(19)
(11) EP 3 357 818 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
10.07.2019 Bulletin 2019/28

(21) Application number: 18154024.6

(22) Date of filing: 30.01.2018
(51) International Patent Classification (IPC): 
B65B 11/32(2006.01)
B65D 75/06(2006.01)
B65B 9/06(2012.01)
B65B 11/42(2006.01)
B65D 75/08(2006.01)

(54)

PROCESS FOR THE AT LEAST PARTIALLY SEALED WRAPPING OF INDIVIDUAL PRODUCTS

VERFAHREN ZUR MINDESTENS TEILVERSCHLIESSENDEN VERPACKUNG VON EINZELPRODUKTEN

PROCEDE D'EMBALLAGE AU MOINS PARTIELLEMENT SCELLÉ DE PRODUITS INDIVIDUELS


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 01.02.2017 IT 201700010618

(43) Date of publication of application:
08.08.2018 Bulletin 2018/32

(73) Proprietor: CMFIMA S.R.L.
40026 Imola (BO) (IT)

(72) Inventor:
  • BARALDI, Luca
    40133 BOLOGNA (IT)

(74) Representative: Modiano, Micaela Nadia et al
Modiano & Partners Via Meravigli, 16
20123 Milano
20123 Milano (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 0 294 734
US-A1- 2003 192 287
US-A- 5 775 063
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a process for the at least partially sealed wrapping of individual products. Such a process is known e.g. from document US 2003/0192287.

    [0002] The use is known of individual wrapping for various different kinds of products: in particular for food products this kind of wrapping makes it possible to protect the product proper from contamination that could occur owing to contact with the outside environment.

    [0003] For products such as fruit jellies, the use is known of a type of wrapping known as "open-point style".

    [0004] Such type entails that a sheet is wrapped around the product, folding the laterally-protruding flaps (i.e. the flaps that protrude with respect to the two lateral heads of the product) substantially in a triangular shape.

    [0005] Such type of wrapping has been used for a great many years on a wide variety of food and non-food products.

    [0006] Recently, the greater attention placed on the risks of contamination of food products (to contain contagions and/or allergic reactions, intolerances and the like) has resulted in the introduction of sealed packages for segregating food products.

    [0007] In essence the covering sheet will be heat-sealed along its edges in order to isolate the product from the outside environment.

    [0008] For simpler packages, this change has been rapidly implemented by introducing respective heat-sealers on the packaging machines or depositing layers of adhesive substances onto some portions of the covering sheet, so that these stably couple the juxtaposed faces thereof.

    [0009] For more complex kinds of wrapping, isolation of the product (by way of adhesive and/or heat-sealing) is not always possible and, in any case, it is difficult to industrialize.

    [0010] For open-point style wrapping, it is not possible to seal the product inside (even with a partial adhesive bonding/heat-sealing of the flaps of the wrapper), or at least it is not possible to do it on an industrial scale with a good rate of productivity.

    [0011] Some products, however, by tradition and/or because of specific requirements, preferably use open-point style wrapping, and therefore they cannot be conveniently sealed and/or segregated inside the respective package.

    [0012] The aim of the present invention is to solve the above mentioned drawbacks, by providing a process for the at least partially sealed wrapping of individual products that can be implemented on an industrial scale, producing an open-point style package.

    [0013] Within this aim, an object of the invention is to provide a process for the at least partially sealed wrapping of individual products that enables high productivity of open-point style packages.

    [0014] Another object of the invention is to provide a process for the at least partially sealed wrapping of individual products that makes it possible to seal completely or partially each product within a respective open-point style package.

    [0015] A still further object of the present invention is to provide a process for the at least partially sealed wrapping of individual products which is low cost, easily and practically implemented, and safe in use.

    [0016] This aim and these and other objects which will become better apparent hereinafter are achieved by a process for the at least partially sealed wrapping of individual products, said products being of the type preferably chosen from among fruit jellies, chocolates, candy, chocolate bars, snacks, chewing gums and the like, which consists of:
    • juxtaposing a wrapping sheet against a first face of the product;
    • folding the flaps of said sheet onto the product along the faces that are contiguous to said first face, giving the sheet a U-shape with one flap longer than the other;
    • stably coupling the long flap to the inner surface of the short flap, thus confining the product within a closed tubular portion, consequently giving the sheet a P-shape;
    • folding the free short flap of said sheet, which comprises a respective portion of the long flap which is folded and stably coupled thereto, onto the base of said product;
    • rotating the product, stably coupled to the sheet, through 180° about a longitudinal axis thereof;
    • folding the tubular portions that protrude with respect to the two mutually opposite heads of said product onto the respective head, stably coupling them in the closed configuration and defining first, central portions that are coplanar to said first face and second, external portions, which are respectively coplanar to said faces;
    • folding said external portions onto the respective central portion;
    • folding said external portions onto the respective external portion, which was previously folded onto said central portion, so as to form two substantially triangular tabs;
    • compressing said tabs so as to reinforce the mutual coupling of said portions.


    [0017] Further characteristics and advantages of the invention will become better apparent from the detailed description that follows of a preferred, but not exclusive, embodiment of the process for the at least partially sealed wrapping of individual products according to the invention, which is illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings wherein:

    Figure 1 is a schematic perspective view of a second step of the process for the at least partially sealed wrapping of individual products according to the invention;

    Figure 2 is a schematic perspective view of a third step of the process according to the invention;

    Figure 3 is a schematic perspective view of a fourth step of the process according to the invention;

    Figure 4 is a schematic perspective view of a fifth step of the process according to the invention;

    Figure 5 is a schematic perspective view of a sixth step of the process according to the invention;

    Figure 6 is a schematic perspective view of a seventh step of the process according to the invention;

    Figure 7 is a schematic perspective view of an eighth step of the process according to the invention.



    [0018] With reference to the figures, the reference numeral 1 generally designates the wrapping sheet used in the process for the at least partially sealed wrapping of individual products P according to the invention.

    [0019] The products P that will preferably be packaged by implementing the process according to the invention are of the type preferably chosen from among fruit jellies, chocolates, candy, chocolate bars, snacks, chewing gums and the like.

    [0020] The first step of the process entails juxtaposing the wrapping sheet 1 against a first face A of the product P.

    [0021] A second step consists in folding the flaps 2, 3 of the sheet 1 onto the product P along the faces B, C that are contiguous to the first face A, giving the sheet 1 a U-shape with one flap 2 longer than the other flap 3.

    [0022] In a third step it is necessary to stably couple the long flap 2 to the inner surface of the short flap 3, thus confining the product P within a closed tubular portion, consequently giving the sheet 1 a P-shape.

    [0023] The stable coupling of the long flap 2 to the inner face of the short flap 3 also entails fixing operations, such as heat-sealing, adhesive bonding and the like.

    [0024] It should furthermore be noted that the stable coupling is done by way of a folding element that impacts the long flap 2, spreads it below the product P proper, and presses it against the short flap 3.

    [0025] A fourth step entails folding the free short flap 3 of the sheet 1, which comprises a respective portion of the long flap 2 which is folded and stably coupled thereto, onto the base of the product P.

    [0026] In the fifth step, it is necessary to rotate the product P, which is stably coupled to the sheet 1, through 180° about a longitudinal axis thereof.

    [0027] Subsequently, the sixth step entails folding the tubular portions 4, 5 that protrude with respect to the two mutually opposite heads D, E of the product P onto the respective head D, E, stably coupling them in the closed configuration and defining first, central portions 6 that are coplanar to the first face A and second, external portions 7 and 8, which are respectively coplanar to the faces B and C.

    [0028] The sixth step entails folding such external portions 7 and 8 onto the respective central portion 6.

    [0029] The seventh step consists in folding such external portions 8 onto the respective external portion 7, which was previously folded onto the central portion 6, so as to form two substantially triangular tabs 9 and 10.

    [0030] Finally, the ninth step of the wrapping process, according to the invention, entails compressing the tabs 9 and 10 so as to reinforce the mutual coupling of the portions 6, 7 and 8.

    [0031] It should be noted that the juxtaposition of the sheet 1 against the first face A of the product P can positively occur during the advancement of the product P toward the respective packaging unit.

    [0032] Folding the flaps 2, 3 of the sheet 1 onto the product P along the faces B, C that are contiguous with the first face A, which gives the sheet 1 a U-shape (as can be seen in the accompanying Figure 1) with one flap longer than the other (the flap 2 is longer than the flap 3), can advantageously be obtained by making the product P pass through a hopper, preceded (in its travel toward the hopper) by the sheet 1, which will be juxtaposed against the first face A of the product 1 proper.

    [0033] It should be noted that, in such case, the hopper conveniently will have a shape and dimensions that are at least partially complementary to those of the product P, so as to lay out the sheet 1 and make it adhere to the outer surface of the product P proper.

    [0034] It should furthermore be noted that the stable coupling of the long flap 2 to the inner surface of the short flap 3 and of the protruding tubular portions 4, 5 to each other and on the two mutually opposite heads D, E of the product P is obtained by way of tabs that are forced onto the outer surface of the corresponding regions of the sheet 1 which is arranged around the product P.

    [0035] Such tabs comprise heated bands for providing a heat-sealed coupling seam.

    [0036] It should be noted that the sheet 1, in order to enable valid and stable couplings, comprises localized layers of at least one substance chosen from among adhesives, thermoplastic polymers, adhesive tapes and the like.

    [0037] Such layers can already be present on the sheet 1 when it is supplied in order to begin the wrapping operations, or they can be deposited on respective localized areas of the sheet 1 in one of the steps of the process.

    [0038] It is useful to detail further the fact that the foldings of the tubular portions 4, 5 that protrude with respect to the two mutually opposite heads D, E of the product P onto the respective head D, E, of the external portions 7 onto the respective central portion 6, and of the external portions 8 onto the respective external portion 7 are provided in sequence by way of respective contoured folding elements, forced onto respective contrast elements the shape and dimensions of which are complementary to the folding elements.

    [0039] Finally it should be noted that the compression of the tabs 9 and 10 can be achieved by way of a pair of substantially mutually opposite rollers.

    [0040] Advantageously the present invention solves the above mentioned problems, by providing a process for the at least partially sealed wrapping of individual products P that can be implemented on an industrial scale, producing an open-point style package.

    [0041] Positively the process according to the invention enables high productivity of open-point style packages.

    [0042] Conveniently the process according to the invention makes it possible to completely or partially seal each product P within a respective open-point style package.

    [0043] Conveniently the process according to the invention is easily and practically implemented, and is substantially low cost: such characteristics make the process according to the invention an innovation that is certain to be safe in use.

    [0044] The invention, thus conceived, is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims. Moreover, all the details may be substituted by other, technically equivalent elements.

    [0045] In the embodiments illustrated, individual characteristics shown in relation to specific examples may in reality be interchanged with other, different characteristics, existing in other embodiments.

    [0046] In practice, the materials employed, as well as the dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

    [0047] Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.


    Claims

    1. A process for the at least partially sealed wrapping of individual products (P), the products (P) being of the type preferably chosen from among fruit jellies, chocolates, candy, chocolate bars, snacks, chewing gums and the like, which consists in:

    - juxtaposing a wrapping sheet (1) against a first face (A) of the product (P);

    - folding the flaps (2, 3) of said sheet (1) onto the product (P) along the faces (B, C) that are contiguous to said first face (A), giving the sheet (1) a U-shape with one flap (2) longer than the other;

    - stably coupling the long flap (2) to the inner surface of the short flap (3), thus confining the product (P) within a closed tubular portion, consequently giving the sheet (1) a P-shape;

    - folding the free short flap (3) of said sheet (1), which comprises a respective portion of the long flap (2) which is folded and stably coupled thereto, onto the base of said product (P);
    characterised in that it further consists in

    - rotating the product (P), stably coupled to the sheet (1), through 180° about a longitudinal axis thereof;

    - folding the tubular portions (4, 5) that protrude with respect to the two mutually opposite heads (D, E) of said product (P) onto the respective head (D, E), stably coupling them in the closed configuration and defining first, central portions (6) that are coplanar to said first face (A) and second, external portions (7 and 8), which are respectively coplanar to said faces (B and C);

    - folding said external portions (7) onto the respective central portion (6);

    - folding said external portions (8) onto the respective external portion (7), which was previously folded onto said central portion (6), so as to form two substantially triangular tabs (9 and 10);

    - compressing said tabs (9 and 10) so as to reinforce the mutual coupling of said portions (6, 7 and 8).


     
    2. The process according to claim 1, characterized in that said juxtaposition of said sheet (1) against a first face (A) of said product (P) occurs during the advancement of the product (P) toward the packaging assembly.
     
    3. The process according to claim 1, characterized in that said folding of the flaps (2, 3) of said sheet (1) onto the product (P) along the faces (B, C) that are contiguous to said first face (A), giving the sheet (1) a U-shape with one base longer than the other, is obtained by making said product (P) pass through a hopper, preceded by said sheet (1) and juxtaposed against said first face (A) thereof.
     
    4. The process according to claim 3, characterized in that said hopper has a shape and dimensions that are at least partially complementary to those of said product (P).
     
    5. The process according to claim 1, characterized in that said stable coupling of said long flap (2) to the inner surface of said short flap (3) and of said protruding tubular portions (4, 5) to each other and on the two mutually opposite heads (D, E) of said product (P) is obtained by way of tabs that are forced onto the outer surface of the corresponding regions of said sheet (1) which is arranged around said product (P).
     
    6. The process according to claim 5, characterized in that said tabs comprise heated bands for providing a heat-sealed coupling seam.
     
    7. The process according to claim 5, characterized in that said sheet (1) comprises localized layers of at least one substance chosen from among adhesives, thermoplastic polymers, adhesive tapes and the like.
     
    8. The process according to claim 1, characterized in that said foldings of the tubular portions (4, 5) that protrude with respect to the two mutually opposite heads (D, E) of said product (P) onto the respective head (D, E), of the external portions (7) onto the respective central portion (6), and of the external portions (8) onto the respective external portion (7) are provided in sequence by way of respective contoured folding elements, forced onto respective contrast elements the shape and dimensions of which are complementary to said folding elements.
     
    9. The process according to claim 1, characterized in that said compression of said tabs (9 and 10) is achieved by way of a pair of substantially mutually opposite rollers.
     


    Ansprüche

    1. Ein Verfahren zur mindestens teilverschließenden Verpackung von Einzelprodukten (P), wobei die Produkte (P) von der Art sind, die vorzugsweise gewählt ist aus Fruchtgelees, Schokolade, Bonbons, Schokoriegeln, Snacks, Kaugummis und dergleichen; aus Folgendem bestehend:

    - Anlegen einer Einwickelfolie (1) an eine erste Fläche (A) des Produkts (P);

    - Falten der Seiten (2, 3) der Folie (1) um das Produkt (P) entlang den Flächen (B, C), die zu der ersten Fläche (A) benachbart sind, wodurch die Folie (1) eine U-Form erhält, bei der eine Seite (2) länger ist als die andere;

    - festes Verbinden der langen Seite (2) mit der Innenfläche der kurzen Seite (3), wodurch das Produkt (P) in einen geschlossenen rohrförmigen Abschnitt eingeschlossen wird und die Folie (1) eine P-Form erhält;

    - Falten der freien kurzen Seite (3) der Folie (1), die einen entsprechenden Abschnitt der langen Seite (2) umfasst, der gefaltet und fest damit verbunden ist, um den Boden des Produkts (P);
    dadurch gekennzeichnet, dass es weiter besteht aus dem

    - Drehen des Produkts (P), das fest mit der Folie (1) verbunden ist, um 180° um eine Längsachse desselben;

    - Falten der rohrförmigen Abschnitte (4, 5), die im Verhältnis zu den zwei einander gegenüberliegenden Stirnflächen (D, E) des Produkts (P) herausragen, um die entsprechende Stirnfläche (D, E); dem festen Verbinden derselben in der geschlossenen Konfiguration und dem Bestimmen erster, zentraler Abschnitte (6), die koplanar mit der ersten Fläche (A) sind, und zweiter, äußerer Abschnitte (7 und 8), die entsprechend koplanar mit den Flächen (B und C) sind;

    - Falten der äußeren Abschnitte (7) um den entsprechenden zentralen Abschnitt (6);

    - Falten der äußeren Abschnitte (8) um den entsprechenden äußeren Abschnitt (7), der zuvor um den zentralen Abschnitt (6) gefaltet wurde, um so zwei im Wesentlichen dreieckige Laschen (9 und 10) zu bilden;

    - Zusammendrücken der Laschen (9 und 10), um die Verbindung der Abschnitte (6, 7 und 8) miteinander zu verstärken.


     
    2. Das Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Anlegen der Folie (1) an eine erste Fläche (A) des Produkts (P) während des Vorschubs des Produkts (P) zum Verpackungsaufbau hin stattfindet.
     
    3. Das Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Falten der Seiten (2, 3) der Folie (1) um das Produkt (P) entlang den Flächen (B, C), die zu der ersten Fläche (A) benachbart sind, wodurch die Folie (1) eine U-Form erhält, bei der eine Basis länger ist als die andere, durchgeführt wird, indem das Produkt (P), nach der Folie (1) und anliegend an die erste Fläche (A) davon, durch einen Trichter gegeben wird.
     
    4. Das Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichter eine Form und Maße hat, die zumindest teilweise komplementär zu denjenigen des Produkts (P) sind.
     
    5. Das Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die feste Verbindung der langen Seite (2) mit der Innenfläche der kurzen Seite (3) und der vorstehenden rohrförmigen Abschnitte (4, 5) miteinander und um die zwei einander gegenüberliegenden Stirnflächen (D, E) des Produkts (P) hergestellt wird durch Laschen, die auf die Außenfläche der entsprechenden Bereiche der Folie (1) gedrückt werden, die um das Produkt (P) gelegt ist.
     
    6. Das Verfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen erhitzte Bänder zur Herstellung eines wärmeversiegelten Verbindungssaums umfassen.
     
    7. Das Verfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (1) lokale Schichten mindestens einer Substanz umfasst, gewählt aus Klebstoffen, thermoplastischen Polymeren, Klebebändern und dergleichen.
     
    8. Das Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Falten der rohrförmigen Abschnitte (4, 5), die im Verhältnis zu den zwei einander gegenüberliegenden Stirnflächen (D, E) des Produkts (P) herausragen, um die entsprechende Stirnfläche (D, E), der äußeren Abschnitte (7) um den entsprechenden zentralen Abschnitt (6) und der äußeren Abschnitte (8) um den entsprechenden äußeren Abschnitt (7) nacheinander durch entsprechende konturierte Faltelemente durchgeführt wird, die auf entsprechende Kontrastelemente gedrückt werden, deren Form und Maße komplementär zu den Faltelementen sind.
     
    9. Das Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusammendrücken der Laschen (9 und 10) durch ein Paar einander im Wesentlichen gegenüberliegender Walzen durchgeführt wird.
     


    Revendications

    1. Procédé pour l'emballage au moins partiellement scellé de produits individuels (P), les produits (P) étant du type de préférence choisi parmi des gelées de fruits, des chocolats, des bonbons, des barres chocolatées, des amuse-gueules, des gommes à mâcher et analogues, qui consiste à :

    - juxtaposer une feuille d'emballage (1) contre une première face (A) du produit (P),

    - plier les rabats (2, 3) de ladite feuille (1) sur le produit (P) le long des faces (B, C) qui sont contiguës à ladite première face (A), en donnant à la feuille (1) une forme en U avec un rabat (2) plus long que l'autre,

    - coupler de manière stable le rabat long (2) à la surface intérieure du rabat court (3), en confinant ainsi le produit (P) à l'intérieur d'une partie tubulaire fermée, en donnant par conséquent à la feuille (1) une forme en P,

    - plier le rabat court libre (3) de ladite feuille (1), qui comporte une partie respective du rabat long (2) qui est plié et couplé de manière stable à celui-ci, sur la base dudit produit (P),

    caractérisé en ce qu'il consiste en outre à :

    - faire tourner le produit (P), couplé de manière stable à la feuille (1), à 180° autour d'un axe longitudinal de celui-ci,

    - plier les parties tubulaires (4, 5) qui font saillie par rapport aux deux têtes mutuellement opposées (D, E) dudit produit (P) sur la tête (D, E) respective, les coupler de manière stable dans la configuration fermée et définir des premières parties centrales (6) qui sont coplanaires à ladite première face (A) et des secondes parties externes (7 et 8), qui sont respectivement coplanaires auxdites faces (B et C),

    - plier lesdites parties externes (7) sur la partie centrale (6) respective,

    - plier lesdites parties externes (8) sur la partie externe (7) respective, qui a précédemment été pliée sur ladite partie centrale (6), de manière à former deux languettes sensiblement triangulaires (9 et 10),

    - comprimer lesdites languettes (9 et 10) de manière à renforcer le couplage mutuel desdites parties (6, 7 et 8).


     
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite juxtaposition de ladite feuille (1) contre une première face (A) dudit produit (P) a lieu pendant l'avancée du produit (P) vers l'ensemble d'emballage.
     
    3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit pliage des rabats (2, 3) de ladite feuille (1) sur le produit (P) le long des faces (B, C) qui sont contiguës à ladite première face (A), en donnant à la feuille (1) une forme en U avec une base plus longue que l'autre, est obtenu en faisant passer ledit produit (P) à travers une trémie, précédé de ladite feuille (1) et juxtaposé contre ladite première face (A) de celui-ci.
     
    4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite trémie a une forme et des dimensions qui sont au moins partiellement complémentaires de celles dudit produit (P).
     
    5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couplage stable dudit rabat long (2) à la surface intérieure dudit rabat court (3) et desdites parties tubulaires saillantes (4, 5) l'une à l'autre et sur les deux têtes mutuellement opposées (D, E) dudit produit (P) est obtenu au moyen de languettes qui sont forcées sur la surface extérieure des zones correspondantes de ladite feuille (1) qui est agencée autour dudit produit (P).
     
    6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites languettes comportent des bandes chauffées pour fournir une jointure de couplage thermosoudée.
     
    7. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite feuille (1) comporte des couches localisées d'au moins une substance choisie parmi des adhésifs, des polymères thermoplastiques, des bandes adhésives et analogues.
     
    8. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits pliages des parties tubulaires (4, 5) qui font saillie par rapport aux deux têtes mutuellement opposées (D, E) dudit produit (P) sur la tête (D, E) respective, des parties externes (7) sur la partie centrale (6) respective, et des parties externes (8) sur la partie externe (7) respective sont agencés les uns à la suite des autres au moyen d'éléments de pliage profilés respectifs, forcés sur des éléments respectifs en opposition dont la forme et les dimensions sont complémentaires desdits éléments de pliage.
     
    9. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite compression desdites languettes (9 et 10) est obtenue au moyen d'une paire de rouleaux pratiquement mutuellement opposés.
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description