Domaine de l'invention
[0001] L'invention concerne un mécanisme sélecteur à colonnes d'horlogerie, comportant un
mobile comportant une pluralité de colonnes saillantes au-dessus d'une surface de
base et séparées par des dégagements, lesdites colonnes et lesdits dégagements formant
ensemble des créneaux s'étendant le long d'un profil, agencés pour, dans certaines
positions dudit mobile, autoriser l'introduction d'un palpeur ou une goupille dans
un dit dégagement selon une direction transversale sensiblement normale audit profil
et sensiblement parallèle à ladite surface de référence, et pour dans d'autres positions
dudit mobile, arrêter un palpeur ou une goupille sur une surface transversale d'une
dite colonne.
[0002] L'invention concerne encore un mécanisme de chronographe, comportant au moins un
tel mécanisme sélecteur, commandé par un moyen de commande manœuvrable par l'utilisateur.
[0003] L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comportant
au moins un mouvement d'horlogerie, et au moins un mécanisme de chronographe comportant
au moins un tel mécanisme sélecteur, commandé par des moyens de commande accessibles
à l'utilisateur.
[0004] L'invention concerne le domaine des mécanismes d'horlogerie à complications tels
que notamment des mécanismes de chronographe ou des mécanismes de sonnerie.
Arrière-plan de l'invention
[0005] Les mécanismes d'horlogerie à complications, tels que mécanismes de chronographe
ou mécanismes de sonnerie, utilisent couramment des mécanismes de sélection de fonction
comportant des roues à colonnes crénelées, bloquant ou autorisant l'introduction d'un
palpeur dans un créneau depuis l'extérieur de la roue à colonnes.
[0006] Certains mécanisme complexes mettent en œuvre des roues à colonnes à plusieurs niveaux,
comme par exemple le mécanisme de sonnerie décrit par le document
EP2498146B1 au nom de MONTRES BREGUET, qui comporte des moyens de sélection de mode avec roue
à colonnes à plusieurs étages de rochets superposés. Ces mécanismes, efficaces pour
disposer de plusieurs fonctionnalités, sont néanmoins très encombrants, et leur épaisseur
totale n'autorise généralement pas leur logement dans une montre de dimensions courantes.
[0007] Le document
EP1760550 au nom de MONTRES JOURNE décrit un mécanisme similaire de roue à colonnes dont le
profil extérieur est étagé pour la commande de fonctions différentes selon le pas
de rotation de la roue.
Résumé de l'invention
[0008] L'invention se propose de développer un mécanisme sélecteur de faible encombrement
en épaisseur, capable d'exécuter des fonctions différentes, et en particulier de développer
un mobile avec des surfaces d'arrêt aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur des
créneaux d'un mobile à colonnes, notamment mais non limitativement une roue à colonnes.
Description sommaire des dessins
[0009] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de
la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où :
- la figure 1 représente, de façon schématisée, et en perspective, un mécanisme sélecteur
d'horlogerie selon l'invention, dans une variante où ce mécanisme sélecteur est une
roue à colonnes ; cette roue à colonnes comporte classiquement sur sa périphérie des
créneaux avec alternance de colonnes, saillantes depuis une surface de base selon
une direction axiale, et de dégagements entre ces colonnes, de façon à interdire ou
autoriser l'insertion radiale d'un bec de bascule, d'un doigt ou similaire, selon
la position angulaire de la roue à colonnes. Selon l'invention, la surface intérieure
des colonnes comporte des surfaces intermédiaires d'arrêt agencées pour autoriser
une introduction partielle d'un palpeur ou d'une goupille dans le dégagement d'un
créneau, entre les surfaces enveloppes extérieure et intérieure des colonnes ; dans
cette exécution particulière non limitative, ces surfaces intermédiaires d'arrêt font
partie d'un ressaut de profil sensiblement complémentaire à celui d'une goupille ;
- les figures 2 à 4, et leurs détails respectifs aux figures 5 à 7, illustrent les trois
phases significatives de fonctionnement d'un mécanisme de chronographe comportant
le mécanisme sélecteur de la figure 1, et montrent le fonctionnement, avec la coopération,
à l'intérieur de la roue à colonnes, entre ce dernier et une goupille que porte une
commande de débrayage du compteur de minutes du chronographe, la roue à colonnes tournant
en sens antihoraire :
- les figures 2 et 5 illustrent la position « start », chronographe en marche, la goupille
est dans un dégagement entre deux colonnes voisines, sans contact avec l'une ni l'autre
;
- les figures 3 et 6 illustrent la position « stop », chronographe à l'arrêt, la goupille
est dans un dégagement d'une colonne, sans contact ;
- les figures 4 et 7 illustrent la position « reset », chronographe après la remise
à zéro, la goupille est en appui sur la surface extrême intérieure d'une colonne ;
- la figure 8 représente, de façon schématisée et en perspective, le mobile compteur
des minutes que comporte le mécanisme de chronographe des figures 2 à 7, avec, montés
en superposition sur un arbre et solidaires en rotation, un cœur de minutes, une roue
du compteur de minutes à dents de loup, un pignon de compteur de minutes, et un limaçon
des minutes ;
- la figure 9 représente, de façon schématisée et en perspective, le mobile de chronographe
que comporte le mécanisme de chronographe des figures 2 à 7, avec, montés en superposition
sur un arbre et solidaires en rotation, un ensemble roue et pignon seconde de chronographe,
un disque d'embrayage, un ressort de friction de la roue de chronographe, un cœur
de chronographe, et une came de chronographe ;
- la figure 10 représente, de façon similaire à la figure 1, une variante de mécanisme
sélecteur où la colonne n'occupe que l'extérieur de la roue à colonnes, les surfaces
d'arrêt du côté intérieur étant constituées par des goupilles ;
- la figure 11 représente, de façon similaire à la figure 1, une variante de mécanisme
sélecteur dans la configuration inverse, où les ressauts sont disposés du côté extérieur
de la roue à colonnes tandis que les surfaces d'arrêt du côté intérieur sont lisses
;
- la figure 12 représente, de façon similaire à la figure 1, une variante de mécanisme
sélecteur où les colonnes comportent des ressauts à la fois du côté extérieur et du
côté intérieur ;
- la figure 13 représente, de façon partielle et similaire à la figure 1, une variante
de mécanisme sélecteur où la colonne comporte des ressauts étagés radialement du côté
intérieur de la roue à colonnes ;
- la figure 14 représente, de façon similaire à la figure 1, une variante de mécanisme
sélecteur où les colonnes comportent des paliers étagés selon la direction axiale
et comportant des surfaces intermédiaires d'arrêt faisant ressauts ;
- la figure 15 est un schéma-blocs qui représente une pièce d'horlogerie, notamment
une montre, comportant un mouvement d'horlogerie, et un mécanisme de chronographe
comportant un mécanisme sélecteur selon l'invention, commandé par des moyens de commande
accessibles à l'utilisateur.
Description détaillée des modes de réalisation préférés
[0010] L'invention concerne un mécanisme sélecteur 100 à colonnes d'horlogerie, qui comporte
un mobile comportant une pluralité de colonnes 2.
[0011] Ces colonnes 2 sont saillantes au-dessus d'une surface de base 1 et séparées par
des dégagements 5, les colonnes 2 et les dégagements 5 formant ensemble des créneaux
10 s'étendant le long d'un profil P. Les figures illustrent une configuration classique
de roue à colonnes où le profil P est circulaire, mais ce profil pourrait également
être linéaire, ou autre, sans s'écarter de l'invention.
[0012] Ces créneaux 10 sont agencés pour, dans certaines positions du mobile, autoriser
l'introduction d'un palpeur ou une goupille dans un dégagement 5 selon une direction
transversale T sensiblement normale au profil P et sensiblement parallèle à la surface
de référence 1, et pour dans d'autres positions du mobile, arrêter un palpeur ou une
goupille sur une surface transversale d'arrêt 81, 201, 202 d'une colonne 2.
[0013] Dans le cas illustré d'un profil P circulaire, la direction transversale T est une
radiale issue de l'axe du mobile.
[0014] Selon l'invention, au moins une colonne 2 comporte au moins une surface transversale
intermédiaire d'arrêt 81, qui est agencée pour constituer une surface d'appui de butée
d'un palpeur ou d'une goupille et autoriser une introduction partielle d'un palpeur
ou d'une goupille dans l'épaisseur du créneau 10, et qui est située, selon une direction
transversale T, entre les enveloppes géométriques de deux surfaces transversales extrêmes
201, 202, qui délimitent transversalement la colonne 2.
[0015] Plus particulièrement, chaque colonne 2 qui comporte au moins une surface transversale
intermédiaire d'arrêt 81 a une épaisseur variable selon la direction transversale
T, et comporte au moins un ressaut 4, qui est agencé pour retenir un palpeur, un doigt,
ou une goupille 3, ou similaire, d'un mécanisme d'horlogerie agencé pour coopérer
avec le mécanisme sélecteur 100, le ressaut 4 comportant la surface intermédiaire
d'arrêt 81 et une surface frontale d'arrêt 82 selon la direction du profil P.
[0016] Plus particulièrement, le ressaut 4 est agencé pour retenir un palpeur ou une goupille
dans au moins un sens selon la direction du profil P. Plus particulièrement, le ressaut
4 est agencé pour retenir un palpeur ou une goupille dans un seul sens selon la direction
du profil P.
[0017] Plus particulièrement, une colonne 2 comportant un ressaut 4 comporte au moins deux
ressauts 4 opposés, chacun agencé pour retenir un palpeur ou une goupille dans un
sens opposé à l'autre.
[0018] Cette forme d'exécution avec au moins un ressaut ménagé dans au moins une colonne,
plus particulièrement chaque colonne, est avantageuse car elle est particulièrement
compacte.
[0019] Il est toutefois possible, pour des pièces d'horlogerie plus volumineuses que des
montres classiques, par exemple des chronomètres de marine, des montres à grandes
complications, ou des horloges, de concevoir le mécanisme sélecteur 100 de façon différente,
par exemple en dédoublant les colonnes, certaines colonnes dites extérieures assurant
la fonction d'arrêt extérieur sur un premier côté dit extérieur du mécanisme sélecteur
100, et d'autres colonnes dites intérieures assurant la fonction d'arrêt intérieur
sur un deuxième côté dit intérieur du mécanisme sélecteur 100 ; la géométrie de ces
colonnes intérieures est alors adaptée pour assurer la fonctionnalité de tels ressauts,
et, par exemple, les colonnes intérieures peuvent être chacune constituée de plusieurs
goupilles 88, 89 dont l'une 88 comporte une surface intermédiaire d'arrêt 81 et l'autre
89 une surface frontale d'arrêt 82, et éventuellement une surface transversale extrême
202.
[0020] Naturellement, les ressauts peuvent être, selon la fonctionnalité souhaitée, situées
à l'intérieur du profil comme dans la variante illustrée par la figure 1, ou à l'extérieur
du profil comme dans la variante illustrée par la figure 11, ou encore de part et
d'autre du profil comme dans la variante illustrée par la figure 12.
[0021] Les ressauts 4 peuvent, encore, être étagés, tel que visible sur la figure 13, où
des ressauts successifs 41 et 42 sont chacun agencé pour l'arrêt d'un mobile dans
une position particulière.
[0022] Les figures illustrent des roues à colonnes circulaires, cette disposition est compacte
et avantageuse, et répond à la majorité des fonctionnalités horlogères. Il est toutefois
possible de disposer sur des rayons différents : les différentes surfaces transversales
extrêmes 201, et/ou les différentes surfaces transversales extrêmes 202, et/ou les
différentes surfaces transversales intermédiaires d'arrêt 81.
[0023] On comprend que ce mécanisme sélecteur 100 est, ainsi, agencé pour définir plusieurs
positions transversales d'introduction d'un organe de manoeuvre ou de commande : arrêt
frontal de butée sur une des surfaces transversales extrêmes 201, 202, course transversale
complète au travers du dégagement 5, course transversale partielle limitée en appui
de butée sur une surface du ressaut 4. Bien sûr, si une même colonne 2 comporte plusieurs
ressauts 4 de profondeur transversale différente, ou si plusieurs colonnes 2 comportent
plusieurs ressauts 4 de profondeur transversale différente, il est possible de disposer
de davantage de positions de commande.
[0024] Plus particulièrement, le mobile s'étend le long d'un profil P fermé, et les créneaux
10 s'étendent entre une surface géométrique enveloppe extérieure définie par les surfaces
transversales extrêmes extérieures 201 des colonnes 2, et une surface géométrique
enveloppe intérieure définie par les surfaces transversales extrêmes intérieures 202
des colonnes 2.
[0025] Plus particulièrement, le profil P fermé est circulaire, et la surface géométrique
enveloppe extérieure et la surface géométrique enveloppe intérieure sont cylindriques
et coaxiales.
[0026] Dans une variante, le profil P est fermé, et au moins un ressaut 4 est à l'intérieur
du mobile. Plus particulièrement, chaque ressaut 4 est à l'intérieur du mobile.
[0027] Dans une autre variante, le profil P est fermé, et au moins un ressaut 4 est à l'extérieur
du mobile. Plus particulièrement, chaque ressaut 4 est à l'extérieur du mobile.
[0028] Dans une variante, au moins une colonne 2 comporte au moins un palier 11 dans sa
hauteur, selon une direction axiale DA perpendiculaire à la surface de base 1. Une
telle variante autorise un nombre de combinaisons supérieur. Plus particulièrement
encore, le palier 11 est limité par une surface intermédiaire d'arrêt 61 et/ou 62
selon l'invention. Toutefois cette variante, schématisée sur la figure 14, nécessite
une hauteur plus importante, ce qui n'est pas toujours possible.
[0029] L'invention concerne encore un mécanisme de chronographe 400 comportant au moins
un tel mécanisme sélecteur 100, commandé par un moyen de commande 200 manoeuvrable
par l'utilisateur. Plus particulièrement, ce mécanisme de chronographe 500 comporte
une commande de débrayage du compteur de minutes 22, qui permet de dégager du mobile
des minutes 40 le doigt entraîneur du compteur de minutes 360, tel que visible sur
la figure 4, alors que sur les figures 2 et 3 ce doigt entraîneur 360 est en prise
avec la roue à dents de loup 41 du compteur des minutes 40.
[0030] Cette commande de débrayage du compteur de minutes 22 porte une goupille 3 qui est
agencée pour, selon la position du mobile, dans une position de départ, dite ci-après
« start », correspondant à la marche du chronographe rester au moins partiellement
dans un dégagement 5 entre deux colonnes 2, ou dans une position stop correspondant
à l'arrêt du chronographe coopérer en appui avec un ressaut 4, ou dans une position
reset de remise à zéro du chronographe prendre appui sur une surface transversale
extrême 201, 202, d'une colonne 2.
[0031] Le dégagement 5 entre deux colonnes 2 voisines est délimité par des surfaces de chant
6 et 7 de ces deux colonnes 2.
[0032] Le bec 21 du levier d'embrayage 210 est agencé pour coopérer, ou en appui de butée
sur une surface transversale extrême extérieure 201 de colonne 2, soit en position
d'insertion dans un dégagement 5.
[0033] Ce mécanisme de chronographe 400, illustré par les figures, comporte un tel mécanisme
sélecteur 100, ici une roue à colonnes, dont le profil P est circulaire, et comporte
les constituants listés selon la nomenclature en fin de la présente description.
[0034] Les figures 2 à 4, et leurs détails respectifs aux figures 5 à 7, illustrent les
trois phases significatives de fonctionnement de ce mécanisme de chronographe 400,
et montrent le fonctionnement, avec la goupille 3 de la commande de débrayage du compteur
de minutes 22 venant en coopération avec l'intérieur de la roue à colonnes, celle-ci
tournant en sens antihoraire :
- les figures 2 et 5 illustrent la position « start », chronographe en marche, la goupille
3 est dans un dégagement 5 entre deux colonnes 2 voisines, sans contact avec l'une
ni l'autre ;
- les figures 3 et 6 illustrent la position « stop », chronographe à l'arrêt, la goupille
3 est en arrêt dans un ressaut 4 d'une colonne 2, où elle est bloquée radialement
et tangentiellement ;
- les figures 4 et 7 illustrent la position « reset », chronographe après la remise
à zéro, la goupille 3 est en appui sur la surface extrême intérieure 202 d'une colonne
2.
[0035] L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie 1000, notamment une montre, comportant
au moins un mouvement d'horlogerie 500, et au moins un mécanisme de chronographe 400
comportant au moins un mécanisme sélecteur 100 selon l'invention, commandé par des
moyens de commande 200 accessibles à l'utilisateur.
[0036] En somme, l'invention permet de travailler sur un seul niveau de colonne, ce qui
est avantageux pour l'encombrement en épaisseur du mécanisme dans lequel est incorporé
le mécanisme sélecteur 100 selon l'invention, et en utilisant l'espace disponible,
en particulier l'intérieur des colonnes 2, tel que visible sur la figure 1, pour des
fonctionnalités particulières.
[0037] Le mécanisme sélecteur 100 selon l'invention se prête bien à une fabrication traditionnelle
par fraisage, et son coût est donc très modéré.
- 1
- Surface de base
- 2
- Colonne
- 3
- Goupille de la commande de débrayage du compteur de minutes
- 4
- Ressaut de colonne
- 5
- Dégagement entre colonnes 2
- 6
- Surface de chant de colonne 2
- 7
- Surface de chant de colonne 2
- 81
- Surface intermédiaire d'arrêt du ressaut 4 en transversal
- 82
- Surface frontale d'arrêt du ressaut 4 selon le profil P
- 9
- Denture de la roue à colonnes
- 10
- Surface enveloppe des surfaces transversales extrêmes extérieures 201
- 11
- Palier
- 61
- Première surface de limitation de palier 11
- 62
- Deuxième surface de limitation de palier 11
- 21
- Bec du levier d'embrayage 210
- 22
- Commande de débrayage du compteur de minutes 40
- 23
- Ressort de commande de débrayage du compteur de minutes
- 24
- Commande de marteau
- 27
- Tenon d'appui du ressort de commande de débrayage 24 (hauteur)
- 28
- Vis de roue à colonnes (en partie arrière)
- 32
- Sautoir de roue à colonnes
- 40
- Mobile du compteur de minutes
- 41
- Roue du compteur de minutes
- 42
- Pignon du compteur de minutes
- 44
- Cœur des minutes
- 45
- Sautoir du compteur de minutes
- 46
- Arbre du mobile du compteur de minutes 40
- 50
- Mobile de chronographe
- 51
- Cœur de mobile de chronographe
- 52
- Ressort de friction de la roue de chronographe
- 53
- Came de mobile de chronographe
- 54
- Disque d'embrayage du mobile 50
- 55
- Roue et pignon seconde de chronographe
- 56
- Arbre de mobile de chronographe 50
- 210
- Levier d'embrayage
- 330
- Bascule du compteur de minutes
- 331
- Palpeur de la bascule du compteur de minutes
- 340
- Bascule d'embrayage
- 342
- Talon de la bascule d'embrayage
- 345
- Ressort de bascule d'embrayage
- 350
- Marteau
- 351
- Panne de marteau
- 360
- Doigt entraîneur du compteur de minutes
- 361
- Ressort du doigt de compteur de minutes
1. Mécanisme sélecteur (100) à colonnes d'horlogerie, comportant un mobile comportant
une pluralité de colonnes (2) saillantes au-dessus d'une surface de base (1) et séparées
par des dégagements (5), lesdites colonnes (2) et lesdits dégagements (5) formant
ensemble des créneaux (10) s'étendant le long d'un profil (P), agencés pour, dans
certaines positions dudit mobile, autoriser l'introduction d'un palpeur ou une goupille
dans un dit dégagement (5) selon une direction transversale (T) sensiblement normale
audit profil (P) et sensiblement parallèle à ladite surface de référence (1), et pour
dans d'autres positions dudit mobile, arrêter un palpeur ou une goupille sur une surface
transversale (81, 201, 202) d'une dite colonne (2), caractérisé en ce qu'au moins une dite colonne (2) comporte au moins une surface transversale intermédiaire
d'arrêt (81) qui est agencée pour constituer une surface d'appui de butée d'un dit
palpeur ou d'une dite goupille et autoriser une introduction partielle d'un dit palpeur
ou d'une dite goupille dans l'épaisseur d'un dit créneau (10), et qui est située,
selon une dite direction transversale (T), entre les enveloppes géométriques de deux
surfaces transversales extrêmes (201, 202) qui délimitent transversalement ladite
colonne (2).
2. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque dite colonne (2) qui comporte au moins une dite surface transversale intermédiaire
d'arrêt (81) a une épaisseur variable selon ladite direction transversale (T), et
comporte au moins un ressaut (4) agencé pour retenir un palpeur ou une goupille d'un
mécanisme d'horlogerie agencé pour coopérer avec ledit mécanisme sélecteur (100),
ledit ressaut (4) comportant ladite surface intermédiaire d'arrêt (81) et une surface
frontale d'arrêt (82) selon la direction dudit profil (P).
3. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit ressaut (4) est agencé pour retenir un dit palpeur ou une dite goupille dans
au moins un sens selon la direction dudit profil (P).
4. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit ressaut (4) est agencé pour retenir un dit palpeur ou une dite goupille dans
un seul sens selon la direction dudit profil (P).
5. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une dite colonne (2) comportant un dit ressaut (4) comporte au moins deux dits ressauts
(4) opposés, chacun agencé pour retenir un dit palpeur ou une dite goupille dans un
sens opposé à l'autre.
6. Mécanisme sélecteur (100) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que au moins une dite colonne (2) comporte au moins un palier dans sa hauteur, selon
une direction axiale (DA) perpendiculaire à ladite surface de base (1).
7. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit palier est limité par une dite surface transversale intermédiaire d'arrêt (81).
8. Mécanisme sélecteur (100) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit mobile s'étend le long d'un dit profil (P) fermé, et en ce que lesdits créneaux (10) s'étendent entre une surface géométrique enveloppe extérieure
définie par les surfaces transversales extrêmes extérieures (201) desdites colonnes
(2), et une surface géométrique enveloppe intérieure définie par les surfaces transversales
extrêmes intérieures (202) desdites colonnes (2).
9. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit profil (P) fermé est circulaire, et en ce que ladite surface géométrique enveloppe extérieure et ladite surface géométrique enveloppe
intérieure sont cylindriques et coaxiales.
10. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 2 et l'une des revendications 1 à
8, caractérisé en ce que ledit profil (P) est fermé, et en ce qu'au moins un dit ressaut (4) est à l'intérieur dudit mobile.
11. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 10, caractérisé en ce que chaque dit ressaut (4) est à l'intérieur dudit mobile.
12. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 2 et l'une des revendications 1 à
8, caractérisé en ce que ledit profil (P) est fermé, et en ce qu'au moins un dit ressaut (4) est à l'extérieur dudit mobile.
13. Mécanisme sélecteur (100) selon la revendication 12, caractérisé en ce que chaque dit ressaut (4) est à l'extérieur dudit mobile.
14. Mécanisme de chronographe (400) comportant au moins un mécanisme sélecteur (100) selon
la revendication 2 et selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que ledit mécanisme de chronographe (500) comporte une goupille (3) qui est agencée pour,
selon la position dudit mobile, dans une position start correspondant à la marche
du chronographe rester au moins partiellement dans un dit dégagement (5) entre deux
dites colonnes (2), ou dans une position stop correspondant à l'arrêt du chronographe
coopérer en appui avec un dit ressaut, ou dans une position reset de remise à zéro
du chronographe prendre appui sur une surface transversale extrême (201, 202) d'une
dite colonne (2).
15. Pièce d'horlogerie (1000) comportant au moins un mouvement d'horlogerie (500), et
au moins un mécanisme de chronographe (400) comportant au moins un mécanisme sélecteur
(100) selon l'une des revendications 1 à 13, commandé par des moyens de commande (200)
accessibles à l'utilisateur.