einen maximalen Querschnitt. Das Öl, welches über hydrodynamische Taschen dem Ringspalt zugeführt wird, wird durch die Haftbedingung an der rotierenden Oberfläche des Walzenzapfens in den Bereich des engsten Querschnitts transportiert. Da der Querschnitt des Spaltes bis zur engsten Stelle immer kleiner wird, wird das Öl zur Seite des Lagers herausgepresst. Gleichzeitig steigt dabei aber auch der Druck im Ölfilm, wodurch das Lager in der Lage ist, eine äußere größere Kraft zu tragen. Das Öl, welches zu den beiden Lagerseiten herausgedrückt wird, bezeichnet man üblicherweise als Seitenfluss des Lagers.

[0004] Die Druckschriften EP 1 031 389 B1, EP 1 699 575 B1 und DE 198 31 301 A1 beschreiben Dichtungsvorrichtungen für Walzen in Walzwerken.

[0005] Die Druckschrift DE 3117 746 A1 beschreibt ein hydrodynamisches Radiallager.

[0006] In der technischen Dokumentation "OIL-FILM BEARINGS FOR ROLLING-MILLS", Copyright 1967, American Society of Lubrication Engineers (prepared by the Steel Industrie Council of the American Society of Lubrication Engineers) werden hydrostatische Ölfilmlagerungen für Walzen in einem Walzwerk beschrieben.

[0007] Der Ölfilm zwischen dem Walzenzapfen und der den Walzenzapfen aufnehmenden Lagerfläche wird im Folgenden auch als Schmierfilm bezeichnet. Nachteilig bei Systemen ohne Seitenflussreduzierung ist der hohe Seitenfluss des Schmiermittels, selbst wenn dieses nicht zur Kühlung erforderlich ist. Es bedarf eines großen Versorgungsaufwandes und einer großen Peripherie, um genügend Schmiermittel bereitzustellen. Bei geringen Drehzahlen ist eine zusätzliche hydrostatische Unterstützung notwendig, um größere Walzkräfte aufzunehmen; ansonsten ist die Tragfähigkeit des Lagers vergleichsweise eher gering. Die spezifische Baugröße ist zudem je nach geforderter Walzkraft hoch.

[0008] Nachteilig bei Systemen mit einem komplett abgedichteten Ringspalt ohne Abflussmöglichkeit für das Schmiermittel ist u.a., dass die Betriebstemperatur des Schmiermittels und des Walzenzapfens vor allem bei höheren Drehzahlen ansteigt und daher aufwendige Kühlsysteme erforderlich sind, um den Temperaturanstieg zu begrenzen bzw. gleichmäßig zu halten. Durch den Temperaturanstieg sinkt die Viskosität des Schmiermittels. Folglich sinkt auch der Schmiermitteldruck und es reduziert sich die Tragkraft der Lagerung. Meist werden bei den geschlossenen Systemen Rückschlagventile integriert, um ein Leerlaufen des Kühlkreislaufes zu verhindern.

[0009] Die deutsche Patentschrift DE 690 07 079 T2 offenbart eine Walzenanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Konkret weist die dort offenbarte Walzenanordnung auf: Eine Walze mit einem Walzenballen und mindestens einem Walzenzapfen; ein Einbaustück mit einer drehfest angeordneten Lagerbuchse, welche eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme des Walzenzapfens aufweist, wobei der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung gegenüber dem Außendurchmesser des Walzenzapfens derart größer ausgebildet ist, dass zwischen der Lagerbuchse und dem Walzenzapfen ein Ringspalt zur Aufnahme eines Schmiermittels verbleibt; einen an der walzenballenseitigen Stirnseite der Aufnahmeöffnung angeordneten Dichtring zum dortigen Abdichten des Ringspaltes; und einen an der walzenballenfernen Stirnseite der Aufnahmeöffnung angeordneten Dichtring zum dortigen Abdichten des Ringspaltes.

Aufgabe der Erfindung



[0010] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine bekannte Walzenordnung dahingehend weiterzubilden, dass ihre Tragkraft bzw. die Walzkraft unter Beibehaltung bzw. bei Reduzierung ihrer Baugröße erhöht werden kann, ohne dass die Walzenanordnung überhitzt. Die erfindungsgemäße Walzenanordnung soll zudem montagefreundlich und in bestehenden Anlagen nachrüstbar sein.

