OUTIL DE POSE OU DE RETRAIT D'UN JOINT SANS FIN EN ELASTOMERE DANS UN DISPOSITIF DE PROJECTION D'EAU

Description

[0001] L'invention se rapporte aux outils de pose ou de retrait d'un joint sans fin en élastomère dans un dispositif de projection d'eau.

[0002] On connaît par le brevet français 2 902 035 un outil de mise en place d'un joint dans une gorge d'un dispositif de projection de jet d'eau. Cet outil comprend un patin d'un seul tenant, rigide, de symétrie par rapport à un plan longitudinal médian et ayant une face principale sur laquelle est usinée au moins une rampe du côté d'une extrémité. Ce brevet divulgue le préambule de la revendication 1.

[0003] Ce patin a souvent une longueur de plusieurs mètres pour s'étendre sur toute la largeur d'un voile de non-tissé à consolider passant devant le dispositif de projection d'eau ou injecteur. Il est fragile. En raison de sa longueur, il est difficile à transporter et à emmagasiner.

[0004] L'invention pallie ces inconvénients par un outil ayant un embout d'un seul tenant, rigide, de symétrie par rapport à un plan longitudinal médian et ayant une face principale sur laquelle est usinée au moins une rampe du côté d'une extrémité, caractérisé en ce que, du côté de l'autre extrémité, est usiné, sur la face principale, un plateau d'extrémité en dénivelé, à un premier niveau par rapport à une butée à un deuxième niveau plus bas que le premier niveau. Une lame, d'un seul tenant, plus longue et plus mince que l'embout est, par l'une de ses extrémités, en butée sur la butée et est serrée entre le plateau d'extrémité et une pièce de maintien, dont la face supérieure plane est au même niveau que le niveau le plus haut de la face principale. Le premier et le deuxième niveaux sont plus bas que le niveau le plus haut de la face principale. On peut donner ainsi à l'embout une longueur bien plus petite. L'embout peut avoir par exemple une longueur comprise entre 70 et 300 cm. La lame peut avoir une longueur comprise entre 1 000 et 8 000 cm. Comme la lame est serrée, seulement à une partie assez courte à l'une de ses extrémités, entre le plateau d'extrémité et la pièce de maintien, la lame, tout en étant plus mince et en pouvant même être enroulable, reste suffisamment apte à pousser l'embout dans la chambre d'un injecteur où un joint sans fin en matière élastomère doit être mis en place dans une gorge. De préférence, la lame est un feuillard d'acier inoxydable. L'embout est en une matière plastique telle qu'en ABS, qui glisse facilement, notamment sur de l'acier inoxydable.

[0005] Suivant un mode de réalisation particulièrement préféré, la lame comporte, à l'extrémité près de l'embout, une face d'extrémité transversale incurvée de manière convexe, conjuguée d'une face transversale incurvée de manière concave de l'embout, de manière à bien abouter l'embout et la lame, mais à pouvoir les séparer ensuite et les emmagasiner et les transporter indépendamment.

[0006] Suivant un mode de réalisation, l'outil est un outil de pose du joint et comporte une face supérieure principale plane et lisse de glissement et la face inférieure principale opposée, sur laquelle sont ménagés successivement, suivant le sens longitudinal de glissement de l'outil, un toc d'entraînement et une rampe s'éloignant de la face supérieure au fur et à mesure qu'elle s'éloigne du toc. Le toc ne se trouve, de préférence, que dans la partie médiane suivant la largeur de la face inférieure. De préférence, la rampe ne se trouve que dans les parties latérales suivant la largeur de la face inférieure. Le toc définit une rainure de réception d'un joint.

[0007] Suivant un autre mode de réalisation, l'outil est un outil de retrait d'un joint. Deux patins longitudinaux ayant chacun une extrémité avant sont issus de la face inférieure plane de l'embout, sur la face supérieure de l'embout, et sont usinés successivement de l'avant vers l'arrière :

• à l'avant, deux facettes sont inclinées par rapport à la face inférieure en allant jusqu'aux extrémités des patins en y formant des becs de raclage ;
• une rampe en T, du bord transversal inférieur duquel sont issues les deux facettes et dont le bord transversal supérieur le plus haut, moins large que le bord transversal inférieur, est commune au bord transversal avant d'une barre centrale longitudinale ; et
• la barre centrale est de moindre largeur que la largeur de la face inférieure.

[0008] Dans ce mode de réalisation, l'embout peut comprendre de part et d'autre de la barre centrale deux barrettes longitudinales, dans l'alignement longitudinal des facettes, de moindre épaisseur que la barre centrale, issues du bord transversal supérieur le moins haut de la rampe et se prolongeant vers l'arrière au-delà de la barre centrale jusqu'à des bords arrières en arc-de-cercle, en définissant entre elles et avec le bord arrière de la barre centrale et la face supérieure un logement de réception de la pièce de maintien de la lame distinct, à bord circulaire, s'adaptant aux bords arrière en arc-de-cercle, la lame ayant l'épaisseur des barrettes et la somme de l'épaisseur de la lame et de l'épaisseur de la pièce de maintien étant égale à l'épaisseur de la barre centrale.

[0009] De préférence, l'angle des facettes avec la face inférieure de l'embout est compris entre 5 et 30°. De préférence, l'angle de la rampe avec la face inférieure de l'embout est compris entre 5 et 30°.De préférence, l'angle de la rampe avec la face inférieure de l'embout est égal à celui des facettes.

[0010] De préférence, dans les deux modes de réalisation mentionnés ci-dessus, il est prévu un trou de centrage dans l'embout et un doigt de la pièce de maintien pénétrant dans ce trou en passant par une ouverture de la lame superposée au trou.

[0011] Au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple :

la figure 1 est une vue éclatée d'un outil de pose d'un joint suivant l'invention ;

la figure 2 est une vue éclatée d'un outil de retrait d'un joint suivant l'invention ; et

la figure 3 est une vue de dessous de l'outil de la figure 2.

[0012] L'outil représenté à la figure 1 comprend un embout, en un matériau qui glisse facilement sur de l'acier inoxydable comme de l'ABS, est constitué d'un patin ayant une face 40 supérieure, rectangulaire, plane et lisse. La face latérale gauche, de l'outillage est en forme de T ayant une hampe 41 et une barrette 42. La barrette 42 est rectangulaire, en ayant une largeur de 20 mm et une hauteur de 10 mm. La hampe 41 est sensiblement rectangulaire avec une largeur de 10 mm et une hauteur de 5 mm. La face inférieure (supérieure à la figure) de la hampe 41 est plane et parallèle à la face 40. La hampe 41 constitue un plot ou toc d'entraînement, en étant interrompue par une rainure 43 ouverte vers le bas (vers le haut à la figure). Un joint peut être mis dans cette rainure 43 et enfilé ainsi autour du toc 41. De l'autre côté de la rainure 43, la face inférieure se poursuit par une barre 44 centrale longitudinale sur laquelle est apposée une flèche F indiquant le sens d'introduction du coulisseau. Deux rampes 45, symétriques l'une de l'autre par rapport à la barre 44, sont disposées sur les bords longitudinaux de l'outillage. Les rampes sont inclinées suivant une pente de 15° de la surface inférieure 42 de la barre à une plateforme 46 la plus basse de l'outillage qui est au même niveau que la face inférieure de la hampe 41 et que la barre 44. L'embout a deux épaulements 51.

[0013] L'outil comprend aussi une lame 47 constituée d'un feuillard ou lame d'acier inoxydable enroulable, fixée de manière amovible à l'embout à l'aide d'une pièce 48 de maintien ayant un doigt 49, qui pénètre dans un trou 50 d'un plateau 52 d'extrémité de l'embout. La pièce 48 de maintien est vissée à l'embout par deux vis 51 et écrous 55, de manière à ce que la face supérieure de la pièce 48 de maintien soit plane et à affleurement avec la face supérieure du toc 41. Le niveau du plateau 52 est plus bas que celui de deux butées 53 constituées par les faces d'extrémité arquées de deux barrettes 54 longitudinales. La face supérieure des barrettes 54 est plus basse que la face supérieure du toc 41 et plus haute que la face supérieure du plateau 42.

[0014] Le mode de réalisation représenté aux figures 2 et 3 est un outil de retrait d'un joint. Il comprend un embout d'un seul tenant de symétrie par rapport à un plan médian longitudinal, ayant une face 20 inférieure plane, de laquelle sont issus deux patins 21 longitudinaux ayant chacun une extrémité avant, et une face supérieure. La face 20 est inférieure à la figure, mais lorsque l'outillage est destiné à être utilisé dans un injecteur incliné ou orienté différemment, elle peut se trouver au-dessus de l'autre face. Dans le présent mémoire, on désigne les deux faces par inférieure et supérieure simplement pour faciliter l'exposé.

[0015] Sur la face supérieure opposée à la face 20, sont usinées successivement de l'avant vers l'arrière, à l'avant, deux facettes 22 inclinées d'un angle de 15°, par rapport à la face 20 inférieure, en allant jusqu'aux extrémités des patins 21 en y formant ainsi des becs de raclage.

[0016] Une rampe 23 en T, qui est inclinée de 15° par rapport à la face inférieure et du bord transversal inférieur duquel sont issues les deux facettes 22 et dont le bord transversal le plus haut, moins large que le bord transversal inférieur, est commun au bord avant d'une barre 24 centrale de moindre largeur que la largeur de la face 20 inférieure. De part et d'autre de la barre 24 centrale, s'étendent deux barrettes 25 longitudinales, de moindre épaisseur que la barre 24 centrale, dans l'alignement longitudinal des facettes 22 et se prolongeant vers l'arrière au-delà de la barre 24 centrale, en définissant entre elles et avec le bord arrière de la barre 24 centrale et la face supérieure un logement de réception d'une pièce 26 de maintien d'une lame 27 à bord circulaire, s'adaptant au bord arrière en arc-de-cercle. La lame 27 a l'épaisseur des barrettes 25 et la somme de l'épaisseur de la lame 27 et de l'épaisseur de la pièce 26 de maintien est égale à l'épaisseur de la barre 24 centrale. La lame a une longueur de 1 000 à 8 000 mm, alors que l'embout a une longueur de 70 à 300 mm.

[0017] Un trou 28 central est prévu dans un plateau 32 d'extrémité de l'embout. Un doigt 29 de la pièce 26 de maintien pénètre dans ce trou 28. La face supérieure du plateau 32 est à un niveau inférieur à la face supérieure des barrettes 25, les faces frontales de celles-ci, tournées vers la lame 27, définissant ainsi des butées 33. La lame 27 est fixée à l'embout de manière amovible par deux vis 30 à tête fraisée (vis Fhc), qui ne dépassent pas de la face 20 inférieure, et par deux écrous 31, et maintenue en étant serrée par la pièce 26 de maintien sur le plateau 32 de la même manière que dans le mode de réalisation de la figure 1 et suivant les mêmes niveaux.

[0018] La lame 27 est constituée d'un feuillard en acier inoxydable, tandis que le reste des pièces est en une matière plastique rigide. La lame 27 est enroulable.

Revendications

1. Outil comprenant un embout (41 à 46) d'un seul tenant, rigide, de symétrie par rapport à un plan longitudinal médian et ayant une face principale, sur laquelle est usinée au moins une rampe (45) du côté d'une extrémité, caractérisé en ce que, du côté de l'autre extrémité, est usiné, sur la face principale, un plateau (52) d'extrémité en dénivelé, à un premier niveau par rapport à une butée (53) à un deuxième niveau plus bas que le premier niveau, une lame (47), d'un seul tenant, plus longue et plus mince que l'embout étant, par l'une de ses extrémités, en butée sur la butée (53) et serrée entre le plateau (52) d'extrémité et une pièce (48) de maintien, dont la face supérieure plane est au même niveau que le niveau le plus haut de la face principale.

2. Outil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout a une longueur de 70 à 300 cm et la lame (47) une longueur de 1 000 à 8 000 cm.

3. Outil suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la lame (47) est en acier inoxydable et l'embout en une matière plastique qui glisse facilement.

4. Outil suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lame (47) comporte, à l'extrémité près de l'embout, une face d'extrémité transversale incurvée de manière convexe, conjuguée d'une face transversale incurvée de manière concave de l'embout, de manière à bien abouter l'embout et la lame (47), mais à pouvoir les séparer ensuite et les emmagasiner et les transporter indépendamment.

5. Outil suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'outil est un outil de pose du joint et comporte une face supérieure principale plane et lisse de glissement et la face inférieure principale opposée, sur laquelle sont ménagés successivement, suivant le sens longitudinal de glissement de l'outil, un toc (41) d'entraînement et une rampe (45) s'éloignant de la face supérieure au fur et à mesure qu'elle s'éloigne du toc (41).

6. Outil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le toc (41) ne se trouve que dans la partie médiane suivant la largeur de la face inférieure et la rampe (45) ne se trouve que dans les parties latérales suivant la largeur de la face inférieure.

7. Outil suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'outil est un outil de retrait d'un joint, deux patins longitudinaux ayant chacun une extrémité avant étant issus de la face inférieure plane de l'embout et, sur la face supérieure de l'embout, et sont usinés successivement de l'avant vers l'arrière :

- à l'avant, deux facettes (22) étant inclinées par rapport à la face inférieure en allant jusqu'aux extrémités des patins (21) en y formant des becs de raclage ;

- une rampe (23) en T, du bord transversal inférieur duquel sont issues les deux facettes (22) et dont le bord transversal supérieur le plus haut, moins large que le bord transversal inférieur, étant commune au bord transversal avant d'une barre (24) centrale longitudinale ; et

- la barre (24) centrale étant de moindre largeur que la largeur de la face inférieure.

8. Outil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'embout comprend de part et d'autre de la barre (24) centrale deux barrettes (25) longitudinales, dans l'alignement longitudinal des facettes (22), de moindre épaisseur que la barre (24) centrale, issues du bord transversal supérieur le moins haut de la rampe et se prolongeant vers l'arrière au-delà de la barre (24) centrale jusqu'à des bords arrières en arc-de-cercle, en définissant entre elles et avec le bord arrière de la barre centrale et la face supérieure un logement de réception de la pièce de maintien de la lame (27), à bord circulaire, s'adaptant aux bords arrière en arc-de-cercle, la lame (27) ayant l'épaisseur des barrettes (25) et la somme de l'épaisseur de la lame (27) et de l'épaisseur de la pièce (26) de maintien étant égale à l'épaisseur de la barre (24) centrale.

9. Outil suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'angle des facettes (22) avec la face inférieure de l'embout est compris entre 5 et 30°, l'angle de la rampe (23) avec la face inférieure de l'embout est compris entre 5 et 30° et l'angle de la rampe (23) avec la face inférieure de l'embout est égal à celui des facettes (22).

10. Outil suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est prévu un trou (50) de centrage dans l'embout et un doigt (49) de la pièce (48) de maintien pénétrant dans ce trou (50) en passant par une ouverture de la lame (47) superposée au trou.

Ansprüche

1. Werkzeug umfassend ein starres Ansatzstück (41 bis 46) aus einem Stück, das bezogen auf eine mittlere Längsebene symmetrisch ist und eine Hauptseite aufweist, an der wenigstens eine Rampe (45) auf der Seite eines Endes ausgearbeitet ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Seite des anderen Endes auf der Hauptseite eine höhenversetzte Endplatte (52) auf einer ersten Ebene im Verhältnis zu einem Anschlag (53) auf einer zweiten Ebene ausgearbeitet ist, die niedriger als die erste Ebene ist, wobei ein Blatt (47) aus einem Stück, das länger und dünner als das Ansatzstück ist, mit einem seiner Enden am Anschlag (53) anliegt und zwischen die Endplatte (52) und ein Halteteil (48) geklemmt ist, dessen ebene Oberseite sich auf derselben Ebene wie die oberste Ebene der Hauptseite befindet.

2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ansatzstück eine Länge von 70 bis 300 cm und das Blatt (47) eine Länge von 1000 bis 8000 cm aufweist.

3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Blatt (47) aus rostfreiem Stahl und das Ansatzstück aus einem leicht gleitenden Kunststoff ist.

4. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Blatt (47) an dem Ende beim Ansatzstück eine quer verlaufende Endfläche aufweist, die konvex gekrümmt ist, die so zu einer konkav gekrümmten quer verlaufenden Fläche des Ansatzstücks passt, dass das Ansatzstück und das Blatt (47) gut aneinander passen, sie jedoch anschließend getrennt und eingelagert und unabhängig transportiert werden können.

5. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug ein Werkzeug zum Einsetzen der Dichtung ist und eine ebene und glatte obere Hauptseite zum Gleiten und die gegenüberliegende untere Hauptseite aufweist, an der nacheinander in der Längsrichtung des Gleitens des Werkzeugs ein Mitnehmer (41) und eine Rampe (45) angeordnet sind, die sich von der Oberseite entfernt, je weiter sie sich vom Mitnehmer (41) entfernt.

6. Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Mitnehmer (41) nur im mittleren Abschnitt entsprechend der Breite der Unterseite befindet und sich die Rampe (45) nur in den seitlichen Abschnitten entsprechend der Breite der Unterseite befindet.

7. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug ein Werkzeug zum Entfernen einer Dichtung ist, wobei zwei Längskufen mit jeweils einem vorderen Ende von der ebenen Unterseite des Ansatzstücks ausgehen, auf der Oberseite des Ansatzstücks, und nacheinander von vorne nach hinten Folgendes ausgearbeitet ist:

- vorne zwei Facetten (22), die im Verhältnis zur Unterseite geneigt sind, wobei sie bis zu den Enden der Kufen (21) reichen, wobei sie dort Rakelspitzen bilden;

- eine T-förmige Rampe (23), von deren unterer Querkante die beiden Facetten (22) ausgehen und deren oberste Querkante, die weniger breit als die untere Querkante ist, mit der vorderen Querkante eines längs verlaufenden Mittelstegs (24) gemeinsam ist; und

- wobei der Mittelsteg (24) eine geringere Breite als die Breite der Unterseite aufweist.

8. Werkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ansatzstück beiderseits des Mittelstegs (24) zwei Längsstege (25) in der Längsausrichtung der Facetten (22) umfasst, die eine geringere Dicke als der Mittelsteg (24) aufweisen, die von der oberen, am wenigsten hohen Querkante der Rampe ausgehen und sich nach hinten über den Mittelsteg (24) hinaus bis zu kreisbogenförmigen Hinterkanten erstrecken, wobei sie zwischen sich und mit der Hinterkante des Mittelstegs und der Oberseite eine Aufnahme für das Halteteil des Blatts (27) mit kreisförmigem Rand definieren, die an die kreisbogenförmigen Hinterkanten angepasst ist, wobei das Blatt (27) die Dicke der Stege (25) aufweist und die Summe der Dicke des Blatts (27) und der Dicke des Halteteils (26) gleich der Dicke des Mittelstegs (24) ist.

9. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel der Facetten (22) zur Unterseite des Ansatzstücks zwischen 5 und 30° beträgt, der Winkel der Rampe (23) zur Unterseite des Ansatzstücks zwischen 5 und 30° beträgt und der Winkel der Rampe (23) zur Unterseite des Ansatzstücks gleich dem der Facetten (22) ist.

10. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zentrierloch (50) im Ansatzstück vorgesehen ist und ein Finger (49) des Halteteils (48) in dieses Loch (50) eindringt, wobei er eine Öffnung des Blatts (47) durchquert, das dem Loch überlagert ist.

Claims

1. Tool comprising a rigid end fitting (41 to 46) in one uninterrupted section, which is symmetrical with respect to a longitudinal median plane, and having a main face on which is machined at least one slope (45) towards one end, characterised in that, towards the other end, an end plate (52) on a different level is machined on the main face on a first level with respect to a stop (53) on a second level that is lower than the first level, a blade (47), in one uninterrupted section, which is longer and thinner than the end fitting, abutting the stop (53) by one of the ends of said blade and being clamped between the end plate (52) and a retaining element (48), the flat upper face of which is on the same level as the highest level of the main face.

2. Tool according to claim 1, characterised in that the end fitting is 70 to 300 cm long and the blade (47) is 1,000 to 8,000 cm long.

3. Tool according to either claim 1 or claim 2, characterised in that the blade (47) is made from stainless steel and the end fitting is made from a plastics material that slides easily.

4. Tool according to any of claims 1 to 3, characterised in that the blade (47) comprises, at the end close to the end fitting, a transverse end face that is curved in a convex manner, corresponding to a transverse face curved in a concave manner in the end fitting such that the end fitting and the blade (47) can be abutted satisfactorily, but such that they can subsequently be separated and stored and transported independently.

5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterised in that the tool is a seal installation tool and comprises a flat and smooth main upper sliding face and the opposite main lower face, on which are arranged, in succession, according to the longitudinal sliding direction of the tool, a driver (41) and a slope (45) extending away from the upper face as it extends from the driver (41).

6. Tool according to claim 5, characterised in that the driver (41) is only located in the middle part, in width terms, of the lower face and the slope (45) is only located on the side parts with respect to the width of the lower face.

7. Tool according to any of claims 1 to 4, characterised in that the tool is a seal removal tool, two longitudinal runners, each having a front end, originating from the flat lower face of the end fitting and, on the upper face of the end fitting, and the following are machined successively from the front to the back:

- at the front, two bezels (22) that are inclined with respect to the lower face and extend to the ends of the runners (21), where they form scraping nozzles;

- a T-shaped slope (23), from the lower transverse edge of which the two bezels (22) originate, the topmost upper transverse edge of which slope, which is less wide than the lower transverse edge, is shared with the front transverse edge of a central longitudinal bar (24); and

- the central bar (24) being less wide than the width of the lower face.

8. Tool according to claim 7, characterised in that the end fitting comprises two longitudinal strips (25) either side of the central bar (24), said strips being longitudinally aligned with the bezels (22) and not as thick as the central bar (24), originating from the lowermost upper transverse edge of the slope and extending towards the back beyond the central bar (24) up to the rear edges in the form of a circular arc, defining between said strips and the rear edge of the central bar and the upper face a housing to receive the retaining element for the blade (27), with a circular edge, adapting to the rear edges in the form of a circular arc, the blade (27) having the same thickness as the strips (25), and the sum of the thickness of the blade (27) and the thickness of the retaining ring (26) being equal to the thickness of the central bar (24).

9. Tool according to any of claims 1 to 8, characterised in that the angle of the bezels (22) with the lower face of the end fitting is between 5 and 30°, the angle of the slope (23) with the lower face of the end fitting is between 5 and 30° and the angle of the slope (23) with the lower face of the end fitting is equal to that of the bezels (22).

10. Tool according to any of claims 1 to 9, characterised in that a centring hole (50) is provided in the end fitting and a finger (49) of the retaining element (48) penetrates this hole (50) passing through an opening in the blade (47) placed on top of the hole.

Dessins