RAUMTEMPERATURREGLER FÜR GEBÄUDEHEIZ- UND GEBÄUDEKÜHLSYSTEME, INSBESONDERE FÜR FLÄCHENHEIZ- UND FLÄCHENKÜHLSYSTEME

Beschreibung

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Raumtemperaturregler für Gebäudeheizund Gebäudekühlsysteme, insbesondere für Flächenheiz- und Flächenkühlsysteme, vorzugsweise für Fußbodenheizungssysteme.

[0002] Derartige Raumtemperaturregler sind im Stand der Technik durch offenkundige Vorbenutzung bekannt. Ausführungsformen derartiger Raumtemperaturregler sind aus einem Gehäuse, dessen Rückseite an einer Wand des Raums anliegend mit dieser verbunden ist, und einer in das Gehäuse aufgenommene Platine, die die elektronischen Komponenten des Raumreglers beinhaltet, aufgebaut. Zur Einstellung des Raumtemperatursollwerts und der Betriebsart des betreffenden Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsystems können sich Druckknöpfe oder eine drehbare Einstellungsvorrichtung am Gehäuse befinden. In bekannten Raumreglern kann die dem Raum zugewandte Gehäusewand transparent oder transluzent ausgebildet sein. Die transparente oder transluzente Gehäusewand wird von einer Matrix von Einzellichtquellen auf der Platine von der Rückseite her derart bestrahlt, dass sich aus dem gesamten, von den Einzellichtquellen abgegebenen Licht für den Benutzer relevante Informationen ergeben, beispielsweise zur aktuellen Raumtemperatur, zum eingestellten Raumtemperatursollwert oder zur Betriebsart des betreffenden Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsystems. Die bestrahlten Flächen der transparenten oder transluzenten Gehäusewand fungieren dadurch als Anzeigefläche des Raumreglers. Zur Bündelung des von den Einzellichtquellen jeweils abgestrahlten Lichts zur Gehäuseoberfläche hin befinden sich über den Einzellichtquellen kreisrunde Verjüngungen. Die Stromversorgung für derartige Raumtemperaturregler kann einerseits extern über aus der Wand herausgeführte und im Gehäuse des Raumtemperaturreglers klemmend oder durch Verschraubung fixierte Kabel oder anderseits intern durch eine Batterie oder einen Akku erfolgen. Als Einzellichtquellen werden dabei insbesondere LEDs (Light Emitting Diodes, lichemittierende Dioden) eingesetzt.

[0003] Beispielsweise beschreibt die DE 10 2010 007 476 A1 einen Heizungsregler, der ein derartiges monochromes Display mit wenigstens einem vorbestimmten Bereich umfasst, wobei an einer mit dem vorbestimmten Bereich korrespondierenden Position unterhalb des Displays wenigstens eine LED auf einer Leiterplatte angeordnet ist, und die LED von unten farbig bestrahlt und damit diffus hervorhebt. Darüber hinaus beschreibt die DE 10 2015 213 290 A1 ein Anzeigeelement für eine Anzeigeeinrichtung mit in dem Anzeigeelement zwischen einer Vorderseite und einer Rückseite ausgebildeten Durchgangsöffnungen zur Darstellung wenigstens einer Information, wobei die Durchgangsöffnungen dazu ausgebildet sind, mit einer auf der Rückseite des Anzeigeelements angeordneten Lichtquelle der Anzeigeeinrichtung zusammenzuwirken, wobei mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen sind, die derart zueinander angeordnet sind, dass jeweils mehrere Durchgangsöffnungen ein Symbol, einen Buchstabe und/oder eine Zahl darstellen.

[0004] Als nachteilig wird an den beschriebenen Raumtemperaturreglern befunden, dass aufgrund der Herstellung der transparenten oder transluzenten Gehäusewand mittels Spritzguss die einzubringenden Verjüngungen dazu führen, dass lediglich ein Abstand zwischen den einzelnen Lichtpunkten von mindestens 2 mm und ein Durchmesser der einzelnen Lichtpunkte von mindestens 1 mm realisiert werden kann. Dies führt zu einer unscharfen Anzeige. Dazu trägt zusätzlich bei, dass das Licht in den Verjüngungen durch das sie umgebende, der transparente oder transluzente Material gestreut wird.

[0005] Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Raumtemperaturregler für Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsysteme zur Verfügung zu stellen, der die Nachteile des Stands der Technik überwindet. Insbesondere soll der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler über eine schärfere Anzeige verfügen.

[0006] Diese und andere Aufgaben werden durch einen Raumtemperaturregler mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.