[0011] Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Kennzeichnend für die erfindungsgemäße Walzenanordnung ist, dass die Lagerbuchse - in Umfangsrichtung gesehen - unterteilt ist in einen Durchflusswinkelbereich und einen Absperrwinkelbereich; dass die Lagerbuchse in dem Durchlasswinkelbereich mindestens einen Abflusskanal aufweist zum Ableiten des Schmiermittels aus dem Ringspalt in einen Ölaufnahmeraum; dass sich der Durchflusswinkelbereich angrenzend an den Absperrwinkelbereich über einen Winkelbereich von 360° minus Absperrwinkelbereich erstreckt; und dass sich der Absperrwinkelbereich a, ausgehend von A+y mit -10°< γ < 25°, entgegen der Drehrichtung der Walze um maximal 270° erstreckt, wobei A einen Stützlastpunkt definiert, welcher durch die Winkelposition A des engsten Spaltes (hmin) im Lastfall zwischen Walzenzapfen und Einbaustück repräsentiert ist. wobei A einen Stützlastpunkt definiert, welcher durch die Winkelposition A des engsten Spaltes (hmin) im Lastfall zwischen Walzenzapfen und Einbaustück repräsentiert ist.

[0012] Die erfindungsgemäße Walzenanordnung führt zunächst, bedingt durch die Absperrung des Seitenflusses des Schmiermittels mit Hilfe der Dichtringe, zu einer Druckerhöhung des Schmiermittels im Ringspalt im Bereich des Stützlastpunktes und somit zu einer Tragkraftsteigerung bzw. Walzkraftsteigerung der Walzenanordnung. Gleichzeitig wird die Dicke des Schmierfilms im Bereich des Stützlastpunktes erhöht und damit die Betriebssicherheit z.B. hinsichtlich Kantenläufer und in Bezug auf das Anlaufverhalten verbessert. Insbesondere in den vorderen Walzgerüsten einer Walzanlage, in denen aufgrund der relativ geringen Drehzahl nur wenig Wärme im Lager entsteht und daher auch nur wenig Kühlung notwendig ist, kann der Druckaufbau durch das Vorsehen der Dichtringe einfach und vorteilhaft realisiert werden.

[0013] Mit Hilfe entsprechender Rechenmodelle, basierend auf Langzeiterfahrungen und Versuchen, ist es bereits bei Planung der Walzenanordnung möglich, für eine Lagerbuchse den Absperrbereich und den Durchlassbereich mit den Abflusskanälen für das Schmiermittel so zu definieren, dass eine gewünschte Tragkraft der Walzenanordnung auch bei höheren Drehzahlen realisierbar wird, ohne dass die Walzenanordnung überhitzt. Baulicher Veränderungen an dem Einbaustück und/oder der Walze bedarf es dazu in der Regel nicht. Mit zunehmender Größe des Winkels für den Absperrbereich wird der Durchfluss des Schmiermittels aus dem Ringspalt reduziert. Die Verminderung bzw. Drosselung des Seitenflusses des Schmiermittels innerhalb der Lagerung führt vorteilhafterweise zu einer Steigerung der Tragfähigkeit der Walzenanordnung.

[0014] Diese Steigerung der Tragfähigkeit wird vorteilhafterweise erreicht, ohne dass eine Überhitzung der Lagerung zu befürchten wäre. Dies gilt deshalb, weil in dem zu dem Absperrwinkelbereich komplementären Durchflusswinkelbereich der Lagerbuchse von 360° minus Absperrwinkelbereich der mindestens eine Abflusskanal erfindungsgemäß so dimensioniert wird/ist, dass er einen ausreichenden seitlichen Abfluss des Schmiermittels gestattet, der wiederum einen ausreichenden Abtransport von Wärme aus dem Lager gewährleistet.

