| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 476 264 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
27.05.2020 Patentblatt 2020/22 |
| (22) |
Anmeldetag: 30.10.2017 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
TOILETTENSITZANORDNUNG
TOILET SEAT ASSEMBLY
DISPOSITIF FORMANT SIÈGE DE TOILETTES
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
01.05.2019 Patentblatt 2019/18 |
| (73) |
Patentinhaber: Geberit International AG |
|
8645 Jona (CH) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- LECHNER, Manuel
8722 Kaltbrunn (CH)
- WEBER, René
8640 Rapperswil (CH)
|
| (74) |
Vertreter: Frischknecht, Harry Ralph |
|
Isler & Pedrazzini AG
Giesshübelstrasse 45
Postfach 1772 8027 Zürich 8027 Zürich (CH) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
CN-U- 201 710 270 GB-A- 2 004 929
|
CN-U- 203 302 979
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
TECHNISCHES GEBIET
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Toilettensitzanordnung nach dem Oberbegriff
von Anspruch 1.
STAND DER TECHNIK
[0002] Toilettensitzanordnungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Beispielsweise sind
Toilettensitzanordnungen mit Sitzring und Deckel bekannt geworden, deren Scharnierteile
über Schraubverbindungen mit dem Toilettenschüssel verbunden werden.
DARSTELLUNG DER ERFINDUNG
[0004] Ausgehend aus dem vorliegenden Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe
zugrunde, eine einfach zu montierende Toilettensitzanordnung anzugeben. Insbesondere
soll die Toilettensitzanordnung für Reinigungszwecke einfach demontierbar sein.
[0005] Diese Aufgabe löst der Gegenstand vom Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Toilettensitzanordnung
mindestens ein Klappelement mit zwei beabstandet zueinander liegenden Scharnierteilen
und ein Befestigungselement, mit welchem das mindestens eine Klappelement über die
Scharnierteile verschwenkbar mit einer Toilettenschüssel verbindbar ist. Das Befestigungselement
weist eine erste Scharnieraufnahme für einen der beiden Scharnierteile und eine zweite
Scharnieraufnahme für den anderen der beiden Scharnierteile auf. Das Befestigungselement
weist zwei Klemmabschnitte auf, mit welchem das Befestigungselement zur Toilettenschüssel
klemmbar ist.
[0006] Das Befestigungselement lässt sich also zur Toilettenschüssel klemmen und weist für
die Aufnahme des mindestens einen Klappelements entsprechende Scharnieraufnahme auf.
Für die Reinigung kann das Klappelement einfach vom Befestigungselement entfernt werden
wund das Befestigungselement seinerseits kann von der Klemmverbindung mit der Toilettenschüssel
getrennt werden.
[0007] Die Scharnierteile liegen derart in der Scharnieraufnahme, dass das Klappelement
relativ zur Toilettenschüssel und zum Befestigungselement verschwenkbar bzw. klappbar
ist. Dabei sind die beiden Scharnierteile in der Scharnieraufnahme um eine gemeinsame
Scharnierachse verschwenkbar.
[0008] Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist genau ein einziges Befestigungselement
vorgesehen, welches im mit der Toilettenschüssel verbundenen Zustand eine Aufnahme
für die beiden am Klappelement angeordneten Scharnierteile bildet. Das Klappelement
steht indirekt über das Befestigungselement mit der Toilettenschüssel in Verbindung,
während das Befestigungselement direkt mit der Toilettenschüssel in Verbindung steht.
Durch das Befestigungselement wird dem Klappelement eine definierte Lagerung und vor
allem eine abmessungsgenaue Lagerung bereitgestellt. Dies ist gegenüber einer direkten
Ausbildung der Scharnieraufnahme an der aus Keramik ausgebildeten Toilettenschüssel
von Vorteil, weil die Toilettenschüssel aus herstellungstechnischen Gründen nicht
sehr genau gefertigt werden kann.
[0009] Die beiden Klemmabschnitte stehen über einen federnd ausgebildeten Stab miteinander
in Verbindung, wobei Scharnieraufnahmen, die Klemmabschnitte und der Stab einstückig
ausgebildet sind. Das Befestigungselement ist also einstückig ausgebildet.
[0010] Unter einer "federnden Ausbildung" wird verstanden, dass der Stab bei der Montage
des Befestigungselementes sich federnd verformen kann. Der Stab nimmt dabei bei der
Demontage seine ursprüngliche Form ein und kann unter Spannung, welche durch die federnde
Eigenschaft bereitgestellt wird, montiert werden.
[0011] Vorzugsweise ist der Stab derart federnd ausgebildet, dass die beiden Klemmabschnitte
federnd von einer Ausgangslage in eine Montagelage bewegbar sind und im montierten
Zustand in einer Klemmlage liegen, welche zwischen der Ausgangslage und der Montagelage
liegt, derart, dass aufgrund der durch den federnden Stab bereitgestellten Federkraft
eine Klemmkraft bereitgestellt wird, mit welcher das Befestigungselement zur Toilettenschüssel
klemmbar ist. Aufgrund der Wirkung der Klemmkraft wird erreicht, dass das Befestigungselement
fest unter Spannung zur Toilettenschüssel montierbar ist.
[0012] Vorzugsweise liegt zwischen den beiden Klemmabschnitten ein Zwischenraum, wobei der
Zwischenraum einseitig durch den Stab begrenzt ist, und wobei die Klemmabschnitte
auf einer dem Zwischenraum zugewandten Seite mit einer ausbauchenden Fläche versehen
sind, welche in einen Hinterschnitt an der Toilettenschüssel eingreift. Im montierten
Zustand ragt vorzugweise ein erhöhter Bereich der Toilettenschüssel in den Zwischenraum
ein und füllt diesen aus. Das heisst, das Befestigungselement umgreift den besagten
erhöhten Bereich der Toilettenschüssel. Der Hinterschnitt ist dabei seitlich zum erhöhten
Bereich angeordnet. Der Hinterschnitt und die in den Hinterschnitt einragenden ausbauchenden
Bereich sind bezüglich ihrer Form vorzugsweise derart ausgebildet, dass eine passende
Passung geschaffen wird.
[0013] Vorzugsweise ist der Eingriff zwischen der ausbauchenden Fläche und dem Hinterschnitt
derart, dass eine Relativbewegung zwischen Befestigungselement und Toilettenschüssel
bei montiertem Befestigungselement verunmöglicht wird. Das heisst, der Eingriff ist
derart, dass das Befestigungselement an der Toilettenschüssel festgesetzt ist. Über
den Eingriff wird also eine festsitzende Verbindung zwischen der Toilettenschüssel
und dem Befestigungselement geschaffen. Um das Befestigungselement wieder aus dem
Eingriff mit der Toilettenschüssel zu bringen muss dieses von seiner Klemmlage wiederum
in die Montagelage bewegt werden.
[0014] Vorzugsweise geht der Stab jeweils bogenförmig in den jeweiligen Klemmabschnitt über.
Hierdurch können die aufzubringenden Kräfte bei der Montage minimiert werden, was
die Montage und die Demontage erleichtert.
[0015] Der Stab ist bevorzugt als Biegestab ausgebildet. Unter einem Biegestab wird in diesem
Zusammenhang verstanden, dass sich der Stab bei der Montage federnd verbiegt und dann
nach erfolgter Montage sich wieder annähernd in seine Ausgangslage bzw. in Richtung
seiner Ausgangslage zurück bewegt.
[0016] Vorzugsweise weist der Stab einen quadratischen oder runden oder rechteckigen oder
elliptischen Querschnitt auf. Mit einer entsprechenden Auswahl des Querschnittes kann
der Stab bezüglich seiner Flexibilität gut dimensioniert werden.
[0017] Vorzugsweise erstreckt sich der Stab entlang einer Bogenlinie oder entlang einer
Geraden. Die Bogenlinie kann in ihrem Radius konstant oder variabel ausgebildet sein.
Es ist auch denkbar, dass der Stab in Bereichen, die sich der Scharnieraufnahme bzw.
dem Klemmabschnitt anschliessen bogenförmig ausgebildet ist, und sich zwischen diesen
Bereichen im Wesentlichen in Richtung einer Gerade erstreckt.
[0018] Vorzugsweise ist das Befestigungselement bezüglich einer quer und mittig durch den
Stab verlaufenden Symmetrieebene symmetrisch ausgebildet.
[0019] Vorzugsweise liegen die Scharnieraufnahmen in einer Variante des Befestigungselementes
jeweils aussenseitig zum jeweiligen Klemmabschnitt. In einer anderen Variante liegen
die Scharnieraufnahmen jeweils innenseitig zum jeweiligen Klemmabschnitt.
[0020] Vorzugsweise liegen die beiden Klemmabschnitte einander gegenüber und sind insbesondere
endseitig am Stab angeordnet. Auch die beiden Scharnieraufnahmen liegen einander gegenüber.
Es wird eine hantelähnliche Struktur bereitgestellt. Die Ausdrucksweise "einander
gegenüberliegend" ist dahingehend zu verstehen, dass die entsprechenden Elemente sich
bezüglich des Stabes einander gegenüberliegen.
[0021] Vorzugsweise sind die Scharnieraufnahmen nach oben hin offen ausgebildet, derart,
dass das mindestens eine Klappelement mit seinen Scharnierteilen von oben her in die
Scharnieraufnahmen einschiebbar sind. Das heisst, in einer Montagelage kann das Klappelement
mit seinen Scharnierteilen von oben her in die Scharnieraufnahmen eingesetzt werden
und anschliessend verschwenkt werden. Die Montagebewegung verfolgt in Einbaulage gesehen
im Wesentlichen in Richtung der Vertikalen von oben nach unten.
[0022] Die Scharnieraufnahme und die Scharnierteile sind dabei vorzugsweise derart ausgebildet,
dass bei einer Verschwenkbewegung des Klappelementes aus der Montagelage, eine Trennung
zwischen Scharnieraufnahme und Scharnierteilen nicht möglich ist.
[0023] Vorzugsweise stehen die Scharnieraufnahmen und die Scharnierteile mechanisch miteinander
in Verbindung. Die mechanische Verbindung ist beispielsweise ein Rastmechanismus oder
ein Schnellverschluss. Als Schnellverschluss wird eine mechanische Verbindung verstanden,
welche ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges gelöst werden kann. Beispielsweise dadurch,
dass ein zylindrischer Zapfen mit zwei Flächen ausgebildet ist, und eine zylindrische
Aufnahme einen Schlitz aufweist, durch welchen der Zapfen hindurchführbar ist, wenn
die Flächen parallel zum Schlitz liegen. Die mechanische Verbindung kann auch nach
in der
EP 2 679 127 offenbarten mechanischen Verbindung ausgeführt sein.
[0024] Vorzugsweise sind die zwei Scharnierteile am Klappelement über das Klappelement starr
zueinander angeordnet, wobei wenn die beiden Scharnierteile in der jeweiligen Scharnieraufnahme
liegen, die Scharnierteile für die Klemmabschnitte einen Anschlag bilden, derart,
dass die Klemmabschnitte bei eingesetzten Scharnierteilen nicht aus dem Eingriff mit
der Toilettenschüssel bringbar sind. Das heisst mit anderen Worten, dass Scharnierteile
einen Anschlag für die Klemmabschnitte bereitstellen und die Klemmabschnitte an einer
Bewegung voneinander weg hindern.
[0025] Vorzugsweise ist das mindestens eine Klappelement ein Sitzring oder ein Deckel. Alternativerweise
ist ein Klappelement in der Form eines Sitzrings und ein Klappelement in der Form
eines Deckels ausgebildet, wobei die Scharnierteile des Sitzrings und die Scharnierteile
des Deckels vorzugsweise in jeweils einer gemeinsamen Scharnieraufnahme liegen.
[0026] Vorzugsweise ist das Befestigungselement aus Metall, insbesondere aus Stahl. Das
hat den Vorteil, dass eine definierte Basis für das Klappelement geschaffen werden
kann.
[0027] Eine Anordnung umfasst eine Toilettenschüssel, insbesondere aus Keramik, und eine
Toilettensitzanordnung nach obiger Beschreibung, wobei die Toilettenschüssel zwei
Aufnahmen aufweist, wobei jeweils einer der Klemmabschnitte in jeweils eine der Aufnahmen
einragt.
[0028] Vorzugsweise weisen die Aufnahmen jeweils einen Hinterschnitt auf, wobei die Klemmabschnitte
in den Hinterschnitt eingreifen.
[0029] Die Paarung Hinterschnitt und Klemmabschnitt ist vorzugsweise derart ausgebildet,
dass über die Form eine Lagerung bereitgestellt wird, welche eine Relativbewegung
zwischen Klemmelement und Toilettenschüssel in mindestens eine Richtung verhindert.
Besonders bevorzugt ist die Form derart, dass eine Bewegung aus dem Hinterschnitt
heraus in vertikale und horizontale Richtung verhindert wird.
[0030] Vorzugsweise sind die Aufnahmen von zwei einander gegenüberliegen Seiten zugänglich.
Das heisst, die Klemmabschnitte werden jeweils von aussen her in die Aufnahmen einragen.
[0031] Vorzugsweise erstreckt sich von einer Auflagefläche, auf welcher das mindestens eine
Klappelement aufliegt, ein erhöhter Bereich weg, wobei die Aufnahme sich seitlich
in den erhöhten Bereich hineinerstreckt, und wobei der Zwischenraum zwischen den beiden
Klemmabschnitte durch diesen erhöhten Bereich ausgefüllt wird.
[0032] Ein Verfahren zur Montage einer Toilettensitzanordnung nach obiger Beschreibung ist
dadurch gekennzeichnet,
dass in einem ersten Schritt das Befestigungselement mit der Toilettenschüssel verbunden
wird; und
dass in einem zweiten Schritt die Scharnierteile des Klappelementes in die Scharnieraufnahmen
positioniert werden.
[0033] Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
[0034] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen
beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen
sind. In den Zeichnungen zeigen:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Toilettensitzanordnung
mit einer Toilettenschüssel;
Fig. 2 eine perspektive Explosionsdarstellung der Figur 1;
Fig. 3a-3d Detailansichten der Figur 2;
Fig. 4 eine weitere Detailansicht;
Fig. 5 eine Schnittdarstellung der Toilettensitzanordnung nach Figur 1 in einer Horizontalebene;
Fig. 6 eine Schnittdarstellung der Toilettensitzanordnung nach Figur 1 in einer Vertikalebene;
und
Fig. 7a-7c Ansicht der Montageschritte der Toilettensitzanordnung nach Figur 1.
BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMEN
[0035] In der Figur 1 wird eine perspektivische Ansicht einer Toilettenschüssel 5 mit einer
Toilettensitzanordnung 1 gezeigt. Die Toilettensitzanordnung 1 steht dabei mit der
Toilettenschüssel 5 in mechanischer Verbindung.
[0036] In der Figur 2 wird eine Explosionsdarstellung der Figur 1 gezeigt. Die Toilettensitzanordnung
1 umfasst mindestens ein Klappelement 2 und ein Befestigungselement 4, mit welchem
das mindestens eine Klappelement 2 mit der Toilettenschüssel 5 verbindbar ist. Das
mindestens eine Klappelement 2 steht über das Befestigungselement 4 mit der Toilettenschüssel
5 in Verbindung und ist am Befestigungselement 4 verschwenkbar gelagert.
[0037] In der gezeigten Ausführungsform werden zwei Klappelemente 2 gezeigt, nämlich ein
Sitzring 13 und ein Deckel 14. Es ist aber auch möglich, nur eines der beiden Elemente,
nämlich nur den Sitzring 13 oder aber nur den Deckel 14 anzuordnen. Der Einfachheit
halber wird in der Folge jeweils auf das mindestens eine Klappelement 2 verwiesen,
wobei damit beide Ausführungsformen gemeint sind.
[0038] Das mindestens eine Klappelement 2 umfasst zwei beabstandet zueinander liegende Scharnierteile
3. Über die Scharnierteile 3 steht das mindestens eine Klappelement 2 verschwenkbar
mit dem Befestigungselement 4 in Verbindung, wodurch das mindestens eine Klappelement
2 verschwenkbar mit der Toilettenschüssel 5 verbindbar ist. Das Klappelement 2 lässt
sich von einer Auflagefläche 18 der Toilettenschüssel 5 nach oben verschwenken. Die
Auflagefläche 18 umgibt den Innenraum 20 der Toilettenschüssel 5.
[0039] Das Befestigungselement 4 weist eine erste Scharnieraufnahme 5 für einen der beiden
Scharnierteile 3 und eine zweite Scharnieraufnahme 7 für den anderen der beiden Scharnierteile
3 auf. Weiter weist das Befestigungselement 4 zwei Klemmabschnitte 8, 9 auf, mit welchem
das Befestigungselement 4 zur Toilettenschüssel 5 klemmbar ist. Die Toilettenschüssel
5 weist hierfür zwei Aufnahmen 15 auf, in welche die Klemmabschnitte 8, 9 eingreifen.
Das heisst, das Befestigungselement 4 lässt sich über die beiden Klemmabschnitte 8,
9 zur Toilettenschüssel 5 klemmen und bildet somit eine Basis für die Aufnahme des
mindestens einen Klappelementes 2, welches über die Scharnierteile 3 und die Scharnieraufnahme
6, 7 mit dem Befestigungselement 4 verschwenkbar in Verbindung gebracht werden kann.
[0040] In der gezeigten Ausführungsform ist jeweils je ein Scharnierteil 3 vom Sitzring
13 und ein Scharnierteil vom Deckel 14 in einer gemeinsamen Scharnieraufnahme 6, 7
gelagert.
[0041] Die Figuren 3a bis 3d zeigen die einzelnen Elemente der Toilettensitzanordnung 1
im Detail. Die Figur 3a zeigt die Toilettenschüssel, die Figur 3b das hintere Ende
des Deckels 14, die Figur 3c das Befestigungselement und die Figur 3d das hinter Ende
des Sitzrings 13.
[0042] In der gezeigten Ausführungsform stehen die beiden Klemmabschnitte 8, 9 über einen
federnd ausgebildeten Stab 10 in Verbindung. Der Stab 10 ist hier als Biegestab ausgebildet
und kann bei der Montage des Befestigungselementes 4 leicht verformt werden. Die Scharnieraufnahmen
6, 7, die Klemmabschnitte 8, 9 und der Stab 10 sind dabei einstückig ausgebildet.
Das heisst, das Befestigungselement 4 besteht aus einem Stück. In der gezeigten Ausführungsform
liegen die beiden Scharnieraufnahmen 6, 7 auf der Aussenseite des jeweiligen Klemmabschnittes
8, 9 und grenzen somit an den Klemmabschnitt 8, 9 an.
[0043] Die beiden Klemmabschnitt 8, 9 und die beiden Scharnieraufnahmen 6, 7 ragen jeweils
endseitig auf eine Querseite vom Stab weg. Zwischen den beiden Klemmabschnitte 8,
9 ist ein Zwischenraum Z, in welchen Teile der Toilettenschüssel 5 aufgenommen werden.
Hier ragt ein hinterer Bereich 19 der Toilettenschüssel 5 in den Zwischenraum Z ein
und füllt diesen im Wesentlichen vollständig aus. Die beiden Klemmabschnitte 8, 9
liegen bezüglich des Zwischenraums Z einander gegenüber.
[0044] Der Stab 2 ist derart federnd ausgebildet, dass die beiden Klemmabschnitte federnd
von einer Ausgangslage, sowie in der Figur 3c gezeigt, in eine Montagelage bewegbar
sind. In der Montagelage werden die Klemmabschnitte 8, 9 leicht entlang der Pfeile
P nach aussen gebogen, wodurch der Zwischenraum Z vergrössert wird. Im montierten
Zustand, also dann wenn die Klemmabschnitte 8, 9 in der entsprechenden Aufnahme 15
an der Toilettenschüssel 5 einragen, liegen die Klemmabschnitte 8, 9 in einer Klemmlage.
Die Klemmlage ist dabei derart, dass diese räumlich gesehen zwischen der Ausgangslage
und der Montagelage liegt. Die Klemmlage ist derart gewählt, dass aufgrund der durch
den federnden Stab 2 bereitgestellten Federkraft eine Klemmkraft K bereitgestellt
werden kann, mit welcher das Befestigungselement 4 zur Toilettenschüssel 5 klemmbar
ist. Die Klemmkraft K ist durch Pfeile in der Figur 5 symbolisiert. Das heisst, das
Befestigungselement 4 wird unter Spannung mit der Toilettenschüssel 5 verbunden und
steht nach erfolgter Verbindung unter einer mechanischen Spannung.
[0045] Die beiden Klemmabschnitte 8, 9 sind auf einer dem Stab 10 zugewandten Seite mit
einer ausbauchenden Fläche 11 versehen. Die ausbauchende Fläche 11 ragt dabei in den
Zwischenraum Z ein bzw. ist zum Zwischenraum Z hin ausbauchend ausgebildet. Das heisst,
der Zwischenraum Z zwischen den beiden Klemmabschnitten 8, 9 wird aufgrund der ausbauchenden
Fläche 11 im Bereich der ausbauchenden Fläche 11 leicht kleiner. Die ausbauchende
Fläche 11 ragt in einen Hinterschnitt 12 der Aufnahme 15 ein. Der Hinterschnitt 12
arbeitet dann mit der ausbauchenden Fläche 11 zusammen, sodass das Klappelement 2
und das Befestigungselement 4 nicht ohne weiteres von der Toilettenschüssel 5 getrennt
werden können.
[0046] In der gezeigten Ausführungsform geht der Stab 10 bogenförmig in den jeweiligen Klemmabschnitt
über. Der bogenförmige Bereich trägt das Bezugszeichen 16. Durch die Ausbildung dieses
Übergangsbereichs mit einer bogenförmigen Ausbildung der Vorteil, dass die Verformung
bei der Montage einfach, das heisst mit einer geringen Kraft, zu bewerkstelligen ist.
[0047] Der Stab 10 selbst ist zwischen den beiden bogenförmigen Bereichen 16 als Biegestab
ausgebildet. Im Biegebereich, der das Bezugszeichen 17 trägt, wird der Stab bei der
Montage des Befestigungselementes 4 leicht gebogen. Der Stab weist in der gezeigten
Ausführungsform einen rechteckigen Querschnitt auf. Der Querschnitt kann aber auch
anders sein.
[0048] Der Biegebereich 17 erstreckt sich in der gezeigten Ausführungsform entlang einer
Geraden. Der Stab kann sich aber auch hier entlang einer Bogenlinie erstrecken.
[0049] Das Befestigungselement 4 ist bezüglich einer quer und mittig durch den Stab 10 verlaufenden
Symmetrieebene S, die in der Figur 3c eingezeichnet ist, symmetrisch ausgebildet.
Es handelt sich dabei um eine Spiegelsymmetrie bezüglich der Symmetrieebene S. Das
heisst, der links von der Symmetrieebene S liegende Teil des Stabes 10 sowie die Scharnieraufnahme
6 und der Klemmabschnitt 8 sind im Wesentlichen spiegelverkehrt zu dem rechts von
der Symmetrieebene S liegenden Teil des Stabes 10 sowie zur zweiten Scharnieraufnahme
7 und zum Klemmabschnitt 9 ausgebildet.
[0050] Die Scharnieraufnahmen 6, 7 liegen, wie bereits erwähnt, aussenseitig zum jeweiligen
Klemmabschnitt 8, 9. Das heisst, der Klemmabschnitt 8, 9 liegt innenseitig zu den
Scharnieraufnahmen 6, 7. Eine umgekehrte Anordnung ist ebenfalls denkbar.
[0051] Die Scharnieraufnahmen 6, 7 sind nach oben hin offen ausgebildet. Die offene Ausbildung
ist dabei derart, dass das mindestens eine Klappenelement 2 mit seinen Scharnierteilen
3 von oben her in einer Vertikalrichtung in die Scharnieraufnahme 6, 7 einschiebbar
ist. Die Vertikalrichtung steht im Wesentlichen rechtwinklig zur Auflagefläche 18.
[0052] In der Figur 4 wird eine weitere Detailansicht von einem Endbereich des Befestigungselementes
4 gezeigt. Hier ist eine Ausführungsform die Scharnieraufnahme 7 gut zu erkennen.
[0053] Vorzugsweise sind die Scharnierteile 3 über eine mechanische Verbindung verschwenbar
in der jeweiligen Scharnieraufnahme 6, 7 gelagert. Die mechanische Verbindung kann
ein Rastmechanismus oder ein Schnellverschluss sein. Vorzugsweise lässt sich die mechanische
Verbindung werkzeuglos aufheben, so dass die Trennung zwischen Klappelement 2 und
dem Befestigungselement 4 einfach aufhebbar ist.
[0054] Die beiden Scharnierteile 3 sind fest am mindestens einen Klappelement 2 angeordnet
und liegen starr zueinander. Von den Figuren 5 und 6 kann erkannt werden, dass die
beiden Scharnierteile 3 des Sitzrings 13 in der gezeigten Ausführungsform als Anschlag
für die Klemmabschnitte 8, 9 wirken. Wenn die beiden Scharnierteile 3 in der jeweiligen
Scharnieraufnahme 6, 7 liegen, bilden die Scharnierteile 3 für die Klemmabschnitte
8, 9 einen Anschlag. Der Anschlag wird dabei derart gebildet, dass die Klemmabschnitte
8, 9 bei eingesetzten Scharnierteilen 3 nicht aus dem Eingriff mit der Aufnahme 15
der Toilettenschüssel 5 bewegbar sind. Eine Bewegung entgegen der Richtung der Klemmkraft
K ist demnach bei eingesetzten Scharnierteilen 3 nicht möglich.
[0055] Die Paarung Hinterschnitt 12 und Klemmabschnitt 8, 9 ist in der gezeigten Ausführungsform
derart ausgebildet, dass eine Relativbewegung zwischen Befestigungselement 4 und Toilettenschüssel
5 sowohl in Vertikalrichtung V als auch in Horizontalrichtung H verhindert werden
kann. Die Form von Hinterschnitt 12 und Klemmabschnitt 8, 9 ist derart gewählt, dass
die besagte Bewegung verhindert werden kann. Vorzugsweise ragt der Hinterschnitt 12,
wie von den Figuren 5 und 6 zu erkennen ist, bezüglich einer quer zu einer vertikalen
Richtung V in den hinteren Bereich 19 und auch quer zu einer horizontalen Richtung
H in den hinteren Bereich 19 ein. Somit kann ein Hinterschnitt 12 geschaffen werden,
der bezüglich zwei Richtungen hinterschnitten ist.
[0056] Das Befestigungselement 4 ist vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Stahl.
[0057] Die Toilettenschüssel 5 weist in der gezeigten Ausführungsform zwei Aufnahmen 15
auf. Jeweils einer der Klemmabschnitte 8, 9 ragt in eine der Aufnahmen 15 ein. Die
Aufnahmen 15 werden hier durch Seitenflächen an einen hinteren Bereich 19 der Toilettenschüssel
5 gebildet. Der hintere Bereich 19 ist dabei erhöht von der Auflagefläche 18 ausgebildet.
Die Aufnahmen 15 sind hier noch aussen hin offen ausgebildet. Der hintere Bereich
19 zwischen den Aufnahmen 15 kommt in den Zwischenraum Z des Befestigungselementes
4 zu liegen.
[0058] Anhand der Figuren 7a bis 7c wird ein Verfahren zur Montage der Toilettensitzanordnung
1 an der Toilettenschüssel 5 gezeigt. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte:
- in einem ersten Schritt das Befestigungselement 4 mit der Toilettenschüssel 5 verbunden.
- in einem zweiten Schritt werden die Scharnierteile 3 des Klappelementes 2 in die Scharnieraufnahmen
6, 7 positioniert.
BEZUGSZEICHENLISTE
[0059]
- 1
- Toilettensitzanordnung
- 2
- Klappelement
- 3
- Scharnierteil
- 4
- Befestigungselement
- 5
- Toilettenschüssel
- 6
- erste Scharnieraufnahme
- 7
- zweite Scharnieraufnahme
- 8
- Klemmabschnitt
- 9
- Klemmabschnitt
- 10
- Stab
- 11
- ausbauchende Fläche
- 12
- Hinterschnitt
- 13
- Sitzring
- 14
- Deckel
- 15
- Aufnahme
- 16
- bogenförmiger Bereich
- 17
- Biegebereich
- 18
- Auflagefläche
- 19
- hinterer Bereich
- 20
- Innenraum
- K
- Klemmkraft
- S
- Symmetrieebene
1. Toilettensitzanordnung (1) umfassend
mindestens ein Klappelement (2) mit zwei beabstandet zueinander liegenden Scharnierteilen
(3) und
ein Befestigungselement (4), mit welchem das mindestens eine Klappelement (2) über
die Scharnierteile (3) verschwenkbar mit einer Toilettenschüssel (5) verbindbar ist,
wobei das Befestigungselement (4) eine erste Scharnieraufnahme (6) für einen der beiden
Scharnierteile (3) und eine zweite Scharnieraufnahme (7) für den anderen der beiden
Scharnierteile (3) aufweist, und
wobei das Befestigungselement (4) zwei Klemmabschnitte (8, 9) aufweist, mit welchem
das Befestigungselement (4) zur Toilettenschüssel (5) klemmbar ist dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Klemmabschnitte (8, 9) über einen federnd ausgebildeten Stab (10) miteinander
in Verbindung stehen, wobei Scharnieraufnahmen (6, 7), die Klemmabschnitte (8, 9)
und der Stab (10) einstückig ausgebildet sind.
2. Toilettensitzanordnung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stab (2) derart federnd ausgebildet ist, dass die beiden Klemmabschnitte (8,
9) federnd von einer Ausgangslage in eine Montagelage bewegbar sind und im montierten
Zustand in einer Klemmlage liegen, welche zwischen der Ausgangslage und der Montagelage
liegt, derart, dass aufgrund der durch den federnden Stab (10) bereitgestellten Federkraft
eine Klemmkraft (K) bereitgestellt wird, mit welcher das Befestigungselement (4) zur
Toilettenschüssel (5) klemmbar ist.
3. Toilettensitzanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden Klemmabschnitten (8, 9) ein Zwischenraum (Z) liegt, wobei der
Zwischenraum (Z) einseitig durch den Stab (2) begrenzt ist, wobei die Klemmabschnitte
(8, 9) auf einer dem Zwischenraum (Z) zugewandten Seite mit einer ausbauchenden Fläche
(11) versehen sind, welche in einen Hinterschnitt (12) an der Toilettenschüssel (5)
eingreift.
4. Toilettensitzanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stab (10) bogenförmig in den jeweiligen Klemmabschnitt übergeht; und/oder dass
der Stab (10) als Biegestab ausgebildet ist; und/oder dass der Stab (10) einen quadratischen
oder runden oder rechteckigen oder elliptischen Querschnitt aufweist; und/oder dass
der Stab (10) sich entlang einer Bogenlinie oder entlang einer Geraden erstreckt.
5. Toilettensitzanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (4) bezüglich einer quer und mittig durch den Stab (10) verlaufenden
Symmetrieebene (S) symmetrisch ausgebildet ist.
6. Toilettensitzanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Scharnieraufnahmen (6, 7) jeweils aussenseitig zum jeweiligen Klemmabschnitt
(8, 9) liegen; oder dass die Scharnieraufnahmen (6, 7) jeweils innenseitig zum jeweiligen
Klemmabschnitt (8, 9) liegen.
7. Toilettensitzanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Klemmabschnitte (8, 9) einander gegenüberliegen und insbesondere endseitig
am Stab (10) angeordnet sind; und dass die beiden Scharnieraufnahmen (6, 7) einander
gegenüberliegen und insbesondere endseitig am Stab (10) angeordnet sind.
8. Toilettensitzringanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Scharnieraufnahmen (6, 7) nach oben hin offen sind, derart, dass das mindestens
eine Klappelement (2) mit seinen Scharnierteilen (3) von oben her in die Scharnieraufnahmen
(6, 7) einschiebbar sind; und/oder dass die Scharnieraufnahmen (6, 7) und die Scharnierteile
(3) mechanisch miteinander in Verbindung stehen, wobei die Verbindung eine Rastverbindung
oder ein Schnellverschluss ist, die insbesondere werkzeuglos lösbar ist.
9. Toilettensitzringanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Scharnierteile (3) am Klappelement über das Klappelement (2) starr zueinander
angeordnet sind, wobei wenn die beiden Scharnierteile (3) in der jeweiligen Scharnieraufnahme
(6, 7) liegen, die Scharnierteile (3) für die Klemmabschnitte (8, 9) einen Anschlag
bilden, derart, dass die Klemmabschnitte (8, 9) bei eingesetzten Scharnierteilen (3)
nicht aus dem Eingriff mit der Toilettenschüssel bringbar sind.
10. Toilettensitzringanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Klappelement (2) ein Sitzring (13) oder ein Deckel (14) ist;
und/oder dass ein Klappelement (2) in der Form eines Sitzrings (13) und ein Klappelement
(2) in der Form eines Deckels (14) angeordnet sind, wobei die Scharnierteile (3) des
Sitzrings (13) und die Scharnierteile (3) des Deckels (14) vorzugsweise in jeweils
einer gemeinsamen Scharnieraufnahme (6, 7) liegen.
11. Toilettensitzanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (4) aus Metall, insbesondere aus Stahl, ist.
12. Anordnung umfassend eine Toilettenschüssel (5) und eine Toilettensitzanordnung (1)
nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Toilettenschüssel (5) zwei Aufnahmen
(15) aufweist, wobei jeweils einer der Klemmabschnitte (8, 9) in jeweils eine der
Aufnahmen (15) einragt.
13. Anordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet,
dass die Aufnahmen (15) jeweils einen Hinterschnitt (12) aufweisen, wobei die Klemmabschnitte
(8, 9) in den Hinterschnitt (12) eingreifen;
und/oder
dass die Aufnahmen (15) von zwei einander gegenüberliegen Seiten zugänglich sind;
und/oder
dass von einer Auflagefläche, auf welcher das mindestens eine Klappelement (2) aufliegt,
sich erhöhter Bereich (19) wegerstreckt, wobei die Aufnahme sich seitlich in den erhöhten
Bereich (19) hineinerstreckt, und wobei der Zwischenraum (Z) zwischen den beiden Klemmabschnitte
(8, 9) durch diesen erhöhten Bereich (19) ausgefüllt wird.
14. Verfahren zur Montage einer Toilettensitzanordnung (1) nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
dass in einem ersten Schritt das Befestigungselement (4) mit der Toilettenschüssel (5)
verbunden wird; und
dass in einem zweiten Schritt die Scharnierteile (3) des Klappelementes in die Scharnieraufnahmen
(6, 7) positioniert werden.
1. Toilet-seat arrangement (1) comprising at least one swing-action element (2), having
two spaced-apart hinge parts (3), and
a fastening element (4), by means of which the at least one swing-action element (2)
can be connected to a toilet bowl (5) in a pivotable manner via the hinge parts (3),
wherein the fastening element (4) has a first hinge mount (6) for one of the two hinge
parts (3) and a second hinge mount (7) for the other one of the two hinge parts (3),
and
wherein the fastening element (4) has two clamping portions (8, 9), by means of which
the fastening element (4) can be clamped in relation to the toilet bowl (5), characterized in that the two clamping portions (8, 9) are connected to one another via a resilient rod
(10), wherein hinge mounts (6, 7), the clamping portions (8, 9) and the rod (10) are
formed in one piece.
2. Toilet-seat arrangement (1) according to Claim 1, characterized in that the rod (2) is designed in a resilient manner such that the two clamping portions
(8, 9) can be moved resiliently from a starting position into an installation position
and, in the installed state, are located in a clamping position, which is located
between the starting position and the installation position, such that the spring
force which is provided by the resilient rod (10) gives rise to a clamping force (K),
by means of which the fastening element (4) can be clamped in relation to the toilet
bowl (5).
3. Toilet-seat arrangement (1) according to either of the preceding claims, characterized in that an interspace (Z) is located between the two clamping portions (8, 9), wherein the
interspace (Z) is bounded on one side by the rod (2), wherein, on a side which is
directed towards the interspace (Z), the clamping portions (8, 9) are provided with
a convex surface (11), which engages in an undercut (12) on the toilet bowl (5).
4. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rod (10) merges in arcuate fashion into the respective clamping portion; and/or
in that the rod (10) is designed in the form of a flexible rod; and/or in that the rod (10) has a square or round or rectangular or elliptical cross section; and/or
in that the rod (10) extends along a curved line or along a straight line.
5. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element (4) is designed symmetrically in relation to a plane of symmetry
(S) running transversely and centrally through the rod (10).
6. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge mounts (6, 7) are located on the outer side in each case in relation to
the respective clamping portion (8, 9); or in that the hinge mounts (6, 7) are located on the inner side in each case in relation to
the respective clamping portion (8, 9).
7. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two clamping portions (8, 9) are located opposite one another and are arranged,
in particular, at the ends of the rod (10); and in that the two hinge mounts (6, 7) are located opposite one another and are arranged, in
particular, at the ends of the rod (10).
8. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge mounts (6, 7) are open in the upward direction such that the at least one
swing-action element (2) can be pushed, by way of its hinge parts (3), into the hinge
mounts (6, 7) from above; and/or in that the hinge mounts (6, 7) and the hinge parts (3) are connected to one another mechanically,
wherein the connection is a latching connection or a quick-locking mechanism, which
can be released in particular without any tools being used.
9. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the two hinge parts (3) on the swing-action element are arranged rigidly in relation
to one another via the swing-action element (2), wherein, when the two hinge parts
(3) are located in the respective hinge mount (6, 7), the hinge parts (3) form a stop
for the clamping portions (8, 9) such that, with the hinge parts (3) inserted, the
clamping portions (8, 9) cannot be disengaged from the toilet bowl.
10. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one swing-action element (2) is a seat (13) or a lid (14); and/or in that one swing-action element (2) is arranged in the form of a seat (13) and one swing-action
element (2) is arranged in the form of a lid (14), wherein the hinge parts (3) of
the seat (13) and the hinge parts (3) of the lid (14) are located preferably in a
common hinge mount (6, 7) in each case.
11. Toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element (4) is made of metal, in particular of steel.
12. Arrangement comprising a toilet bowl (5) and a toilet-seat arrangement (1) according
to one of the preceding claims, wherein the toilet bowl (5) has two mounts (15), wherein
in each case one of the clamping portions (8, 9) projects into in each case one of
the mounts (15).
13. Arrangement according to Claim 12, characterized in that the mounts (15) each have an undercut (12), wherein the clamping portions (8, 9)
engage in the undercut (12);
and/or
in that the mounts (15) are accessible from two opposite sides;
and/or
in that an elevated region (19) extends away from a bearing surface, on which the at least
one swing-action element (2) rests, wherein the mount extends laterally into the elevated
region (19), and wherein the interspace (Z) between the two clamping portions (8,
9) is filled by said elevated region (19) .
14. Method for assembling a toilet-seat arrangement (1) according to one of the preceding
claims, characterized in that, in a first step, the fastening element (4) is connected to the toilet bowl (5);
and
in that, in a second step, the hinge parts (3) of the swing-action element are positioned
in the hinge mounts (6, 7).
1. Ensemble formant siège de toilettes (1) comprenant
au moins un élément pliable (2) pourvu de deux parties formant charnières (3) espacées
l'une de l'autre
un élément de fixation (4) avec lequel l'au moins un élément pliable (2) peut être
relié de manière pivotante à une cuvette de toilettes (5) par le biais des parties
formant charnières (3),
l'élément de fixation (4) comportant un premier logement de charnière (6) destinée
à l'une des deux parties formant charnières (3) et un deuxième logement de charnière
(7) destiné à l'autre des deux parties formant charnières (3), et
l'élément de fixation (4) comportant deux portions de serrage (8, 9) avec lesquelles
l'élément de fixation (4) peut être serré à la cuvette de toilettes (5), caractérisé en ce que les deux portions de serrage (8, 9) sont reliées l'une à l'autre par le biais d'une
tige élastique (10), les logements de charnière (6, 7), les portions de serrage (8,
9) et la tige (10) étant conçus d'une seule pièce.
2. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige (2) est conçue pour être élastique de telle sorte que les deux portions de
serrage (8, 9) peuvent être déplacées élastiquement d'une position initiale dans une
position de montage et se trouvent à l'état monté dans une position serrée qui est
située entre la position de départ et la position de montage de façon à fournir, en
raison de la force de ressort fournie par la tige élastique (10), une force de serrage
(K) avec laquelle l'élément de fixation (4) peut être serré à la cuvette de toilettes
(5).
3. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'un espace intermédiaire (Z) est ménagé entre les deux portions de serrage (8, 9),
l'espace intermédiaire (Z) étant délimité d'un côté par la tige (2), les portions
de serrage (8, 9) étant pourvues, sur un côté tourné vers l'espace intermédiaire (Z),
d'une surface bombée (11) qui s'engage dans une contre-dépouille (12) ménagée au niveau
de la cuvette de toilettes (5).
4. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la tige (10) se transforme de manière incurvée en la portion de serrage respective
; et/ou en ce que la tige (10) est conçue comme une tige flexible ; et/ou en ce que la tige (10) a une section transversale carrée ou ronde ou rectangulaire ou elliptique
; et/ou en ce que la tige (10) s'étend le long d'une ligne incurvée ou le long d'une ligne droite.
5. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que l'élément de fixation (4) est symétrique par rapport à un plan de symétrie (S) s'étendant
transversalement et centralement à travers la tige (10) .
6. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que les logements de charnière (6, 7) sont situés chacun du côté extérieur par rapport
à la portion de serrage respective (8, 9) ; ou en ce que les logements de charnière (6, 7) sont situés chacun du côté intérieur de la portion
de serrage respective (8, 9).
7. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que les deux portions de serrage (8, 9) sont opposées l'une à l'autre et notamment sont
disposées au niveau de la tige (10) côté extrémité ; et en ce que les deux logements de charnière (6, 7) sont situés l'un en face de l'autre et sont
notamment disposés au niveau de la tige (10) côté extrémité.
8. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que les logements de charnière (6, 7) sont ouverts vers le haut de sorte que l'au moins
un élément pliable (2) pourvu de ses parties formant charnières (3) peut être inséré
depuis le haut dans les logements de charnière (6, 7) ; et/ou en ce que les logements de charnière (6, 7) et les parties formant charnières (3) sont reliés
mécaniquement entre eux, la liaison étant une liaison par encliquetage ou une fermeture
rapide qui peut être libérée notamment sans outils.
9. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que les deux parties formant charnières (3) sont disposées rigidement l'une à l'autre
sur l'élément pliable par le biais de l'élément pliable (2), lorsque les deux parties
formant charnières (3) sont situées dans le logement de charnière respectif (6, 7),
les parties formant charnières (3) destinées aux portions de serrage (8, 9) forment
une butée de telle sorte que les portions de serrage (8, 9) ne peuvent pas être désengagées
de la cuvette de toilettes lorsque les parties formant charnières (3) sont insérées.
10. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que l'au moins un élément pliable (2) est une lunette de toilettes (13) ou un couvercle
(14) ; et/ou en ce qu'un élément pliable (2) est disposé dans la forme d'une lunette de toilettes(13) et
un élément pliable (2) est disposé dans la forme d'un couvercle (14), les parties
formant charnières (3) de la lunette de toilettes (13) et les parties formant charnières
(3) du couvercle (14) sont situées de préférence dans un logement de charnière commun
(6, 7).
11. Ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que l'élément de fixation (4) est réalisé en métal, notamment en acier.
12. Ensemble comprenant une cuvette de toilettes(5) et un ensemble formant siège de toilettes
(1) selon l'une des revendications précédentes, la cuvette de toilettes(5) comportant
deux logements (15), l'une des portions de serrage (8, 9) faisant saillie respectivement
dans l'un des logements (15).
13. Ensemble selon la revendication 12, caractérisé en ce que
les logements (15) comportent chacun une contre-dépouille (12), les portions de serrage
(8, 9) s'engageant dans la contre-dépouille (12) ;
et/ou
les logements (15) sont accessibles de deux côtés opposés ;
et/ou
une zone surélevée (19) s'étend depuis une surface d'appui sur laquelle l'au moins
un élément pliable (2) est en appui, le logement s'étendant latéralement jusque dans
la zone surélevée (19) et l'espace intermédiaire (Z) ménagé entre les deux portions
de serrage (8, 9) étant rempli par cette zone surélevée (19) .
14. Procédé de montage d'un ensemble formant siège de toilettes (1) selon l'une des revendications
précédentes, caractérisé en ce que
dans une première étape l'élément de fixation (4) est relié à la cuvette de toilettes
(5) ; et
dans une deuxième étape les parties formant charnières (3) de l'élément pliable sont
positionnées dans les logements de charnière (6, 7).
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente