ÉCHELLE COULISSANTE DE SÉCURITE POUR TRAVAIL À GRANDE HAUTEUR CONTRE UNE FAÇADE OU UN POTEAU

Description

DOMAINE TECHNIQUE

[0001] La présente invention se rapporte au domaine technique des échelles coulissantes de sécurité pour travail à grande hauteur, et concerne particulièrement une telle échelle conçue pour réaliser un travail à grande hauteur contre sélectivement une façade ou un poteau.

ART ANTERIEUR

[0002] Il est connu de l'état de la technique des échelles coulissantes composées d'au moins un plan supérieur monté coulissant sur un plan inférieur, chacun des plans étant formés par des montants reliés par des barreaux, et destinés à être utilisés pour travailler en hauteur, par exemple sur des poteaux, ou des façades, supportant, par exemple, des équipements électriques ou de communication.

[0003] En pratique, ce type d'échelle vient en appui sur le poteau ou la façade, et ne présente pas une sécurité optimale pour l'utilisateur, puisque ce dernier ne dispose d'aucun point d'assujettissement fixe pour s'assurer.

[0004] Le document US 2005/139425 A1 divulgue une échelle selon le préambule de la revendication 1.

EXPOSE DE L'INVENTION

[0005] L'un des buts de l'invention est donc de proposer une échelle coulissante de sécurité pour travail à grande hauteur, qui s'adapte aussi bien pour prendre appui sur un poteau que sur une façade, et qui présente une sécurité d'utilisation optimale.

[0006] À cet effet, il a été mis au point une échelle composée d'au moins un plan supérieur monté coulissant sur un plan inférieur, chacun formé par des montants reliés par des barreaux, avec le plan supérieur comprenant des moyens d'appui sur une façade ou sur un poteau.

[0007] Selon l'invention, l'échelle comprend une platine d'assujettissement fixée entre les deux montants du plan supérieur, contre le dernier barreau, du côté opposé aux moyens d'appui et selon un plan destiné à être sensiblement vertical lorsque l'échelle est en appui contre la façade ou le poteau, la platine présente des moyens d'assujettissement d'un utilisateur au moyen d'une ligne de vie.

[0008] Selon l'invention, les moyens d'assujettissement d'un utilisateur se présentent sous la forme d'un orifice centré latéralement pour permettre l'accrochage de l'utilisateur au moyen de la ligne de vie lorsque l'échelle est utilisée en appui façade.

[0009] Selon une forme de réalisation, les moyens d'assujettissement d'un utilisateur se présentent sous la forme de moyens, que présente la platine, pour le passage d'une élingue d'accrochage au poteau et de fixation à une ligne de vie. Par exemple, les moyens pour le passage de l'élingue se présentent sous la forme de deux languettes prolongeant verticalement la platine, repliées orthogonalement par rapport à la platine en direction des moyens d'appui de l'échelle, et présentant chacune un orifice pour la fixation d'un mousqueton pour le passage de l'élingue. Cette seconde forme de réalisation permet de stabiliser au maximum l'échelle en appui sur un poteau.

[0010] Selon une forme de réalisation particulière, deux ailettes supérieures et deux ailettes inférieures prolongent latéralement la platine et sont repliées orthogonalement par rapport à la platine en direction des moyens d'appui de l'échelle, chacune des ailettes étant fixée latéralement aux montants afin de solidariser la platine aux montants de l'échelle.

[0011] De préférence, la platine comprend deux patins présentant chacun une couche de matériaux élastomère, les deux patins étant disposés en V pour recevoir en appui le poteau dans le creux du V.

[0012] Avantageusement, deux languettes sont découpées du plan principal de la platine et sont repliées côté barreau pour prendre appui sous ledit barreau. Dans cette configuration, le plan supérieur comprend de préférence un barreau supplémentaire, disposé à proximité du dernier barreau, pour enserrer les languettes entre ledit dernier barreau et le barreau supplémentaire.

[0013] D'une manière avantageuse, et lorsque que l'échelle est destinée à venir en appui contre une façade, ladite échelle comprend deux jambes télescopiques de stabilisation articulées l'une par rapport à l'autre pour présenter une position déployée de stabilisation en X. Les jambes présentent chacune une extrémité inférieure d'appui au sol, avantageusement équipée d'une coupelle de répartition de charges, et une extrémité supérieure fixée, par exemple, sur l'avant-dernier barreau du plan supérieur de l'échelle. Les jambes en X, c'est-à-dire croisées, permettent d'absorber les efforts dynamiques générés lors de la chute d'une personne assurée au moyen de la ligne de vie.

[0014] Selon une forme de réalisation particulière, les montants du plan inférieur comprennent chacun un taquet coinceur destiné à recevoir en engagement l'extrémité d'une corde de mise en tension reliée au poteau ou aux jambes de stabilisation.

[0015] Avantageusement, et dans la configuration d'appui contre un poteau, l'échelle comprend un système d'ancrage à une portion inférieure du poteau, le système d'ancrage étant relié à l'élingue par une sangle de liaison.

[0016] Selon une forme de réalisation particulière, le système d'ancrage est une sangle d'ancrage destinée à être nouée autour du poteau.

[0017] De préférence, l'échelle comprend un système de traction et de mise en tension, connecté d'une part à la sangle d'ancrage et, d'autre part à la sangle de liaison. De cette manière, après mise en tension, les efforts de l'échelle sont repris au pied du poteau.

[0018] Le système de traction et de mise en tension se présente, par exemple, sous la forme d'un cliquet comprenant, avantageusement, un indicateur visuel de dépassement d'une certaine tension entre la sangle d'ancrage et la sangle de liaison.

[0019] Selon l'invention, l'orifice de la platine d'assujettissement comprend une barrette transversale sécable sous une certaine pression exercée par une ligne de vie, afin de réaliser un témoin de chute de l'utilisateur.

DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES

[0020] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, de l'échelle selon l'invention, à partir des dessins annexés dans lesquels :

[Fig.1] la figure 1 est une représentation schématique en perspective de l'échelle selon l'invention, en appui contre un poteau

[Fig.2] la figure 2 est une représentation schématique en perspective de l'échelle en appui contre une façade, avec des jambes en X ;

[Fig.3] la figure 3 est une représentation schématique en perspective de la platine d'assujettissement, vue avant ;

[Fig.4] la figure 4 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 3, en vue arrière ;

[Fig.5] la figure 5 est une représentation schématique, vue avant de l'extrémité supérieure du plan supérieur de l'échelle, avec la platine fixée entre les montants au niveau du dernier barreau ;

[Fig.6] la figure 6 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 5, vue arrière ;

[Fig.7] la figure 7 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 5, sans les patins en élastomère ;

[Fig.8] la figure 8 est une représentation schématique similaire à celle de la figure 7, sans le support des patins en élastomère ;

[Fig.9] la figure 9 est une vue de détail de la fixation de l'échelle à un poteau au moyen d'une élingue, tel qu'illustrée à la figure 1 ;

[Fig.10] la figure 10 est une vue similaire à celle de la figure 9, l'échelle étant vue en coupe longitudinale ;

[Fig.11] la figure 11 est une représentation schématique et en perspective de l'échelle selon l'invention, en appui contre un poteau, avec la platine équipée de l'élingue pour l'accrochage au poteau, laquelle est reliée à une sangle de liaison, connectée à un système de traction et de mise en tension, lui-même connecté à une sangle d'ancrage au pied du poteau ;

[Fig.12] la figure 12 est une représentation schématique illustrant en détail la platine équipée de l'élingue pour l'accrochage au poteau, laquelle est reliée à la sangle de liaison ;

[Fig.13] la figure 13 est une représentation schématique illustrant en détail le système de traction et de mise en tension, connecté d'une part à la sangle d'ancrage au pied du poteau et, d'autre part à la sangle de liaison.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION

[0021] En référence aux figures 1 à 13, l'invention concerne une échelle (1) coulissante de sécurité pour travail à grande hauteur. En référence aux figures 1 et 2, ce type d'échelle (1) est couramment utilisé pour les interventions sur des poteaux (2), tels que des poteaux électriques ou de communication, ou sur des façades (3) de bâtiments par exemple.

[0022] D'une manière générale, ce type d'échelle (1) est composé d'au moins un plan supérieur (4) monté coulissant sur un plan inférieur (5). Chaque plan est formé par des montants (6) reliés par des barreaux (7). Bien entendu, l'échelle (1) peut être constituée de plus de deux plans coulissants en fonction de la hauteur des travaux à réaliser.

[0023] Lors de la mise en place de l'échelle (1), le plan supérieur (4) vient en appui contre le poteau (2) ou la façade (3), et comprend à cet effet des moyens d'appui (8) appropriés.

[0024] En référence aux figures 3 et 4, et afin de garantir la sécurité d'un utilisateur, l'échelle (1) comprend une platine (9) d'assujettissement présentant des moyens d'assujettissement d'un utilisateur au moyen d'une ligne de vie (non représentée). Plus précisément, et en référence aux figures 5 à 8, la platine (9) d'assujettissement est fixée entre les montants (6) du plan supérieur (4) au niveau et contre le dernier barreau (7a), du côté opposé aux moyens d'appui (8) contre la façade (3) ou le poteau (2). La platine (9) est fixée et orientée de sorte qu'elle soit destinée à former un plan sensiblement vertical lorsque l'échelle (1) est en appui contre la façade (3) ou le poteau (2). En pratique, la platine (9) forme un plan incliné d'environ 20° par rapport aux montants (6) de l'échelle (1).

[0025] La platine (9) se présente sous la forme d'une plaque métallique profilée, présentant un plan principal (9a), de préférence ajouré. Deux ailettes supérieures (10) et deux ailettes inférieures (11) prolongent latéralement la platine (9) et sont repliées orthogonalement par rapport à la platine (9) en direction des moyens d'appui (8) de l'échelle (1). Chacune des ailettes (10, 11) est fixée latéralement au montant (6) correspondant. Deux languettes (12) sont découpées du plan principal (9a) de la platine (9) et sont repliées côté barreau (7a) pour prendre appui sous le dernier barreau (7a). En référence aux figures 6 et 8, le plan supérieur (4) comprend un barreau supplémentaire (7b), fixé à proximité du dernier barreau (7a), pour enserrer les languettes (12) entre ledit dernier barreau (7a) et le barreau supplémentaire (7b).

[0026] Selon l'invention, les moyens d'assujettissement d'un utilisateur se présentent sous la forme d'un orifice (13) inférieur ménagé sur le plan principal (9a) de la platine (9). L'orifice (13) est centré latéralement pour permettre l'accrochage de l'utilisateur au moyen d'une ligne de vie et d'un mousqueton par exemple. L'orifice (13) de la platine (9) d'assujettissement comprend une barrette transversale (13a) sécable sous une certaine pression exercée par la ligne de vie, afin de réaliser un témoin de chute de l'utilisateur.

[0027] En référence aux figures 6 à 10, les montants (6) du plan supérieur (4) comprennent chacun, au niveau de leur extrémité, une roulette (14) pour former les moyens d'appui (8) sur une façade (3). L'axe de rotation des roulettes (14) est parallèle à l'axe des barreaux (7) de l'échelle (1).

[0028] Lorsque que l'échelle (1) est destinée à venir en appui contre une façade (3), ladite échelle (1) comprend, d'une manière connue, deux jambes (15) télescopiques de stabilisation articulées l'une par rapport à l'autre pour présenter une position déployée de stabilisation en X. Les jambes (15) présentent chacune une extrémité inférieure d'appui au sol, avantageusement équipée d'une coupelle (28) de répartition des charges, et une extrémité supérieure fixée de manière amovible, par exemple, sur l'avant-dernier barreau (7) du plan supérieur (4) de l'échelle (1).

[0029] De préférence, l'échelle (1) comprend à son extrémité inférieure un stabilisateur compensateur (29) en forme de V retourné, dont les deux branches, portant des jambes coulissantes blocables, sont fixées sur le dernier barreau et sont reliées au montant correspondant par des ferrures. Avantageusement, chaque branche est équipée, en partie inférieure, d'une coupelle (28) de réparation des charges.

[0030] En référence à la figure 5, et afin de pouvoir prendre appui contre un poteau (2), la platine (9) comprend également deux patins (16) présentant chacun une couche de matériau élastomère, et disposés angulairement l'un par rapport à l'autre pour former un V et recevoir en appui le poteau (2) dans le creux du V. Plus précisément et en référence à aux figures 5 et 7, les patins (16) sont fixés sur un support (17) en V, fixé à la platine (9). Le support (17) est notamment positionné en contre appui contre le dernier barreau (7a) du plan supérieur (4) de l'échelle (1) et est fixé à la platine (9) par exemple par l'intermédiaire de trois vis (17a), voir figures 6 et 7, passant entre le dernier barreau (7a) et le barreau supplémentaire (7b) pour venir se fixer à la platine (9). De cette manière, le dernier barreau (7a) et le barreau supplémentaire (7b) sont pris en étau entre la platine (9) et le support (17) en V.

[0031] Dans cette configuration d'appui contre un poteau (2), et selon une seconde forme de réalisation, prise isolément ou en combinaison avec la première forme de réalisation, les moyens d'assujettissement d'un utilisateur se présentent sous la forme de moyens (18) pour le passage d'une élingue (21) d'accrochage au poteau (2) et de fixation à une ligne de vie, voir figure 9. Les moyens sont de tout type approprié. Par exemple, la platine (9) comprend deux languettes (19) prolongeant verticalement la platine (9), repliées orthogonalement par rapport au plan principal (9a) de la platine (9) et présentant chacune un orifice (20) pour la fixation d'un mousqueton pour le passage de l'élingue. Selon une forme de réalisation particulière, ce sont les ailettes latérales supérieures (10) qui sont prolongées verticalement par deux languettes (19) en forme de L, lesquelles sont repliées orthogonalement vers l'intérieur. Plus précisément, après repli, l'extrémité libre de chacune des languettes (19) est située à proximité du plan principal (9a) et est repliée et fixée sur celui-ci. Ainsi, c'est la portion intermédiaire de chaque languette (19), qui se trouve dans un plan orthogonal par rapport au plan principal (9a) de la platine (9), et qui présente l'orifice (20) pour la fixation du mousqueton pour le passage de l'élingue (21).

[0032] En référence aux figures 11 à 13, et selon une forme de réalisation particulière, l'élingue (21) peut être reliée à une sangle de liaison (22) qui est tendue le long du poteau (2) et qui vient se connecter à un système (23) de traction et de mise en tension, sous la forme d'un cliquet. Le cliquet (23) est connecté, d'autre part, à un système d'ancrage (24) sous la forme d'une sangle d'ancrage destinée à être nouée autour du poteau (2). De cette manière, la mise en tension du cliquet (23) permet de tendre la sangle d'ancrage (24), la sangle de liaison (22) et l'élingue (21), et permet de maintenir fermement l'extrémité du plan supérieur (4) de l'échelle (1) contre le poteau (2), et de reprendre les efforts de l'échelle (1), notamment les efforts exercés sur la platine (9) en cas de chute de l'utilisateur, directement au niveau du pied du poteau (2).

[0033] De préférence et en référence à la figure 10, le cliquet (23) comprend un indicateur visuel (25) de dépassement d'une certaine tension entre la sangle d'ancrage (24) et la sangle de liaison (22) pour permettre à l'utilisateur d'ajuster la tension de manière adéquate.

[0034] Que ce soit en appui façade (3) ou en appui poteau (2), pour mettre l'échelle (1) en tension et améliorer avantage la sécurité d'utilisation, les montants (6) du plan inférieur (5) comprennent chacun un taquet coinceur (26) destiné à recevoir en engagement l'extrémité d'une corde de mise en tension (27). Cette corde de mise en tension (27) est destinée à être reliée au poteau (2) ou aux jambes (15) de stabilisation, et à être tendue.

[0035] De ce qui précède, l'invention permet à l'échelle (1) selon l'invention de disposer d'un point d'ancrage fixe permettant d'assurer un utilisateur, aussi bien pour une utilisation de l'échelle (1) en appui poteau (2) qu'en appui façade (3). La platine comprend à cet effet des languettes (19) repliées et dans lesquelles sont ménagés des orifices (20) permettant le passage d'une élingue, et un orifice (13) centré latéralement, de sorte que l'utilisateur peut, au choix, attacher une ligne de vie soit à l'orifice (13), soit à une élingue passée dans les orifices (20) des languettes (19), en fonction de si l'échelle est en appui contre un mur ou une façade.

Revendications

1. Echelle (1) coulissante de sécurité pour travail à grande hauteur, composée d'au moins un plan supérieur (4) monté coulissant sur un plan inférieur (5), chacun formé par des montants (6) reliés par des barreaux (7), le plan supérieur (4) comprenant des moyens d'appui (8) sur une façade (3) ou sur un poteau (2), où l'echelle comprend une platine (9) d'assujettissement fixée entre les deux montants (6) du plan supérieur (4), contre le dernier barreau (7a), du côté opposé aux moyens d'appui (8) et selon un plan destiné à être sensiblement vertical lorsque l'échelle (1) est en appui contre la façade (3) ou le poteau (2), la platine (9) présente des moyens d'assujettissement d'un utilisateur au moyen d'une ligne de vie, caractérisée en ce que les moyens d'assujettissement se présentant sous la forme d'un orifice (13) centré latéralement pour permettre l'accrochage de l'utilisateur au moyen de la ligne de vie, l'orifice (13) de la platine (9) d'assujettissement comprend une barrette transversale (13a) sécable sous une certaine pression pour réaliser un témoin de chute de l'utilisateur.

2. Echelle (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des jambes (15) télescopiques de stabilisation articulées l'une par rapport à l'autre pour présenter une position déployée de stabilisation en X, les jambes (15) présentent chacune une extrémité inférieure d'appui au sol, de préférence équipée d'une coupelle (28) de répartition des charges, et une extrémité supérieure fixée de manière amovible sur un barreau (7) du plan supérieur (4) de l'échelle (1).

3. Echelle (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que deux ailettes supérieures (10) et deux ailettes inférieures (11) prolongent latéralement la platine (9) et sont repliées orthogonalement par rapport à la platine (9) en direction des moyens d'appui (8) de l'échelle (1), chacune des ailettes étant fixée latéralement aux montants (6).

4. Echelle (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la platine (9) comprend deux patins (16) présentant une couche de matériau élastomère, les deux patins (16) étant disposés en V pour recevoir en appui le poteau (2) dans le creux du V.

5. Echelle (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens d'assujettissement d'un utilisateur se présentent également sous la forme de moyens, que présente la platine (9), pour le passage d'une l'élingue (21) d'accrochage au poteau (2) et de fixation à une ligne de vie.

6. Echelle (1) selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens pour le passage de l'élingue se présentent sous la forme de deux languettes (19) prolongeant verticalement la platine (9), repliées orthogonalement par rapport à la platine (9) en direction des moyens d'appui (8) de l'échelle (1), et présentant chacune un orifice (20) pour la fixation d'un mousqueton pour le passage de l'élingue (21).

7. Echelle (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que deux languettes (12) sont découpées du plan principal (9a) de la platine (9) et sont repliées côté barreau (7) pour prendre appui sous le dernier barreau (7a).

8. Echelle (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que le plan supérieur (4) comprend un barreau supplémentaire (7b), disposé à proximité du dernier barreau (7a), pour enserrer les languettes (12) entre ledit dernier barreau (7a) et le barreau supplémentaire (7b).

9. Echelle (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les montants (6) du plan inférieur (5) comprennent chacun un taquet coinceur (26) destiné à recevoir en engagement l'extrémité d'une corde de mise en tension (27) reliée au poteau (2) ou à des jambes (15) de stabilisation que comprend l'échelle (1).

10. Echelle (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend à son extrémité inférieure un stabilisateur compensateur (29) en forme de V retourné, dont les deux branches, portant des jambes coulissantes blocables, sont fixées sur le dernier barreau et sont reliées au montant correspondant par des ferrures.

Ansprüche

1. Sicherheits- Schiebeleiter (1) für Arbeiten in großer Höhe, bestehend aus mindestens einer oberen Ebene (4) verschiebbar montiert auf einer unteren Ebene (5), jeweils gebildet aus Stützen (6), verbunden durch Stäbe (7), die obere Ebene (4) enthält dabei Abstützvorrichtungen (8) auf einer Fassade (3) oder an einem Pfosten (2), wobei die Leiter eine Befestigungsplatte (9) enthält, die zwischen den beiden Stützen (6) der oberen Ebene (4), am letzten Stab (7a), befestigt ist, auf der Seite gegenüber den Abstützvorrichtungen (8) und in einer Ebene, die im Wesentlichen vertikal verlaufen sollte, wenn die Leiter (1) gegen die Fassade (3) oder den Pfosten (2) gestützt wird, die Platte (9) weist Befestigungsvorrichtungen für einen Benutzer mittels einer Rettungsleine auf, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtungen die Form einer Öffnung (13) haben, die seitlich zentriert ist, um das Anhängen des Benutzers mittels der Rettungsleine zu ermöglichen, die Öffnung (13) der Befestigungsplatte (9) enthält eine querlaufende Leiste (13a), die unter einem bestimmten Druck abtrennbar ist, um eine Anzeige für den Absturz eines Benutzers zu bilden.

2. Leiter (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie Teleskop- Stützen (15) zur Stabilisierung enthält, über Gelenk miteinander verbunden, um eine ausgeklappte Stabilisierungsposition in X- Form einzunehmen, die Stützen (15) weisen jeweils ein unteres Endstück, zum Abstützen auf dem Boden auf, vorzugsweise mit einem Lastverteilungsteller (28) ausgerüstet und ein oberes Endstück, das abnehmbar auf einem Stab (7) der oberen Ebene (4) der Leiter (1) befestigt ist.

3. Leiter (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei obere Rippen (10) und zwei untere Rippen (11) die Platte (9) seitlich verlängern und orthogonal zur Platte (9) in Richtung der Abstützvorrichtungen (8) der Leiter (1) eingeklappt sind, jede der Rippen ist dabei seitlich an den Stützen (6) befestigt.

4. Leiter (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (9) zwei Segmente (16) umfasst, die eine Schicht aus elastomerem Material aufweisen, die beiden Segmente (16) sind V-förmig angeordnet, so dass der Pfosten (2) im Hohlraum des V aufgenommen werden kann.

5. Leiter (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtungen eines Benutzers ebenfalls die Form der Vorrichtungen haben, die die Platte (9) aufweist, zum Durchführen einer Schlinge (21) zur Befestigung am Pfosten (2) und zur Befestigung einer Rettungsleine.

6. Leiter (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Durchführen der Schlinge die Form von zwei Laschen (19) haben, die die Platte (9) vertikal verlängern, und bezogen auf die Platte (9) orthogonal in Richtung der Abstützvorrichtungen (8) der Leiter (1) eingeklappt sind und jeweils eine Öffnung (20) zur Befestigung eines Karabinerhakens zur Durchführung der Schlinge (21) aufweisen.

7. Leiter (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Laschen (12) aus der Hauptebene (9a) der Platte (9) ausgeschnitten sind und zum Stab (7) umgeklappt sind, um sich auf den letzten Stab (7a) zu stützen.

8. Leiter (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Ebene (4) einen zusätzlichen Stab enthält (7b), angeordnet in Nähe des letzten Stabes (7a), um die Laschen (12) zwischen diesem letzten Stab (7a) und dem zusätzlichen Stab (7b) einzuklemmen.

9. Leiter (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützen (6) der unteren Ebene (5) jeweils eine Seilklemme (26) umfassen, bestimmt zur Aufnahme des Endes eines Spannseils (27), verbunden mit dem Pfosten (2) oder den Stabilisierungsstützen (15), die die Leiter (1) umfasst.

10. Leiter (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie am unteren Endstück einen Ausgleichsstabilisator (29) in Form eines umgedrehten V enthält, dessen Zweige zwei blockierbare Schäfte tragen, auf dem letzten Stab befestigt sind und mit der entsprechenden Stütze über Armaturen verbunden sind.

Claims

1. Sliding safety ladder (1) for work at great heights, composed of at least one upper plane (4) mounted to slide on a lower plane (5), each formed by uprights (6) connected by rungs (7), the upper plane (4) comprising means of support (8) on a facade (3) or on a post (2) where the ladder comprises a securing plate (9) fixed between the two uprights (6) of the upper plane (4), against the last rung (7a), on the opposite side to the support means (8) and according to a plane intended to be substantially vertical when the ladder (1) is resting against the facade (3) or the post (2), the plate (9) has means for securing a user by means of a lifeline, characterized in that the securing means are in the form of an orifice (13) centered laterally to allow the user to be hooked by means of the lifeline, the orifice (13) of the securing plate (9) comprises a transverse bar (13a) that can be broken off under a certain pressure to provide a witness to the user's fall.

2. Ladder (1) according to claim 1, characterized in that it comprises telescopic stabilization legs (15) articulated to each other to present a deployed X-shaped stabilization position, the legs (15) each have a lower end for bearing on the ground, preferably equipped with a load-distributing cup (28), and an upper end fixed in a removable manner to a rung (7) of the upper plane (4) of the ladder (1).

3. Ladder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that two upper fins (10) and two lower fins (11) extend the plate (9) laterally and are folded orthogonally with respect to the plate (9) in the direction of the support means (8) of the ladder (1), each of the fins being fixed laterally to the uprights (6).

4. Ladder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the plate (9) comprises two runners (16) having a layer of elastomer material, the two runners (16) being arranged in a V shape to receive the post (2) in the hollow of the V.

5. Ladder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the means for securing a user are also in the form of means, which the plate (9) has, for the passage of a sling (21) for attachment to the post (2) and for fixing to a lifeline.

6. Ladder (1) according to claim 5, characterized in that the means for the passage of the sling are in the form of two tongues (19) vertically extending the plate (9), bent orthogonally with respect to the plate (9) in the direction of the support means (8) of the ladder (1), and each having an opening (20) for the fixing of a snap hook for the passage of the sling (21).

7. Ladder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that two tongues (12) are cut out of the main plane (9a) of the plate (9) and are folded back on the side of the rung (7) in order to be supported under the last rung (7a).

8. Ladder (1) according to claim 7, characterized in that the upper plane (4) comprises an additional rung (7b), arranged in the vicinity of the last rung (7a), for gripping the tongues (12) between said last rung (7a) and the additional rung (7b).

9. Ladder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the uprights (6) of the lower plane (5) each comprise a wedge cleat (26) intended to receive in engagement the end of a tensioning rope (27) connected to the post (2) or to the stabilizing legs (15) that the ladder (1) comprises.

10. Ladder (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at its lower end a compensating stabilizer (29) in the form of an inverted V, the two branches of which, carrying lockable sliding legs, are fixed to the last rung and are connected to the corresponding upright by fittings.

Dessins