| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 672 553 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
07.06.2023 Bulletin 2023/23 |
| (22) |
Date of filing: 25.09.2018 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (52) |
Cooperative Patent Classification (CPC): |
|
A61G 7/053 |
| (86) |
International application number: |
|
PCT/EP2018/075917 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2019/063526 (04.04.2019 Gazette 2019/14) |
|
| (54) |
DEVICE TO ASSIST IN GUIDING A PATIENT FROM AN UPRIGHT POSITION BESIDE THE BED TO A
LYING POSITION IN A BED
VORRICHTUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG DER FÜHRUNG EINES PATIENTEN VON EINER AUFRECHTEN POSITION
NEBEN DEM BETT IN EINE LIEGENDE POSITION IN EINEM BETT
DISPOSITIF POUR AIDER AU GUIDAGE D'UN PATIENT D'UNE POSITION DEBOUT À CÔTÉ DU LIT
À UNE POSITION COUCHÉE DANS UN LIT
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
28.09.2017 DK PA201700532
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
01.07.2020 Bulletin 2020/27 |
| (73) |
Proprietor: Anding V/Anders Lykkegaard Møller |
|
6400 Sønderborg (DK) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- MØLLER, Anders, Lykkegard
6400 Sønderborg (DK)
|
| (74) |
Representative: Larsen & Birkeholm A/S |
|
Banegårdspladsen 1 1570 Copenhagen V 1570 Copenhagen V (DK) |
| (56) |
References cited: :
WO-A1-2012/121595 AU-A1- 2012 201 566
|
WO-A1-2014/030010 US-A- 1 923 617
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Technical field of the invention
[0001] The present invention relates to a device to assist in guiding a patient from an
upright position beside the bed to a lying position in a bed.
Background of the invention
[0002] Patients having mobility, or strength limitations are hindered from coming from a
sitting position to a lying position on a bed and will need help to perform this task.
If this manoeuvre is performed by the nurse or carer, she or he is lifting the weight
in a difficult height and position. At settings where a nurse or carer helps to carry
out this task daily, be it in a hospital, special care centre, or a home, this person
will be exposed to overload of the back due to non-optimal working posture.
[0003] WO2012121595 discloses a method for moving a disabled person from a lying position on a bed to
a sitting position and vice versa by means of an appliance, as well as an appliance
suitable for this. The method for a person to get out of bed comprises that while
the person is in a lying position, the legs are pulled up first and a first section
of the appliance is inserted into the popliteal regions of the knees or behind the
upper legs, after which a connection is made between the first section and the person's
upper body after which the person is brought to an upright sitting position by pushing
the knees and/or the first section of the appliance down at a bow and/or pushing the
upper body up at a bow while the person pivots on his or her bottom, and in that the
person while he or she is being sat upright or after he or she has been put on the
bed in an upright position, is moved roughly a quarter of a turn until at any rate
the lower legs protrude from the bed. Moving a person in this way requires less effort
because the person's weight is of assistance by means of leverage when a person is
sat upright on a bed.
[0004] With respect to the method for a person to step into bed, the method comprises that
while the person is sitting upright a first section of the appliance is inserted into
the popliteal regions of the knees or behind the upper legs, after which a connection
is made between the first section and the person's upper body, after which the knees
and/or the first section of the appliance are pushed up at a bow and/or the upper
body is allowed to recline at a bow during which action the person pivots on his or
her bottom until the feet are at a higher level than the top side of the mattress
of the bed, after which the person is moved roughly by a quarter turn until the legs
are above the bed and then the knees and/or the first section of the appliance are
pushed up further at a bow and/or the upper body is allowed to recline at a bow until
the person rests on his or her back on the bed.
[0005] US1923617A discloses a chair for invalids comprising a pair of handle bars, spaced apart uprights
secured to each handle bar, a flexible seat connected to said handle bars, a flexible
side connected to the spaced uprights of each bar, and a flexible back connected at
one end to an upright on one of said bars and being connected to an upright on the
other bar.