[0015] Die Erfindung ermöglicht vorteilhafterweise ein einfaches Nachrüsten in vorhandene Anlagen. Ohne den Bauraum zu vergrößern kann z.B. im Zuge von Modernisierungsmaßnahmen an bestehenden Walzanlagen die Walzkraft und damit die Leistungsfähigkeit der bestehenden Walzanlage um bis zu 40 % erhöht werden. Bestehende Anlagen können an gestiegene Walzkraftforderungen, z. B. durch die Verarbeitung anderer Materialgüten oder Materialdicken, leicht und kostengünstig umgerüstet werden. Eine bisherige Lagerbuchse kann leicht durch eine erfindungsgemäße Lagerbuchse ausgetauscht werden. Außerdem können der ballenseitige und ballenferne Dichtring an bestehenden Walzenanordnungen nachgerüstet werden.

[0016] Wenn keine erhöhte Walzkraft gefordert wird, so kann die Walzenanordnung bei Neuanlagen im Vorfeld insgesamt kleiner dimensioniert werden, um dieselbe Tragkraft wie bisher zu gewährleisten. Das spart vor allem Bauraum, Materialkosten und Fertigungszeit.

[0017] Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel ist eine Zapfenbuchse zum Aufziehen auf den Walzenzapfen vorgesehen. Die Zapfenbuchse kann im Verschleißfalle vorteilhafterweise leicht und kostengünstig ausgetauscht werden. Der Ringspalt ist dann zwischen der Lagerbuchse und der Zapfenbuchse ausgebildet.

[0018] Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Stützlastpunkt A im Lastfall in einem Winkelbereich von ϕ = +/- 25°, bezogen auf die senkrecht zur Ebene des Walzgutes stehende Mittenachse Y der Walze angeordnet ist.

[0019] Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Lagerbuchse in dem Durchflusswinkelbereich mindestens einen ballenseitigen Abflusskanal zum fluidleitenden Verbinden des Ringspaltes mit einem ballenseitigen Ölaufnahmeraum und mindestens einen ballenfernen Abflusskanal zum fluidleitenden Verbinden des Ringspaltes mit einem ballenfernen Ölaufnahmeraum auf. Die beiden Abflusskanäle ermöglichen vorteilhafterweise einen radialen und seitlichen Abfluss von Öl aus dem Ringspalt der Lagerbuchse. Mit dem abfließenden Öl wird mehr Wärme aus dem Ringspalt abgeführt als über einen ohnehin vorhandenen Sammel-Rücklauf in dem Einbaustück, und so wird eine Überhitzung des Ringspaltes bzw. insbesondere der Zapfenbuchse und des Walzenzapfens auch bei erhöhter Traglast sicher verhindert werden.

[0020] Die insbesondere radialen Abflusskanäle sind vorteilhafterweise in dem Umfangswinkelbereich der Zapfenbuchse in Umfangsrichtung verteilt angeordnet bzw. erstrecken sich in Umfangsrichtung. Sie können beispielsweise einen schlitzförmigen Querschnitt aufweisen, welcher sich innerhalb des Durchflusswinkelbereiches in Umfangsrichtung erstreckt, oder es können eine Mehrzahl von Abflusskanälen vorgesehen sein, welche auf der Ballenseite oder auf der ballenfernen Seite im Durchflusswinkelbereich der Lagerbuchse in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnet sind.

[0021] Die Lagerbuchse kann in dem Durchlasswinkelbereich auf ihrer dem Walzenzapfen zugewandten Innenseite eine Öltasche aufweisen und der mindestens eine Abflusskanal ist dann vorzugsweise so angeordnet, dass er das Öl aus der Öltasche in den Ölaufnahmeraum abführen kann.

[0022] Bei der Walze der erfindungsgemäßen Walzenanordnung kann es sich um eine Arbeitswalze, eine Stützwalze oder eine Zwischenwalze handeln.

[0023] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.

[0024] Der Beschreibung sind fünf Figuren beigefügt, wobei
Figur 1
die erfindungsgemäße Walzenanordnung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in einem Längsschnitt;
Figur 2
die erfindungsgemäße Walzenanordnung in einem Querschnitt;
Figur 3
die erfindungsgemäße Walzenanordnung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel;
Figur 4
die erfindungsgemäße Walzenanordnung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel; und
Figur 5
die erfindungsgemäße Lagerbuchse mit verschiedenen Varianten für die Abflusskanäle
zeigt.

