DISPOSITIF D'AGITATION DE FLUIDE ET COUVERCLE EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF D'AGITATION

Description

DOMAINE DE L'INVENTION

[0001] L'invention concerne un dispositif d'agitation de fluide, tel que de la peinture, contenu à l'intérieur d'un contenant, tel qu'un pot, ainsi qu'un couvercle de contenant équipé d'un tel dispositif d'agitation.

[0002] Elle concerne plus particulièrement un dispositif d'agitation de fluide comprenant un arbre d'agitation apte à être entraîné en rotation, un élément de brassage et des moyens de liaison entre l'élément de brassage et l'arbre d'agitation, l'arbre d'agitation étant positionnable depuis son extrémité inférieure en direction de son extrémité supérieure verticalement, en configuration d'utilisation, et l'élément de brassage comprenant un tronçon d'anneau circulaire disposé autour de l'arbre d'agitation, ce tronçon d'anneau étant en position verticale de l'arbre d'agitation correspondant à la configuration d'utilisation, disposé dans un plan incliné par rapport à l'arbre d'agitation et se développant autour de l'arbre d'agitation depuis l'une de ses extrémités dite inférieure en direction de son autre extrémité dite supérieure en suivant une pente ascendante, ce tronçon d'anneau formant, à la manière d'une cage annulaire, un tronçon d'anneau creux muni d'ouvertures de communication de sa cavité avec l'extérieur.

ART ANTÉRIEUR

[0003] Des dispositifs d'agitation sont connus comme l'illustrent les brevets DE 20 205 449 ou SU 997772. En particulier, de nombreux dispositifs d'agitation de peinture existent, comme l'illustrent les brevets EP 2 014 351 et FR 2 704 453, le brevet EP 2014351 correspondant au dispositif d'agitation décrit ci-dessus. Des dispositifs d'agitation sont également décrits dans les documents US 2006/097093 ou US 1095749 ou US 2579874 ou US 5358153. Ces dispositifs d'agitation ne sont pas efficaces en cas d'agitation de produit dont une partie s'accumule par sédimentation au fond du récipient. La remise en suspension du résultat de la sédimentation nécessite généralement une intervention manuelle, préalablement à l'opération d'agitation proprement dite.

BUTS ET RÉSUMÉ

[0004] Un but de l'invention est donc de proposer un dispositif d'agitation du type précité, dont la conception permet d'obtenir un mélange homogène, y compris pour des produits tendant à sédimenter.

[0005] Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d'agitation du type précité dont la conception permet une fabrication aisée.

[0006] À cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'agitation de fluide, tel que de la peinture, selon la revendication 1.

[0007] La réalisation de l'élément de brassage sous forme d'un tronçon d'anneau et non d'un anneau complet facilite l'introduction et la sortie de l'élément de brassage du contenant tel qu'une boîte, sans générer d'éclaboussures. La présence d'un bras apte à faire office de racleur permet une bonne efficacité du dispositif d'agitation, y compris pour des produits tendant à produire une quantité importante de résidus de sédimentation. La combinaison tronçon d'anneau incliné/bras racleur permet une meilleure homogénéisation du fluide brassé.

[0008] Selon un mode de réalisation de l'invention, le bras de liaison inférieur affecte la forme d'une lame présentant, pris par rapport au sens de rotation de l'arbre d'agitation, un bord longitudinal avant ou d'attaque, un bord longitudinal arrière, lesdits bords longitudinaux avant et arrière sont reliés entre eux par deux faces formant respectivement les faces du dessus et du dessous de la lame en configuration d'utilisation de l'arbre d'agitation, le bord longitudinal avant de la lame s'étend dans un plan perpendiculaire à l'arbre d'agitation et la face du dessus de la lame forme une surface inclinée à pente descendante depuis le bord longitudinal arrière vers le bord longitudinal avant.

[0009] La forme de la face du dessus de la lame constitutive du bras de liaison inférieur permet une remontée du fluide en direction de l'anneau.

[0010] De préférence, la face du dessus de la lame constitutive du bras de liaison inférieur est concave.

[0011] Selon l'invention, les moyens de liaison entre l'arbre d'agitation et l'élément de brassage comprennent, en sus du bras de liaison inférieur, au moins un bras supplémentaire, radial à l'arbre d'agitation.

[0012] Selon un mode de réalisation, le ou au moins l'un des arbres supplémentaires affectent la forme d'une lame présentant, pris par rapport au sens de rotation de l'arbre d'agitation, un bord longitudinal avant ou d'attaque, un bord longitudinal arrière, lesdits bords longitudinaux avant et arrière sont reliés entre eux par deux faces formant respectivement les faces du dessus et du dessous de la lame, en configuration d'utilisation de l'arbre d'agitation, et la face du dessus de la lame forme une surface inclinée à pente descendante depuis le bord longitudinal arrière vers le bord longitudinal avant.

[0013] Grâce à cette disposition, la résistance mécanique du dispositif est élevée, sans nuire à l'homogénéité du mélange obtenu.

[0014] Selon l'invention, le ou chacun des bras supplémentaires est décalé axialement le long de l'arbre d'agitation par rapport au bras de liaison inférieur.

[0015] Selon un mode de réalisation de l'invention, le ou l'un des bras supplémentaires est disposé entre l'arbre d'agitation et l'extrémité supérieure du tronçon d'anneau de l'élément de brassage.

[0016] De préférence, l'extrémité inférieure du tronçon d'anneau présente, dans sa zone de raccordement au bras de liaison inférieur, un tronçon de gouttière formant rampe.

[0017] Selon un mode de réalisation de l'invention, le tronçon d'anneau est formé de deux tronçons de cercle parallèles concentriques, entourant partiellement l'arbre d'agitation, ces deux tronçons de cercle, de rayons différents, étant reliés entre eux par des demi-anneaux s'étendant chacun dans un plan radial à l'arbre d'agitation.

[0018] Il en résulte la possibilité d'une fabrication aisée par moulage du dispositif d'agitation des tronçons de cercles et de demi-anneaux formant, de manière simple, l'équivalent d'une spirale.

[0019] Selon un mode de réalisation de l'invention, les demi-anneaux sont organisés en deux séries, s'étendant respectivement l'une, au-dessus du plan passant par les deux tronçons de cercle, l'autre, au-dessous du plan passant par les deux tronçons de cercle, en configuration d'utilisation de l'arbre d'agitation.

[0020] De préférence, les demi-anneaux sont décalés axialement le long des tronçons de cercle d'une série de demi-anneaux à l'autre série de demi-anneaux.

[0021] Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de brassage, les moyens de liaison entre l'élément de brassage et l'arbre d'agitation, et au moins une partie de l'arbre d'agitation sont réalisés d'une seule pièce.

[0022] Selon un mode de réalisation, l'élément de tronçon d'anneau se développe entre son extrémité inférieure et son extrémité supérieure sur au moins 90°, de préférence 180°.

[0023] Selon un mode de réalisation, le secteur angulaire formé par le tronçon d'anneau est compris dans la plage 90° - 270°.

[0024] L'invention a encore pour objet un couvercle de contenant de réception de fluide selon la revendication 13, ledit couvercle étant muni d'un dispositif d'agitation de fluide, caractérisé en ce que le dispositif d'agitation de fluide est du type précité.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS

[0025] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :

• La figure 1 représente une vue en coupe d'un contenant muni d'un couvercle équipé d'un dispositif d'agitation conforme à l'invention.
• La figure 2 représente une vue en perspective du dispositif d'agitation seul.
• La figure 3 représente une vue de face d'un dispositif d'agitation conforme à l'invention.
• La figure 4 représente une vue arrière d'un dispositif d'agitation conforme à l'invention.
• La figure 5 représente une vue de dessus d'un dispositif d'agitation conforme à l'invention.
• La figure 6 représente une vue de dessous d'un dispositif d'agitation conforme à l'invention.
• La figure 7 représente une vue partielle en perspective d'un dispositif d'agitation conforme à l'invention.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE

[0026] Comme mentionné ci-dessus, l'invention a pour objet un dispositif 1 d'agitation de fluide, en particulier de liquide, plus particulièrement adapté à l'agitation de peinture stockée à l'intérieur d'un contenant 20, tel qu'un pot, fermé par un couvercle 21, le dispositif 1 d'agitation faisant saillie au moins partiellement du couvercle 21.

[0027] Ce dispositif 1 d'agitation comprend un arbre 2 d'agitation apte à être entraîné en rotation, en particulier à tourner sur lui-même, un élément 3 de brassage et des moyens 4 de liaison entre l'élément 3 de brassage et l'arbre 2 d'agitation, l'arbre 2 d'agitation étant positionnable depuis son extrémité inférieure 5 en direction de son extrémité supérieure 6 verticalement, en configuration d'utilisation, c'est-à-dire généralement perpendiculairement à la face formant fond du contenant 20.

[0028] L'entraînement en rotation de l'arbre 2 d'agitation peut s'opérer de manière diverse et variée selon l'environnement dans lequel le dispositif 1 d'agitation est disposé. Ainsi, l'arbre 2 d'agitation peut être couplé à une tête d'entraînement équipant une armoire d'agitation de pots de peinture. Cet arbre 2 d'agitation peut encore être couplé à l'arbre moteur d'un outil, tel qu'une perceuse, ou autre.

[0029] Lorsque cet arbre 2 d'agitation équipe le couvercle 21 d'un contenant 20, comme illustré à la figure 1, l'arbre 2 d'agitation traverse une ouverture traversante du couvercle, et l'extrémité supérieure de l'arbre 2 d'agitation est disposée au-dessus du couvercle, pour venir en prise avec des moyens d'entraînement en rotation dudit arbre, tandis que l'extrémité 5 inférieure de l'arbre 2 d'agitation, l'élément 3 de brassage et les moyens 4 de liaison entre l'élément 3 de brassage et l'arbre 2 d'agitation sont disposés au-dessous du couvercle 21, à l'intérieur du contenant 20.

[0030] L'élément 3 de brassage comprend un tronçon 7 d'anneau circulaire entourant partiellement l'arbre 2 d'agitation. Ce tronçon d'anneau 7 est en position verticale de l'arbre 2 d'agitation correspondant à la configuration d'utilisation disposé dans un plan incliné par rapport à l'arbre 2 d'agitation. En d'autres termes, le plan circonférentiel du tronçon d'anneau 7 passant par les extrémités inférieure 8 et supérieure 9 du tronçon 7 forme avec un plan perpendiculaire à l'arbre 2 d'agitation un angle A généralement compris entre 5° et 45°, de préférence voisin de 15°. Ce tronçon 7 d'anneau affecte une forme générale de tronçon de tore évidé centralement, la surface du tore étant ajourée. Ce tronçon 7 d'anneau se développe entre son extrémité inférieure 8 et son extrémité supérieure 9 sur au moins 90°, de préférence 180°. De préférence, le secteur angulaire formé par le tronçon 7 d'anneau est compris dans la plage 90° - 270°.

[0031] Dans les exemples représentés, ce tronçon 7 d'anneau forme donc à la manière d'une cage annulaire un tronçon de tore creux ou d'anneau creux de section circulaire munie d'ouvertures 11 de communication de sa cavité 10 avec l'extérieur. En particulier, dans l'exemple représenté, le tronçon d'anneau 7 est formé de deux tronçons de cercle 16 parallèles concentriques, entourant partiellement l'arbre 2 d'agitation, ces deux tronçons de cercle 16, de rayons différents, étant reliés entre eux par des demi-anneaux 17 s'étendant chacun dans un plan radial à l'arbre 2 d'agitation. Les demi-anneaux 17 sont organisés en deux séries 171, 172, s'étendant respectivement l'une 171, au-dessus du plan passant par les deux tronçons de cercle 16, l'autre 172, au-dessous du plan passant par les deux tronçons de cercle 16, en configuration d'utilisation de l'arbre 2 d'agitation. Les demi-anneaux 17 sont décalés axialement le long des tronçons de cercle 16 d'une série de demi-anneaux à l'autre série de demi-anneaux.

[0032] Les demi-anneaux 17 d'une série sont, dans les exemples représentés, écartés l'un de l'autre d'un pas constant. Chaque demi-anneau 17 intermédiaire d'une série, c'est-à-dire formé par un demi-anneau autre que les demi-anneaux d'extrémité de la série est disposé en regard de l'espace laissé libre entre deux demi-anneaux successifs de l'autre série de demi-anneaux. Ainsi, les demi-anneaux 17 s'étendent depuis l'extrémité inférieure 8 du tronçon 7 d'anneau en direction de l'extrémité supérieure 9 du tronçon 7 d'anneau, alternativement au-dessous et au-dessus du plan passant par les tronçons de cercles 16.

[0033] Cette disposition particulière confère à l'ensemble des demi-anneaux une forme proche d'une forme spiralée, sans présenter les difficultés de démoulage d'une spirale. Il en résulte la possibilité de réaliser d'une seule pièce l'élément de brassage 3, les moyens 4 de liaison entre l'élément 3 de brassage et l'arbre 2 d'agitation, et au moins une partie de l'arbre 2 d'agitation.

[0034] Les ouvertures 11 de communication avec l'extérieur du tronçon d'anneau 7 sont donc formées par l'espace laissé libre entre deux demi-anneaux successifs d'une série d'anneaux.

[0035] Les moyens 4 de liaison entre l'arbre 2 d'agitation et l'élément 3 de brassage comprennent au moins un bras 12 radial à l'arbre 2 d'agitation disposé entre l'extrémité inférieure 5 de l'arbre 2 d'agitation et l'extrémité inférieure 8 de l'élément 3 de brassage.

[0036] Ce bras 12 radial relie les extrémités inférieures de l'arbre d'agitation et de l'élément de brassage entre elles. Ce bras 12 radial, apte à faire office de racleur et appelé bras 12 de liaison inférieur s'étend au moins partiellement dans un plan perpendiculaire à l'arbre 2 d'agitation. Cette disposition permet en effet de traiter la matière accumulée par sédimentation au fond du contenant et d'éviter une telle accumulation de matière qui nuirait à l'homogénéité du mélange.

[0037] Dans les exemples représentés, le bras 12 de liaison inférieur affecte la forme d'une lame 120 présentant, pris par rapport au sens de rotation de l'arbre 2 d'agitation, un bord longitudinal avant ou d'attaque 121, un bord longitudinal arrière 122 et deux bords transversaux. L'un des bords transversaux de la lame constitue le bord de liaison de la lame à l'extrémité inférieure de l'arbre 2 d'agitation. L'extrémité inférieure 8 du tronçon d'anneau 7 est quant à elle raccordée à la lame 120 constitutive du bras 12 de liaison inférieur, au niveau du bord longitudinal arrière ou bord de fuite longitudinal 122 de ladite lame 120.

[0038] La lame 120 s'étend ainsi devant l'extrémité inférieure 8 du tronçon 7 d'anneau pris par rapport au sens de rotation de l'arbre 2 d'agitation. Cette lame 120 s'étend jusqu'au bord périphérique externe du tronçon 7 d'anneau.

[0039] Dans l'exemple représenté, les bords longitudinaux avant 121 et arrière 122 de la lame 120 sont reliés entre eux par deux faces formant respectivement les faces du dessus 123 et du dessous 124 de la lame 120, en configuration d'utilisation de l'arbre 2 d'agitation.

[0040] Le bord longitudinal avant 121 de la lame 120 s'étend dans un plan perpendiculaire à l'arbre 2 d'agitation, et la face du dessus 123 de la lame 120 forme une surface inclinée, à pente descendante depuis le bord longitudinal arrière 122 vers le bord longitudinal avant 121 de la lame 120.

[0041] En outre, dans l'exemple représenté, la face du dessus 123 de la lame 120 constitutive du bras 12 de liaison inférieur est concave. En variante, celle-ci aurait pu être plane. Généralement, les faces du dessous et du dessus de la lame sont parallèles entre elles.

[0042] Cette configuration inclinée de la lame facilite le soulèvement de matière et son guidage vers le tronçon d'anneau 7.

[0043] Pour parfaire ce guidage, l'extrémité inférieure 8 du tronçon d'anneau 7 présente, dans sa zone de raccordement au bras 12 de liaison inférieur, un tronçon de gouttière 15 formant rampe.

[0044] Pour renforcer la résistance mécanique du dispositif et améliorer la qualité du mélange en terme d'homogénéité, les moyens 4 de liaison entre l'arbre 2 d'agitation et l'élément 3 de brassage comprennent, en sus du bras 12 de liaison inférieur, au moins un bras supplémentaire radial à l'arbre d'agitation.

[0045] Le ou au moins l'un des bras supplémentaires est un bras 14 radial dit supérieur. Ce bras radial supérieur est disposé entre l'extrémité supérieure 9 du tronçon d'anneau 7 et l'arbre 2 d'agitation.

[0046] Dans l'exemple représenté, deux bras supplémentaires, respectivement représentés en 13 et 14 sont prévus. L'un des bras, représenté en 14 aux figures affecte la forme d'une lame 140 présentant, pris par rapport au sens de rotation de l'arbre 2 d'agitation, un bord longitudinal avant 141 et un bord longitudinal arrière 142. Ces bords longitudinaux avant 141 et arrière 142 sont reliés entre eux par deux faces formant respectivement les faces du dessus 143 et du dessous 144 de la lame 140, en configuration d'utilisation de l'arbre d'agitation, et la face du dessus 143 de la lame 140 forme une surface inclinée à pente descendante depuis le bord longitudinal arrière vers le bord longitudinal avant 141.

[0047] Le bras radial représenté en 13 aux figures affecte également la forme d'une lame 130 présentant, pris par rapport au sens de rotation de l'arbre d'agitation, un bord longitudinal avant ou d'attaque 131 et un bord longitudinal arrière 132. Lesdits bords longitudinaux avant 131 et arrière 132 sont reliés entre eux par deux faces formant respectivement les faces du dessus 133 et du dessous 134 de la lame 130 en configuration d'utilisation de l'arbre 2 d'agitation, et la face du dessus 133 de la lame forme une surface inclinée à pente descendante depuis le bord longitudinal arrière 132 vers le bord longitudinal avant 131 de la lame 130.

[0048] Ce bras radial 13 supplémentaire s'étend ici à équidistance des bras inférieur 12 et supérieur 14. Les bras 13 et 14 supplémentaires s'étendent au moins partiellement dans le plan moyen ou circonférentiel du tronçon d'anneau 7 passant par les extrémités inférieure et supérieure dudit tronçon. La face du dessus des lames constitutives des bras supplémentaires peut être plane, c'est-à-dire rectiligne, ou concave. Généralement, les faces du dessous et du dessus des lames sont parallèles entre elles.

[0049] Le fonctionnement d'un tel dispositif 1 d'agitation est similaire à un dispositif d'agitation classique. Pour permettre une agitation du contenu d'un contenant à l'aide d'un tel dispositif d'agitation, il suffit d'introduire le dispositif d'agitation dans le contenant, idéalement jusqu'à ce que l'extrémité inférieure de l'arbre 2 d'agitation repose en appui contre le fond du contenant, comme illustré à la figure 1, puis d'entraîner en rotation ledit arbre 2 d'agitation, l'extrémité inférieure du tronçon d'anneau étant l'extrémité menante.

[0050] Pour éviter une usure prématurée de l'extrémité inférieure 5 de l'arbre 2 d'agitation et du fond du contenant 20, cette extrémité inférieure 5 est de préférence sphérique, comme illustré aux figures.

Revendications

1. Dispositif (1) d'agitation de fluide, tel que de la peinture, contenu à l'intérieur d'un contenant (20), tel qu'un pot, ledit dispositif (1) comprenant un arbre (2) d'agitation apte à être entraîné en rotation, un élément (3) de brassage et des moyens (4) de liaison entre l'élément (3) de brassage et l'arbre (2) d'agitation, l'arbre (2) d'agitation étant positionnable depuis son extrémité inférieure (5) en direction de son extrémité supérieure (6) verticalement, en configuration d'utilisation, et l'élément (3) de brassage comprenant un tronçon d'anneau (7) circulaire entourant partiellement l'arbre (2) d'agitation, ce tronçon d'anneau (7) étant en position verticale de l'arbre (2) d'agitation correspondant à la configuration d'utilisation, disposé dans un plan incliné par rapport à l'arbre (2) d'agitation, et se développant autour de l'arbre (2) d'agitation depuis l'une de ses extrémités dite inférieure (8), en direction de son autre extrémité, dite supérieure (9), en suivant une pente ascendante, ce tronçon d'anneau (7) formant, à la manière d'une cage annulaire, un tronçon d'anneau creux muni d'ouvertures (11) de communication de sa cavité (10) avec l'extérieur, les moyens (4) de liaison entre l'arbre (2) d'agitation et l'élément (3) de brassage comprenant au moins un bras (12) radial à l'arbre (2) d'agitation disposé entre l'extrémité inférieure (5) de l'arbre (2) d'agitation et l'extrémité inférieure (8) de l'élément (3) de brassage et reliant lesdites extrémités (5, 8) inférieures entre elles, ce bras (12) radial, apte à faire office de racleur et appelé bras (12) de liaison inférieur, s'étendant au moins partiellement dans un plan perpendiculaire à l'arbre (2) d'agitation, caractérisé en ce que
les moyens (4) de liaison entre l'arbre (2) d'agitation et l'élément (3) de brassage comprennent, en sus du bras (12) de liaison inférieur, au moins un bras (13, 14) supplémentaire, radial à l'arbre (2) d'agitation et en ce que le ou chacun des bras (13, 14) supplémentaires est décalé axialement le long de l'arbre (2) d'agitation par rapport au bras (12) de liaison inférieur.

2. Dispositif (1) selon la revendication 1,
caractérisé en ce que le bras (12) de liaison inférieur affecte la forme d'une lame (120) présentant, pris par rapport au sens de rotation de l'arbre (2) d'agitation, un bord longitudinal avant ou d'attaque (121), un bord longitudinal arrière (122), en ce que lesdits bords longitudinaux avant (121) et arrière (122) sont reliés entre eux par deux faces formant respectivement les faces du dessus (123) et du dessous (124) de la lame (120), en configuration d'utilisation de l'arbre (2) d'agitation, en ce que le bord longitudinal (121) avant de la lame (120) s'étend dans un plan perpendiculaire à l'arbre (2) d'agitation, et en ce que la face du dessus (123) de la lame (120) forme une surface inclinée à pente descendante depuis le bord longitudinal arrière (122) vers le bord longitudinal avant (121).

3. Dispositif (1) selon la revendication 2,
caractérisé en ce que la face du dessus (123) de la lame (120) constitutive du bras (12) de liaison inférieur est concave.

4. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que le ou au moins l'un des arbres (13, 14) supplémentaires affecte la forme d'une lame (130, 140) présentant, pris par rapport au sens de rotation de l'arbre (2) d'agitation, un bord longitudinal avant ou d'attaque (131, 141), un bord longitudinal arrière (132, 142), en ce que lesdits bords longitudinaux avant (131, 141) et arrière (132, 142) sont reliés entre eux par deux faces formant respectivement les faces du dessus (133, 143) et du dessous (134, 144) de la lame (130, 140), en configuration d'utilisation de l'arbre (2) d'agitation, et en ce que la face du dessus (133, 143) de la lame (130, 140) forme une surface inclinée à pente descendante depuis le bord longitudinal arrière (132, 142) vers le bord longitudinal avant (131, 141).

5. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce que le ou l'un des bras (13, 14) supplémentaires est disposé entre l'arbre (2) d'agitation et l'extrémité supérieure (9) du tronçon d'anneau (7) de l'élément de brassage.

6. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (8) du tronçon d'anneau (7) présente, dans sa zone de raccordement au bras (12) de liaison inférieur, un tronçon de gouttière (15) formant rampe.

7. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 6,
caractérisé en ce que le tronçon d'anneau (7) est formé de deux tronçons de cercle (16) parallèles concentriques, entourant partiellement l'arbre (2) d'agitation, ces deux tronçons de cercle (16), de rayons différents, étant reliés entre eux par des demi-anneaux (17) s'étendant chacun dans un plan radial à l'arbre (2) d'agitation.

8. Dispositif (1) selon la revendication 7,
caractérisé en ce que les demi-anneaux (17) sont organisés en deux séries (171, 172), s'étendant respectivement l'une (171), au-dessus du plan passant par les deux tronçons de cercle (16), l'autre (172), au-dessous du plan passant par les deux tronçons de cercle (16), en configuration d'utilisation de l'arbre (2) d'agitation.

9. Dispositif (1) selon l'une des revendications 7 ou 8,
caractérisé en ce que les demi-anneaux (17) sont décalés axialement le long des tronçons de cercle (16) d'une série de demi-anneaux à l'autre série de demi-anneaux.

10. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 9,
caractérisé en ce que l'élément (3) de brassage, les moyens (4) de liaison entre l'élément (3) de brassage et l'arbre (2) d'agitation, et au moins une partie de l'arbre (2) d'agitation sont réalisés d'une seule pièce.

11. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 10,
caractérisé en ce que l'élément (3) de tronçon (7) d'anneau se développe entre son extrémité inférieure (8) et son extrémité supérieure (9) sur au moins 90°, de préférence 180°.

12. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 11,
caractérisé en ce que le secteur angulaire formé par le tronçon (7) d'anneau est compris dans la plage 90° - 270°.

13. Couvercle (21) de contenant (20) de réception de fluide, ledit couvercle (21) étant muni d'un dispositif (1) d'agitation de fluide,
caractérisé en ce que le dispositif (1) d'agitation de fluide est conforme à l'une des revendications 1 à 12.

Ansprüche

1. Rührvorrichtung (1) von Fluid wie beispielsweise Lack, das im Inneren eines Behältnisses (20) wie beispielsweise in einem Tiegel enthalten ist, wobei die Vorrichtung (1) eine Rührwelle (2), die imstande ist, rotatorisch angetrieben zu sein, ein Mischelement (3) und Verbindungsmittel (4) zwischen dem Mischelement (3) und der Rührwelle (2) umfasst, wobei die Rührwelle (2) in Benutzungskonfiguration ab ihrem unterem Ende (5) in Richtung ihres oberen Endes (6) vertikal positionierbar ist, und das das Mischelement (3) einen kreisförmigen Ringabschnitt (7) umfasst, der die Rührwelle (2) teilweise umgibt, wobei dieser Ringabschnitt (7) in vertikaler Position der Rührwelle (2), die der Benutzungskonfiguration entspricht, in einer in Bezug auf die Rührwelle (2) geneigten Ebene angeordnet ist und sich um die Rührwelle (2) ab einem seiner Enden, bezeichnet als unteres Enden (8), in Richtung seines anderen Endes, bezeichnet als oberes Ende (9), gemäß einer Steigung entwickelt, wobei dieser Ringabschnitt (7) in der Art eines ringförmigen Käfigs einen hohlen Ringabschnitt bildet, der mit Kommunikationsöffnungen (11) seines Hohlraums (10) mit außerhalb bildet, wobei die Verbindungsmittel (4) zwischen der Rührwelle (2) und dem Mischelement (3) mindestens einen zu der Rührwelle (2) radialen Arm (12) umfassen, der zwischen dem unteren Ende (5) der Rührwelle (2) und dem unteren Ende (8) des Mischelements (3) angeordnet ist und die unteren Enden (5, 8) miteinander verbindet, wobei dieser radiale Arm (12), der imstande ist, als Abstreifer zu dienen und als unterer Verbindungsarm (12) bezeichnet wird, sich mindestens teilweise in einer zur Rührwelle (2) senkrechten Ebene erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel (4) zwischen der Rührwelle (2) und dem Mischelement (3) zusätzlich zum unteren Verbindungsarm (12) mindestens einen zusätzlichen, zur Rührwelle (2) radialen Arm (13, 14) umfassen und dass der oder jeder der zusätzlichen Arme (13, 14) entlang der Rührwelle (2) in Bezug auf den unteren Verbindungsarm (12) axial versetzt ist.

2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der untere Verbindungsarm (12) die Form einer Lamelle (120) hat, die in Bezug auf die Rotationsrichtung der Rührwelle (2) einen vorderen Längs- oder Angriffsrand (121), einen hinteren Längsrand (122) aufweist, dass der vordere (121) und hintere (122) Längsrand durch zwei Seiten miteinander verbunden sind, die jeweils in Benutzungskonfiguration der Rührwelle (2) die Ober- (123) und Unterseite (124) der Lamelle (120) bilden, dass sich der vordere Längsrand (121) der Lamelle (120) in einer zur Rührwelle (2) senkrechten Ebene erstreckt und dass die Oberseite (123) der Lamelle (120) eine geneigte Oberfläche mit Gefälle ab dem hinteren Längsrand (122) zum vorderen Längsrand (121) bildet.

3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite (123) der Lamelle (120), die den unteren Verbindungsarm (12) bildet, konkav ist.

4. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die oder mindestens eine der zusätzlichen Wellen (13, 14) die Form einer Lamelle (130, 140) hat, die in Bezug auf die Rotationsrichtung der Rührwelle (2) einen vorderen oder Angriffs-Längsrand (131, 141), einen hinteren Längsrand (132, 142) aufweist, dass der vordere (131, 141) und hintere (132, 142) Längsrand durch zwei Seiten miteinander verbunden sind, die jeweils in Benutzungskonfiguration der Rührwelle (2) die Ober- (133, 143) und Unterseite (134, 144) der Lamelle (130, 140) bilden, und dass die Oberseite (133, 143) der Lamelle (130, 140) eine geneigte Oberfläche mit Gefälle ab dem hinteren Längsrand (132, 142) zum vorderen Längsrand (131, 141) bildet.

5. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass der oder einer der zusätzlichen Arme (13, 14) zwischen der Rührwelle (2) und dem oberen Ende (9) des Ringabschnitts (7) des Mischelements angeordnet ist.

6. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende (8) des Ringabschnitts (7) in seinem Anschlussbereich an den unteren Verbindungsarm (12) einen Rinnenabschnitt (15) aufweist, der eine Rampe bildet.

7. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass der Ringabschnitt (7) von zwei konzentrischen parallelen Kreisabschnitten (16) gebildet ist, die die Rührwelle (2) teilweise umgeben, wobei diese zwei Kreisabschnitte (16) mit unterschiedlichen Radien durch halbe Ringe (17) miteinander verbunden sind, die sich jeweils in einer zur Rührwelle (2) radialen Ebene erstrecken.

8. Vorrichtung (1) nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, dass die halben Ringe (17) in zwei Reihen (171, 172) organisiert sind, die sich in Benutzungskonfiguration der Rührwelle (2) jeweils, die eine (171) oberhalb der Durchgangsebene durch die zwei Kreisabschnitte (16), die andere (172) unterhalb der Durchgangsebene durch die zwei Kreisabschnitte (16), erstrecken.

9. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 7 oder 8,
dadurch gekennzeichnet, dass die halben Ringe (17) entlang der Kreisabschnitte (16) von einer Reihe halber Ringe zur anderen Reihe halber Ringe axial versetzt sind.

10. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, dass das Mischelement (3), die Verbindungsmittel (4) zwischen dem Mischelement (3) und der Rührwelle (2) und mindestens ein Teil der Rührwelle (2) aus einem einzigen Teil hergestellt sind.

11. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, dass sich das Element (3) des Ringabschnitts (7) zwischen seinem unteren Ende (8) und seinem oberen Ende (9) über mindestens 90°, vorzugsweise 180°, entwickelt.

12. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, dass der von dem Ringabschnitt (7) gebildet Winkelsektor im Bereich 90° - 270° liegt.

13. Deckel (21) eines Behältnisses (20) zur Aufnahme von Fluid, wobei der Deckel (21) mit einer Fluidrührvorrichtung (1) ausgestattet ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidrührvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ist.

Claims

1. A device (1) for agitating a fluid, such as paint, contained inside a container (20), such as a can, said device (1) comprising an agitating shaft (2) able to be driven in rotation, a stirring element (3) and connecting means (4) between the stirring element (3) and the agitating shaft (2), the agitating shaft (2) being positionable from its lower end (5) toward its upper end (6) vertically, in the usage configuration, and the stirring element (3) comprising a circular ring segment (7) partially surrounding the agitating shaft (2), this ring segment (7) being in the vertical position of the agitating shaft (2) corresponding to the usage configuration, arranged in an inclined plane relative to the agitating shaft (2), and developing around the agitating shaft (2) from one of its ends, called lower end (8), toward its other end, called upper end (9), following an upward slope, this ring segment (7) forming, like an annular cage, a hollow ring segment provided with openings (11) for communication of its cavity (10) with the outside, the connecting means (4) between the agitating shaft (2) and the stirring element (3) comprising at least one arm (12) radial to the agitating shaft (2) arranged between the lower end (5) of the agitating shaft (2) and the lower end (8) of the stirring element (3) and interconnecting said lower arms (5, 8), this radial arm (12), able to serve as scraper and called lower connecting arm (12), extending at least partially in a plane perpendicular to the agitating shaft (2), characterized in that the connecting means (4) between the agitating shaft (2) and the stirring element (3) comprise, above the lower connecting arm (12), at least one additional arm (13, 14) radial to the agitating shaft (2), and in that the or each of the additional arms (13, 14) is offset axially along the agitating shaft (2) relative to the lower connecting arm (12).

2. The device (1) according to claim 1,
characterized in that the lower connecting arm (12) assumes the form of a blade (120) having, taken relative to the direction of rotation of the agitating shaft (2), a front or leading longitudinal edge (121), a rear longitudinal edge (122), in that said front (121) and rear (122) longitudinal edges are interconnected by two faces respectively forming the top (123) and bottom (124) faces of the blade (120), in the usage configuration of the agitating shaft (2), in that the front longitudinal edge (121) of the blade (120) extends in a plane perpendicular to the agitating shaft (2), and in that the top face (123) of the blade (120) forms an inclined surface with a downward slope from the rear longitudinal edge (122) toward the front longitudinal edge (121).

3. The device (1) according to claim 2,
characterized in that the top face (123) of the blade (120) making up the lower connecting arm (12) is concave.

4. The device (1) according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the or at least one of the additional shafts (13, 14) assumes the form of a blade (130, 140) having, taken relative to the direction of rotation of the agitating shaft (2), a front or leading longitudinal edge (131, 141), a rear longitudinal edge (132, 142), in that said front (131, 141) and rear (132, 142) longitudinal edges are interconnected by two faces respectively forming the top (133, 143) and bottom (134, 144) faces of the blade (130, 140), in the usage configuration of the agitating shaft (2), and in that the top face (133, 143) of the blade (130, 140) forms an inclined surface with a downward slope from the rear longitudinal edge (132, 142) toward the front longitudinal edge (131, 141).

5. The device (1) according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the or one of the additional arms (13, 14) is arranged between the agitating shaft (2) and the upper end (9) of the ring segment (7) of the stirring element.

6. The device (1) according to one of claims 1 to 5,
characterized in that the lower end (8) of the ring segment (7) has, in its connection zone to the lower connecting arm (12), a trough segment (15) forming a ramp.

7. The device (1) according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the ring segment (7) is formed by two concentric parallel circle segments (16), partially surrounding the agitating shaft (2), these two circle segments (16), with different radii, being connected to one another by half-rings (17) each extending in a plane radial to the agitating shaft (2).

8. The device (1) according to claim 7,
characterized in that the half-rings (17) are organized in two series (171, 172), respectively extending for one (171), above the plane passing through the two circle segments (16), for the other (172), below the plane passing through the two circle segments (16), in the usage configuration of the agitating shaft (2).

9. The device (1) according to one of claims 7 or 8,
characterized in that the half-rings (17) are axially offset along the circle segments (16) from one series of half-rings to the other series of half-rings.

10. The device (1) according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the stirring element (3), the connecting means (4) between the stirring element (3) and the agitating shaft (2), and at least part of the agitating shaft (2) are made in a single piece.

11. The device (1) according to one of claims 1 to 10,
characterized in that the ring segment (7) element (3) develops between its lower end (8) and its upper end (9) over at least 90°, preferably 180°.

12. The device (1) according to one of claims 1 to 11,
characterized in that the angular sector formed by the ring segment (7) is comprised in the range 90°-270°.

13. A cover (21) for a container (20) for receiving fluid, said cover (21) being provided with a fluid agitating device (1),
characterized in that the fluid agitating device (1) is according to one of claims 1 to 12.

Dessins