| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 444 674 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
04.12.2019 Bulletin 2019/49 |
| (22) |
Date of filing: 20.10.2011 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
FAN IMPELLER
LÜFTERRAD
ROUE DE VENTILATEUR
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
20.10.2010 GB 201017712
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
25.04.2012 Bulletin 2012/17 |
| (73) |
Proprietor: Greenwood Air Management Limited |
|
Rustington Sussex BN16 3LF (GB) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Rahimi, Darius
Rustington, West Sussex BN16 3LF (GB)
- Sweeney, Paul
Rustington, West Sussex BN16 3LF (GB)
- Hurn, Stephen
Rustington, West Sussex BN16 3LF (GB)
- Kearsley, Paul Nicholas
Littlehampton, West Sussex BN17 7LUF (GB)
|
| (74) |
Representative: Dehns |
|
St. Bride's House
10 Salisbury Square London EC4Y 8JD London EC4Y 8JD (GB) |
| (56) |
References cited: :
US-A- 4 251 189 US-A1- 2010 104 461
|
US-A- 6 106 235
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to impellers for fans, particularly to domestic ventilation
or extractor fans.
[0002] Ventilation fans typically employ a motor driven impeller to move air from one location
to another, usually from inside a building to outside the building, possibly through
ducting. Depending on the size of the impeller and the volume of air that is to be
shifted, the impeller can be driven at varying speeds, typically from 800 to 3500
revolutions per minute.
[0003] For ease of access and installation, the fan is usually mounted on the inside of
a room, recessed into the wall. The fan units themselves are preferably kept fairly
small and so the impeller is located quite close to the interior of the room. Safety
regulations mean that certain precautions have to be taken to protect users from becoming
injured through contact with the spinning impeller. This is typically done by providing
a grill, mesh or plate between the impeller and the room with openings large enough
for air to pass, but small enough to prevent hands or fingers from being inserted
into the fan towards the impeller.
[0004] However, grills or plates of any sort introduce turbulence into the air flow and
consequently raise the noise levels of the fan. The fan's operation can be made significantly
quieter by keeping the air flow into the fan more smooth. The grill or plate can also
be unattractive to look at.
[0005] US 6106235 and
US4251189 disclose fans with a soft, flexible material guard along the leading edge of each
fan vane.
[0006] According to the invention there is provided an impeller for a fan, comprising a
hub and a plurality of blades extending from the hub, wherein each blade has a leading
edge and a trailing edge and wherein each blade has a first portion made from a rigid
material and a second portion which is a tip portion is formed on the leading edge
of the first portion and formed from a resilient material.
[0007] The resilient portion extends along the full length of the leading edge from the
distal end to the proximal end of the hub. This provides full protection along the
length of the blade.
[0008] The resilient portions on the blades are connected together via a connecting portion
of resilient material formed on the hub. This arrangement is particularly advantageous
as it allows the impeller to be moulded in only two pieces (one rigid piece and one
resilient piece). This simplifies the assembly process. In particular, the impeller
can be moulded by bi-injection moulding. Bi-injection moulding provides a particularly
good bond between the two materials. With the one-piece arrangement, bi-injection
moulding can be performed with only one injection point. The injection point can be
placed centrally, over the axis of rotation of the impeller in the centre of the hub.
The pressure of inserting the molten resilient material is then symmetrically distributed
around the impeller which results in even formation of the resilient material and
maintains the balance of the impeller. This is a key concern for quiet operation of
the fan as any imbalances in the impeller can lead to wobble during operation which
in turns increases noise and reduces efficiency.
[0009] The resilient material formed on the leading edge of the blades is softer than the
rigid material which forms the main body of the impeller (hub and blades). Consequently,
in an impact between the leading edge of the blades and another object, the energy
is dissipated in the resilient material, reducing the force on the object and making
for a less violent collision. This means that the impeller is safer than a fully rigid
impeller and consequently the impeller can be exposed within the fan without additional
protection in front of it to prevent insertion of objects. The effect of the impeller
is sufficient that collisions between the impeller and a human body part (e.g. a finger)
are not considered dangerous and thus fans can be made without grills or plates obstructing
the main airflow entrance. As such grills or plates contribute to resistance (drag)
and turbulence in the incoming air stream and consequently contribute to increased
noise, the impeller has the further benefit of providing higher efficiency and quieter
operation.