[0025] Die Erfindung wird nachfolgend in Form von verschiedenen Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die genannten Figuren detailliert beschrieben. In allen Figuren sind gleiche technische Elemente mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.

[0026] Figur 1 zeigt die erfindungsgemäße Walzenanordnung 100 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Die Walzenanordnung 100 umfasst eine Walze 110 mit einem Walzenballen 112 und einem Walzenzapfen 114. In einem Walzgerüst ist die Walze in einem Einbaustück 120, genauer gesagt in einer drehfest in dem Einbaustück angeordneten Lagerbuchse 130 drehbar gelagert. Die Lagerbuchse 130 weist eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme des Walzenzapfens 114 auf, wobei der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung gegenüber dem Außendurchmesser des Walzenzapfens bzw. der auf diesen aufgesetzten Zapfenbuchse 116 derart größer ausgebildet ist, dass zwischen der Lagerbuchse und dem Walzenzapfen bzw. der Zapfenbuchse 116 ein Ringspalt 180 zur Aufnahme eines Schmiermittels, typischerweise Öl verbleibt; siehe Figur 2.

[0027] An der walzenballenseitigen Stirnseite der Aufnahmeöffnung ist ein Dichtring 140 angeordnet zum dortigen Abdichten des Ringspaltes gegenüber einem walzenballenseitigen Aufnahmeraum 160. Analog ist an der walzenballenfernen Stirnseite der Aufnahmeöffnung ein weiterer Dichtring 150 angeordnet zum dortigen Abdichten des Ringspaltes 180 gegenüber dem dortigen walzenballenfernen Ölaufnahmeraum 170.

[0028] Wie in Figur 1 gezeigt, weist die Lagerbuchse 130 mindestens einen Abflusskanal 132 auf, zum Ableiten des Schmiermittels aus dem Ringspalt 180 in einen der Ölaufnahmeräume 160, 170. Bei dem in Figur 1 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel ist ein ballenseitiger Abflusskanal 132-1 sowie ein ballenferner Abflusskanal 132-2 vorgesehen zum Ableiten von Öl aus dem Ringspalt 180. Zu diesem Zweck sind die Abflusskanäle 132-1, 132-2 fluidleitend mit dem Ringspalt und dem jeweiligen Ölaufnahmeraum 160, 170 verbunden. Wie in Figur 1 gezeigt, erstrecken sich die Abflusskanäle beispielhaft abschnittsweise in radialer und axialer Richtung.

[0029] Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Walzenanordnung unter der Last der Walzkraft F, welche hier beispielhaft in Richtung der Mittenebene y wirkt. Aufgrund des Zusammenspiels von Aktio und Reaktio der Walzkraft F verschiebt sich der Walzenzapfen 114 gegebenenfalls zusammen mit der Zapfenbuchse 116 außermittig innerhalb der Lagerbuchse 130, so dass ein asymmetrischer Ringspalt 180 bzw. ein asymmetrischer Ölfilm entsteht. Die minimale Höhe bzw. Dicke hmin nimmt der Ringspalt 180 an der Position des Stützlastpunktes A an.

[0030] Erfindungsgemäß ist die Lagerbuchse 130 - in Umfangsrichtung gesehen - unterteilt in einen Durchlasswinkelbereich β und einen Absperrwinkelbereich a, welcher sich als die Differenz zwischen 360° und dem Durchflusswinkelbereich β versteht. Der Absperrwinkelbereich α erstreckt sich, ausgehend von A+y mit - 10° < γ < + 35° entgegen der Drehrichtung der Walze um maximal 270°. Dementsprechend ist der Durchflussbereich als der Komplementswinkelbereich zu dem Absperrwinkelbereich definiert, also zu 360° - dem Absperrwinkelbereich α.

[0031] Der Stützlastpunkt A liegt im Lastfall in einem Winkelbereich von ϕ = +/- 25° bezogen auf die senkrecht zur Ebene des Walzgutes stehende Mittenachse Y der Walze.