[0006] It is therefore desirable to provide an aid, which can eliminate, or at least alleviate,
the above problems.
Description of the invention
[0007] The invention is set out in the appended set of claims.
[0008] A first aspect relates to a device to assist in guiding a patient from an upright
position beside the bed to a lying position in a bed, the device comprising:
- a seat member;
- a back support member; and
- a lever arm;
wherein the seat member and the back support member are arranged at an angle of 85-120
degrees to each other; wherein the lever arm extends from the front of the seat member,
and from only one side of said seat member;
wherein the device further comprises a rounded section between said back support member
and said seat member, and wherein the rounded section bends convexly from the back
face of the device.
[0009] A second aspect relates to a device to assist in guiding a patient from an upright
position beside the bed to a lying position in a bed, the device comprising:
- a seat member;
- a back support member; and
- a lever arm;
wherein the seat member and the back support member are arranged at an inner angle
of 85-120 degrees to each other; wherein the lever arm is attached to the seat member
and extends beyond the front of said seat member;
wherein the device further comprises a rounded section between said back support member
and said seat member, and wherein the rounded section bends convexly from the back
face of the device.
[0010] This device is configured for the patient to sit in, and by use of the lever arm,
the nurse or carer can indirectly use the weight of the patient's torso to lift the
patient's legs.
[0011] Preferably, the seat member and the back support member are arranged at an inner
angle of 90-100 degrees to each other for the patient to sit in a comfortable position.
The inner angle is to be understood as the angle between the front faces of the seat
member and the back support member. The seat member and the back support member are
arranged at an inner angle of 85-120 degrees to each other, such as within the range
of 90-115 degrees, e.g., within the range of 95-110 degrees, such as arranged at an
inner angle within the range of 100-105 degrees to each other.
[0012] The lever arm is attached to the seat member, as it is the seat member that is easiest
to tilt during the operation of lifting the legs. The lever arm is attached to the
seat member on or below one of the sides of said seat member, or on the side edge
of said seat member.
[0013] In one or more embodiments, the seat member comprises attachment means adapted for
releasably attachment of the lever arm to the seat member. This configuration allows
for disassembly of the device during storage.
[0014] In one or more embodiments, the seat member comprises attachment means adapted for
releasable attachment of the lever arm to the seat member on and/or below each side
of said seat member and/or on the side edge of said seat member.
[0015] In one or more embodiments, the seat member comprises attachment means adapted for
releasable attachment of the lever arm to the seat member on or below one of the sides
of said seat member, or on the side edge of said seat member.
[0016] In one or more embodiments, the seat member comprises holding means adapted for the
patient to hold on to. This configuration secures that the patient's arms will not
be squeezed under the device during use, such as during the unloading of the patient
from the aid. Preferably, the holding means are positioned medially on and/or medially
below the seat member.
[0017] The lever arm is preferably of a length such that it extends beyond the patient's
knees, when the patient is sitting in the aid. Otherwise, the seat member should be
sufficiently wide (wider than the patient's hip part) for the nurse or carer being
able to grab the lever arm being attached at the side of the seat member. In one or
more embodiments, the length of the lever arm extending from the seat member is within
the range of 10-150 cm, such as within the range of 15-140 cm, e.g., within the range
of 20-130 cm, such as within the range of 25-130 cm, e.g., within the range of 30-120
cm, such as within the range of 35-115 cm, e.g., within the range of 40-110 cm, such
as within the range of 45-105 cm, e.g., within the range of 50-100 cm, such as within
the range of 55-95 cm, e.g., within the range of 60-90 cm, such as within the range
of 65-85 cm, e.g., within the range of 70-80 cm.
[0018] In one or more embodiments, the lever arm is telescopic. This configuration allows
for the nurse or carer to adjust the length of the lever arm during the operation,
e.g., to compensate for confined space at different angles around the bed (i.e., the
bed may be positioned close to a wall or medical equipment). Furthermore, the device
will occupy little space during storage.
[0019] In one or more embodiments, the width of the back support member is narrower than
the widest part of the seat member. This configuration allows for easier separation
of the device from the patient after use. The rear part of the seat member may also
in one or more embodiments be narrower than the front part of the seat member. The
back support member should be wide enough for it to support the patient's spine, such
as e.g., 10-20 cm wide. Similar, the seat member should be wide enough for it to support
the patient's buttocks, such as e.g., 20-40 cm.
[0020] The device comprises a rounded section between the back support member and the seat
member, wherein the rounded section bends convexly from the back face of the device.
This configuration allows for an easier movement and/or positioning of the device
in the bed. The rounded section may be shaped by both the back support member and
the seat member, e.g., such that the lower part of the back support member is rounded,
and the rear part of the seat member is rounded; but it may also be a separate unit
attached between the back support member and the seat member. In one or more embodiments,
the back support member, the seat member, and/or the rounded section are releasably
attached to one another for easier storage.
[0021] In one or more embodiments, the back support member comprises one or more cut-outs
of a size suitable for a nurse or carer to grab onto.
[0022] A third aspect relates to use of a device according to the present invention to assist
in guiding a patient from an upright position beside the bed to a lying position in
a bed.
[0023] A fourth aspect relates to a method for guiding a patient from an upright position
beside the bed to a lying position in a bed comprising the steps of:
- a) providing a device according to the present invention, and positioning it on the
edge of said patient's bed;
- b) instructing said patient to sit onto the seat member of said device while being
located to the right of said device and holding the lever arm of said device, standing
sideways to the bed, and with the front facing said patient, optionally with the right
hand on the back support member of said device, and the left hand on said lever arm;
- c) instructing said patient to lean backwards in said device, while lifting said lever
arm;
- d) turning said device by using the body to push said lever arm in a forward movement;
- e) tilting said device such that said patient lies on the side; and
- f) removing said device.
Brief description of the figures
[0024]
Figure 1 shows a device in accordance with the invention and
Figures 2-6 show different positions of the device during the process of guiding a
patient from an upright position beside the bed to a lying position in a bed.
Detailed description of the invention
[0025] Figure 1 shows a device 100 to assist in guiding a patient from an upright position
beside the bed to a lying position in a bed. The device comprises a seat member 200,
a back support member 300, and a lever arm 400.
[0026] The seat member 200 and the back support member 300 are arranged at an inner angle
of about 90 degrees to each other.
[0027] The lever arm 400 is attached to the seat member 200 via attachment means 210 and
extends beyond the front of said seat member 200. The attachment means 210 is adapted
for releasably attachment of the lever arm 400 to the seat member 200.
[0028] The seat member 200 comprises holding means 220 adapted for the patient to hold on
to. The holding means 220 are positioned medially below the seat member 200 and is
here configured as a hand strap that can be held between the patient's legs.
[0029] The back support member 300 comprises two cut-outs 500 of a size suitable for a nurse
or carer to grab onto.
[0030] Figure 2 shows the first position (on the edge of the bed) that the device is positioned
in during the operation. At this position, the patient (not shown) is instructed to
sit onto the seat member. The nurse or carer (not shown) can be imagined located to
the right of the device, holding the lever arm; optionally with the right hand on
the back support member, and the left hand on the lever arm. The nurse or carer thereby
stands sideways to the bed, and with the front facing the patient. The patient is
then instructed to lean backwards in the device, while the nurse or carer lifts the
lever arm (Figure 3). Thereby, it is primarily the weight of the patient's torso that
lifts the patient's legs, with minimal load on the nurse or carer. In Figures 4+5,
the device is turned by the nurse or carer (not shown) by using his/her body to push
the lever arm in a forward movement (to the left of the figure). As the patient's
legs are already lifted, the patient is automatically positioned over and along the
bed. In Figure 6, the device is finally tilted such that the patient lies on the side.
The device can then be removed. The tilting operation may be a collaboration between
the patient and the nurse or carer, or may be a sole operation by the nurse or carer,
if the patient has little strength. In both situations, the lever arm is moved towards
the other side of the bed.
References
[0031]
- 100
- Device
- 200
- Seat member
- 210
- Attachment means
- 220
- Holding means
- 300
- Back support member
- 400
- Lever arm
- 500
- Cut-out
1. A device (100) to assist in guiding a patient from an upright position beside the
bed to a lying position in a bed, the device comprising:
- a seat member (200);
- a back support member (300); and
- a lever arm (400);
wherein the lever arm (400) is attached to the seat member (200) and extends beyond
the front of said seat member (200); wherein the seat member (200) and the back support
member (300) are arranged at an inner angle of 85-120 degrees to each other, and wherein
the lever arm (400) is attached to the seat member (200) on or below one of the sides
of said seat member, or on the side edge of said seat member (200);
characterized in that the device further comprises a rounded section between said back support member and
said seat member, and wherein the rounded section bends convexly from the back face
of the device.
2. The device (100) according to claim 1, wherein said seat member (200) comprises attachment
means (210) adapted for releasably attachment of said lever arm (400) to said seat
member (200) on or below one of said sides of said seat member (200), or on said side
edge of said seat member (200).
3. The device (100) according to any one of the claims 1-2, wherein said lever arm (400)
is curved.
4. The device (100) according to any one of the claims 1-3, wherein said seat member
(200) comprises holding means (220) adapted for said patient to hold on to.
5. The device (100) according to claim 3, wherein said holding means (220) are positioned
medially on and/or below said seat member (200).
6. The device (100) according to any one of the claims 1-5, wherein the length of said
lever arm (400) extending beyond said seat member (200) is within the range of 10-150
cm.
7. The device (100) according to any one of the claims 1-6, wherein the width of said
back support member (300) is narrower than said seat member (200).
8. The device (100) according to any one of the claims 1-7, wherein the rounded section
is shaped by both the back support member (300) and the seat member (200).
9. The device (100) according to any one of the claims 1-8, wherein the lower part of
the back support member (300) is rounded, and the rear part of the seat member (200)
is rounded.
10. The device (100) according to any one of the claims 1-7, wherein the rounded section
is a separate unit attached between the back support member (300) and the seat member
(200).
11. The device (100) according to any one of the claims 1-10, wherein the back support
member (300), the seat member (200), and/or the rounded section are releasably attached
to one another for easier storage.
12. The device (100) according to any one of the claims 1-11, wherein said lever arm (400)
is telescopic.
13. The device (100) according to any one of the claims 1-12, wherein said back support
member (300) comprises one or more cut-outs (500) of a size suitable for a nurse or
carer to grab onto.
14. Use of a device according to any one of the claims 1-13 to assist in guiding a patient
from an upright position beside the bed to a lying position in a bed.
15. A method for guiding a patient from an upright position beside the bed to a lying
position in a bed comprising the steps of:
a) providing a device according to any one of the claims 1-13, and positioning it
on the edge of said patient's bed;
b) instructing said patient to sit onto the seat member of said device while being
located to the right of said device and holding the lever arm of said device, standing
sideways to the bed, and with the front facing said patient, optionally with the right
hand on the back support member of said device, and the left hand on said lever arm;
c) instructing said patient to lean backwards in said device, while lifting said lever
arm;
d) turning said device by using the body to push said lever arm in a forward movement;
e) tilting said device such that said patient lies on the side; and
f) removing said device.
1. Vorrichtung (100) zum Unterstützen beim Führen eines Patienten von einer aufrechten
Position neben dem Bett in eine liegende Position in einem Bett, wobei die Vorrichtung
umfasst:
- ein Sitzelement (200);
- ein Rückenstützelement (300); und
- einen Hebelarm (400);
wobei der Hebelarm (400) an dem Sitzelement (200) befestigt ist und sich über die
Vorderseite des Sitzelements (200) hinaus erstreckt; wobei das Sitzelement (200) und
das Rückenstützelement (300) in einem Innenwinkel von 85-120 Grad zueinander angeordnet
sind und wobei der Hebelarm (400) an dem Sitzelement (200) an oder unter einer der
Seiten des Sitzelements oder an der Seitenkante des Sitzelements (200) befestigt ist;
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ferner einen abgerundeten Abschnitt zwischen dem Rückenstützelement
und dem Sitzelement umfasst, und wobei sich der abgerundete Abschnitt konvex von der
Rückseite der Vorrichtung biegt.
2. Vorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei das Sitzelement (200) Befestigungsmittel
(210) umfasst, die zum lösbaren Befestigen des Hebelarms (400) an dem Sitzelement
(200) auf oder unter einer der Seiten des Sitzelements (200) oder an der Seitenkante
des Sitzelements (200) ausgelegt sind.
3. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-2, wobei der Hebelarm (400) gekrümmt
ist.
4. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-3, wobei das Sitzelement (200) Haltemittel
(220) umfasst, die für das Festhalten des Patienten ausgelegt sind.
5. Vorrichtung (100) nach Anspruch 3, wobei die Haltemittel (220) medial an und/oder
unterhalb des Sitzelements (200) positioniert sind.
6. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-5, wobei die Länge des Hebelarms (400),
der sich über das Sitzelement (200) hinaus erstreckt, im Bereich von 10-150 cm liegt.
7. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-6, wobei die Breite des Rückenstützelements
(300) schmaler als die des Sitzelements (200) ist.
8. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-7, wobei der abgerundete Abschnitt sowohl
durch das Rückenstützelement (300) als auch durch das Sitzelement (200) geformt wird.
9. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-8, wobei der untere Teil des Rückenstützelements
(300) abgerundet ist und der hintere Teil des Sitzelements (200) abgerundet ist.
10. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-7, wobei der abgerundete Abschnitt eine
separate Einheit ist, die zwischen dem Rückenstützelement (300) und dem Sitzelement
(200) befestigt ist.
11. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-10, wobei das Rückenstützelement (300),
das Sitzelement (200) und/oder der abgerundete Abschnitt zur leichteren Aufbewahrung
lösbar aneinander befestigt sind.
12. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-11, wobei der Hebelarm (400) teleskopisch
ist.
13. Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1-12, wobei das Rückenstützelement (300)
einen oder mehrere Ausschnitte (500) einer Größe umfasst, die zum Greifen durch eine
Krankenpflege- oder Betreuungsperson geeignet ist.
14. Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-13 zum Unterstützen beim Führen
eines Patienten von einer aufrechten Position neben dem Bett in eine liegende Position
in einem Bett.
15. Verfahren zum Führen eines Patienten von einer aufrechten Position neben dem Bett
in eine liegende Position in einem Bett, umfassend die folgenden Schritte:
a) Bereitstellen einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-13 und Positionieren
derselben an der Kante des Bettes des Patienten;
b) Anweisen des Patienten, sich auf das Sitzelement der Vorrichtung zu setzen, während
man sich rechts von der Vorrichtung befindet und den Hebelarm der Vorrichtung hält,
seitlich zum Bett steht und mit der Vorderseite dem Patienten zugewandt ist, optional
mit der rechten Hand an dem Rückenstützelement der Vorrichtung und der linken Hand
an dem Hebelarm;
c) Anweisen des Patienten, sich in der Vorrichtung nach hinten zu lehnen, während
man den Hebelarm anhebt;
d) Drehen der Vorrichtung, wobei der Körper verwendet wird, um den Hebelarm in eine
Vorwärtsbewegung zu drücken;
e) Neigen der Vorrichtung, sodass der Patient auf der Seite liegt; und
f) Entfernen der Vorrichtung.
1. Dispositif (100) pour aider au guidage d'un patient d'une position debout à côté du
lit à une position couchée dans un lit, le dispositif comprenant :
- un élément de siège (200) ;
- un élément de support dorsal (300) ; et
- un bras de levier (400) ;
dans lequel le bras de levier (400) est fixé à l'élément de siège (200) et s'étend
au-delà de l'avant dudit élément de siège (200) ; dans lequel l'élément de siège (200)
et l'élément de support dorsal (300) sont agencés selon un angle interne de 85 à 120
degrés l'un par rapport à l'autre, et dans lequel le bras de levier (400) est fixé
à l'élément de siège (200) sur ou en dessous de l'un des côtés dudit élément de siège,
ou sur le bord latéral dudit élément de siège (200) ;
caractérisé en ce que le dispositif comprend en outre une section arrondie entre ledit élément de support
dorsal et ledit élément de siège, et dans lequel la section arrondie se courbe de
manière convexe depuis la face arrière du dispositif.
2. Dispositif (100) selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de siège (200)
comprend des moyens de fixation (210) conçus pour une fixation amovible dudit bras
de levier (400) audit élément de siège (200) sur ou en dessous de l'un desdits côtés
dudit élément de siège (200), ou sur ledit bord latéral dudit élément de siège (200).
3. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel ledit
bras de levier (400) est incurvé.
4. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit
élément de siège (200) comprend des moyens de maintien (220) conçus pour que ledit
patient puisse s'y tenir.
5. Dispositif (100) selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de maintien
(220) sont positionnés médialement sur et/ou en dessous dudit élément de siège (200).
6. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la longueur
dudit bras de levier (400) s'étendant au-delà dudit élément de siège (200) se situe
dans la plage de 10 à 150 cm.
7. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la largeur
dudit élément de support dorsal (300) est plus étroite que celle dudit élément de
siège (200).
8. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la section
arrondie est façonnée à la fois par l'élément de support dorsal (300) et l'élément
de siège (200).
9. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la partie
inférieure de l'élément de support dorsal (300) est arrondie, et la partie arrière
de l'élément de siège (200) est arrondie.
10. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la section
arrondie est une unité séparée fixée entre l'élément de support dorsal (300) et l'élément
de siège (200).
11. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel l'élément
de support dorsal (300), l'élément de siège (200) et/ou la section arrondie sont fixés
l'un à l'autre de manière amovible pour un rangement plus facile.
12. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel ledit
bras de levier (400) est télescopique.
13. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel ledit
élément de support dorsal (300) comprend une ou plusieurs découpes (500) d'une taille
appropriée pour être saisies par une infirmière ou un soignant.
14. Utilisation d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 pour
aider au guidage d'un patient d'une position debout à côté du lit à une position couchée
dans un lit.
15. Procédé de guidage d'un patient d'une position debout à côté du lit à une position
couchée dans un lit comprenant les étapes :
a) de fourniture d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13,
et de positionnement de celui-ci sur le bord du lit dudit patient ;
b) de demande audit patient de s'asseoir sur l'élément de siège dudit dispositif tout
en étant situé à droite dudit dispositif et en tenant le bras de levier dudit dispositif,
en se tenant debout latéralement par rapport au lit, et avec l'avant faisant face
audit patient, éventuellement avec la main droite sur l'élément de support dorsal
dudit dispositif, et la main gauche sur ledit bras de levier ;
c) de demande audit patient de se pencher vers l'arrière dans ledit dispositif, tout
en soulevant ledit bras de levier ;
d) de mise en rotation dudit dispositif en utilisant le corps pour pousser ledit bras
de levier dans un mouvement vers l'avant ;
e) d'inclinaison dudit dispositif de sorte que ledit patient est couché sur le côté
; et
f) de retrait dudit dispositif.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description