[0010] Preferably each blade tapers from the leading edge to the trailing edge. This provides
a wider surface area on the leading edge on which to attach the resilient material.
The wider surface area ensures a good bond between the two materials and reduces the
chances of separation of the two materials during operation. It will be appreciated
that fans can operate at high speed and are designed to move significant quantities
of air and it is therefore important to ensure that the two surfaces are sufficiently
well bonded to comfortably resist the centrifugal and axial forces during operation.
[0011] The leading edge of the first portion may have a structure comprising a ledge extending
partially across the width of the blade. The ledge creates a step in the profile of
the blade and thereby increases the surface area of attachment between the two materials.
Preferably the ledge is formed on the low pressure side of the blades.
[0012] The leading edge of the first portion may have a structure comprising at least one
projection extending substantially perpendicular to the leading portion of the blade.
The projection provides extra surface area for attachment of the two materials and
can provide attachment surfaces in several different orientations, thus providing
better resistance to forces from different directions. The projection may take a variety
of different forms depending on the intended use of the impeller, the expected forces
on it and the techniques used to attach the two portions. In preferred embodiments
the projection has at least one sloping side. The at least one sloping side may form
an overhang of the projection over the leading edge of the first portion. The overhang
creates a region of the resilient material which is held in place against forces acting
to pull the resilient material off the rigid material along the length of the blade.
Preferably the sloping sides of all projections on each blade are parallel so as to
allow a mould for the first portion to be removed in the direction of the sloping
sides.
[0013] The resilient material may be any soft material which can absorb impact energy. Preferably
it is flexible or deformable. Preferably the resilient material is an elastomeric
material, more preferably rubber. In particularly preferred embodiments the resilient
material has a Shore D hardness of 60 or less which is sufficient to meet safety regulations.
More preferably the Shore D hardness is between 45 and 60, with the most preferred
material having a Shore D hardness of about 60. This hardness has been determined
to give good impact absorption between the rigid base of the impeller and a human
finger while providing the best adhesion between materials during the moulding process.
[0014] Depending on the size and form of the impeller, the resilient portion may be varied
in size. For example in centrifugal fans, the distal end of the blade is most likely
to encounter an object first, with the end proximal to the hub being unlikely to encounter
such objects. The invention applies to centrifugal, mixed flow and axial type impellers.
Centrifugal impellers have blades with the leading edge extending substantially parallel
to the axis of rotation of the impeller whereas axial impellers have blades with the
leading edge extending substantially perpendicular to the axis of rotation of the
impeller. All types of impeller suffer from the problem of having to meet safety regulations
with respect to insertion of objects and both types of fan benefit from the removal
of a grill. The invention applies equally to mixed flow type impellers which are a
hybrid type with blades angled in between the axial and centrifugal arrangements,
i.e. the blades are angled so as to impart some radial and some axial momentum to
the air.
[0015] According to a further aspect, the invention provides a method of manufacturing an
impeller, comprising the steps of: forming an impeller base part from a rigid material,
comprising a hub and a plurality of blades extending from the hub, each blade having
a leading edge and a trailing edge; and forming a tip portion of resilient material
on the leading edge of each blade. The resilient portion extends along the full length
of the leading edge from the distal end to the proximal end of the hub. The resilient
portions on the blades are connected together via a connecting portion of resilient
material formed on the hub.
[0016] Although the two materials of the impeller can be attached by any suitable method,
in preferred embodiments the impeller is formed by bi-injection moulding with a first
stage for moulding the rigid material and a second stage for moulding the resilient
material. Bi-injection moulding provides a particularly strong bond between the two
materials and therefore increases the life of the impeller.
[0017] According to a further aspect, the invention provides a fan comprising an impeller
as described above. Preferably the fan does not have a protective grill in front of
the impeller. As described above, the absence of a grill or other protective plate
reduces the resistance to the incoming air flow and also reduces the turbulence, thereby
reducing noise and increasing efficiency.
[0018] Although the invention can be applied to any size of fan and for any purpose, in
preferred embodiments the fan is a domestic ventilation fan such as those used in
household kitchens and bathrooms. These fans are subject to building regulations with
regard to the safety of the fan, particularly with regard to the dangers of users
(e.g. homeowners or contracted installers) inserting hands or fingers into the opening
for the airflow and risking contact with the spinning impeller.
[0019] Preferred embodiments of the invention will now be described by way of example only,
and with reference to the accompanying drawings in which:
Fig. 1 is a front view of a base part of the impeller;
Fig. 2 is a perspective view of a base part of the impeller; and
Fig. 3 is a perspective view of the complete impeller with resilient material bonded
to the base part of the impeller.
[0020] Figs. 1 and 2 show a base part 20 of a fan impeller 10 for use in a domestic ventilation
fan. The impeller base 20 has a domed hub 30 and a plurality (six in this embodiment)
blades 40 protruding from the hub 30. In this embodiment the hub 30 is a conical dome
although in other embodiments it may be a spherical dome. The base part 20 is made
from a rigid material such as ABS plastic.
[0021] The impeller 10 of this embodiment is a mixed flow impeller, i.e. one which combines
the principles of axial flow impellers and centrifugal flow impellers. The blades
of an axial flow impeller extend substantially radially out from the hub, i.e. perpendicular
to the axis of rotation. The blades of a centrifugal flow impeller extend substantially
perpendicularly to the radius of the hub, i.e. parallel to the axis of rotation. The
blades 40 of the mixed flow impeller shown here extend out from the hub 30 at an angle
in between these extremes and therefore impart some axial and some radial flow to
the air.
[0022] The centrifugal aspects of the impeller 10 allow the fan to maintain a greater pressure
difference across the impeller 10 and thereby makes the impeller 10 more resistant
to the presence of back pressure which can arise for example from changing wind speed
and direction outside of the building. The axial aspects of the impeller 10 allow
the fan to shift a greater quantity of air.
[0023] Each blade 40 of the impeller 10 has a leading edge 50 and a trailing edge 60. As
illustrated in Fig. 3, the leading edge 50 of each blade 40 is formed of rubber 70.
It is the leading edge 50 of the blade 40 which is furthest forward in the fan (i.e.
closest to the room) and most accessible and is therefore the part of the impeller
10 which first comes into contact with any foreign object inserted into the fan from
within the room. Therefore if a person were to insert a hand or finger into the front
opening of the fan, their hand or finger would come into contact with the rubber tip
70 of one or more of the blades 40 which, being softer than the rigid base 20, will
not cause significant pain or injury. The soft impact will be sufficient either to
provide a warning of the presence of the impeller 10 and the potential for injury
or to slow or stop the impeller 10, thus preventing further injury.
[0024] To ensure that the rubber tip 70 bonds well to the rigid impeller base 20, a bonding
structure is provided on the leading edge 50 of each blade 40. The purpose of the
bonding structure is to provide increased surface area for contact between the two
materials and overlaps to resist separation of the two materials. The blades 40 taper
from the leading edge 50 toward the trailing edge 60, i.e. the blades 40 are thicker
at the leading edge 50. This provides increased surface area for bonding the rubber
tips 70 onto the rigid part of the blades 40 and also provides sufficient strength
in the region of the join between the hub 20 and the blades 40.
[0025] As can be seen in Fig. 2, the structure on the leading edge 50 of each blade 40 comprises
a ledge 80 extending partially across the width of the blade 40 (i.e. across the smallest
dimension of the blade, extending from the low pressure side to the high pressure
side). The structure also comprises a number (three shown in this embodiment) of projections
90 which extend outwards in the direction from the trailing edge 60 to the leading
edge 50. The projections 90 have sloping sides 92, 94 which create extra surface area
and overlap between the rigid base 20 and the flexible rubber tips 70. The sloping
sides can be at any angles, but in this embodiment they all slope the same way, namely
away from the dome of the base 20. This facilitates the bi-injection moulding process
as one of the moulding parts has to be removed and the second moulding part moved
into position for rubber formation as described below. However, it should be noted
that the impeller 10 need not be formed by bi-injection moulding. In other embodiments
different processes may be used, such as overmoulding.
[0026] Fig. 3 shows the complete impeller comprising the impeller base 20 and the rubber
tips 70. It can be seen in this figure that the rubber tips 70 each extend the full
height of the blade 40 from the proximal end where the blade 40 joins the hub 30 to
the distal end furthest from the hub 30. The proximal ends of the rubber tips 70 are
connected via a rubber dome 100 which lies on top of the dome of the hub 30. The rubber
dome 100 connects all of the rubber tips 70 together into a single piece of rubber.
This arrangement is particularly beneficial for forming the impeller 10 by bi-injection
moulding. By forming the rubber part of the impeller as a single piece, the rubber
can be moulded onto the base 20 with fewer injection points. This is particularly
beneficial for maintaining a good balance on the impeller. With the arrangement shown,
a single injection point at the centre of the dome 100 can be used. From there the
molten rubber can flow over the dome of the base 20 and up the leading edges 50 of
each of the blades 40. The pressure from the injection is symmetrical for each blade
40 and so the resultant impeller 10 is well balanced and will run smoothly and quietly
in the fan.
[0027] Although the above embodiment uses rubber, it will be appreciated that the leading
edges 50 of the blades 40 can alternatively be made from other soft, flexible, resilient
and/or elastic materials, including other elastomers. In the embodiment described
above, the rubber has a Shore D hardness of about 60. This ensures that the blades
40 have sufficient rigidity for moving air without significant deformation (thus maintaining
smooth and quiet operation) while still being soft enough to prevent injury as described
above. The Shore D hardness of 60 or less meets the safety requirements. A Shore D
hardness of about 60 gives good adhesion between the rubber and the plastic base material.
1. An impeller (10) for a fan, comprising a hub (30) and a plurality of blades (40) extending
from the hub (30), wherein each blade (40) has a leading edge (50) and a trailing
edge (60) and wherein each blade (40) has a first portion made from a rigid material
(20) and a second portion which is a tip portion (70) formed on the leading edge of
the first portion (20) and formed from a resilient material;
wherein the resilient portion (70) extends along the full length of the leading edge
(50) from the distal end to the proximal end of the hub (30); characterised in that each of the resilient portions on the blades (40) are connected together via a connecting
portion of resilient materials (100) formed on the hub.
2. An impeller (10) as claimed in claim 1, wherein each blade (40) tapers from the leading
edge (50) to the trailing edge (60).
3. An impeller (10) as claimed in claim 1 or 2, wherein the leading edge (50) of the
first portion (20) has a structure comprising a ledge (80) extending partially across
the width of the blade (40).
4. An impeller (10) as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein the leading edge (50) of the
first portion (20) has a structure comprising at least one projection (90) extending
substantially perpendicular to the leading portion of the blade.
5. An impeller (10) as claimed in claim 4, wherein the projection (90) has at least one
sloping side (92, 94).
6. An impeller (10) as claimed in claim 5, wherein at least one sloping side (92, 94)
forms an overhang of the projection (90) over the leading edge (50) of the first portion
(20).
7. An impeller (10) as claimed in any preceding claim, wherein the resilient material
is an elastomeric material, preferably rubber.
8. An impeller (10) as claimed in any preceding claim, wherein the resilient material
has a Shore D hardness 60 or less, preferably between 45 and 60.
9. An impeller (10) as claimed in any preceding claim, wherein the impeller (10) is a
mixed flow type impeller.
10. A method of manufacturing an impeller (10) as claimed in any preceding claim, comprising
the steps of:
forming an impeller base part (20) from a rigid material, comprising a hub (30) and
a plurality of blades (40) extending from the hub (30), each blade (40) having a leading
edge (50) and a trailing edge (60); and
forming a tip portion of resilient material on the leading edge (50) of each blade
(40).
wherein the resilient portion (70) extends along the full length of the leading edge
(50) from the distal end to the proximal end of the hub (30); characterised in that
each of the resilient portions on the blades (40) are connected together via a connecting
portion of resilient material (100) formed on the hub.
11. A method as claimed in claim 10, wherein the impeller (10) is formed by bi-injection
moulding with a first stage for moulding the rigid material and a second stage for
moulding the resilient material.
12. A fan comprising an impeller (10) as claimed in any of claims 1 to 9.
13. A fan as claimed in claim 12, wherein the fan does not have a protective grill in
front of the impeller (10).
1. Lüfterrad (10) für einen Ventilator, umfassend eine Drehachse (30) und eine Vielzahl
von Flügeln (40), die sich von der Drehachse (30) erstrecken, wobei jeder Flügel (40)
eine Vorderkante (50) und eine Hinterkante (60) aufweist und wobei jeder Flügel (40)
einen ersten Abschnitt, der aus einem biegesteifen Material (20) hergestellt ist,
und einen zweiten Abschnitt, der ein Spitzenabschnitt (70) ist, der an der Vorderkante
des ersten Abschnitts (20) gebildet und aus einem nachgiebigen Material gebildet ist,
aufweist;
wobei sich der nachgiebige Abschnitt (70) entlang der vollständigen Länge der Vorderkante
(50) von dem distalen Ende zu dem proximalen Ende der Drehachse (30) erstreckt;
dadurch gekennzeichnet, dass
jeder der nachgiebigen Abschnitte an den Flügeln (40) über einen aus nachgiebigem
Material (100) bestehenden Verbindungsabschnitt, der an der Drehachse gebildet ist,
miteinander verbunden ist.
2. Lüfterrad (10) nach Anspruch 1, wobei sich jeder Flügel (40) von der Vorderkante (50)
zu der Hinterkante (60) verjüngt.
3. Lüfterrad (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Vorderkante (50) des ersten Abschnitts
(20) eine Struktur aufweist, die einen Vorsprung (80) umfasst, der sich teilweise
über die Breite des Flügels (40) erstreckt.
4. Lüfterrad (10) nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Vorderkante (50) des ersten Abschnitts
(20) eine Struktur aufweist, die mindestens einen Überstand (90) umfasst, der sich
im Wesentlichen senkrecht zu dem Vorderabschnitt des Flügels erstreckt.
5. Lüfterrad (10) nach Anspruch 4, wobei der Überstand (90) mindestens eine geneigte
Seite (92, 94) aufweist.
6. Lüfterrad (10) nach Anspruch 5, wobei mindestens eine geneigte Seite (92, 94) einen
Überhang des Überstands (90) über der Vorderkante (50) des ersten Abschnitts (20)
bildet.
7. Lüfterrad (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das nachgiebige Material
ein Elastomermaterial, bevorzugt Gummi, ist.
8. Lüfterrad (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das nachgiebige Material
eine Shore-D-Härte von 60 oder weniger, bevorzugt zwischen 45 und 60, aufweist.
9. Lüfterrad (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Lüfterrad (10) ein
Lüfterrad nach der Art eines Halbaxial-Lüfterrads ist.
10. Verfahren zum Herstellen eines Lüfterrads (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche,
umfassend die folgenden Schritte:
Bilden eines Lüfterrad-Basisteils (20) aus einem biegesteifen Material, umfassend
eine Drehachse (30) und eine Vielzahl von Flügeln (40), die sich von der Drehachse
(30) erstrecken, wobei jeder Flügel (40) eine Vorderkante (50) und eine Hinterkante
(60) aufweist; und
Bilden eines Spitzenabschnitts aus nachgiebigem Material an der Vorderkante (50) jedes
Flügels (40),
wobei sich der nachgiebige Abschnitt (70) entlang der vollständigen Länge der Vorderkante
(50) von dem distalen Ende zu dem proximalen Ende der Drehachse (30) erstreckt;
dadurch gekennzeichnet, dass
jeder der nachgiebigen Abschnitte an den Flügeln (40) über einen aus nachgiebigem
Material (100) bestehenden Verbindungsabschnitt, der an der Drehachse gebildet ist,
miteinander verbunden ist.
11. Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Lüfterrad (10) durch ein Doppelspritzgussverfahren
mit einer ersten Phase zum Formen des biegesteifen Materials und einer zweiten Phase
zum Formen des nachgiebigen Materials gebildet ist.
12. Ventilator, umfassend ein Lüfterrad (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.
13. Ventilator nach Anspruch 12, wobei der Ventilator kein Schutzgehäuse vor dem Lüfterrad
(10) aufweist.
1. Roue à aubes (10) pour un ventilateur, comprenant un moyeu (30) et une pluralité d'aubes
(40) s'étendant du moyeu (30), dans laquelle chaque aube (40) a un bord d'attaque
(50) et un bord de fuite (60) et dans laquelle chaque aube (40) a une première partie
en matériau rigide (20) et une seconde partie qui est une partie d'extrémité (70)
formée sur le bord d'attaque de la première partie (20) et formée en un matériau élastique
;
dans lequel la partie élastique (70) s'étend sur toute la longueur du bord d'attaque
(50) de l'extrémité distale à l'extrémité proximale du moyeu (30) ;
caractérisé en ce que chacune des parties élastiques sur les aubes (40) est reliée aux autres par l'intermédiaire
d'une partie de connexion en matériaux élastiques (100) formée sur le moyeu.
2. Roue à aubes (10) selon la revendication 1, dans laquelle chaque aube (40) se rétrécit
du bord d'attaque (50) au bord de fuite (60).
3. Roue à aubes (10) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le bord d'attaque (50)
de la première partie (20) a une structure comprenant un rebord (80) s'étendant partiellement
sur la largeur de l'aube (40).
4. Roue à aubes (10) selon la revendication 1, 2 ou 3, dans laquelle le bord d'attaque
(50) de la première partie (20) a une structure comprenant au moins une protubérance
(90) s'étendant considérablement perpendiculairement à la partie d'attaque de l'aube.
5. Roue à aubes (10) selon la revendication 4, dans laquelle la protubérance (90) a au
moins un côté incliné (92, 94).
6. Roue à aubes (10) selon la revendication 5, dans laquelle au moins un côté incliné
(92, 94) forme un porte-à-faux de la protubérance (90) par-dessus le bord d'attaque
(50) de la première partie (20).
7. Roue à aubes (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
le matériau élastique est un matériau élastomère, de préférence du caoutchouc.
8. Roue à aubes (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
le matériau élastique a une dureté Shore D inférieure ou égale à 60, de préférence
comprise entre 45 et 60.
9. Roue à aubes (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
la roue à aubes (10) est une roue à flux mixte.
10. Procédé de fabrication d'une roue à aubes (10) selon l'une quelconque des revendications
précédentes, comprenant les étapes de :
formation d'une partie de base de roue à aubes (20) à partir d'un matériau rigide,
comprenant un moyeu (30) et une pluralité d'aubes (40) s'étendant du moyeu (30), chaque
aube (40) ayant un bord d'attaque (50) et un bord de fuite (60) ; et
formation d'une partie d'extrémité en matériau élastique sur le bord d'attaque (50)
de chaque aube (40),
dans laquelle la partie élastique (70) s'étend sur toute la longueur du bord d'attaque
(50) de l'extrémité distale à l'extrémité proximale du moyeu (30) ;
caractérisé en ce que
chacune des parties élastiques sur les aubes (40) est reliée aux autres par l'intermédiaire
d'une partie de connexion en matériau élastique (100) formée sur le moyeu.
11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel la roue à aubes (10) est formée par
moulage par bi-injection avec une première étape pour mouler le matériau rigide et
une deuxième étape pour mouler le matériau élastique.
12. Ventilateur comprenant une roue à aubes (10) selon l'une quelconque des revendications
1 à 9.
13. Ventilateur selon la revendication 12, dans lequel le ventilateur ne comporte pas
de grille de protection devant la roue à aubes (10).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description