[0032] Figur 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel für die Walzenanordnung, genauer gesagt für eine mögliche Führung der Abflusskanäle 132. Konkret sieht das zweite Ausführungsbeispiel vor, dass der ballenseitige und der ballenferne Abflusskanal 132-1, 132-2 nicht nur - ausgehend von dem Ringspalt 180 - in radialer Richtung durch die Lagerbuchse 130, sondern von dieser weiter auch durch das Einbaustück 120 geführt ist, um an dessen Stirnseiten in die jeweiligen Ölaufnahmeräume 160, 170, vorzugsweise in axialer Richtung auszutreten.

[0033] Figur 4 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Anordnung, insbesondere für eine mögliche Führung der Abflusskanäle. Als Besonderheit ist hier zu erkennen, dass die Lagerbuchse 130 auf ihrer dem Walzenzapfen 114 zugewandten Innenseite eine Sammel-Öltasche 136 aufweist und dass der mindestens eine Abflusskanal 132-1, 132-2 in fluidleitender Verbindung mit der Öltasche 136 steht. Bei der Öltasche handelt es sich um eine lokale Aussparung an der Innenseite der Lagerbuchse und insofern fungiert die Öltasche als lokale volumenmäßige Vergrößerung des Ringspaltes; im Bereich der Sammel-Öltasche ist die Dicke des Ringspaltes 180 und damit die Dicke des darin befindlichen Ölfilms vergrößert.

[0034] Die Abflusskanäle 132, 132-1, 132-2 sind erfindungsgemäß immer nur in dem Durchlasswinkelbereich β, niemals jedoch in dem Absperrwinkelbereich α ausgebildet.

[0035] Figur 5 zeigt mögliche Anordnungen und Querschnittformen für die Abflusskanäle. Die dort gezeigten Querschnittsformen, schlitzförmig, rund oder rechteckig sind lediglich beispielhaft zu verstehen; selbstverständlich können die Abflusskanäle jede beliebige Querschnittsform aufweisen. Vorteilhaft ist es, wenn sich die Abflusskanäle in Umfangsrichtung der Lagerbuchse erstrecken, sei es beispielsweise schlitzförmig wie links in Figur 5 gezeigt oder in Form einer Mehrzahl von in Umfangsrichtung verteilt angeordneten singulären Abflusskanälen, wie rechts in Figur 5 gezeigt.

Bezugszeichenliste



[0036] 
100
Walzenanordnung
110
Walze
112
Walzenballen
114
Walzenzapfen
116
Zapfenbuchse
120
Einbaustück
130
Lagerbuchse
132
Abzugskanal
132-1
Ballenseitiger Abflusskanal
132-2
Ballenferner Abflusskanal
136
Öltasche
140
Walzenballenseitiger Dichtring
150
Walzenballenferner Dichtring
160
Ballenseitiger Ölaufnahmeraum
170
Ballenferner Ölaufnahmeraum
180
Ringspalt
α
Absperrwinkelbereich
β
Durchflusswinkelbereich
ϕ
Winkelbereich für Stützlastpunkt
A
Stützlastpunkt
γ
Winkel



Ansprüche

1. Walzenanordnung (100) zum Walzen von Walzgut in einer Walzanlage, aufweisend:

eine Walze (110) mit einem Walzenballen (112) und mindestens einem Walzenzapfen (114);

ein Einbaustück (120) mit einer drehfest angeordneten Lagerbuchse (130), welche eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme des Walzenzapfens aufweist, wobei der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung gegenüber dem Außendurchmesser des Walzenzapfens derart größer ausgebildet ist, dass zwischen der Lagerbuchse und dem Walzenzapfen ein Ringspalt (180) zur Aufnahme eines Schmiermittels verbleibt;

einen an der walzenballenseitigen Stirnseite der Aufnahmeöffnung angeordneten Dichtring (140) zum dortigen Abdichten des Ringspaltes; und

einen an der walzenballenfernen Stirnseite der Aufnahmeöffnung angeordneten Dichtring (150) zum dortigen Abdichten des Ringspaltes;

dadurch gekennzeichnet,

dass die Lagerbuchse (130) - in Umfangsrichtung gesehen - unterteilt ist in einen Durchflusswinkelbereich β und einen Absperrwinkelbereich α;

