(19)
(11) EP 3 875 692 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
05.07.2023  Patentblatt  2023/27

(21) Anmeldenummer: 21157045.2

(22) Anmeldetag:  15.02.2021
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
E02F 3/36(2006.01)
(52) Gemeinsame Patentklassifikation (CPC) :
E02F 3/3604; E02F 3/3636

(54)

SCHNELLWECHSLER FÜR EINE BAUMASCHINE

QUICK CHANGE DEVICE FOR A CONSTRUCTION MACHINE

SYSTÈME DE CHANGEMENT RAPIDE POUR UN ENGIN DE CONSTRUCTION


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 02.03.2020 DE 102020105460

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
08.09.2021  Patentblatt  2021/36

(73) Patentinhaber: OilQuick Deutschland KG
82297 Steindorf (DE)

(72) Erfinder:
  • KOLLMANN, Michael
    86492 Egling an der Paar (DE)

(74) Vertreter: Charrier Rapp & Liebau 
Patentanwälte PartG mbB Fuggerstraße 20
86150 Augsburg
86150 Augsburg (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A1-99/06317
JP-A- H0 726 576
WO-A1-03/069077
US-A- 4 207 693
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft einen Schnellwechsler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

    [0002] Solche Schnellwechsler werden zum einfachen und bequemen Wechseln von unterschiedlichen Anbaugeräten an Baumaschinen eingesetzt. Mit einem derartigen Schnellwechsler können z.B. Schwenklöffel, Greifer, Scheren, Verdichter, Magnete, Hydraulikhammer oder andere Anbaugeräte in wenigen Sekunden und mit hohem Sicherheitsstandard von einer Fahrerkabine aus z.B. an einem Ausleger eines Baggers an- bzw. abgekuppelt werden.

    [0003] Aus der WO 99/06317 A1 ist ein gattungsgemäßer Schnellwechsler bekannt. Dieser weist einen an einem Auslegerarm eines Baggers montierbaren Träger mit einem Grundkörper und parallelen Seitenwangen auf. Zur Befestigung des Trägers an dem Bagger sind an den Seitenwangen des Trägers gegenüberliegende Durchgangsöffnungen zur Aufnahme hinterer und vorderer Lagerbuchsen für die Aufnahme von Befestigungsbolzen angeordnet. Die Durchgangsöffnungen sind als Langlöcher ausgeführt. Die Lagerbuchsen weisen eine an die Form der Langlöcher angepasste Außenkontur auf und sind durch diese Außenkontur gegen Verdrehung gesichert in den Durchgangsöffnungen angeordnet. Durch unterschiedliche Anordnung der Bohrungen innerhalb der Lagerbuchsen und durch unterschiedliche Durchmesser der Bohrungen kann der Schnellwechsler an unterschiedliche Abstände zwischen den Befestigungsbolzen und an Befestigungsbolzen mit unterschiedlichen Durchmessern angepasst werden. Zumindest zwei gegenüberliegende erste Lagerbuchsen sind durch Drehung um eine zu einer Mittelachse einer Aufnahmeöffnung der Lagerbuchse versetzte Achse in verschiedenen Winkelstellungen in erste gegenüberliegende Durchgangsöffnungen in den Seitenwangen einsetzbar und weisen eine Außenkontur für einen gegen Verdrehen gesicherten Eingriff in eine entsprechende Innenkontur an den Durchgangsöffnungen auf. Gegenüberliegende zweite Lagerbuchsen sind in als Langloch ausgebildeten zweiten Durchgangsöffnungen in den Seitenwangen angeordnet und über eine Formschlussverbindung gegen Verschiebung gesichert.

    [0004] Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schnellwechsler der eingangs genannten Art mit einer alternativen Form der Formschlussverbindung zu schaffen.

    [0005] Diese Aufgabe wird durch einen Schnellwechsler mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.

    [0006] Bei dem erfindungsgemäßen Schnellwechsler können zusätzliche Verstellmöglichkeiten dadurch erreicht werden, dass die gegenüberliegenden zweiten Lagerbuchsen über eine durch bogenförmige Vertiefungen an der Ober- und Unterseite der zweiten Durchgangsöffnung und entsprechende bogenförmige Erhebungen an der zweiten Lagerbuchse gebildete Formschlussverbindung gegen Verschiebung gesichert sind. Die zweiten Lagerbuchsen können zur Verstellung zusätzlich in unterschiedliche Positionen verschoben werden. Die Außenkontur an den ersten Lagerbuchsen und die Innenkontur an den ersten Durchgangsöffnungen sind als Mehrkantprofil ausgebildet. In den gewünschten Positionen sind die ersten und zweiten Lagerbuchsen dann gegen Verdrehung gesichert. Dadurch wird eine verbesserte Verstellmöglichkeit bei dennoch genauer und sicherer Positionierung erreicht.

    [0007] Zweckmäßigerweise kann die Außenkontur an einem in die erste Durchgangsöffnung eingreifenden Eingriffsteil der Lagerbuchse angeordnet sein. Die erste Lagerbuchse kann einen mit Gewindebohrungen versehenen Befestigungsflansch zur Befestigung an der Seitenwange aufweisen.

    [0008] Die zweiten Lagerbuchsen können über eine Haltescheibe an den Seitenwangen befestigt sein. Die Haltescheibe kann z.B. an der Außenseite der Seitenwange angeordnet und über Schrauben mit der zweiten Lagerbuchse verschraubt sein.

    [0009] Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:
    Figur 1
    einen erfindungsgemäßen Schnellwechsler in einer Explosionsdarstellung und
    Figur 2
    einen Längsschnitt des in Figur 1 gezeigten Schnellwechslers in der Ebene eines Seitenstegs.


    [0010] In Figur 1 ist ein Schnellwechsler 1 zum einfachen und bequemen Wechseln von unterschiedlichen Anbaugeräten an Baumaschinen, insbesondere Baggern, gezeigt. Mit einem derartigen Schnellwechsler 1 können z.B. Schwenklöffel, Greifer, Scheren, Magnete, Verdichter, Hydraulikhammer oder andere mechanische bzw. hydraulische Anbaugeräte einfach und bequem von einer Fahrerkabine aus an einem Ausleger oder einem anderen Anbauteil eines Baggers oder anderen Baufahrzeugs an- bzw. abgekuppelt werden.

    [0011] Der Schnellwechsler 1 enthält einen als Schweißkonstruktion oder als Gußteil ausgeführten Träger, der ein Grundteil 2 und zwei zueinander parallele Seitenwangen 3 mit Durchgangsöffnungen 4 und 5 zur Aufnahme von Lagerbuchsen 6 bzw. 7 für zwei zueinander parallele Verbindungsbolzen 8 enthält. Über die Verbindungsbolzen 8 kann der Schnellwechsler 1 z.B. an einem Auslegerarm eines Baggers oder eines anderen Arbeitsgeräts montiert werden.

    [0012] Das im Querschnitt als umgekehrtes U-Profil ausgebildete Grundteil 2 weist an der einen Seite nach hinten offene erste Aufnahmen 9 zur Aufnahme und Halterung eines ersten bolzenförmigen Kopplungselements und an der anderen Seite nach unten offene zweite Aufnahmen 10 zur Aufnahme und Halterung eines zweiten bolzenförmigen Kopplungselements auf. Die bolzenförmigen Kopplungselemente können z.B. an einem Anbaugerät oder einem am Anbaugerät befestigbaren Adapter angeordnet sein.

    [0013] Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel enthält der Schnellwechsler 1 an der Rückseite des Grundteils 4 zwei voneinander beabstandete erste Aufnahmen 9 für das erste Kopplungselement und an der Vorderseite zwei voneinander beabstandete Aufnahmen 10 für das zweite Kopplungselement. Die nach hinten offenen ersten Aufnahmen 9 sind gabel- oder klauenförmig ausgeführt. Die nach unten offenen zweiten Aufnahmen 10 weisen eine gekrümmte untere Anlagefläche 11 zur Anlage des zweiten bolzenförmigen Kopplungselements auf. An den beiden Aufnahmen 10 an der Vorderseite des Grundteils 4 ist jeweils eine Verriegelungseinrichtung mit einem in einer Führungsbohrung 12 innerhalb des Grundteils 2 verschiebbar geführten und mittels eines Antriebs zwischen einer eingefahren Lösestellung und einer ausgefahrenen Verriegelungsstellung bewegbaren bolzenförmigen Verriegelungselement 13 vorgesehen. In der ausgefahrenen Verriegelungsstellung werden die nach unten offenen zweiten Aufnahmen 10 von den in den Führungsbohrungen 12 im Grundteils 2 verschiebbar angeordneten bolzenförmigen Verriegelungselementen 13 an der Unterseite geschlossen, so dass das zweite bolzenförmige Kopplungselement von den bolzenförmigen Verriegelungselementen 13 untergriffen und gehalten wird. Anstelle der bolzenförmigen Verriegelungselemente 13 können an dem Grundteil 2 des Trägers auch hakenförmige oder anders geformte Verriegelungselemente angeordnet sein.

    [0014] Um mit Hilfe des Schnellwechslers 1 ein Anbaugerät anzukuppeln, wird der in der Regel an einem Ausleger eines Baggers angeordnete Schnellwechsler 1 zunächst so bewegt, dass das an einem Adapter oder direkt an dem Anbaugerät angeordnete erste Kopplungselement in die klauen- bzw. gabelförmigen Aufnahmen 9 auf der einen Seite des Schnellwechslers 1 eingefahren wird. Dann wird der Schnellwechsler 1 mit noch zurückgezogenen Verriegelungselementen 13 um das erste bolzenförmige Kopplungselement so geschwenkt, dass das zweite Kopplungselement am Adapter oder Anbaugerät zur Anlage an den Anlageflächen 11 der nach unten offenen Aufnahmen 10 auf der anderen Seite des Schnellwechslers 1 gelangt. Anschließend können die in den Führungsbohrungen 12 im Grundteil 2 des Trägers verschiebbar angeordneten Verriegelungselemente 13 hydraulisch ausgefahren werden, so dass das zweite bolzenförmige Kopplungselement von den beiden bolzenförmigen Verriegelungselementen 13 an dem Schnellwechsler 1 untergriffen und das Anbaugerät somit an dem Schnellwechsler 1 gehalten wird.

    [0015] Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, sind in den beiden Seitenwangen 3 des Trägers zwei gegenüberliegende hintere Durchgangsöffnungen 4 zur Aufnahme von ersten Lagerbuchsen 6 und zwei gegenüberliegende vordere Durchgangsöffnungen 5 zur Aufnahme von zweiten Lagerbuchsen 7 vorgesehen. Die hinten angeordneten ersten Lagerbuchsen 6 weisen einen Eingriffsteil 14 zum Eingriff in die hintere Durchgangsöffnung 4 und einen mit Gewindebohrungen 15 versehenen Befestigungsflansch 16 auf. Das Eingriffsteil 14 der hinteren Lagerbuchse 6 weist eine hier als Außensechskantprofil ausgebildete Außenkontur 17 zum formschlüssigen Eingriff mit einer entsprechenden, hier als Innensechskantprofil ausgebildeten Innenkontur 18 der hinteren Durchgangsöffnung 5 auf. Dadurch kann die erste Lagerbuchse 6 innerhalb der Durchgangsöffnung 4 um eine in Figur 1 gezeigte Achse 19 in unterschiedlichen Winkelstellungen gedreht und in einer bestimmten Stellung gegen Verdrehung gesichert in die Durchgangsöffnung 5 eingesetzt werden.

    [0016] In der ersten Lagerbuchse 6 ist eine zur Achse 19 exzentrische Aufnahmebohrung 20 vorgesehen. Die Mittelachse 21 der Aufnahmebohrung 20 ist gegenüber der Achse 19 versetzt, so dass die Position der Aufnahmebohrung 20 relativ zur Seitenwange 3 durch Drehung der ersten Lagerbuchse 6 verändert werden kann. Um die Durchgangsöffnung 5 sind in den Seitenwangen 3 mehrere mit den Gewindebohrungen 15 im Befestigungsflansch 16 fluchtende Durchgangsbohrungen 22 für Schrauben 23 angeordnet. Über die Schrauben 23 kann die in einer bestimmten Winkelstellung in die Durchgangsöffnung 4 der Seitenwange 3 eingesetzte Lagerbuchse 6 an der Seitenwange 3 befestigt werden.

    [0017] Die Außenkontur 17 und die entsprechende Innenkontur 18 können zweckmäßigerweise als Mehrkantprofil ausgebildet sein. Die Verbindung zwischen der Lagerbuchse 6 und der Seitenwange 3 kann z.B. aber auch durch eine Außen- und Innenkerbverzahnung, durch ein Keilwellen- und Keilnabenprofil, oder durch ein Außen- und Innenpolygonprofil erfolgen.

    [0018] Die vorne angeordneten zweiten Durchgangsöffnungen 5 in den Seitenwangen 3 sind als Langloch mit bogenförmigen Vertiefungen 24 an der Ober- und Unterseite ausgeführt. Die vorne angeordneten zweiten Lagerbuchsen 7 weisen einen ovalen Grundkörper mit einem Flansch 25 und einem Eingriffsbereich 26 zum formschlüssigen Eingriff in die vordere Durchgangsöffnung 5 auf.

    [0019] Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, enthält der Eingriffsbereich 26 an seiner Ober- und Unterseite zu den Vertiefungen 24 korrespondierende bogenförmige Erhebungen 27. In der vorderen Lagerbuchse 7 ist ebenfalls eine Aufnahmebohrung 28 zur Aufnahme eines Befestigungsbolzens 8 angeordnet. Durch die Ausgestaltung der vorderen Durchgangsöffnung 5 und des Eingriffsbereichs 26 kann die Lagerbuchse 7 innerhalb der als Langloch ausgebildeten Durchgangsöffnung 5 an verschiedenen Stellen der Seitenwange 3 eingesetzt werden und ist dort gegen Verschiebung gesichert. Somit kann die Position der Aufnahmebohrung 28 relativ zur Seitenwange 3 einfach verändert werden.

    [0020] Die Befestigung der vorderen Lagerbuchse 7 an der Seitenwange 3 erfolgt durch eine in Figur 1 gezeigte Haltescheibe 29, die an der Außenseite der Seitenwange 3 angeordnet ist und über Schrauben 30 mit der Lagerbuchse 7 verschraubt wird. Hierzu sind in der Haltescheibe 29 Durchgangsbohrungen 31 und in der Lagerbuchse 7 entsprechende Gewindebohrungen 32 vorgesehen. Über Befestigungselemente 33 und Gewindebohrungen 34 in den Seitenwangen 3 können die Befestigungsbolzen 8 an den Seitenwangen 3 fixiert werden.

    Bezugszeichenliste



    [0021] 
    1
    Schnellwechsler
    2
    Grundteil
    3
    Seitenwange
    4
    Erste Durchgangsöffnung
    5
    Zweite Durchgangsöffnung
    6
    Erste Lagerbuchse
    7
    Zweite Lagerbuchse
    8
    Befestigungsbolzen
    9
    Erste Aufnahme
    10
    Zweite Aufnahme
    11
    Anlagefläche
    12
    Führungsbohrung
    13
    Verriegelungselement
    14
    Eingriffsteil
    15
    Gewindebohrungen
    16
    Befestigungsflansch
    17
    Außenkontur
    18
    Innenkontur
    19
    Achse
    20
    Aufnahmebohrung
    21
    Mittelachse
    22
    Durchgangsbohrung
    23
    Schraube
    24
    Vertiefung
    25
    Flansch
    26
    Eingriffsbereich
    27
    Erhebung
    28
    Aufnahmebohrung
    29
    Haltescheibe
    30
    Schraube
    31
    Durchgangsbohrung
    32
    Gewindebohrung
    33
    Befestigungselement
    34
    Gewindebohrung



    Ansprüche

    1. Schnellwechsler (1) zum Wechseln von Anbaugeräten an einer Baumaschine, der einen Grundkörper (2) und parallele Seitenwangen (3) mit gegenüberliegenden ersten und zweiten Lagerbuchsen (6, 7) zur Aufnahme von Befestigungsbolzen (8) enthält, wobei zumindest zwei gegenüberliegende erste Lagerbuchsen (6) durch Drehung um eine zu einer Mittelachse (21) einer Aufnahmeöffnung (20) der ersten Lagerbuchse (6) versetzte Achse (19) in verschiedenen Winkelstellungen in erste gegenüberliegende Durchgangsöffnungen (4) in den Seitenwangen (3) einsetzbar sind und eine Außenkontur (17) für einen gegen Verdrehen gesicherten Eingriff in eine entsprechende Innenkontur (18) an den Durchgangsöffnungen (4) aufweisen und wobei die gegenüberliegenden zweiten Lagerbuchsen (7) in als Langloch ausgebildeten zweiten Durchgangsöffnungen (5) in den Seitenwangen (3) angeordnet und über eine Formschlussverbindung (24, 27) gegen Verschiebung gesichert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Formschlussverbindung (24, 27) durch bogenförmige Vertiefungen (24) an der Ober- und Unterseite der zweiten Durchgangsöffnung (5) und entsprechende bogenförmige Erhebungen (27) an der zweiten Lagerbuchse (7) gebildet wird und dass die Außenkontur (17) an den ersten Lagerbuchsen (6) und die Innenkontur (18) an den ersten Durchgangsöffnungen (4) als Mehrkantprofil ausgebildet sind.
     
    2. Schnellwechsler (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenkontur (17) an einem in die erste Durchgangsöffnung (4) eingreifenden Eingriffsteil (14) der ersten Lagerbuchse (6) angeordnet ist.
     
    3. Schnellwechsler (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lagerbuchse (6) einen mit Gewindebohrungen (15) versehenen Befestigungsflansch (16) zur Befestigung an der Seitenwange (3) enthält.
     
    4. Schnellwechsler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die bogenförmigen Erhebungen (27) an einem in die zweite Durchgangsöffnung (5) eingreifenden Eingriffsteil (26) der zweiten Lagerbuchse (7) angeordnet sind.
     
    5. Schnellwechsler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Lagerbuchsen (7) über eine Haltescheibe (29) an den Seitenwangen (3) befestigt sind.
     
    6. Schnellwechsler (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltescheibe (29) an der Außenseite der Seitenwange (3) angeordnet und über Schrauben (30) mit der zweiten Lagerbuchse (7) verschraubt ist.
     
    7. Schnellwechsler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsbolzen (8) über Befestigungselemente (33) an den Seitenwangen (3) fixiert sind.
     


    Claims

    1. Quick coupler (1) for changing attachments on a construction machine, comprising a base body (2) and parallel lateral flanks (3) with opposing first and second bearing bushings (6, 7) for the receptacle of mounting pins (8), wherein at least two opposing first bearing bushings (6) can be inserted into first opposing passage openings (4) in the lateral flanks (3) in different angular positions by rotation about an axis (19) offset relative to a central axis (21) of a receiving opening (20) of the first bearing bushing (6), and an external contour (17) for engagement, secured against rotation, in a corresponding internal contour (18) on the passage openings (4), and the opposing second bearing bushings (7) being arranged in second passage openings (5) in the lateral flanks (3), which are designed as elongated holes, and being secured against displacement via a positive connection (24, 27), characterized in that the positive connection (24, 27) is formed by arcuate recesses (24) on the upper and lower sides of the second passage opening (5) and corresponding arcuate elevations (27) on the second bearing bushing (7), and in that the external contour (17) on the first bearing bushings (6) and the internal contour (18) on the first passage openings (4) are designed as a polygonal profile.
     
    2. Quick coupler (1) according to claim 1, characterized in that the external contour (17) is arranged on an engagement portion (14) of the first bearing bushing (6) engaging in the first passage opening (4).
     
    3. Quick coupler (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first bearing bushing (6) includes a mounting flange (16) provided with tapped bores (15) for attachment to the lateral flank (3).
     
    4. Quick coupler (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the arcuate elevations (27) are arranged on an engagement portion (26) of the second bearing bushing (7) engaging in the second passage opening (5).
     
    5. Quick coupler (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second bearing bushings (7) are fixed to the lateral flanks (3) via a retaining plate (29).
     
    6. Quick coupler (1) according to claim 5, characterized in that the retaining plate (29) is arranged on the outside of the lateral flank (3) and is screwed to the second bearing bushing (7) via screws (30).
     
    7. Quick coupler (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mounting pins (8) are fixed to the lateral flanks (3) via mounting elements (33).
     


    Revendications

    1. Attache rapide (1) pour le changement d'accessoires sur un engin de chantier, qui contient un corps de base (2) et des joues latérales (3) parallèles avec des premier et deuxième coussinets (6, 7) opposés pour la réception de boulons de fixation (8), dans laquelle au moins deux premiers coussinets (6) opposés peuvent être insérés par rotation autour d'un axe (19) décalé d'un axe central (21) d'une ouverture de réception (20) du premier coussinet (6) dans différentes positions angulaires dans des premières ouvertures de passage (4) opposées dans les joues latérales (3) et présentent un contour extérieur (17) pour un emboîtement empêché de tourner dans un contour intérieur (18) correspondant sur les ouvertures de passage (4) et dans laquelle les deuxièmes coussinets (7) opposés sont disposés dans des deuxièmes ouvertures de passage (5) réalisées sous la forme d'un trou oblong dans les joues latérales (3) et empêchés de se déplacer par l'intermédiaire d'une liaison par coopération de formes (24, 27), caractérisée en ce que la liaison par coopération de formes (24, 27) est formée par des évidements arqués (24) sur la face supérieure et inférieure de la deuxième ouverture de passage (5) et des élévations arquées (27) correspondantes sur le deuxième coussinet (7) et que le contour extérieur (17) sur les premiers coussinets (6) et le contour intérieur (18) sur les premières ouvertures de passage (4) sont réalisés sous la forme d'un profil polygonal.
     
    2. Attache rapide (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le contour extérieur (17) est disposé sur une partie d'emboîtement (14) du premier coussinet (6) s'insérant dans la première ouverture de passage (4).
     
    3. Attache rapide (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le premier coussinet (6) contient une bride de fixation (16) pourvue de trous taraudés (15) pour la fixation sur la joue latérale (3).
     
    4. Attache rapide (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les élévations arquées (27) sont disposées sur une partie d'emboîtement (26) du deuxième coussinet (7) s'insérant dans la deuxième ouverture de passage (5).
     
    5. Attache rapide (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les deuxièmes coussinets (7) sont fixés sur les joues latérales (3) par l'intermédiaire d'une rondelle de retenue (29).
     
    6. Attache rapide (1) selon la revendication 5, caractérisée en ce que la rondelle de retenue (29) est disposée sur la face extérieure de la joue latérale (3) et vissée au deuxième coussinet (7) par l'intermédiaire de vis (30).
     
    7. Attache rapide (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les boulons de fixation (8) sont fixés sur les joues latérales (3) par l'intermédiaire d'éléments de fixation (33).
     




    Zeichnung











    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente