DISPOSITIF D'OBTURATION À ÉCRAN MOBILE DE TYPE VOLET ROULANT

Description

[0001] La présente invention se situe dans le domaine des dispositifs d'occultation à écran mobile, par exemple de type volet roulant, prévus pour obturer des ouvertures pratiquées dans des parois de bâtiments. Elle a notamment trait aux deux composants principaux de ces dispositifs, qui guident d'une part les déplacements des écrans et permettent d'autre part le stockage d'au moins une portion de ceux-ci. Il s'agit en substance des coulisses de guidage latéral et des coffres de rangement, c'est-à-dire les volumes clos dans lesquels par exemple les tabliers de volets roulants peuvent être partiellement ou totalement enroulés, voir par exemple FR 2 873 399 A1.

[0002] Le coffre délimite en pratique un espace de stockage et comporte en général un caisson fermé à ses deux extrémités axiales par une cloison latérale qui peut être amovible et, dans cette hypothèse, par exemple constituée d'une joue fixée au caisson. Alternativement, au moins une des cloisons latérales peut être formée d'une portion de paroi du bâtiment, selon l'emplacement de l'ouverture à obturer, imposant à son tour le positionnement du coffre du système d'occultation. Le dispositif écran est constitué, dans l'hypothèse d'un volet roulant, d'un tablier enroulable dans l'espace de stockage du coffre. Dans tous les cas, c'est-à-dire quels que soient la constitution ou le matériau de l'écran, le coffre renferme des moyens d'enroulement/déroulement de celui-ci, qui peuvent être commandés manuellement et/ou automatiquement, via une motorisation d'un arbre d'enroulement.

[0003] L'une des fonctions premières d'un tel écran est bien sûr de bloquer le passage des rayons lumineux, ce qui peut inclure plusieurs niveaux qualitatifs distincts d'occultation, c'est-à-dire de « filtrage » du rayonnement lumineux. Il peut s'agir d'installer une séparation qui supprime toute vision entre deux espaces, qui impose dans ce cas un blocage des rayons lumineux sans exigences particulières en termes de luminosité. Alternativement, le but de l'occultation peut être de réduire autant que possible le niveau lumineux dans une pièce, si l'un des objectifs est d'assurer une obscurité la plus complète possible.

[0004] Dans cette hypothèse, c'est d'abord l'écran lui-même qui doit être prévu pour empêcher le passage des rayon lumineux, lorsqu'il est dans un état de fermeture le plus abouti possible. Il convient ensuite qu'il soit dimensionné et positionné en vue d'obstruer la totalité de l'ouverture. A cet égard, les volets roulants à lattes sont par exemple guidés par des coulisses latérales lors de leurs déplacements par rapport à l'ouverture. Ces coulisses participent donc, de chaque côté, à la complétude de l'obturation. Il est donc connu de les traiter dans un but d'occultation : DE 88 02 780 U1 mentionne ainsi l'utilisation d'une couleur noire pour le matériau des coulisses. Par ailleurs, EP 1 927 717 au nom du présent déposant mentionne des moyens anti-réfléchissant dans les coulisses de guidage, notamment sous forme de stries.

[0005] Les coulisses bordant directement les ouvertures ou baies de passage de la lumière étant des volumes complètement ouverts vers l'extérieur, en général en U, et recevant les bords latéraux de l'écran précisément dans ladite ouverture vers l'extérieur, il est naturel de les pourvoir de moyens faisant obstacle au franchissement de la lumière. Ces documents, qui traitent spécifiquement la question du franchissement de la lumière au travers de baies obturables par des écrans de type volets roulants, se sont donc naturellement tournés vers les parties couvrant directement la baie et/ou complètement ouverts sur la baie, c'est-à-dire les écrans et les coulisses.

[0006] Les coffres de rangement du volet, placés différemment par rapport aux baies et de volume plus abouti, ne sont pas abordés. Pourtant, la fente d'entrée du tablier dans le coffre, ou plus généralement de l'écran d'obturation, qui est disposée au moins pour partie à l'extérieur de la menuiserie pour des fenêtres ou portes équipées de volets, peut être vue comme une ouverture pour les rayons lumineux même lorsque le volet est complètement fermé. Un interstice externe existe en effet nécessairement entre la façade extérieure de l'écran et le chant de la fente en regard de cette façade, c'est-à-dire en pratique devant l'écran. Un interstice similaire existe par ailleurs entre la face intérieure de l'écran d'obturation et le chant de la fente qui lui fait face, derrière l'écran.

[0007] Mais, dans ce cas, contrairement aux coulisses, le volume intérieur du caisson est bien plus susceptible de piéger les rayonnements entrants car il comporte une face supplémentaire qui referme presque complètement le volume intérieur, légitimant a priori une approche différente. Il comporte de fait des paires de surfaces opposées, capables de produire des réflexions supplémentaires inexistantes dans un volume en U.

[0008] Selon la configuration intérieure du coffre et celle du dispositif écran, des rayonnements lumineux résiduels peuvent cependant pratiquement toujours pénétrer à l'intérieur du bâtiment, le jeu de réflexions multiples existant à l'intérieur du coffre pouvant aussi conduire à des rayons guidés vers l'interstice situé derrière l'écran. Des réflexions sont principalement susceptibles d'intervenir entre les faces intérieures du caisson en général, orientées selon deux directions, mais des réflexions mutuelles entre l'écran et la face interne du caisson, au voisinage de l'interstice externe, peuvent aussi exister. En conséquence, de la lumière - certes toujours plus ou moins atténuée par les phénomènes de réflexion précités - peut atteindre l'interstice interne et pénétrer derrière l'écran.

[0009] Ce phénomène est renforcé par les standards esthétiques très largement en vigueur actuellement, selon lesquels les tabliers de volets roulants, coffres de rangement, etc. sont très généralement fabriqués en des couleurs claires, favorisant de ce fait les réflexions des rayonnements lumineux ambiant. Le choix des couleurs claires est d'ailleurs également motivé par des considérations techniques liées au traitement de radiations incidentes, mais plutôt dans le domaine thermique. Des volets noirs, en absorbant le rayonnement extérieur, auraient un effet désastreux en été, accumulant de la chaleur dont on cherche précisément à se débarrasser. L'objectif d'opacité à la lumière peut donc se révéler antagoniste avec celui qui consiste à ne pas absorber de chaleur durant les mois chauds.

[0010] De fait, le caractère « fermé » du volume du caisson, comportant un quatrième côté refermant, à l'exception de la fente de passage de l'écran, le caisson, fait que le problème du passage des rayons lumineux n'y a jamais été traité.

[0011] Il n'a été abordé que pour le cas géométriquement différent des coulisses de guidage latérales, comme on l'a mentionné auparavant : il y est certes bien plus manifeste, le canal de guidage intérieur en U présentant en effet nécessairement, dans sa liaison avec le tablier mobile, un jeu fonctionnel qui produit des interstices à l'avant et à l'arrière de l'écran, lesquelles permettent un passage bien plus direct de lumière du fait de la disposition en U des cloisons de réflexion.

[0012] En tout état de cause, les dispositifs d'obturation existants, qui laissent en pratique de la lumière extérieure entrer dans un bâtiment à peu près à tous les niveaux d'interfaçage entre l'écran d'obturation et le reste de l'installation, aboutissent à dégrader le pouvoir d'occultation de cette dernière.

[0013] L'invention remédie à cette insuffisance, et permet de proposer une gamme de dispositifs à écrans d'obturation qui assure un degré d'opacité élevé, aboutissant à une absence totale ou quasi totale de lumière derrière le dispositif écran, s'il est conçu à cet effet, ou à tout le moins à limiter considérablement les fuites de lumière à tous les niveaux d'interaction entre l'écran d'obturation et ses supports.

[0014] A cet effet, l'invention, concernant comme spécifié un dispositif d'obturation à écran mobile de type volet roulant, à coffre constituant un volume intérieur de rangement de l'écran comportant un caisson fermé par des cloisons latérales doté d'une fente de passage de l'écran qui se développe parallèlement au plan de l'ouverture à obturer et au droit de coulisses latérales de guidage de l'écran, est tel qu'au moins une des faces intérieures des parois du caisson présente une couleur sombre apte à absorber le rayonnement lumineux pénétrant par ladite fente.

