(19)
(11) EP 3 715 309 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
22.11.2023  Patentblatt  2023/47

(21) Anmeldenummer: 19000149.5

(22) Anmeldetag:  25.03.2019
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B66C 1/26(2006.01)
B66C 1/62(2006.01)
B66C 1/34(2006.01)
(52) Gemeinsame Patentklassifikation (CPC) :
B66C 1/26; B66C 1/62; B66C 1/34

(54)

TRAGMITTEL

CARRYING AID

MOYEN DE SUPPORT


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
30.09.2020  Patentblatt  2020/40

(73) Patentinhaber: SpanSet Axzion GmbH
40764 Langenfeld (DE)

(72) Erfinder:
  • Franke, Sören
    42781 Haan (DE)

(74) Vertreter: Taubert, Diana et al
Roloff Nitschke Anwaltssozietät Brandenburger Str. 143
14542 Werder (Havel)
14542 Werder (Havel) (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A1-102011 118 498
JP-A- 2010 269 917
DE-A1-102016 009 269
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft ein Tragmittel zum Transport von Gegenständen mit einem Tragschenkel und einem Lastaufnahmeschenkel.

    [0002] Es sind verschiedene Tragmittel, vorrangig Lasthaken zum Transport von Gegenständen bekannt, welche eine veränderbare Lastauflage besitzen. Diese ist entweder verschiebbar, wie bei der DE 10 2005 924 671 A1. Alternativ kann das Tragmittel selbst drehbar gelagert sein, so etwa wie bei der EP 195 31 11 A2.

    [0003] Bei bekannten,Vorrichtungen hat sich in der Vergangenheit gezeigt, dass bei Bauteilen mit einer definierten Geometrie, beispielsweise bei lang gestreckten röhrenförmigen Gegenständen mit einem großen oder übergroßen Flansch oder mit einem auskragenden Flansch die Selbstausrichtung eines radialen Segment, das eine Last aufnimmt, bei einem Transport entsprechend der Kraftwirkung nicht ordnungsgemäß erfolgen kann. Es kommt beispielhaft zu einem Verkanten des zu transportierenden Gegenstandes am Haken und eine Selbstausrichtung ist daher nicht gewährleistet.

    [0004] Ferner stehen vorgenannte Ausgestaltungen des Tragmittels, so als Coilhaken und als Hakens mit beidseitig drehbarem Radialsegment als separate Lösungen nebeneinander, die bisher nicht miteinander kombiniert waren. Stets musste für unterschiedliche Einsatzzwecke ein neues Tragmittel eingesetzt werden.

    [0005] Ein multifunktionaler Einsatz war nicht möglich. So war es beispielhaft nicht möglich, zuerst mit einer im wesentlichen planen Lastaufnahme, die in etwas bis zu einer Hakenspitze reicht, Lasten zu transportieren, insbesondere zu heben, die eine solch gestaltete plane Lastaufnahme beanspruchten und sodann mit demselben Tragmittel einen Transportvorgang, insbesondere einen Hebevorgang, auszuführen, bei dem dieselbe oder auch eine weitere vom Tragmittel aufgenommene Last mittels eines radialen Segments sich entsprechend der Kraftwirkung der Last selbst ausrichtet, wobei die Kraftaufnahme der Last am Tragmittel stets wie bei einem Haken mit einem Radialsegment allein erfolgt.

    [0006] Ebenfalls ist bereits aus der DE 10 2011 118 498 A1 und der DE 10 2016 009 269 A1 ein Haken zum Transport von Gegenständen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt, bei dem die Lastauflagefläche ein Radialsegment ist, das im Hakenmaul auf dem Haken aufliegt und mit diesem ein lasttragendes Lager bildet. Dort weist der Haken jedoch keine plane Innenfläche auf und an der Innenfläche des Lastaufnahmeschenkels ist an seinem freien Ende keine Lagerschale angeordnet, welche mit einem radialen Segment korrespondiert.

    [0007] Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gemacht, die Nachteile des Standes der Technik zu optimieren und ein Tragmittel bereitzustellen, das eine größere Einsatzbereite und gleichsam bei Bedarf eine Selbstausrichtung gewährt.

    [0008] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Tragmittel zum Transport von Gegenständen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei die Unteransprüche weitere erfindungsgemäße Ausgestaltungsvarianten beinhalten.

    [0009] Danach weist das Tragmittel zum Transport von Gegenständen einen Tragschenkel und einen Lastaufnahmeschenkel auf, wobei im Bereich eines freien Endes des Lastaufnahmeschenkels mindestens eine drehbar gelagerte Lastauflage angeordnet ist, wobei die Lastauflage ein radiales Segment ist, das an dem freien Ende auf dem Lastaufnahmeschenkel aufliegt und mit diesem ein lasttragendes Lager bildet und mindestens eine Innenfläche des Lastaufnahmeschenkels an dem freien Ende eine Lagerschale bildet, diese aufweist und mit dem radialen Segment korrespondiert. Sofern nachfolgend lediglich von Segment gesprochen wird, ist im Sinne der Erfindung das radiale Segment gemeint. Der Lastauflageschenkel weist ferner eine plane Innenfläche auf.

    [0010] Als lasttragendes Lager kommt daher keine Welle als separates Bauteil mit ihren Nachteilen zum Einsatz. Bei Einsatz einer Welle oder ähnlichen konstruktiven Gestaltungen können nämlich nur geringere Kräfte aufgenommen werden, weil die gesamte Lastauflage und Ausrichtung in Richtung der Kraftwirkung des aufzunehmenden Gegenstandes auf die relativ schwache Welle wirken. Zudem ist die Welle ein zusätzliches Bauteil, das Mehrkosten verursacht.

    [0011] Durch die erfindungsgemäße Ausführungsform ist bei entsprechender Lage beziehungsweise Ausrichtung des radialen Segments eine vergrößerte Fläche als Lastauflage vom radialen Segment an bis zum Scheitelpunkt des Lastaufnahmeschenkels und des Tragschenkels gewährbar.

    [0012] Der Tragschenkel und der Lastaufnahmeschenkel bilden in einer Ausführungsform einen spitzen Winkel (α), wobei zumindest der Lastaufnahmeschenkel eine plane Innenfläche aufweist. Eine plane Innenfläche kann darüber hinaus auch der Tragschenkel aufweisen, was aber nicht notwendig ist.

    [0013] An einem weiteren freien Ende des Tragschenkels ist wiederum ein Anschlagmittel anordenbar, so beispielhaft ein Hakenseil eines Krans oder eine sonstige Vorrichtung zur funktionsgemäßen Arretierung des Tragmittels.

    [0014] In weiterer Ausgestaltung erstreckt sich der Lastauflageschenkel über eine gedachte Lotrechte von dem weiteren freien Ende des Tragschenkels ausgehend und bildet so einen Erstreckungsbereich, wobei die Lastauflage als das radiale Segment, das aus der Lastauflage und dem Lastaufnahmeschenkel gebildete lasttragende Lager, an dem Erstreckungsbereich angeordnet ist und somit bei entsprechender Lage beziehungsweise Ausrichtung des Segments die vergrößerte Fläche als Lastauflage vom Segment an bis zum Scheitelpunkt der vorgenannten Schenkel in besonderer Weise gewährbar ist. Diese Fläche kann je nach aufzunehmender Last ausgestaltet sein, so auch plan. Ferner gewährt die Ausgestaltung des Tragmittels mit dem Erstreckungsbereich eine vorteilhafte Handhabe des Tragmittels. Ist der Lastaufnahmeschenkel durch diese Anordnung sozusagen weiter vorgezogen, so gewährt dies mehr Raum bei Anordnung der Last.

    [0015] Des Weiteren kann vorgesehen werden, dass die Lastauflage als radiales Segment von einer waagerechten Lage mindestens einer Lastauflagefläche des Segmentes ausgehend mehrseitig verschwenkbar ist.

    [0016] Zur Gewährung einer Rotationsbewegung des radialen Segments weisen die Lagerschale des Lastaufnahmeschenkels und das radiale Segment denselben oder nahezu denselben Radius auf, sodass die eine oder die mehreren Innenflächen des Lastaufnahmeschenkels am freien Ende und mindestens eine äußere Fläche des radialen Segments aufeinander gleitende Flächen bilden, die aneinander angepasst sind. So ist das radiale Segment drehbar an dem freien Ende des Lastaufnahmeschenkels gelagert.

    [0017] In vorteilhafter Ausgestaltung weist die Lastauflage als Segment mindestens eine Lastauflagefläche zur Lastaufnahme auf. In weiterer Ausgestaltung weist das Segment zwei in einem rechten Winkel zueinander angeordnete Lastauflageflächen auf. Das Segment ist dabei zumindest von einer waagerechten Lage der einen Lastauflagefläche zu einer waagerechten Lage der weiteren Lastauflagefläche hin und in umgekehrter Richtung verschwenkbar. Die Lastauflageflächen sind je nach Anforderung an eine zu transportierende Last ausgestaltet. Sie können dabei plan oder im Wesentlichen plan ausgestaltet sein oder auch selbst weitere Vorrichtungen zur Arretierung einer Last oder Teilen einer Last besitzen, wie beispielhaft mindestens eine Spannvorrichtung.

    [0018] Durch ihre Gestaltung soll im Wesentlichen eine.vergrößerte Fläche als Lastauflage vom Segment an bis zum Scheitelpunkt des Tragschenkels und des Lastaufnahmeschenkels gewährbar sein.

    [0019] Die Lastauflage kann ferner als Segment wechselbar ausgebildet sein und beispielhaft dient das Tragmittel zum Transport eines röhrenförmigen Gegenstandes mit übergroßem Flansch, so zum Transport von Bauteilen einer Windkraftanlage oder Pipelinesegmenten.

    [0020] Die erfindungsgemäße Lösung gewährt eine optimierte Selbstausrichtung des Segments unter Belastung in Richtung der Kraftwirkung eines zu transportierenden Gegenstandes. Gleichsam gewährt die Erfindung, je nach Ausrichtung des Segments, eine Fläche als Lastauflage vom Segment bis zum Hakenmaul, sodass ein vergrößerter Einsatzbereich des Tragmittels ermöglicht wird. So ist es nun möglich, mit einer in einer Stellung des radialen Segments verlängerten beziehungsweise verlängerbaren Lastauflage, die bis etwa zu einer Hakenspitze reichen kann, Lasten zu transportieren, insbesondere zu heben, die eine derart gestaltete Lastaufnahme beanspruchen und sodann mit demselben Tragmittel, zum Beispiel auch in Bezug auf eine weitere Last, einen Transportvorgang auszuführen, bei dem die Last mittels des radialen Segments sich entsprechend der Kraftwirkung des zu transportierenden Gegenstandes, also der Last, selbst ausrichtet und zwar unter Gewährung einer optimierten Aufnahme und Ableitung von auf das Segment wirkenden Kräften infolge der Ausgestaltung als radiales Segment.

    [0021] Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert. Dabei ergeben sich weitere Vorteile, Merkmale und Ausgestaltungen der Erfindung.

    [0022] Es zeigen:

    Fig. 1
    eine Darstellung eines Tragmittels zum Transport von Gegenständen in einer ersten Seitenansicht,

    Fig. 2
    eine perspektivische Darstellung eines Tragmittels zum Transport von Gegenständen,

    Fig. 3
    eine Darstellung eines Tragmittels zum Transport von Gegenständen in einer weiteren Seitenansicht, wobei eine plane Fläche als Lastauflage vom Segment bis zum Hakenmaul gebildet ist.



    [0023] Gemäß der Fig. 1 bis 3 weist das Tragmittel (1), das zum Transport von Gegenständen, insbesondere Teilen von Windkraftanlagen dient, einen Tragschenkel (2) und einen Lastaufnahmeschenkel (3) auf, wobei im Bereich eines freien Endes (7) des Lastaufnahmeschenkels (3) eine drehbar gelagerte Lastauflage angeordnet ist. Die Lastauflage ist als ein Segment (4) ausgestaltet, das an dem freien Ende (7) auf dem Lastaufnahmeschenkel (3) aufliegt und mit diesem ein lasttragendes Lager bildet. Dabei bildet mindestens eine Innenfläche des Lastaufnahmeschenkels (3), worunter auch nur ein Teil der mindestens einen Innenfläche gemeint sein kann, an dem freien Ende (7) eine Lagerschale (5) und korrespondiert so mit dem Segment (4).

    [0024] Im Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Lastauflageschenkel über eine gedachte Lotrechte (10) von dem weiteren freien Ende (9) des Tragschenkels (2) ausgehend und bildet einen Erstreckungsbereich (6), wobei die Lastauflage als radiales Segment (4) an dem Erstreckungsbereich (6) angeordnet ist. Das Segment (4) ist von einer waagerechten Lage mindestens einer Lastauflagefläche (8, 8') des Segmentes (4) ausgehend mehrseitig verschwenkbar und weist zwei zueinander in einem rechten Winkel zueinander angeordnete plane Lastauflageflächen (8, 8') auf. Der Lastauflageschenkel (3) weist eine plane Innenfläche (11) auf.

    [0025] Kommt es nunmehr zu einem Verschwenken des Segments (4) in Richtung des Hakenmauls, sodass die erste plane Lastauflagefläche (8) wie in Fig. 3 horizontal in Richtung planer Innenflächte (11) verschenkt ist, wird eine plane Innenfläche (11) gebildet, die im Wesentlichen vom freien Ende (7) des Lastaufnahmeschenkels (3) bis zum Hakenmaul und somit bis zum Scheitelpunkt der vorgenannten Schenkel reicht. Dies gewährt die vorbeschriebenen Vorteile einer größeren Variabilität des Einsatzes des Tragmittels im Verhältnis zu dem bereits bekannten Tragmittel gleicher oder ähnlicher Art. In diesem Fall nimmt die Auflageflächte (8) die Last auf und kann diese auf der planen Innenfläche (11) nach einem Abschwenken in die Waagerechte ablegen, beziehungsweise unterstützt die plane Innenfläche (11) die Auflagefläche (8) bei der Lastaufnahme.

    [0026] In Fig. 1 und 2 ist dagegen die weitere plane Lastauflagefläche (8') horizontal verschwenkt, wobei dort die weitere Lastauflagefläche (8') die Last aufnimmt. In beiden Anordnungen der Lastauflageflächen (8) und (8') wird dennoch mittels des Segments und dessen Lagerung eine optimierte Selbstausrichtung des Segments unter Belastung in Richtung der Kraftwirkung eines zu transportierenden Gegenstandes während eines Transports des jeweiligen Gegenstandes gewährt.

    [0027] Weiterhin ist die Lastauflage selbst als Segment (4) wechselbar. Im Ausführungsbeispiel bilden der Tragschenkel (2) und der Lastaufnahmeschenkel (3) einen spitzen Winkel (α), das sogenannte Hakenmaul. An einem weiteren freien Ende (9) des Tragschenkels (2) ist ein Anschlagmittel angeordnet.

    Bezugszeichenliste:



    [0028] 
    1.
    Haken
    2.
    Tragschenkel
    3.
    Lastaufnahmeschenkel
    4.
    Segment
    5.
    Lagerschale
    6.
    Erstreckungsbereich
    7.
    freies Ende
    8.
    Lastauflageflächen
    9.
    weiteres freies Ende
    10.
    Lotrechte
    11.
    Innenfläche



    Ansprüche

    1. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen, mit einem Tragschenkel (2) und einem Lastaufnahmeschenkel (3), wobei im Bereich eines freien Endes (7) des Lastaufnahmeschenkels (3) mindestens eine drehbar gelagerte Lastauflage angeordnet ist, wobei die Lastauflage ein radiales Segment (4) ist, das an dem freien Ende (7) auf dem Lastaufnahmeschenkel (3) aufliegt und mit diesem ein lasttragendes Lager bildet, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Innenfläche des Lastaufnahmeschenkels (3) an dem freien Ende (7) eine Lagerschale (5) bildet und mit dem radialen Segment (4) korrespondiert und zumindest der Lastauflageschenkel (3) eine plane Innenfläche (11) aufweist.
     
    2. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei an einem weiteren freien Ende (9) des Tragschenkels (2) ein Anschlagmittel anordenbar ist.
     
    3. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei sich der Lastauflageschenkel über eine gedachte Lotrechte (10) von dem weiteren freien Ende (9) des Tragschenkels (2) ausgehend erstreckt und einen Erstreckungsbereich (6) bildet, wobei die Lastauflage als radiales Segment (4) an dem Erstreckungsbereich (6) angeordnet ist.
     
    4. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Lastauflage als radiales Segment (4) von einer waagerechten Lage mindestens einer Lastauflagefläche (8, 8') des radialen Segments (4) ausgehend mehrseitig verschwenkbar ist.
     
    5. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Lagerschale (5) des Lastaufnahmeschenkels (3) und das radiale Segment (4) denselben oder nahezu denselben Radius aufweisen, sodass die eine oder die mehreren Innenflächen des Lastaufnahmeschenkels (3) am freien Ende (7) und mindestens eine äußere Fläche des radialen Segments (4) aufeinander gleitende Flächen bilden, die aneinander angepasst sind.
     
    6. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Lastauflage als radiales Segment (4) mindestens eine Lastauflagefläche (8, 8') zur Lastaufnahme besitzt.
     
    7. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das radiale Segment (4) zwei in einem rechten Winkel zueinander angeordnete Lastauflageflächen (8, 8') aufweist.
     
    8. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach Anspruch 7, wobei das radiale Segment (4) zumindest von einer waagerechten Lage der einen Lastauflagefläche (8) zu einer waagerechten Lage der weiteren Lastauflagefläche (8') hin verschwenkbar ist und umgekehrt.
     
    9. Tragmittel (1) zum Transport von Gegenständen nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Lastauflage als radiales Segment (4) wechselbar ist.
     


    Claims

    1. A carrying aid (1) for transporting objects, having a carrying leg (2) and a load-receiving leg (3), wherein at least one rotatably mounted load support is arranged in the region of a free end (7) of the load-receiving leg (3), wherein the load support is a radial segment (4) which rests on the load-receiving leg (3) at the free end (7) and forms a load-bearing mount therewith, characterized in that at least one inner surface of the load-receiving leg (3) forms a mounting tray (5) at the free end (7) and corresponds to the radial segment (4) and at least the load-receiving leg (3) has a flat inner surface (11).
     
    2. The carrying aid (1) for transporting objects according to any one of the preceding claims, wherein a stopping means is arrangeable at a further free end (9) of the carrying leg (2).
     
    3. The carrying aid (1) for transporting objects according to any one of the preceding claims, wherein the load-receiving leg extends via an imagined vertical (10) starting from the further free end (9) of the carrying leg (2) and forms an extension region (6), wherein the load support is arranged as a radial segment (4) in the extension region (6).
     
    4. The carrying aid (1) for transporting objects according to any one of the preceding claims, wherein the load support is multi-directionally pivotable as a radial segment (4) starting from a horizontal position of at least one load-support surface (8, 8') of the radial segment (4).
     
    5. The carrying aid (1) for transporting objects according to any one of the preceding claims, wherein the mounting tray (5) of the load-receiving leg (3) and the radial segment (4) have the same or almost the same radius, such that the one or the several inner surfaces of the load-receiving leg (3) at the free end (7) and at least one outer surface of the radial segment (4) form surfaces which glide on each other which are adjusted to each other.
     
    6. The carrying aid (1) for transporting objects according to any one of the preceding claims, wherein the load support, as a radial segment (4), has at least one load-support surface (8, 8') for receiving loads.
     
    7. The carrying aid (1) for transporting objects according to any one of the preceding claims, wherein the radial segment (4) has two load-support surfaces (8, 8') arranged at a right angle to one another.
     
    8. The carrying aid (1) for transporting objects according to Claim 7, wherein the radial segment (4) is pivotable from at least one horizontal position of the one load-support surface (8) towards a horizontal position of the other load-support surface (8') and vice versa.
     
    9. The carrying aid (1) for transporting objects according to any one of the preceding claims, wherein the load support is changeable as a radial segment (4).
     


    Revendications

    1. Moyen de support (1) pour le transport d'objets avec un bras support (2) et un bras de réception de charge (3), au moins un appui support de charge monté de façon pivotante étant disposé dans la zone d'une extrémité libre (7) du bras de réception de charge (3), l'appui support de charge étant un segment radial (4), lequel repose sur le bras de réception de charge (3) à l'extrémité libre (7) et forme avec celui-ci un support de charge, caractérisé en ce que au moins une surface intérieure du bras d'appui de charge (3) forme une cuvette d'appui (5) à l'extrémité libre (7) et correspond au segment radial (4) et en ce qu'au moins le bras de réception de charge (3) présente une surface intérieure (11) plane.
     
    2. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, un moyen de butée pouvant être disposé à une extrémité libre supplémentaire (9) du bras support (2).
     
    3. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, le bras de réception de charge s'étendant le long d'une verticale imaginée (10) à partir de l'extrémité libre supplémentaire (9) du bras support (2) et formant une zone d'extension (6), l'appui de charge comme segment radial (4) étant disposé sur la zone d'extension (6).
     
    4. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'appui de charge comme segment radial (4) pouvant être basculé de plusieurs côtés à partir d'une position horizontale d'au moins une surface d'appui de charge (8, 8') du segment radial (4).
     
    5. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, la cuvette d'appui (5) du bras de réception de charge (3) et le segment radial (4) présentant le même ou quasiment le même rayon de telle sorte que l'une ou les plusieurs surfaces intérieures du bras de réception de charge (3) à l'extrémité libre (7) et au moins une surface extérieure du segment radial (4) forment des surfaces glissant les unes sur les autres, lesquelles sont ajustées les unes aux autres.
     
    6. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'appui de charge comme segment radial (4) possédant au moins une surface d'appui de charge (8, 8') pour la réception de charge.
     
    7. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, le segment radial (4) présentant deux surfaces d'appui de charge (8, 8') disposées à angle droit l'une par rapport à l'autre.
     
    8. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon la revendication 7, le segment radial (4) pouvant être basculé au moins d'une position horizontale de la surface d'appui de charge (8) en une position horizontale de l'autre surface d'appui de charge (8'), et inversement.
     
    9. Moyen de support (1) pour le transport d'objets selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'appui de charge comme segment radial (4) pouvant être changé.
     




    Zeichnung











    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente