(19)
(11) EP 2 996 627 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
20.01.2021  Bulletin  2021/03

(21) Numéro de dépôt: 14726922.9

(22) Date de dépôt:  16.05.2014
(51) Int. Cl.: 
A61D 11/00(2006.01)
A61D 9/00(2006.01)
(86) Numéro de dépôt:
PCT/EP2014/060157
(87) Numéro de publication internationale:
WO 2014/184374 (20.11.2014 Gazette  2014/47)

(54)

GUÊTRE POUR MASSAGE

MASSAGEGAMASCHE

MASSAGE GAITER


(84) Etats contractants désignés:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorité: 17.05.2013 CH 9852013

(43) Date de publication de la demande:
23.03.2016  Bulletin  2016/12

(73) Titulaire: Swiss Horse Technology Sàrl
2610 Saint-Imier (CH)

(72) Inventeurs:
  • ISELI, Patrick
    2610 St-Imier (CH)
  • LANZ, Heinz
    2333 La Ferrière (CH)
  • FLEURY, Raphaël
    2503 Bienne (CH)

(74) Mandataire: P&TS SA (AG, Ltd.) 
Avenue J.-J. Rousseau 4 P.O. Box 2848
2001 Neuchâtel
2001 Neuchâtel (CH)


(56) Documents cités: : 
DE-A1- 3 219 325
US-A- 3 378 004
FR-A1- 2 862 842
US-A- 3 477 424
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description

    Domaine technique



    [0001] La présente invention concerne une guêtre pour massage et/ou traitement d'un membre d'un être vivant permettant d'injecter un fluide et/ou gaz de manière homogène sur la surface d'une portion du membre. La présente invention concerne également un dispositif de massage et de traitement comprenant ladite guêtre. Bien que ne faisant pas partie de l'invention, le présent mémoire divulgue également une méthode de massage et/ou traitement utilisant ledit dispositif.

    Etat de la technique



    [0002] Le document EP0845249 décrit un appareil de traitement hydrothérapique pour animaux en circuit fermé. Ce dispositif comprend des moyens de fixation de buses au corps de l'animal, un bassin pour la récupération de l'eau ainsi que des moyens de transport et de traitement de l'eau. Toutefois, ce dispositif limite la liberté de mouvement de l'animal, en l'obligeant à placer ses membres dans le bassin d'eau pendant le traitement. Le dispositif est peu mobile et difficilement transportable.

    [0003] Les documents US4341183, US3155072 et US3378004 décrivent des dispositifs d'hydrothérapie pour jambes de chevaux. Ces dispositifs prévoient des conteneurs cylindriques équipés de moyens d'irrigation dans lesquels l'animal va placer ses jambes. Malgré ces dispositifs résultent transportables, la liberté de mouvement de l'animal reste fortement limitée.

    [0004] Les documents US5167227, GB1467729, DE2544885 et CN202135563U décrivent des dispositifs portables comprenant des compresses refroidies par circuit fermé, qui peuvent être appliquées à différentes parties d'un corps d'un être vivant. Toutefois, ces dispositifs ne permettent que des traitements envisageant des échanges de chaleurs entre le fluide du système de refroidissement et la partie du corps sous traitement.
    Le document FR2862842 décrit une guêtre refroidissante en matériau souple s'adaptant aux membres d'un animal comportant une couche interne et une couche externe de matériaux hermétique entre les quelles circule un liquide de refroidissement, la couche interne étant perforée sur la majeur partie de sa surface.

    [0005] Le document DE3219325 dévoile un récipient pour le traitement local de la peau par l'écoulement de liquide et d'air. L'écoulement s'effectue de façon séparé par une ou deux ouvertures de ce dernier, alors qu'une ouverture à l'autre extrémité du récipient permet la récupération du liquide et de l'air.

    [0006] Le document US3477424 décrit un récipient d'hydrothérapie. Le récipient est destiné à contenir du liquide alors que de l'air y est injectée par des buses disposées le long d'une pluralité de tubes équipant le récipient.

    Bref résumé de l'invention



    [0007] Un but de la présente invention est de proposer une guêtre de massage et de traitement efficace et confortable, exempte des limitations des réalisations connues. En particulier, l'invention garanti une meilleure liberté de mouvement du sujet pendant le massage et/ou le traitement.

    [0008] L'invention s'adresse en particulier au massage et/ou traitement de jambes de chevaux et/ou de membres inférieurs des êtres humains.

    [0009] Selon l'invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d'une guêtre selon la revendication 1.

    [0010] Selon un mode de réalisation, la guêtre comprend un support apte à entourer une portion dudit membre; un dispositif de fixation pour fixer le support à la portion du membre de sorte que lorsque fixé, le support s'étend axialement le long de la portion du membre; un élément de connexion pour l'amenée d'un fluide et/ou gaz dans le support; une paroi intérieure arrangée concentrique avec le support de manière à définir un espace entre la paroi intérieure et la surface de la portion de membre; la paroi intérieure comprenant une pluralité de buses en communication fluidique avec élément de connexion; et ladite pluralité de buses étant arrangée radialement et axialement sur la paroi intérieure de manière à ce que le fluide et/ou gaz soit dirigé radialement vers la portion de membre et de façon substantiellement uniforme sur l'ensemble de la surface de la portion du membre.

    [0011] Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le support comprend une première et une seconde section. Ces deux sections sont arrangées de manière à pouvoir pivoter l'une par rapport à l'autre afin de permettre d'ouvrir le support pour y insérer la portion de membre et de le refermer sur la portion du membre. Les extrémités du support peuvent comprendre chacune un joint de fixation souple pour le fixer le long de la portion du membre. Cette réalisation permet de disposer d'un support simple à réaliser, permettant le massage et/ou le traitement efficace d'une portion d'un membre.

    [0012] Les buses peuvent être de différents types et disposées afin d'améliorer l'efficience et l'uniformité du massage et/ou traitement sur la portion du membre.

    [0013] Selon un mode de réalisation, le support comprend en outre un dispositif de distribution destiné à diriger le fluide et/ou gaz de l'élément de connexion vers les buses.

    [0014] Selon un mode de réalisation, la paroi intérieure est amovible de sorte qu'elle peut être remplacée en fonction du massage et/ou traitement souhaité.

    [0015] Selon un mode de réalisation, la guêtre comprend une cache arrangé de manière à ce que le fluide et/ou gaz ne soit pas dirigé vers une partie de ladite portion de membre. Le cache peut comprendre un masque fixable à la paroi interne et/ou un mécanisme de fermeture de la distribution de fluide et/ou gaz vers l'ensemble ou une partie des buses.

    [0016] Selon l'invention, la paroi intérieure est arrangée de manière à ce que chaque buse est positionnée à une distance prédéterminée par rapport à la surface de la portion du membre.

    [0017] Selon l'invention, la paroi intérieure est arrangée de manière à ce que l'ensemble des buses est positionnée par rapport à la surface de la portion du membre à une distance comprise dans une plage entre 1 cm et 20 cm, et de préférence entre 3 cm et 10 cm.

    [0018] Selon un autre mode de réalisation, la guêtre comprend en outre un dispositif de récupération du fluide et/ou gaz arrangé de manière à récupérer et/ou à éviter la stagnation du fluide et/ou gaz amené dans le support. Selon une variante, une lame montée à l'extrémité inférieure du support permet de collecter le fluide et/ou gaz compris dans l'espace entre la paroi intérieure et la portion de membre vers une sortie servant à l'évacuation du fluide et/ou gaz. Cette lame peut être réalisée en matière souple et adaptée à tel usage, par exemple en caoutchouc.

    [0019] Encore selon un autre mode de réalisation, la guêtre comprend au moins un joint de fixation étanche au fluide et/ou gaz utilisé.

    [0020] Encore selon un autre mode de réalisation, le dispositif de massage et le traitement comprend la guêtre, un réservoir contenant ledit fluide et/ou gaz et un module de pompage connectant fluidiquement ce réservoir avec la guêtre et destiné à faire circuler et à récupérer le fluide et/ou gaz dans le support de la guêtre.

    [0021] La présente invention concerne également un dispositif de massage et de traitement d'un membre d'un être vivant. Ce dispositif comprend
    • ladite au moins une guêtre comprenant en outre le dispositif de récupération du fluide et/ou gaz arrangé de manière à récupérer le fluide et/ou gaz amené dans le support;
    • un réservoir contenant ledit fluide et/ou gaz;
    • un module de pompage connectant fluidiquement le réservoir avec chacune de ladite au moins une guêtre et destiné à faire circuler et à récupérer le fluide et/ou gaz dans le support de ladite au moins une guêtre.


    [0022] Le dispositif de massage et le traitement peut en outre comprendre un module de conditionnement permettant de chauffer et/ou refroidir le fluide et/ou gaz à une température souhaitée.

    [0023] Le dispositif de massage et le traitement peut en outre comprendre d'autres réservoirs contenant chacun un fluide et/ou gaz différent ainsi que un module mélangeur destiné à mélanger les fluides et/ou gaz différents provenant des réservoirs.

    [0024] Le présent mémoire divulgue également une méthode de massage comprenant les étapes de :

    fournir le dispositif de massage;

    circuler le fluide et/ou gaz dans le support de ladite au moins une guêtre de façon à masser ledit membre; et

    récupérer ledit fluide et/ou gaz.



    [0025] La méthode de massage peut en outre comprendre l'étape de faire circuler le fluide et/ou gaz dans le support avec une pression essentiellement constante.

    [0026] La méthode de massage peut en outre comprendre l'étape de faire circuler le fluide et/ou gaz dans le support avec une température essentiellement constante par un module de conditionnement permettant de chauffer et/ou refroidir le fluide et/ou gaz.

    [0027] Cette invention présente notamment l'avantage par rapport à l'art antérieur d'être transportable, portable, confortable, en plus d'offrir une meilleure liberté de mouvement au sujet pendant le massage et/ou le traitement.

    [0028] Cette invention présente en plus l'avantage de permettre des massages et/ou traitements efficace et efficientes en dirigeant du liquide et/ou gaz directement et de manière homogène sur l'ensemble de la portion d'un membre à masser et/ou à traiter.

    Brève description des figures



    [0029] Des exemples de mise en œuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles :

    les figures 1 à 3 montrent une vue en perspective d'une guêtre selon un mode de réalisation de l'invention;

    la figure 4 montre un vue en coupe du support selon un mode de réalisation;

    la figure 5 montre un joint de fixation du support selon un mode de réalisation;

    la figure 6 illustre la guêtre fixée à une jambe d'un cheval selon un mode de réalisation; et

    la figure 7 représente un dispositif de massage et/ou de traitement selon un mode de réalisation.


    Exemple(s) de mode de réalisation de l'invention



    [0030] Les figures 1-3 illustrent une réalisation d'une guêtre selon un mode de réalisation. La guêtre 1 comprend un support 2, un dispositif de fixation 6, un élément de de connexion 4 et une pluralité de buses 10.

    [0031] La guêtre 1 comprend un dispositif de fixation 6 pour fixer le support 2 à la portion du membre 42 de sorte que lorsque fixé, le support 2 s'étend axialement le long de la portion du membre 42. Ce dispositif de fixation comprend deux joints de fixation 6 en matière souple montés aux extrémités du support 2. La paroi intérieure 12 du support 2 est arrangée concentriquement avec le support 2 de manière à définir un espace 40 entre la paroi intérieure 12 et la portion de membre 42.

    [0032] Dans l'exemple de la figure 1, le support 2 comprend une première section 8 et une seconde section 9. Les première et seconde sections 8, 9 sont arrangées de manière à pivoter l'une par rapport à l'autre afin de permettre d'ouvrir le support 2 pour y insérer la portion de membre et de le refermer sur la portion de membre 42.

    [0033] Le support 2 est équipé de buses 10, arrangées radialement et axialement sur sa paroi intérieure 12 de manière à ce que le fluide et/ou gaz soit dirigé radialement vers la portion de membre et de façon substantiellement uniforme sur l'ensemble de la surface de la portion du membre. Cet arrangement permet un massage efficace et efficient de l'ensemble de la portion 42 à masser et/ou traiter.

    [0034] L'espace 40 entre la paroi intérieure et la surface de la portion de membre permet de diriger le fluide et/ou gaz de manière substantiellement radiale vers la portion de membre 42 et de façon substantiellement uniforme sur l'ensemble de la surface de la portion du membre.

    [0035] L'espace 40 permet de réduire les interférences entre le fluide et/ou gaz dirigé vers la portion du membre 42 et le fluide et/ou gaz déjà présente dans l'espace 40 et/ou sur la portion du membre 42.

    [0036] La paroi intérieure 12 est arrangée de manière à ce que chaque buse 10 est positionnée à une distance prédéterminée par rapport à la surface de la portion de membre. La distance prédéterminée varie entre 1 cm et 20 cm, et de préférence entre 3 cm et 10 cm. Cette plage de distance permet de diriger de façon optimale le fluide et/ou gaz substantiellement radiale et uniforme vers la portion de membre au moyen des buses 10 tout en limitant les interférences avec le fluide et/ou gaz déjà présente dans l'espace 40 et/ou sur la surface de la portion du membre 42. Dans la plage de distances, les buses 10 sont aptes à fournir un jet de fluide et/ou gaz couvrant de façon radiale et uniforme une large partie de la surface de la portion du membre avec une intensité conforme au massage, ce qui permet de limiter le nombre de buses nécessaires à couvrir l'ensemble de la surface de la portion du membre. Les dimensions de la guêtre peuvent être adaptées de sorte à conserver la distance prédéterminée indépendamment du diamètre de la jambe du cheval. La paroi intérieure 12 peut comprendre un mécanisme de positionnement substantiellement radial des buses 10. Chaque buse peut comprendre une base ou un support ayant un dispositif de déplacement apte à conserver la distance prédéterminée indépendamment du diamètre de la jambe du cheval.

    [0037] La paroi intérieure 12 est arrangée de manière à ce que l'ensemble des buses 10 comprises dans la paroi 12 est positionnée par rapport à la surface de la portion du membre à une distance minimale de 1 cm. A partir de cette distance, chaque buse 10 est apte à fournir un jet de fluide et/ou gaz couvrant de façon sensiblement radiale et uniforme sur une partie de la surface de la portion du membre plus étendue par rapport à la surface de la buse, ce qui permet de limiter le nombre de buses nécessaires à couvrir l'ensemble de la surface de la portion du membre. De plus, à partir de cette distance, les effets néfastes sur le massage des interférences avec le fluide et/ou gaz déjà présente dans l'espace 40 et/ou sur la surface de la portion du membre 42 peuvent être réduits.

    [0038] La paroi intérieure 12 est arrangée de manière à ce que l'ensemble des buses 10 est positionnée par rapport à la surface de la portion du membre à une distance comprise dans une plage de distance entre 1 cm et 20 cm, et de préférence entre 3 cm et 10 cm. Une distance allant au-delà de 20 cm comporte une limitation importante de la liberté de mouvement de l'être humain ou de l'animal, due aux dimensions de l'ensemble de la guêtre.

    [0039] La paroi 12 peut avoir une forme sensiblement cylindrique ayant un radius de 15 cm pour le massage d'une jambe d'un cheval, ce qui permet de positionner l'ensemble des buses 10 à une distance allant de 1.5 cm à 5 cm, en considérant une jambe ayant une section maximale de 12cm x 8cm.

    [0040] La paroi 12 peut avoir une section sensiblement ronde, ovale ou ovoïde de façon à positionner l'ensemble des buses 10 par rapport à la portion du membre à des distances comprises dans une plage entre 1 cm et 20 cm, et de préférence entre 3 cm et 10 cm.

    [0041] La paroi 12 peut être dimensionnée sur mesure par rapport à la forme de la portion du membre.

    [0042] Dans un mode de réalisation non illustré, la paroi intérieure 12 est amovible de sorte qu'elle peut être remplacée en fonction du massage et/ou traitement souhaité.

    [0043] Dans un mode de réalisation, la paroi interne 12 peut comprendre des moyens pour empêcher une direction du fluide et/ou gaz vers une partie de la portion du membre. Par exemple, un cache sous forme de masque peut être appliqué sur la paroi 12 intérieures du support de manière à obstruer les buses 10 concernées. La paroi 12 peut également comprendre un mécanisme d'obstruction ou de fermeture d'une ou d'un groupe de buses 10. Une paroi 12 amovible peut comprendre un arrangement spatial prédéfini de buses 10 réduisant ou empêchant un massage sur cette partie de la portion du membre. Ceci permet d'éviter et/ou réduire une action du massage directe sur une partie délicate d'une jambe d'un cheval et/ou d'un membre inférieur d'un être humain, en raison d'une blessure, d'une maladie ou d'une affection de la peau.

    [0044] La pluralité de buses 10 peut inclure des buses de pulvérisation, des buses de brumisation, des nébuliseurs, des buses de type jet (à cône plein, cône creux et à jet plat), des injecteurs et/ou des simples fentes ou trous dans la paroi intérieure 12 du support 2.

    [0045] La paroi 12 peut être réalisée par une pluralité de modules. Cet approche modulaire permet en particulier de réaliser une paroi 12 adapte au massage souhaité en arrangeant diffèrent type de buses et/ou adapte à empêcher la direction du fluide et/ou gaz vers sur une partie de la portion du membre. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, chaque module peut comprendre un seul type de buse.

    [0046] Une ou une pluralité de buses 10 peuvent comprendre des mécanismes de fermeture de l'écoulement de fluide et/ou gaz de manière à ce que le fluide et/ou gaz ne soit pas dirigé vers une partie de la portion de membre.

    [0047] La figure 5 montre le dispositif de fixation selon un mode de réalisation dans lequel le dispositif de fixation comprend un joint de fixation 6 arrangé pour s'adapter au support 2. Plus particulièrement, la figure 5 montre une portion du joint de fixation apte à s'adapter sur chacune des sections 8 et 9 du support 2. Le joint de fixation 6 comprend un moyeu 30 destiné être chassé sur chacune des extrémités de la section 8 ou 9 du support 2. Le joint de fixation 6 peut être solidarisé avec chacun des sections 8, 9 par collage ou autres.

    [0048] Le dispositif de fixation peut être tout autre élément apte à fixer le support 2 axialement le long de la portion du membre 42 de sorte à définir l'espace 40 entre la paroi intérieure 12 et la portion de membre 42. Le dispositif de fixation peut comprendre, par exemple, un rembourrage, une entretoise ainsi que une ceinture, une sangle et/ou une corde. Cet élément peut être réalisé en un ou en plusieurs pièces. Les dimensions, les formes et les matériaux de ce dispositif de fixation peuvent variées de manière à s'adaptées aux dimensions et caractéristiques des membres, en particulier aux jambes de chevaux et aux membres inférieurs d'êtres humains. Selon le type de massage et/ou traitement, l'élément de fixation peut être étanche ou prévoir des voies d'évacuation du fluide et/ou gaz utilisé pour le massage et/ou le traitement.

    [0049] Le support 2 comprend au moins un élément de connexion 4 pour l'amenée d'un fluide et/ou gaz dans le support 2. Dans l'exemple de la figure 4 qui montre une vue en coupe du support 2 (ou d'une des deux sections 8, 9), le support 2 comprend en outre un dispositif de distribution 21 destiné à diriger le fluide et/ou gaz de l'élément de connexion 4 vers les buses 10.

    [0050] Le dispositif de distribution 21 peut comprendre un mécanisme de fermeture de la distribution de fluide et/ou gaz vers l'ensemble ou une partie des buses 10 de manière à ce que le fluide et/ou gaz ne soit pas dirigé vers une partie de la portion de membre.

    [0051] Selon le type de massage et/ou traitement, la guêtre 1 peut être équipée d'au moins un joint étanche au fluide et/ou gaz utilisé de manière à ce que le fluide et/ou gaz ne s'échappe pas de l'espace 40 autrement que par un point d'évacuation prédéterminé, par exemple une sortie 46 telle que montrée à la figure 6.

    [0052] Le dispositif de fixation 6, qui est monté sur l'extrémité inférieure du support 2, peut comprendre le joint de fixation fabriqué en mousse (ou du moins comporter une portion en mousse) de façon à protéger l'extrémité inférieure du membre (pied ou sabot 59) d'éventuels chocs et/ou frottement avec le support 2 de la guêtre 1.

    [0053] Le support 2 peut être réalisé en plastique injecté, en aluminium, ou encore tout autre matériau approprié. Dans le cas où la guêtre 1 est destinée à être utilisée pour le massage et/ou traitement d'une jambe de cheval, les dimensions du support 2 peuvent comprendre un diamètre de 10 cm à 40 cm et une longueur de 15 cm à 50 cm.

    [0054] Dans la variante montrée à la figure 4, les buses comprennent des trous 10 qui permettent de diriger le fluide et/ou gaz vers la région à masser et/ou à traiter. Le support 2 comprend les deux sections 8 et 9 reliées par une charnière 11. Ces deux sections 8, 9 peuvent être renfermées à l'aide de crochets tendeurs (non représentés) ou tout autre moyen approprié.

    [0055] Dans le cas où le fluide et/ou gaz est l'eau, la guêtre 1 peut être simplement reliée au réseau de distribution d'eau par l'élément de connexion 4.

    [0056] La guêtre 1 de l'invention permet une liberté accrue de mouvement de l'être vivant pendant le massage et/ou le traitement en comparaison aux systèmes de massage et/ou le traitement connus. Elle permet en outre de permettre de faire les massages et/ou traitements en dirigeant directement le fluide et/ou gaz dans l'espace 40, sur une portion 42 d'un membre. La guêtre 1 est également confortable. De plus la guêtre est portable.

    [0057] La figure 6 illustre la guêtre 1 configurée pour être en circuit fermé. Dans cette variante, la guêtre 1 comprend en outre un dispositif de récupération 49, 46 du fluide et/ou gaz arrangé de manière à récupérer le fluide et/ou gaz amené dans le support 2. En particulier, une lame 49 est montée à l'extrémité inférieure du support 2. Cette lame 49, qui peut être réalisée en caoutchouc, permet de collecter le fluide et/ou gaz compris dans l'espace 40 vers la sortie 46. Avantageusement, les deux extrémités du support 2 sont pourvues avec le joint de fixation étant étanche au fluide et/ou gaz.

    [0058] La figure 7 illustre un dispositif de massage et/ou traitement en circuit fermé 48 selon un mode réalisation. Le dispositif 48 comprend un réservoir 53 contenant ledit fluide et/ou gaz et un module de pompage 54, 56 connecté fluidiquement au réservoir 53 et avec le support 2 par l'intermédiaire de l'élément de connexion 4 et de la sortie 46. Le module de pompage 54, 56 permet de pomper le fluide et/ou gaz du réservoir vers le support 2, via l'élément de connexion 4 et hors du support 2 via la sortie 46, de sorte à ce que le fluide et/ou gaz est continuellement recirculé dans le support 2. En particulier, le module de pompage peut comprendre une première pompe 54 pour injecter le fluide et/ou gaz vers le support 2 et comprendre une seconde pompe 56 pour extraire le fluide et/ou gaz du support 2.

    [0059] Le dispositif 48 peut comprendre en outre un module de conditionnement 50, 51, 52 permettant de chauffer et/ou refroidir le fluide et/ou gaz à une température souhaitée. Le module de conditionnement 50, 51, 52 peut être équipé d'une sonde de température afin de contrôler la température du fluide et/ou gaz, par exemple, en régulant des apports du fluide et/ou gaz chauffé dans 51 et refroidi dans 52. Le numéro 50 correspond à une pompe de circulation 50 du fluide et/ou gaz chaud et froid. Les numéros 57 et 58 montrent des tuyaux pour la circulation du fluide et/ou gaz. Le dispositif 48 peut également comprendre un filtre 55 pour la filtration du fluide et/ou gaz.

    [0060] Dans une variante, le dispositif 48 de massage et/ou traitement comprend en outre d'autres réservoirs contenant chacun un fluide et/ou gaz différent. Dans ce cas, le dispositif 48 peut comprendre un module mélangeur de sorte à mélanger les fluides et/ou gaz différents provenant des réservoirs.

    [0061] Dans une variante, le dispositif 48 de massage et/ou traitement comprend en outre un dispositif mélangeur 60 de sorte à mélanger le fluide et/ou gaz provenant du/des réservoirs avec un gaz et/ou air provenant d'une autre source. Par exemple, ce dispositif mélangeur 60 peut être connecté fluidiquement au tube 57 reliant le module de pompage 54 à l'élément de connexion 4 de la guêtre1.

    [0062] Dans une autre variante, le dispositif 48 comprend des équipements supplémentaires afin de desservir une pluralité de guêtres 1 afin de pouvoir masser et/ou traiter à la fois plusieurs membres d'un ou de plusieurs être vivant(s). Par exemple, le dispositif 48 peut comprendre une pluralité de modules de pompage 54 et 56 connectant le réservoir 54 à la pluralité de guêtres.

    [0063] Dans le cas de massage et/ou traitement d'une jambe d'un cheval, les dispositifs susmentionnés peut être adaptés pour être placé, entièrement ou partiellement, sur le dos du cheval sous massage et/ou traitement. Le cheval va ainsi bénéficier d'une liberté de mouvement accrue. Le bac 53 peut être dimensionné pour contenir de 5 à 50 litres de fluide et/ou gaz.

    Numéros de référence employés sur les figures



    [0064] 
    1 :
    Guêtre
    2 :
    Support de la guêtre
    4 :
    Elément de connexion
    6 :
    Joint de fixation
    8 :
    Première section du support
    9 :
    Deuxième section du support
    10 :
    Buse
    11 :
    Charnière
    12 :
    Paroi intérieure du support
    21 :
    Dispositif de distribution
    30 :
    Surface apte à coopérer avec une extrémité du support
    31 :
    Surface de contact avec le membre
    40 :
    Espace vide
    41 :
    Jambe d'un cheval
    42 :
    Portion du membre à masser et/ou à traiter
    46 :
    Elément de sortie
    47 :
    Dispositif de distribution
    48 :
    Dispositif de massage et/ou traitement
    49 :
    Lame
    50 :
    Pompe
    51 :
    Circuit chaud
    52 :
    Circuit froid
    53 :
    Bac
    54:
    Pompe
    55 :
    Filtre
    56 :
    Pompe
    57 :
    Tube
    58 :
    Tube
    59 :
    Sabot
    60 :
    Dispositif mélangeur



    Revendications

    1. Guêtre (1) pour le massage et le traitement d'un membre d'un être vivant comprenant :

    un support (2) destiné à être fixé autour d'une portion (42) dudit membre et s'étendant axialement le long de la portion du membre (42) lorsque fixé ;

    un élément de connexion (4) pour l'amenée d'un fluide et/ou gaz dans le support (2); et

    une paroi intérieure (12) arrangée concentrique avec le support (2) et comprenant une pluralité de buses (10) en communication fluidique avec élément de connexion (4); ladite pluralité de buses (10) étant arrangée radialement et axialement sur la paroi intérieure (12) ;
    caractérisée en ce que

    la guêtre comprend en outre un dispositif de fixation (6) monté à chacune des extrémités du support (2) et s'étendant radialement à partir du support (2) de manière à ce que, lorsque le support (2) est fixé autour de ladite portion (42), la distance radiale (40) entre la paroi intérieure (12) et ladite portion (42) est comprise entre 1 cm et 20cm, de manière à ce que le fluide et/ou gaz soit dirigé de façon radiale vers la portion de membre (42).


     
    2. Guêtre selon la revendication 1, dans laquelle
    le support (2) comprend une première section (8) et une seconde section (9), les première et seconde sections (8, 9) étant arrangées de manière à pivoter l'une par rapport à l'autre afin de permettre d'ouvrir le support (2) pour y insérer la portion de membre et de le refermer sur la portion de membre.
     
    3. Guêtre selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle
    ladite pluralité de buses (10) comprend des buses de pulvérisation, des buses de brumisation, des nébuliseurs, des buses de type jet, des injecteurs et/ou des simples fentes ou trous dans la paroi interne (12) du support (2).
     
    4. Guêtre selon une des revendications 1 à 3, dans laquelle
    le support comprend en outre un dispositif de distribution (21, 47) destiné à diriger le fluide et/ou gaz de l'élément de connexion vers ladite pluralité de buses (10).
     
    5. Guêtre selon une des revendications 1 à 4, comprenant en outre un dispositif de récupération (49, 46) du fluide et/ou gaz arrangé de manière à récupérer le fluide et/ou gaz amené dans le support (2).
     
    6. Guêtre selon la revendication 5, dans laquelle
    le dispositif de récupération comprend une lame (49) à l'extrémité inférieure du support (2) permettant de collecter le fluide et/ou gaz compris dans l'espace (40) vers une sortie (46) servant à l'évacuation du fluide et/ou gaz hors de l'espace (40).
     
    7. Guêtre selon une des revendications 1 à 6, dans laquelle le dispositif de fixation (6) est étanche audit fluide et/ou audit gaz.
     
    8. Guêtre selon une des revendications 1 à 7, dans laquelle la paroi intérieure (12) est amovible de sorte qu'elle peut être remplacée en fonction du massage et/ou traitement souhaité.
     
    9. Guêtre selon une des revendications 1 à 8,
    comprenant en outre un cache arrangé de manière à ce que le fluide et/ou gaz ne soit pas dirigé vers une partie de ladite portion de membre.
     
    10. Guêtre selon la revendication 9, dans laquelle le cache comprend un masque fixable à la paroi interne (12) et/ou un mécanisme de fermeture de la distribution de fluide et/ou gaz vers l'ensemble ou une partie des buses (10).
     
    11. Dispositif (48) de massage et de traitement d'un membre d'un être vivant comprenant :

    au moins une guêtre (1) selon l'une des revendications 5 à 10;

    un réservoir (53) contenant ledit fluide et/ou gaz;

    un module de pompage (54, 56) connectant fluidiquement le réservoir (53) avec chacune de ladite au moins une guêtre (1) et destiné à faire circuler et à récupérer le fluide et/ou gaz dans le support (2) de ladite au moins une guêtre (1).


     
    12. Dispositif selon la revendication 11,
    comprenant en outre un module de conditionnement (50, 51, 52) permettant de chauffer et/ou refroidir le fluide et/ou gaz à une température souhaitée.
     
    13. Dispositif selon la revendication 11 ou 12,
    comprenant en outre d'autres réservoirs contenant chacun un fluide et/ou gaz différent; et un module mélangeur destiné à mélanger les fluides et/ou gaz différents provenant des réservoirs.
     


    Ansprüche

    1. Gamasche (1) zur Massage und Behandlung einer Gliedmaße eines Lebewesens, welche umfasst:

    eine Halterung (2), die dazu bestimmt ist, um einen Abschnitt (42) der Gliedmaße herum befestigt zu werden, und sich axial entlang des Abschnitts der Gliedmaße (42) erstreckt, wenn sie befestigt ist;

    ein Anschlusselement (4) zur Zuführung einer Flüssigkeit und/oder eines Gases in die Halterung (2); und

    eine Innenwand (12), die konzentrisch zu der Halterung (2) angeordnet ist und mehrere Düsen (10) umfasst, die mit dem Anschlusselement (4) in Fluidverbindung stehen; wobei die mehreren Düsen (10) radial und axial auf der Innenwand (12) angeordnet sind;

    dadurch gekennzeichnet, dass

    die Gamasche außerdem eine Befestigungsvorrichtung (6) umfasst, die an jedem der Enden der Halterung (2) angebracht ist und sich von der Halterung (2) aus radial erstreckt, derart, dass, wenn die Halterung (2) um den Abschnitt (42) herum befestigt ist, der radiale Abstand (40) zwischen der Innenwand (12) und dem Abschnitt (42) zwischen 1 cm und 20 cm beträgt, so dass die Flüssigkeit und/oder das Gas radial in Richtung des Gliedmaßenabschnitts (42) gelenkt werden.


     
    2. Gamasche nach Anspruch 1, wobei die Halterung (2) ein erstes Teilstück (8) und ein zweites Teilstück (9) umfasst, wobei das erste und das zweite Teilstück (8, 9) derart angeordnet sind, dass sie relativ zueinander schwenken, um zu ermöglichen, die Halterung (2) zu öffnen, um den Gliedmaßenabschnitt in sie einzusetzen, und sie auf dem Gliedmaßenabschnitt wieder zu schließen.
     
    3. Gamasche nach Anspruch 1 oder 2, wobei die mehreren Düsen (10) Sprühdüsen, Sprühnebeldüsen, Zerstäuber, Strahldüsen, Einspritzdüsen und/oder einfache Schlitze oder Löcher in der Innenwand (12) der Halterung (2) umfassen.
     
    4. Gamasche nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Halterung außerdem eine Verteilungsvorrichtung (21, 47) umfasst, die dazu bestimmt ist, die Flüssigkeit und/oder das Gas vom Anschlusselement zu den mehreren Düsen (10) zu lenken.
     
    5. Gamasche nach einem der Ansprüche 1 bis 4, welche außerdem eine Rückgewinnungsvorrichtung (49, 46) für die Flüssigkeit und/oder das Gas umfasst, die dafür eingerichtet ist, die Flüssigkeit und/oder das Gas, die bzw. das in die Halterung (2) zugeführt wurde, zurückzugewinnen.
     
    6. Gamasche nach Anspruch 5, wobei die Rückgewinnungsvorrichtung eine Lamelle (49) am unteren Ende der Halterung (2) umfasst, die es ermöglicht, die Flüssigkeit und/oder das Gas, die bzw. das im Raum (40) enthalten ist, in Richtung eines Auslasses (46) zu leiten, der zum Ablassen der Flüssigkeit und/oder des Gases aus dem Raum (40) dient.
     
    7. Gamasche nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Befestigungsvorrichtung (6) dicht in Bezug auf die Flüssigkeit und/oder das Gas ist.
     
    8. Gamasche nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Innenwand (12) demontierbar ist, so dass sie in Abhängigkeit von der gewünschten Massage und/oder Behandlung ausgewechselt werden kann.
     
    9. Gamasche nach einem der Ansprüche 1 bis 8, welche außerdem eine Abdeckvorrichtung umfasst, die so angeordnet ist, dass die Flüssigkeit und/oder das Gas nicht zu einem Teil des Gliedmaßenabschnitts hin geleitet wird.
     
    10. Gamasche nach Anspruch 9, wobei die Abdeckvorrichtung eine an der Innenwand (12) befestigbare Maske und/oder einen Verschlussmechanismus für die Verteilung von Flüssigkeit und/oder Gas zur Gesamtheit der Düsen (10) oder einem Teil davon umfasst.
     
    11. Vorrichtung (48) zur Massage und Behandlung einer Gliedmaße eines Lebewesens, welche umfasst:

    wenigstens eine Gamasche (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 10;

    einen Behälter (53), der die Flüssigkeit und/oder das Gas enthält;

    ein Pumpmodul (54, 56), das den Behälter (53) mit der oder jeder Gamasche (1) fluidisch verbindet und dazu bestimmt ist, die Flüssigkeit und/oder das Gas in der Halterung (2) der wenigstens einen Gamasche (1) umzuwälzen und zurückzugewinnen.


     
    12. Vorrichtung nach Anspruch 11,
    welche außerdem ein Aufbereitungsmodul (50, 51, 52) umfasst, das ermöglicht, die Flüssigkeit und/oder das Gas auf eine gewünschte Temperatur zu erwärmen und/oder abzukühlen.
     
    13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12,
    welche außerdem weitere Behälter umfasst, die jeweils eine andere Flüssigkeit und/oder ein anderes Gas enthalten; und ein Mischmodul, das dazu bestimmt ist, die von den Behältern stammenden verschiedenen Flüssigkeiten und/oder Gase zu mischen.
     


    Claims

    1. Gaiter (1) for massaging and treating a limb of a living being, comprising:

    a support (2) intended to be fixed around a portion (42) of said limb and extending axially along the portion (42) of the limb when fixed;

    a connection element (4) for delivery of a fluid and/or gas into the support (2); and

    an inner wall (12) arranged concentrically with the support (2) and comprising a plurality of nozzles (10) in fluidic communication with the connection element (4), said plurality of nozzles (10) being arranged radially and axially on the inner wall (12);
    characterized in that

    the gaiter additionally comprises a fixing device (6) mounted at each of the ends of the support (2) and extending radially from the support (2) in such a way that, when the support (2) is fixed around said portion (42), the radial distance (40) between the inner wall (12) and said portion (42) is between 1 cm and 20 cm, in such a way that the fluid and/or gas is directed radially towards the limb portion (42).


     
    2. Gaiter according to Claim 1, in which the support (2) comprises a first section (8) and a second section (9), the first and second sections (8, 9) being arranged in such a way as to pivot in relation to each other so as to make it possible to open the support (2), in order to insert the limb portion therein, and then to close it again on the limb portion.
     
    3. Gaiter according to Claim 1 or 2, in which said plurality of nozzles (10) comprises spray nozzles, atomizing nozzles, nebulizers, jet-type nozzles, injectors and/or simple slits or holes in the inner wall (12) of the support (2).
     
    4. Gaiter according to one of Claims 1 to 3, in which the support additionally comprises a distribution device (21, 47) intended to direct the fluid and/or gas from the connection element towards said plurality of nozzles (10) .
     
    5. Gaiter according to one of Claims 1 to 4, additionally comprising a recovery device (49, 46) for recovering the fluid and/or gas, arranged in such a way as to recover the fluid and/or gas delivered to the support (2).
     
    6. Gaiter according to Claim 5, in which the recovery device comprises a blade (49) at the lower end of the support (2), allowing the fluid and/or gas in the space (40) to be collected and conveyed to an outlet (46) serving for evacuation of the fluid and/or gas from the space (40).
     
    7. Gaiter according to one of Claims 1 to 6, in which the fixing device (6) is leaktight with respect to said fluid and/or gas.
     
    8. Gaiter according to one of Claims 1 to 7, in which the inner wall (12) is removable, such that it can be replaced depending on the desired massage and/or treatment.
     
    9. Gaiter according to one of Claims 1 to 8, additionally comprising a cover arranged in such a way that the fluid and/or gas is not directed towards a part of said limb portion.
     
    10. Gaiter according to Claim 9, in which the cover comprises a mask fixable to the inner wall (12) and/or a mechanism for closing the distribution of fluid and/or gas towards all or some of the nozzles (10).
     
    11. Device (48) for massaging and treating a limb of a living being, comprising:

    at least one gaiter (1) according to one of Claims 5 to 10;

    a reservoir (53) containing said fluid and/or gas;

    a pumping module (54, 56) fluidically connecting the reservoir (53) to each of said at least one gaiter (1) and intended to circulate and recover the fluid and/or gas in the support (2) of said at least one gaiter (1) .


     
    12. Device according to Claim 11, additionally comprising a conditioning module (50, 51, 52) for heating and/or cooling the fluid and/or gas to a desired temperature.
     
    13. Device according to Claim 11 or 12, additionally comprising other reservoirs, each containing a different fluid and/or gas, and a mixing module intended to mix the different fluids and/or gases coming from the reservoirs.
     




    Dessins




















    Références citées

    RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



    Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

    Documents brevets cités dans la description