dass die Lagerbuchse (130) in dem Durchlasswinkelbereich (β) mindestens einen Abflusskanal (132) aufweist zum Ableiten des Schmiermittels aus dem Ringspalt (180) in einen Ölaufnahmeraum (160, 170);

dass sich der Durchflusswinkelbereich β angrenzend an den Absperrwinkelbereich α über einen Winkelbereich von 360° minus Absperrwinkelbereich α erstreckt; und

dass sich der Absperrwinkelbereich α, ausgehend von A+y mit -10°< γ < 35°, entgegen der Drehrichtung der Walze um maximal 270° erstreckt, wobei A einen Stützlastpunkt definiert, welcher durch die Winkelposition A des engsten Spaltes hmin im Lastfall zwischen Walzenzapfen und Einbaustück repräsentiert ist.


 
2. Walzenanordnung (100) nach Anspruch1,
gekennzeichnet durch
eine Zapfenbuchse (116), welche drehfest auf den Walzenzapfen (114) aufgesetzt ist;
wobei die Aufnahmeöffnung der Lagerbuchse (130) ausgebildet ist zur Aufnahme des Walzenzapfens (114) mit der Zapfenbuchse; und
wobei der Ringspalt (180) für das Schmiermittel zwischen der Lagerbuchse (130) und der Zapfenbuchse (116) ausgebildet ist.
 
3. Walzenanordnung (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Stützlastpunkt (A) im Lastfall in einem Winkelbereich von ϕ = +/-25°, bezogen auf die senkrecht zur Ebene des Walzgutes stehende Mittenachse Y der Walze angeordnet ist.
 
4. Walzenanordnung (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass es sich bei dem Ölaufnahmeraum um einen ballenseitigen Ölaufnahmeraum (160) zwischen dem Einbaustück (120) und dem Walzenballen (112) oder um einen ballenfernen Ölaufnahmeraum (170) an dem ballenfernen Ende des Walzenzapfens (114) handelt.
 
5. Walzenanordnung (100) nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lagerbuchse (130) in dem Durchflusswinkelbereich (β) mindestens einen ballenseitigen Abflusskanal (132-1) zum fluidleitenden Verbinden des Ringspaltes (180) mit dem ballenseitigen Ölaufnahmeraum (160) und mindestens einen ballenfernen Abflusskanal (132-2) zum fluidleitenden Verbinden des Ringspaltes (180) mit dem ballenfernen Ölaufnahmeraum (170) aufweist.
 
6. Walzenanordnung (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche
dadurch gekennzeichnet,
dass der mindestens eine Abflusskanal (132-1, 132-2) von der Lagerbuchse (130) durch das Einbaustück (120) geführt ist und von dem Einbaustück aus in einen der Ölaufnahmeräume (160, 170) mündet.
 
7. Walzenanordnung (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der mindestens eine Abflusskanal (132) einen schlitzförmigen Querschnitt aufweist, welcher sich innerhalb des Durchflusswinkelbereiches β in Umfangsrichtung erstreckt; und/ oder dass eine Mehrzahl von Abflusskanälen (132) vorgesehen sind, welche innerhalb des Durchflusswinkelbereiches β in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnet sind.
 
8. Walzenanordnung (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Lagerbuchse in dem Durchlasswinkelbereich auf ihrer dem Walzenzapfen zugewandten Innenseite eine Sammel-Öltasche (136) aufweist; und
dass der mindestens eine Abflusskanal (132) in fluidleitender Verbindung mit der Öltasche (136) steht.
 
9. Walzenanordnung (100) nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass es sich bei der Walze (110) um eine Arbeitswalze, eine Stützwalze oder eine Zwischenwalze handelt.
 


Claims

1. Roll assembly (100) for rolling rolling material in a rolling installation, comprising:

a roll (110) with a roll barrel (112) and at least one roll pin (114);

a chock (120) with a bearing bush (130) which is arranged to be secure against relative rotation and which has a receiving opening for reception of the roll pin, wherein the inner diameter of the receiving opening is formed to be larger relative to the outer diameter of the roll pin in such a way that an annular gap (180) for reception of a lubricant remains between the bearing bush and the roll pin;

a sealing ring (140), which is arranged at the end of the receiving opening at the roll-barrel side, for sealing of the annular gap thereat; and

a sealing ring (150), which is arranged at the end of the receiving opening remote from the roll barrel, for sealing of the annular gap thereat;

characterised in that

the bearing bush (130) as seen in circumferential direction is divided into a throughflow angular region β and a blocking angular region α;

the bearing bush (130) has in the throughflow angular region (β) at least one outflow channel (132) for conducting the lubricant out of the annular gap (180) into an oil reception space (160, 170);

the throughflow angular region β extends adjacent to the blocking angular region over an angular range of 360° minus the blocking angular region α; and

the blocking angular region α extends oppositely to the direction of rotation of the roll through a maximum of 270° starting from A + y, wherein -10° < y < 35°, wherein A defines a supporting load point which is represented by the angular position A of the narrowest gap hmin in the load case between roll pin and chock.


 
2. Roll assembly (100) according to claim 1, characterised by a pin bush (116) placed on the roll pin (114) to be secure against relative rotation; wherein the receiving opening of the bearing bush (130) is formed for reception of the roll pin (114) together with the pin bush; and wherein the annular gap (180) for the lubricant is formed between the bearing bush (130) and the pin bush (116).
 
3. Roll assembly (100) according to one of the preceding claims, characterised in that the supporting load point (A) in the load case is arranged in an angular range of ϕ = +/-25° referred to the centre axis Y, which is perpendicular to the plane of the rolling material, of the roll.
 
4. Roll assembly (100) according to any one of the preceding claims, characterised in that the oil receiving space is a barrel-side oil receiving space (160) between the chock (120) and the roll barrel (112) or a barrel-remote oil receiving space (170) at the end of the roll pin (114) remote from the barrel.
 
5. Roll assembly (100) according to claim 4, characterised in that the bearing bush (130) has in the throughflow angular region (β) at least one barrel-side outflow channel (132-1) for fluid-conductive connection of the annular gap (180) with the barrel-side oil receiving space (160) and at least one barrel-remote outflow channel (132-2) for fluid-conductive connection of the annular gap (180) with the oil receiving space (170) remote from the barrel.
 
6. Roll assembly (100) according to any one of the preceding claims, characterised in that the at least one outflow channel (132-1, 132-2) is led from the bearing bush (130) through the chock (120) and from the chock opens into one of the oil receiving spaces (160, 170).
 
7. Roll assembly (100) according to any one of the preceding claims, characterised in that at least one outflow channel (132) has a slot-shaped cross-section which extends in circumferential direction within the throughflow angular region β; and/or a plurality of outflow channels (132) arranged adjacent to one another in circumferential direction within the throughflow angular region β is provided.
 
8. Roll assembly (100) according to any one of the preceding claims, characterised in that the bearing bush has an oil collecting pocket (136) in the throughflow angular region on its inner side facing the roll pin; and the at least one outflow channel (132) is in fluid-conductive connection with the oil pocket (136).
 
9. Roll assembly (100) according to any one of the preceding claims, characterised in that the roll (110) is a working roll, a backing roll or an intermediate roll.
 


Revendications

1. Agencement de laminage (100) destiné au laminage d'un produit de laminage dans une installation de laminage, présentant :

un cylindre de laminage (110) comprenant une table du cylindre (112) et au moins un tourillon de cylindre de laminage (114) ;

une empoise de cylindre (120) comprenant un coussinet de palier (130) monté de manière non rotative, qui présente une ouverture de réception pour la réception du tourillon de cylindre de laminage ;

dans laquelle le diamètre interne de l'ouverture de réception est réalisé pour être supérieur au diamètre externe du tourillon de cylindre de laminage, d'une manière telle qu'entre le coussinet de palier et le tourillon de cylindre de laminage, une fente annulaire (180) subsiste pour la réception d'un moyen de lubrification ;

un anneau d'étanchéité (140) disposé contre le côté avant de l'ouverture de réception, du côté de la table du cylindre, pour l'étanchéisation à cet endroit de la fente annulaire ; et

un anneau d'étanchéité (150) disposé contre le côté avant de l'ouverture de réception, éloigné de la table du cylindre, pour l'étanchéisation à cet endroit de la fente annulaire ;

caractérisé

en ce que le coussinet de palier (130) - lorsqu'on regarde dans la direction périphérique - est subdivisé en une zone formant un angle de passage β et une zone formant un angle de blocage α ;

en ce que le coussinet de palier (130) présente, dans la zone formant un angle de passage (β), au moins un canal de décharge (132) pour la dérivation du moyen de lubrification à l'extérieur de la fente annulaire (180) dans un espace de réception d'huile (160, 170) ;

en ce que la zone formant un angle de passage β s'étend en position adjacente à la zone formant un angle de blocage α en passant par une zone formant un angle de 360° moins la zone formant un angle de blocage α ; et

en ce que la zone formant un angle de blocage α s'étend, à partir de A+y avec -10° < γ < 35°, à l'encontre de la direction de rotation du cylindre de laminage, en formant un angle maximal de 270° ;

dans lequel A définit une charge d'appui verticale qui est représentée par la position angulaire de la fente la plus étroite hmin en état de charge entre le tourillon de cylindre de laminage et l'empoise de cylindre.


 
2. Agencement de laminage (100) selon la revendication 1, caractérisé par un coussinet de tourillon (116) qui est appliqué en antirotation sur le tourillon de cylindre de laminage (114) ; dans lequel l'ouverture de réception du coussinet de palier (130) est réalisée pour la réception du tourillon de cylindre de laminage (114) avec le coussinet de tourillon ; et dans lequel la fente annulaire (180) pour le moyen de lubrification est réalisée entre le coussinet de palier (130) et le coussinet de tourillon (116).
 
3. Agencement de laminage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la charge d'appui verticale (A) à l'état de charge est disposée dans une plage angulaire de ϕ +/- 25 °, par rapport à l'axe médian Y du cylindre de laminage perpendiculaire au plan du produit de laminage.
 
4. Agencement de laminage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, en ce qui concerne l'espace de réception d'huile, il s'agit d'un espace de réception d'huile (160), du côté de la table du cylindre, entre l'empoise du cylindre (120) et la table du cylindre (112) ou bien d'un espace de réception d'huile (170), éloigné de la table du cylindre, contre l'extrémité du tourillon de cylindre de laminage (114), éloignée de la table du cylindre.
 
5. Agencement de laminage (100) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le coussinet de palier (130) présente, dans la zone formant un angle de passage (β), au moins un canal de décharge (132-1), du côté de la table du cylindre, pour la liaison par conduction de fluide, de la fente annulaire (180) avec l'espace de réception d'huile (160), du côté de la table du cylindre, et au moins un canal de décharge (132-2), éloigné de la table du cylindre, pour la liaison par conduction de fluide, de la fente annulaire (180) avec l'espace de réception d'huile (170), éloigné de la table du cylindre.
 
6. Agencement de laminage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un canal de décharge (132-1, 132-2) est guidé par le coussinet de palier (130) à travers l'empoise de cylindre (120) et débouche, à partir de l'empoise de cylindre, dans un des espaces de réception d'huile (160, 170).
 
7. Agencement de laminage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un canal de décharge (132) présente une section transversale en forme de fente qui s'étend dans la direction périphérique au sein de la zone formant un angle de passage β ; et/ou en ce que l'on prévoit une multitude de canaux de décharge (132) qui sont disposés les uns à côté des autres dans la direction périphérique au sein de la zone formant un angle de passage β.
 
8. Agencement de laminage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coussinet de palier présente, dans la zone formant un angle de passage, sur son côté interne tourné vers le tourillon de cylindre de laminage, une poche d'huile de récolte (136) ; et en ce que ledit au moins un canal de décharge (132) est mis en liaison de conduction de fluide avec la poche d'huile (136).
 
9. Agencement de laminage (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, en ce qui concerne le cylindre de laminage (110), il s'agit d'un cylindre de travail, d'un cylindre de support ou d'un cylindre intermédiaire.
 




Zeichnung




















Angeführte Verweise

IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente