AIGUILLE D'HORLOGERIE EN PARTIE TRANSPARENTE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION

Description

[0001] La présente invention concerne une aiguille d'horlogerie en partie transparente et son procédé de fabrication.

[0002] Une aiguille d'horlogerie comprend un centre ou tête servant à sa fixation sur un arbre, en général par l'intermédiaire d'un canon, et un corps s'étendant radialement depuis la tête et pouvant se terminer en pointe.

[0003] Les aiguilles d'horlogerie sont généralement opaques pour être bien visibles et remplir leur fonction d'affichage en collaboration avec une graduation du cadran. Il existe cependant des aiguilles qui sont transparentes sauf sur une partie d'extrémité de leur corps afin de ne pas gêner la lecture d'informations contenues dans d'autres zones du cadran. La demande de brevet FR 2867285 et le modèle d'utilité DE 29604580 U1, par exemple, proposent des aiguilles en matière transparente dont uniquement une partie d'extrémité, constituant la partie indicatrice, est colorée. Le brevet DE 822293 décrit des aiguilles comprenant un corps en matière transparente et une pointe métallique rapportée, la tête pouvant être en une matière transparente ou en métal rapporté.

[0004] Dans le domaine horloger, surtout haut de gamme, l'esthétique revêt une importance particulière. Les composants, notamment ceux qui sont visibles par l'utilisateur, doivent avoir un aspect soigné et attrayant. Avec une aiguille en partie seulement transparente et assemblée à un canon ou à un arbre qui, lui, est opaque, des défauts peuvent facilement apparaître et gâcher l'esthétique. Le risque est alors grand de devoir effectuer de nombreuses étapes de finition.

[0005] La présente invention vise à proposer une aiguille d'horlogerie en partie transparente dont la qualité de fabrication et l'esthétique puissent être excellentes sans qu'il soit nécessaire de multiplier les opérations de finition.

[0006] A cette fin il est proposé une aiguille d'horlogerie selon la revendication 1 et un procédé de fabrication d'une aiguille d'horlogerie selon la revendication 7, des modes de réalisation particuliers étant définis dans les revendications dépendantes.

[0007] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :

• la figure 1 est une vue en perspective d'une aiguille d'horlogerie selon l'invention ;
• la figure 2 est une vue de profil schématique de l'aiguille d'horlogerie selon l'invention assemblée à son canon ;
• la figure 3 est une vue agrandie schématique de la tête de l'aiguille selon l'invention et du canon.

[0008] Aux figures 1 à 3 est représentée une aiguille 1 selon l'invention, pour une pièce d'horlogerie telle qu'une montre-bracelet ou une montre de poche, qui peut être une aiguille indicatrice des heures, des minutes, de la date, une aiguille de chronographe, etc. L'aiguille 1 comprend une structure d'aiguille et des revêtements formés sur la structure d'aiguille.

[0009] La structure d'aiguille est faite entièrement dans une matière transparente, de manière monobloc, et comprend une tête 2 circulaire et un corps 3 s'étendant radialement depuis la périphérie de la tête 2. La matière transparente est typiquement du verre minéral, du verre organique ou du saphir, de préférence du verre minéral trempé.

[0010] La tête 2 présente un trou d'axe 4 apte à accueillir un canon 5 destiné à être chassé sur un axe d'aiguille. Le canon 5 est typiquement métallique.

[0011] Le corps 3 comprend une baguette 6 et une partie d'extrémité distale 7 de forme générale rectangulaire transversale à la baguette 6. Le corps 3 pourrait néanmoins être sous la forme d'une baguette d'un bout à l'autre, la baguette pouvant ou non être effilée et pouvant ou non être terminée par une pointe.

[0012] Une première couche 8, d'un matériau choisi parmi le titane, le chrome, le tantale, leurs alliages, leurs oxydes et leurs nitrures, est formée sur la surface supérieure de la tête 2 et sur la surface supérieure de la partie d'extrémité distale 7. Par « surface supérieure » on entend la surface qui est visible à travers la glace lorsque l'aiguille 1 est montée dans la pièce d'horlogerie. Le matériau de la première couche 8 est de préférence le titane, l'oxyde de titane ou un alliage de titane tel que le titane-tungstène, de préférence encore le titane. L'épaisseur de cette couche 8 est avantageusement d'au moins 50 nm et de préférence d'au moins 70 nm.

[0013] Sur la partie d'extrémité distale 7 uniquement, la première couche 8 est recouverte d'une couche de couleur 9 formée d'une peinture, d'une laque ou d'un vernis possédant une couleur propre. La partie d'extrémité distale 7 constitue la partie indicatrice de l'aiguille 1 destinée à afficher une information en collaboration avec une graduation d'un cadran. La couleur de la couche 9 est de préférence une couleur vive facilitant la lecture de l'information.

[0014] La première couche 8 présente deux fonctions distinctes. Une première fonction consiste à rendre opaque ou quasiment opaque la tête 2 pour cacher des éléments inesthétiques se trouvant au-dessous de celle-ci. Les éléments inesthétiques à dissimuler sont par exemple de la colle ou de la brasure appliquée entre un épaulement 10 du canon et la surface inférieure 11 de la tête 2 pour fixer l'aiguille 1 au canon 5, et/ou des éléments de fixation d'autres aiguilles montées au-dessous de l'aiguille 1. Une deuxième fonction de la première couche 8 est de servir de couche d'accrochage améliorant l'adhérence de la couche de couleur 9 sur la structure d'aiguille. Le titane est le matériau préféré pour la première couche 8 car il supporte une longue exposition à l'air ambiant sans perdre son efficacité. Cette faculté donne notamment la possibilité de retarder de plusieurs jours, si nécessaire, l'application de la peinture, de la laque ou du vernis.

[0015] La baguette 6, transparente, qui relie la partie d'extrémité distale 7 à la tête 2, laisse visibles à l'utilisateur les informations du cadran au-dessus desquelles elle tourne. Sa transparence peut être améliorée par un traitement antireflet.

[0016] Pour fabriquer l'aiguille 1, on réalise d'abord la structure d'aiguille 2, 3 par gravure, par impression 3D, par exposition laser et gravure chimique (Selective Laser Etching) ou par toute autre technique appropriée. Ensuite, on dépose la première couche 8 simultanément sur la surface supérieure de la partie d'extrémité distale 7 et sur la surface supérieure de la tête 2, typiquement par PVD (dépôt physique en phase vapeur) ou CVD (dépôt chimique en phase vapeur). Pendant cette opération, la surface supérieure de la baguette 6 est protégée, par exemple au moyen d'un masque, pour ne pas recevoir la couche 8, le masque étant ensuite retiré ou éliminé. Enfin, on applique la couche de couleur 9 sur la partie de la première couche 8 située sur la partie d'extrémité distale 7. L'étape d'application de la couche de couleur 9 peut être mise en œuvre à l'aide de toute technique que l'homme du métier jugera adéquate, par exemple pulvérisation, trempe, pinceau, etc.

[0017] L'aiguille 1 ainsi fabriquée peut être collée ou brasée par la surface inférieure 11 de la tête 2 sur l'épaulement 10 du canon 5. Avantageusement, un brasage du type décrit dans la demande de brevet EP 3309624 employant un revêtement métallique multicouche sur la surface inférieure 11 de la tête 2 peut être mis en œuvre.

[0018] Dans une variante de l'invention, une couche métallique est déposée entre la première couche 8 et la couche de couleur 9 et éventuellement aussi sur la partie de la première couche 8 située sur la tête 2. Le métal de cette couche métallique peut être choisi parmi les métaux nobles ou les platinoïdes, ainsi que leurs alliages. Il s'agit notamment de l'or, du ruthénium, du rhodium, du palladium, de l'osmium, de l'iridium et du platine. Le métal de cette couche métallique est avantageusement de l'or. Cette couche métallique intermédiaire entre la première couche 8 et la couche de couleur 9 peut avoir un effet esthétique intéressant sur la couche de couleur 9, tel qu'améliorer l'éclat ou la teinte. Ainsi une couche d'or déposée par PVD ou CVD sur une première couche 8 en titane permettra à la couche de couleur 9 d'avoir plus d'éclat.

[0019] La couche de couleur 9 peut ne couvrir que partiellement la première couche 8 sur la partie d'extrémité distale 7. Un tel mode de mise en oeuvre permet de jouer avec les surfaces de recouvrement de la première couche 8, d'une éventuelle couche métallique intermédiaire et de la couche de couleur 9 afin de laisser apparaître différentes strates de couleurs et de créer ainsi des formes et/ou des bordures.

[0020] L'homme du métier appréciera que l'aiguille selon l'invention se prête particulièrement à une fabrication de qualité avec un minimum d'opérations, une seule étape étant nécessaire pour cacher la colle ou brasure sous la tête 2 et améliorer l'adhérence de la couche de couleur 9.

Revendications

1. Aiguille d'horlogerie (1) comprenant :

- une structure d'aiguille faite entièrement dans une matière transparente et comprenant une tête (2) et un corps (3),

- une première couche (8) formée sur la surface supérieure de la tête (2) et sur la surface supérieure d'une partie seulement (7) du corps (3), ladite partie (7) étant distante de la tête (2), le matériau de la première couche (8) étant choisi parmi le titane, le chrome, le tantale, leurs alliages ainsi que leurs oxydes et nitrures,

- une couche de couleur (9) comprenant une peinture, une laque ou un vernis formée sur la partie de la première couche (8) située sur le corps (3).

2. Aiguille d'horlogerie (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la matière transparente est du verre minéral ou organique ou du saphir.

3. Aiguille d'horlogerie (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le matériau de la première couche (8) est du titane.

4. Aiguille d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'épaisseur de la première couche (8) est d'au moins 50 nm, de préférence d'au moins 70 nm.

5. Aiguille d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite partie (7) du corps (3) est une partie d'extrémité distale.

6. Assemblage horloger comprenant une aiguille d'horlogerie (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 et un canon (5), la tête (2) de l'aiguille (1) étant collée ou brasée par sa surface inférieure (11) à un épaulement (10) du canon (5).

7. Procédé de fabrication d'une aiguille d'horlogerie (1) en partie transparente, comprenant les étapes suivantes :

a) fabriquer dans une matière transparente une structure d'aiguille comprenant une tête (2) et un corps (3),

b) former une première couche (8) simultanément sur la surface supérieure de la tête (2) et sur la surface supérieure d'une partie seulement (7) du corps (3), ladite partie (7) étant distante de la tête (2), le matériau de la première couche (8) étant choisi parmi le titane, le chrome, le tantale, leurs alliages ainsi que leurs oxydes et nitrures,

c) former une couche de couleur (9) comprenant une peinture, une laque ou un vernis sur la partie de la première couche (8) située sur le corps (3).

8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première couche (8) est formée par PVD ou CVD.

9. Procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que la matière transparente est du verre minéral ou organique ou du saphir.

10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le matériau de la première couche (8) est du titane.

11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'épaisseur de la première couche (8) est d'au moins 50 nm, de préférence d'au moins 70 nm.

12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que ladite partie (7) du corps (3) est une partie d'extrémité distale.

13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape consistant à coller ou braser la tête (2), par sa surface inférieure (11), sur un épaulement (10) d'un canon (5).

Ansprüche

1. Uhrzeiger (1), der umfasst:

- eine Zeigerstruktur, die vollständig aus einem transparenten Material besteht und einen Kopf (2) und einen Körper (3) umfasst,

- eine erste Schicht (8), die auf der oberen Fläche des Kopfs (2) und auf der oberen Fläche lediglich eines Teils (7) des Körpers (3) gebildet ist, wobei der Teil (7) von dem Kopf (2) beabstandet ist, wobei das Material der ersten Schicht (8) ausgewählt ist aus Titan, Chrom, Tantal, ihren Legierungen und ihren Oxiden sowie Nitriden,

- eine Farbschicht (9), die eine Farbe, einen Lack oder einen Firnis umfasst und die auf dem Teil der ersten Schicht (8) gebildet ist, der sich auf dem Körper (3) befindet.

2. Uhrzeiger (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das transparente Material mineralisches oder organisches Glas oder Saphir ist.

3. Uhrzeiger (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der ersten Schicht (8) Titan ist.

4. Uhrzeiger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der ersten Schicht (8) mindestens 50 nm, vorzugsweise mindestens 70 nm, beträgt.

5. Uhrzeiger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil (7) des Körpers (3) ein distaler Endteil ist.

6. Uhrenanordnung, die einen Uhrzeiger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 und eine Kanone (5) umfasst, wobei der Kopf (2) des Zeigers (1) über seine untere Fläche (11) an eine Schulter (10) der Kanone (5) geklebt oder gelötet ist.

7. Verfahren zur Herstellung eines teilweise transparenten Uhrzeigers (1), das die folgenden Schritte umfasst:

a) Herstellen einer Zeigerstruktur, die einen Kopf (2) und einen Körper (3) umfasst, in einem transparenten Material,

b) Bilden einer ersten Schicht (8) gleichzeitig auf der oberen Fläche des Kopfs (2) und auf der oberen Fläche lediglich eines Teils (7) des Körpers (3), wobei der Teil (7) von dem Kopf (2) beabstandet ist, wobei das Material der ersten Schicht (8) ausgewählt ist aus Titan, Chrom, Tantal, ihren Legierungen sowie ihren Oxiden und Nitriden,

c) Bilden einer Farbschicht (9), die eine Farbe, einen Lack oder einen Firnis umfasst, auf dem Teil der ersten Schicht (8), der sich auf dem Körper (3) befindet.

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schicht (8) durch PVD oder CVD gebildet wird.

9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das transparente Material mineralisches oder organisches Glas oder Saphir ist.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der ersten Schicht (8) Titan ist.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der ersten Schicht (8) mindestens 50 nm, vorzugsweise mindestens 70 nm, beträgt.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil (7) des Körpers (3) ein distaler Endteil ist.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner einen Schritt umfasst, der darin besteht, den Kopf (2) über seine untere Fläche (11) an eine Schulter (10) einer Kanone (5) zu kleben oder löten.

Claims

1. Timepiece hand (1) comprising:

- a hand structure made entirely of a transparent material and comprising a head (2) and a body (3),

- a first layer (8) formed on the upper surface of the head (2) and on the upper surface of only a part (7) of the body (3), said part (7) being remote from the head (2), the material of the first layer (8) being selected from titanium, chromium, tantalum, alloys thereof and oxides and nitrides thereof,

- a colour layer (9) comprising a paint, a lacquer or a varnish formed on the part of the first layer (8) located on the body (3).

2. Timepiece hand (1) as claimed in claim 1, characterised in that the transparent material is mineral or organic glass or sapphire.

3. Timepiece hand (1) as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the material of the first layer (8) is titanium.

4. Timepiece hand (1) as claimed in any one of claims 1 to 3, characterised in that the thickness of the first layer (8) is at least 50 nm, preferably at least 70 nm.

5. Timepiece hand (1) as claimed in any one of claims 1 to 4, characterised in that said part (7) of the body (3) is a distal end part.

6. Timepiece assembly comprising a timepiece hand (1) as claimed in any one of claims 1 to 5 and a barrel (5), the head (2) of the hand (1) being glued or brazed at its lower surface (11) to a shoulder (10) of the barrel (5).

7. Method for manufacturing a partly transparent timepiece hand (1), comprising the following steps:

a) manufacturing, from a transparent material, a hand structure comprising a head (2) and a body (3),

b) forming a first layer (8) simultaneously on the upper surface of the head (2) and on the upper surface of only a part (7) of the body (3), said part (7) being remote from the head (2), the material of the first layer (8) being selected from titanium, chromium, tantalum, alloys thereof and oxides and nitrides thereof,

c) forming a colour layer (9) comprising a paint, a lacquer or a varnish on the part of the first layer (8) located on the body (3).

8. Method as claimed in claim 7, characterised in that the first layer (8) is formed by PVD or CVD.

9. Method as claimed in claim 7 or 8, characterised in that the transparent material is mineral or organic glass or sapphire.

10. Method as claimed in any one of claims 7 to 9, characterised in that the material of the first layer (8) is titanium.

11. Method as claimed in any one of claims 7 to 10, characterised in that the thickness of the first layer (8) is at least 50 nm, preferably at least 70 nm.

12. Method as claimed in any one of claims 7 to 11, characterised in that said part (7) of the body (3) is a distal end part.

13. Method as claimed in any one of claims 7 to 12, characterised in that it further comprises a step of gluing or brazing the head (2), at its lower surface (11), to a shoulder (10) of a barrel (5).

Dessins