[0015] L'objectif est qu'à chaque contact avec une paroi périphérique du caisson, il y ait absorption du maximum du spectre des longueurs d'onde du rayon incident. Une seule face interne sombre, par exemple la première rencontrée, pourrait à cet égard produire une absorption suffisante.

[0016] De préférence, et pour optimiser encore le processus dans le même but, les faces internes des cloisons latérales peuvent présenter la même couleur sombre que la ou les faces internes du caisson. De fait, en poussant le raisonnement à son terme, l'idée pourrait être de transformer la totalité du coffre de volet roulant en une sorte de chambre noire, afin de piéger avec une efficacité maximale les rayons lumineux de la lumière extérieure.

[0017] Simultanément, les coulisses latérales, qui constituent objectivement une autre source de fuite lumineuses, peuvent également faire l'objet d'un traitement dans le cadre de l'invention, toujours avec le même objectif général d'isolation lumineuse. Ces coulisses comportent en pratique un canal de guidage des extrémités latérales de l'écran délimité par des parois en vis à vis et une paroi formant le fond. Ces parois constituent ensemble un volume intérieur dont au moins l'une des faces internes peut présenter une couleur sombre, selon l'invention, pour le même objectif que ci-dessus. Alternativement ou additionnellement, les coulisses peuvent être prévues telles qu'au moins les faces internes de leurs parois en vis-à-vis soient munies de stries parallèles à leur axe longitudinal. Ces stries ont en quelque sorte pour effet de piéger en entrée les rayonnements lumineux en empêchant que les réflexions intérieures successives progressent vers le fond des canaux de guidage puis contournent les chants latéraux des écrans d'obturation pour finir par faire sortir de la lumière à l'intérieur de l'espace enclos par l'écran.

[0018] De préférence, la face interne de la paroi formant le fond du canal de guidage peut également être munie de stries parallèles à l'axe longitudinal de la coulisse, pour compléter le dispositif précédant équipant les faces en regard du rail constituant la coulisse.

[0019] Selon une configuration possible, selon l'invention, ces stries peuvent présenter une section d'allure triangulaire, ce qui garantit que les réflexions éventuelles des rayons lumineux sont renvoyées vers la fente d'introduction des tabliers/écrans dans le canal de guidage.

[0020] Les gammes de dispositifs d'occultation qui sont équipés de coffres de rangement et/ou de coulisses selon l'invention permettent dès lors d'arriver à un haut degré d'isolation lumineuse, l'intérieur des pièces n'étant pratiquement plus touché par une quelconque « pollution » lumineuse lorsque les écrans sont fermés.

[0021] En pratique, ladite couleur sombre peut résulter d'un revêtement, lequel serait alors prévu pour couvrir les faces internes prédéterminées, ledit revêtement étant apposé de manière uniforme par exemple sur au moins une face interne du volume intérieur du coffre ou du canal de guidage d'une coulisse. Un tel revêtement peut par exemple consister en une peinture ou une laque, dont on couvre les surfaces nécessaires lors de la fabrication des pièces du coffre et des coulisses de guidage latérales, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une étape intégrée au process industriel de fabrication. Il peut aussi être constitué d'un film ou d'un profilé additionnel solidarisé à la ou aux surfaces sélectionnée(s).

[0022] Alternativement encore, une pièce présentant une couleur sombre au moins sur une de ses faces internes peut être prévue pour équiper ledit volume intérieur. Dans les trois dernières hypothèses, la couleur sombre résulte de l'apposition d'une pièce complémentaire.

[0023] De préférence, la couleur sombre choisie peut être le noir, puisqu'il s'agit théoriquement d'une teinte qui absorbe toutes les longueurs d'onde du rayonnement visible. De préférence encore, une teinte noire mat est préconisée pour optimiser l'absorption.

[0024] En somme, l'invention répond à l'observation selon laquelle il existe des interstices de part et d'autre de l'écran, dans la fente de passage du tablier de volet roulant à l'entrée du coffre ou dans les canaux de guidage des coulisses, un interstice externe situé devant l'écran et un interstice interne situé derrière celui-ci. Il y a donc une possibilité de passage du rayonnement lumineux ambiant, qui peut facilement pénétrer dans les locaux en cheminant à l'intérieur des coffres/canaux de guidage, et occasionner à l'intérieur une ambiance lumineuse certes très atténuée, mais qui n'est pas toujours désirée.

[0025] L'invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures annexées qui représentent un exemple de mise en œuvre non limitatif de l'invention, et pour lesquelles :

• la figure 1 représente en section et de manière schématique un volet roulant et son coffre de rangement selon une configuration de l'art antérieur, le problème de la gestion de la lumière externe n'étant pas traité ;
• la figure 2 reprend les éléments de la figure précédente et montre, toujours en section, un volet roulant muni d'un coffre d'enroulement répondant aux spécificités de l'invention, les rayonnements lumineux extérieurs ne produisant pas de lumière à l'intérieur du local ; et
• la figure 3 est une vue partielle, en perspective, d'une coulisse de guidage latérale selon la présente invention adaptée à un écran d'obturation de type tablier de volet roulant.

[0026] En référence aux figures 1 et 2, le caisson 1 du coffre de rangement comporte un mécanisme d'enroulement 2, constitué très schématiquement d'un arbre central rotatif entraîné en rotation soit par des moyens manuels, soit par des moyens motorisés permettant une commande automatique des opérations d'enroulement/déroulement du tablier 3, c'est-à-dire des opérations d'ouverture/fermeture du volet. Le tablier 3 est constitué de lames 4 pivotantes les unes par rapport aux autres, dont les extrémités sont guidées latéralement dans des coulisses (non représentées, voir en figure 3) au cours de leurs déplacements visant à ouvrir ou fermer le volet. Le volet est représenté, aux figures 1 et 2, complètement fermé, c'est-à-dire que le tablier 3 est complètement déroulé. Il est donc dans la situation dans laquelle le problème des franchissements lumineux que l'on cherche à supprimer/atténuer se pose à titre principal.

[0027] En figures 1 et 2, le trajet de pénétration des rayonnements lumineux en provenance de l'extérieur est schématisé par le tracé d'un unique rayon respectivement R, R'. En figure 1, le trajet d'un rayon lumineux R fictif fournit un exemple de trajet de la lumière à l'intérieur du coffre 1 du volet roulant. Cet exemple est généralisable, et aide à comprendre le comportement d'un rayonnement lumineux susceptible de franchir le caisson du coffre de rangement. Le rayon R, issu de l'extérieur Ext, et compte tenu de la direction qui lui a été donnée dans sa première portion, subit une première réflexion sur une première lame 4' du tablier 3 en entrée dans le caisson 1, le rayon réfléchi étant lui-même ensuite successivement réfléchi par :

• la face interne d'une paroi 5 extérieure du caisson 1,
• la face interne d'une paroi supérieure 6 du caisson 1,
• la face interne d'une paroi intérieure 7 du caisson 1,
• une lame 4'' du tablier 3,
• la face interne d'une portion inférieure de la paroi 7,
• la lame 4' du tablier 3,

avant de ressortir vers l'intérieur Int du local, certes atténué par les absorptions partielles qui ne manquent pas de se produire, mais potentiellement encore bien lumineux. La luminosité du rayon en sortie du caisson 1 dépend en réalité de l'aspect des faces intérieures du caisson 1, en termes de couleur et de texture, l'atténuation étant par exemple bien plus limitée si ces faces sont claires et brillantes.

[0028] En figure 2, le rayon R' figurant le rayonnement lumineux extérieur, et auquel on a donné sensiblement le même angle d'incidence, subit un sort très différent du fait de la mise en œuvre de l'invention. Après la première réflexion sur la lame 4' d'un tablier qui est souvent de couleur claire - et en pratique jamais très foncé du fait des standards esthétiques dominants - en entrée du caisson, le rayon réfléchi est dirigé vers la paroi extérieure 5. Il y est entièrement absorbé par la face interne de celle-ci, du fait de la couleur qu'elle présente selon l'invention, par exemple noire mat. Le rayon lumineux incident étant totalement absorbé par la face interne de la paroi 5, il ne se produit plus d'autres réflexions et il ne subsiste dès lors plus de lumière en sortie du caisson 1, du côté intérieur Int. Avec un résultat de cette qualité, seule la face interne de la paroi 5 doit être revêtue d'une couleur sombre. Le local est alors maintenu à un niveau d'obscurité satisfaisant, notamment si le filtrage est correctement réalisé au niveau des coulisses 10, et si le reste des moyens d'obturation de ses ouvertures permet un niveau de pénombre équivalent.

[0029] En référence à la figure 3, l'invention, dont on a vu l'application à des coffres de stockage de tabliers 3, est encore complétée et optimisée par l'utilisation de coulisses 10 telles que figurées. Ces coulisses 10 présentent des faces en regard 11, 12 et un fond 13 formant un canal de guidage à section en U pour les chants latéraux du dispositif écran, un tablier 3 dans le présent exemple, qui se déplace dans ces deux rails latéraux dans lesquels il coulisse. Elles sont munies de stries 14. Celles-ci sont agencées parallèlement à l'axe longitudinal des coulisses, et sont en l'espèce de section triangulaire. Selon une possibilité, elles présentent une profondeur par exemple de l'ordre de 1 mm. Elles empêchent en réalité les multiples réflexions du rayonnement lumineux ambiant extérieur vers l'intérieur de la coulisse 10, c'est-à-dire d'abord entre la face interne de la coulisse 10 et les lames 4 du tablier 3 en direction du fond 13 puis, après contournement par réflexion (s) du chant latéral du tablier 3, à nouveau les multiples réflexions entre les lames 4, côté intérieur, et la face interne de la coulisse 10 parallèle à la première citée. L'idée est de ne pas laisser passer de lumière parasite qui résulterait du franchissement de chaque coulisse 10 par des rayons lumineux en provenance de l'extérieur, contournant latéralement les écrans par de multiples réflexions.

[0030] Les coulisses étant souvent prévues et/ou disponibles en des matériaux plutôt clairs, pour optimiser encore l'imperméabilité à la lumière extérieure, les faces internes striées sont de préférence revêtues d'une couche de couleur sombre, par exemple du noir mat. D'autres matériaux que la peinture ou la laque peuvent être utilisés pour appliquer une telle couche à l'intérieur des coulisses, autant d'ailleurs que du caisson 1 du coffre de volet roulant. Il peut s'agir de la solidarisation d'un élément complémentaire, film ou pièce à fixer à l'intérieur. Le matériau peut alternativement directement venir de fabrication avec des faces intérieures sombres.

[0031] L'invention ne se limite bien entendu pas à l'exemple décrit et expliqué en référence aux figures. Cet exemple ne doit être considéré que comme une simple illustration non exhaustive de l'invention. Celle-ci englobe au contraire les variantes et versions entrant dans la portée des revendications, incluant par exemple des variations de formes, comme celles des stries 14 des coulisses 10, des variations affectant le revêtement de couleur sombre etc.

Revendications

1. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant pour l'occultation d'ouvertures pratiquées dans des parois de bâtiments, à coffre constituant un volume intérieur de rangement de l'écran, comportant un caisson (1) fermé par des cloisons latérales, dont une fente de passage de l'écran (3) se développe parallèlement au plan de l'ouverture à obturer et au droit de coulisses (10) latérales de guidage de l'écran (3), caractérisé en ce que au moins une des faces internes des parois (5, 6, 7) du caisson (1) présente une couleur sombre apte à absorber le rayonnement lumineux pénétrant par ladite fente.

2. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les faces internes des cloisons latérales présentent la même couleur sombre que la ou les faces internes (5, 6, 7) du caisson (1)

3. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les coulisses (10) comportent un canal de guidage des extrémités latérales de l'écran (3) délimité par des parois (11, 12) en vis à vis et une paroi formant le fond (13) , constituant un volume intérieur dont au moins l'une des faces internes présente une couleur sombre.

4. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les coulisses (10) comportent un canal de guidage des extrémités latérales de l'écran (3) dont au moins les faces internes des parois (11, 12) en vis à vis sont munies de stries (14) parallèles à leur axe longitudinal.

5. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face interne de la paroi formant le fond (13) du canal de guidage est munie de stries (14) parallèles à l'axe longitudinal de la coulisse (10).

6. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les stries (14) présentent une section d'allure triangulaire.

7. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite couleur sombre résulte d'un revêtement.

8. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit revêtement consiste en une peinture ou une laque.

9. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon la revendication 8, caractérisé en ce que le revêtement est constitué d'un film ou d'un profilé additionnel.

10. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une pièce présentant une couleur sombre au moins sur une de ses faces internes est prévue pour équiper ledit volume intérieur.

11. Dispositif d'obturation à écran mobile (3) de type volet roulant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couleur sombre est le noir, de préférence mat.

Ansprüche

1. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen für die Verdunkelung von in Wände von Gebäuden eingebrachten Öffnungen mit Gehäuse, das ein inneres Verstauvolumen des Schirms bildet, aufweisend einen Kasten (1), der durch Seitenwände geschlossen ist, von dem sich ein Durchgangsschlitz des Schirms (3) parallel zur Ebene der zu verschließenden Öffnung und senkrecht zu seitlichen Führungskulissen (10) des Schirms (3) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der inneren Flächen der Wände (5, 6, 7) des Kastens (1) eine dunkle Farbe aufweist, die imstande ist, die Lichtstrahlung zu absorbieren, die durch den Schlitz eindringt.

2. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach vorangehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die inneren Flächen der Seitenwände dieselbe dunkle Farbe wie die Innenfläche(n) (5, 6, 7) des Kastens (1) aufweisen.

3. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kulissen (10) einen Führungskanal der seitlichen Enden des Schirms (3) aufweisen, der durch Wände (11, 12) gegenüber und eine Wand begrenzt ist, die den Boden (13) bildet, die ein Innenvolumen bilden, von dem mindestens eine der inneren Flächen eine dunkle Farbe aufweist.

4. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kulissen (10) einen Führungskanal der seitlichen Enden des Schirms (3) aufweisen, von dem mindestens die inneren Flächen der Wände (11, 12) gegenüber mit zu ihrer Längsachse parallelen Rillen (14) versehen sind.

5. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach vorangehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Fläche der Wand, die den Boden (13) des Führungskanals bildet, mit zur Längsachse der Kulisse (10) parallelen Rillen (14) versehen ist.

6. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach einem der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen (14) einen dreieckigen Querschnitt aufweisen.

7. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dunkle Farbe aus einer Beschichtung resultiert.

8. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach vorangehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung aus einem Anstrich oder einem Lack besteht.

9. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung von einer Folie oder einem zusätzlichen Profil gebildet ist.

10. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil, das eine dunkle Farbe auf mindestens einer seiner inneren Flächen aufweist, zur Ausstattung des Innenvolumens vorgesehen ist.

11. Verschlussvorrichtung mit beweglichem Schirm (3) vom Typ Rollladen nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dunkle Farbe Schwarz ist, vorzugsweise matt.

Claims

1. A blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type for concealing openings formed in building walls, with a lintel forming an interior storage space for the screen, comprising a box (1) closed by side partitions, a passage slit of the screen (3) of which develops parallel to the plane of the opening to be blocked and in line with lateral guide slides (10) of the screen (3),
characterized in that at least one of the inner faces of the walls (5, 6, 7) of the box (1) has a dark color able to absorb the light radiation penetrating said slit.

2. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to the preceding claim, characterized in that the inner faces of the side partitions have the same dark color as the inner face(s) (5, 6, 7) of the box (1).

3. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to one of the preceding claims, characterized in that the slides (10) comprise a guide channel for the lateral ends of the screen (3) delimited by facing walls (11, 12) and a wall forming the bottom (13), making up an inner volume whereof at least one of the inner faces has a dark color.

4. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to one of the preceding claims, characterized in that the slides (10) comprise a guide channel for the lateral ends of the screen (3), at least one of the inner faces of the facing walls (11, 12) of which are provided with grooves (14) parallel to their longitudinal axis.

5. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to the preceding claim, characterized in that the inner face of the wall forming the bottom (13) of the guide channel is provided with grooves (14) parallel to the longitudinal axis of the slide (10).

6. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to one of claims 3 and 4, characterized in that the grooves (14) have a triangular section.

7. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to one of the preceding claims, characterized in that said dark color results from a coating.

8. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to the preceding claim, characterized in that said coating consists of a paint or a lacquer.

9. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to claim 8, characterized in that the coating is made up of an additional film or profile.

10. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to one of claims 1 to 6, characterized in that a part having a dark color at least on one of its inner faces is provided to equip said inner volume.

11. The blocking device with mobile screen (3) of the roller shutter type according to one of the preceding claims, characterized in that the dark color is black, preferably matte.

Dessins