[0007] Gemäß der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass der Effekt der Lichtstreuung durch das transparente oder transluzente Material der Gehäusewand dadurch verhindert werden kann, dass das von den Einzellichtquellen emittierte Licht zunächst durch eine Lochmaske geleitet wird, deren Löcher von lichtundurchlässigem Material umgeben sind. Bevorzugt wird dazu eine dünne Maske, bei der es sich insbesondere um ein separates Bauteil handelt, d.h. die Lochmaske ist nicht in das Gehäuse oder die Platine des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers integriert, direkt auf die Matrix der Einzellichtquellen aufgebracht und fixiert. Die Maske kann mittels Laserschneiden hergestellt werden. Die einzelnen Lichtpunkte sind somit optisch voneinander getrennt werden, weil die Maske das seitliche Streuen des von den Einzellichtquellen emittierte Lichts verhindert. Durch die Maske lässt sich eine Verringerung des Abstands zwischen den einzelnen Lichtpunkten auf bis zu 1,2 mm und des Durchmessers der einzelnen Lichtpunkte auf bis zu 0,5 mm realisieren, woraus eine schärfere Anzeige resultiert.

[0008] Dementsprechend liegt die vorliegende Erfindung in der Bereitstellung eines Raumtemperaturreglers für Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsysteme, der ein Gehäuse mit einer transparenten oder transluzenten Anzeigefläche; und eine in dem Gehäuse aufgenommene Platine, auf der eine Matrix von Einzellichtquellen angeordnet ist, die dazu eingerichtet sind, die Anzeigefläche rückseitig zu bestrahlen, wobei zwischen der Matrix von Einzellichtquellen und der Anzeigefläche eine Lochmaske derart angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet dass jede Einzellichtquelle der Matrix mindestens einem Loch der Lochmaske zugeordnet ist, wobei zumindest die Löcher der Lochmaske von einem lichtundurchlässigem Material umgeben sind, wobei der Abstand zwischen zwei Einzellichtquellen der Matrix im Bereich von 1,2 mm bis 1,8 mm liegt und jede Einzellichtquelle einen Durchmesser im Bereich von 0,5 mm bis 0,9 mm aufweist.

[0009] Wie hierin verwendet, bezieht sich der Begriff "lichtundurchlässiges Material" im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung jeweils auf die von der jeweiligen Einzellichtquelle emittierte Strahlung. Dabei emittieren die Einzellichtquellen bevorzugt Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich (etwa 380 - 780 nm). Lichtundurchlässigkeit soll dabei - bezogen auf die jeweilige Wellenlänge - einen Transmissionsgrad von vorzugsweise höchstens etwa 10%, bevorzugt höchstens etwa 5% und besonders bevorzugt höchstens etwa 1% bedeuten.

[0010] Dabei kann es von Vorteil sein, wenn die Lochmaske vollständig aus lichtundurchlässigem Material hergestellt ist. Dies trägt zur Schärfe der Anzeige bei. Darüber hinaus ist eine Maske vollständig aus lichtundurchlässigem Material leicht herzustellen.

[0011] Es kann sich auch als günstig erweisen, wenn die Lochmaske derart angeordnet ist, dass jede Einzellichtquelle der Matrix genau einem Loch der Lochmaske zugeordnet ist. Auch das trägt zur Schärfe und zur Helligkeit der Anzeige bei. Besonders bevorzugt ist über jeder Einzellichtquelle der Matrix ein Loch der Lochmaske angeordnet.

[0012] Ebenso kann es von Nutzen sein, wenn die Lochmaske direkt auf die Matrix aufgebracht, vorzugsweise aufgeklebt ist. Durch direktes Aufbringen der Maske auf die Matrix lassen sich die Schärfe und zur Helligkeit der Anzeige weiter verbessern.

[0013] Es kann auch hilfreich sein, wenn der Abstand zwischen zwei Einzellichtquellen der Matrix im Bereich von 1,4 mm bis 1,6 mm liegt, bevorzugt etwa 1,5 mm beträgt. Durch den erfindungsgemäßen Einsatz der Maske lassen sich solche Abstände zwischen zwei Einzellichtquellen der Matrix bei gängigen Herstellungsverfahren der Komponenten erzielen.

[0014] Es kann sich auch als günstig erweisen, wenn jede Einzellichtquelle einen Durchmesser im Bereich von 0,6 mm bis 0,8 mm, bevorzugt etwa 0,7 mm aufweist. Durch den erfindungsgemäßen Einsatz der Maske lassen sich Einzellichtquellen mit derart kleinem Durchmesser bei gängigen Herstellungsverfahren der Komponenten einsetzen.

[0015] Darüber hinaus kann es von Nutzen sein, wenn die Einzellichtquellen als einzelne LEDs ausgebildet sind. LEDs stellen kostengünstige, leicht zugängliche Einzellichtquellen mit geringem Energieverbrauch dar.

[0016] Ebenso kann es von Vorteil sein, wenn der Raumtemperaturregler weiter mindestens ein Bedienelement umfasst. Ein solches Bedienelement kann zur Einstellung des Raumtemperatursollwerts und der Betriebsart des mit dem erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler zu regelnden Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsystems eingesetzt werden. Bei den Bedienelement kann es sich beispielsweise um Druckknöpfe und/oder drehbare Einstellungsvorrichtungen handeln, die bevorzugt am Gehäuse, insbesondere in der die Anzeigefläche enthaltende Gehäusewand, angeordnet sind.

[0017] Die Dicke der Maske liegt vorzugsweise im Bereich von 0,3 mm bis 0,8 mm, besonders bevorzugt im Bereich von 0,4 mm bis 0,6 mm. Eine Dicke der Maske von etwa 0,5 mm ist erfindungsgemäß besonders vorteilhaft.

[0018] Der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler sowie einzelne Teile davon können beispielsweise zeilenweise oder schichtweise unter Verwendung eines zeilenaufbauenden oder schichtaufbauenden Fertigungsverfahrens (z. B. 3D-Druck) hergestellt werden.

[0019] Im Folgenden soll die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf die in den Figuren dargestellte Ausführungsform im Detail erläutert werden. Dabei zeigen:

Fig. 1

eine Draufsicht auf eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers; und

Fig. 2

eine perspektivische Ansicht des in Fig. 1 gezeigten erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers mit abgenommener, die Anzeigefläche umfassender Gehäusewand.

[0020] Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 in einer Draufsicht. Der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler 1 umfasst ein Gehäuse 2, das eine transparente oder transluzente Anzeigefläche 3 aufweist. Die Anzeigefläche 3 befindet sich in der zum Raum weisenden Wand 4 des Gehäuses 2, die in der eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 vollständig aus transluzentem Material hergestellt ist.

[0021] In der Wand 4 des Gehäuses 2 befinden sich Bedienelemente 5, 5', 5", wobei in der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 zwei Bedienelemente 5, 5' als berührungsempfindliche Bereiche der Oberfläche der Wand 4 ausgebildet sind. Diese sind zur Einstellung des Raumtemperatursollwerts eingerichtet und als Vorzeichen dargestellt, die die Richtung der gewünschten Einstellungsänderung andeuten sollen ("Plus" steht für Solltemperaturerhöhung und "Minus" für Solltemperaturersenkung). Das weitere Bedienelement 5" ist als berührungsempfindlicher Knopf ausgebildet.

[0022] Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht des in Fig. 1 dargestellten erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1, wobei die die Anzeigefläche 3 umfassende Gehäuseoberfläche abgenommen ist. Darin ist zu erkennen, dass in das Gehäuse 1 eine Platine 6 aufgenommen ist. Die Platine 6 trägt die elektronischen Komponenten des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1. Auf der Platine 6 ist eine Matrix 7 aus Einzellichtquellen 8, 8', 8", 8"', die in der dargestellten Ausführungsform als LEDs ausgebildet sind. Die Einzellichtquellen 8, 8', 8", 8‴ weisen jeweils einen Durchmesser von etwa 0,7 mm auf, wobei der Anstand zwischen zwei benachbarten Einzellichtquellen 8, 8', 8", 8‴ etwa 1,5 mm beträgt.

[0023] In dem erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 ist direkt auf die Matrix 7 eine Lochmaske 9 aufgebracht. In Fig. 2 ist die Lochmaske 9 jedoch von der Platine 6 abgenommen und über diese angehoben dargestellt. In der gezeigten Ausführungsform ist die Lochmaske 9 vollständig aus lichtundurchlässigem Material, hier einem schwarz gefärbtem Kunststoffmaterial hergestellt. Alternativ kann die Lochmaske 9 auch aus Metall sein. Die Lochmaske 9 ist derart auf der Matrix 7 angeordnet, dass über jeder Einzellichtquelle 8, 8', 8", 8‴ der Matrix 7 ein Loch 10, 10', 10", 10‴ der Lochmaske 9 zu liegen kommt. Dadurch strahlt jede Einzellichtquellen 8, 8', 8", 8‴ das von ihr emittierte Licht in das jeweils darüber angeordnete Loch 10, 10', 10", 10‴ der Lochmaske 9. Da jedes Loch 10, 10', 10", 10‴ von einem lichtundurchlässigem Material umgeben ist, wird das Licht jeweils nicht gestreut oder zur Seite abgestrahlt, sondern durch das jeweilige Loch 10, 10', 10", 10‴ an die dem Inneren des Gehäuses 2 zugewandten Rückseite der dem Raum zugewandten Wand 4 des Gehäuses 2 geleitet. Das Licht tritt dann durch das transluzente Material der Gehäusewand 4 und ist so auf der Anzeigefläche 3 sichtbar. Durch die beschriebene Führung des durch die Einzellichtquellen 8, 8', 8", 8‴ emittierten Lichts wird eine hohe Schärfe der Anzeige erzielt.

[0024] Die Einzellichtquellen 8, 8', 8", 8‴ der Matrix 7 können so angesteuert werden, dass sich aus dem gesamten, von den Einzellichtquellen abgegebenen Licht für den Benutzer relevante Informationen ergeben, beispielsweise zur aktuellen Raumtemperatur, zum eingestellten Raumtemperatursollwert oder zur Betriebsart des zu regelnden Flächenheizund/oder Flächenkühlsystems.

[0025] Die Stromversorgung des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 kann einerseits direkt über aus der Wand herausgeführte und im Gehäuse 2 des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 klemmend oder durch Verschraubung fixierte Kabel erfolgen. Alternativ kann die Stromversorgung auch über eine in das Gehäuse 2 aufgenommene Batterie oder einen entsprechenden Akku erfolgen. Zur Messung der gerade vorherrschenden Raumtemperatur ist in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 bevorzugt ein Temperatursensor integriert. Um die gemessene, gerade vorherrschende Raumtemperatur und die durch den Benutzer an den Bedienelementen 5, 5', 5" eingestellten Werte für die Soll-Raumtemperatur an entsprechende Stellglieder des Flächenheiz- und/oder Flächenkühlungssystems zu übermitteln, kann der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler 1 darüber hinaus einen Sender bzw. eine Übertragungsvorrichtung umfassen, der bzw. die diese Informationen bzw. Daten in Form elektromagnetischer Wellen (z. B. Funk, Infrarot und dergleichen) an einen mit den Stellgliedern des Flächenheiz- und Flächenkühlungssystems verbundenen Empfänger übermittelt, der diese an die Stellglieder übermittelt, die diese Daten dann in entsprechende Öffnungsstellungen für die jeweiligen Heizkreise umsetzen. Alternativ kann die Übertragung der Daten bzw. Informationen auch kabelgebunden, beispielsweise durch ein BUS-System, erfolgen.

[0026] Die vorliegende Erfindung wurde unter Bezugnahme auf die in den Figuren dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 im Detail erläutert. Es versteht sich, dass die vorliegende Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt ist. Der Umfang der vorliegenden Erfindung ergibt sich aus den beigefügten Ansprüchen.

Ansprüche

1. Raumtemperaturregler (1) für Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsysteme, umfassend

- ein Gehäuse (1) mit einer transparenten oder transluzenten Anzeigefläche (2); und

- eine in dem Gehäuse (1) aufgenommene Platine (6), auf der eine Matrix (7) von Einzellichtquellen (5, 5', 5", 5‴) angeordnet ist, die dazu eingerichtet sind, die Anzeigefläche (2) rückseitig zu bestrahlen, wobei zwischen der Matrix (7) von Einzellichtquellen (8, 8', 8", 8‴) und der Anzeigefläche (2) eine Lochmaske (9) derart angeordnet ist, dass jede Einzellichtquelle (8, 8', 8", 8‴) der Matrix (7) mindestens einem Loch (10, 10', 10", 10‴) der Lochmaske (9) zugeordnet ist

dadurch gekennzeichnet, dass
zumindest die Löcher (10, 10', 10", 10‴) der Lochmaske (9) von einem lichtundurchlässigem Material umgeben sind, wobei der Abstand zwischen zwei Einzellichtquellen (8, 8', 8", 8‴) der Matrix (7) im Bereich von 1,2 mm bis 1,8 mm liegt und jede Einzellichtquelle (8, 8', 8", 8‴) einen Durchmesser im Bereich von 0,5 mm bis 0,9 mm aufweist.

2. Raumtemperaturregler (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochmaske (9) vollständig aus lichtundurchlässigem Material hergestellt ist.

3. Raumtemperaturregler (1) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochmaske (9) derart angeordnet ist, dass jede Einzellichtquelle (8, 8', 8", 8‴) der Matrix (7) genau einem Loch (10, 10', 10", 10‴) der Lochmaske (9) zugeordnet ist.

4. Raumtemperaturregler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochmaske (9) direkt auf die Matrix (7) aufgebracht ist.

5. Raumtemperaturregler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen zwei Einzellichtquellen (8, 8', 8", 8‴) der Matrix (7) im Bereich von 1,4 mm bis 1,6 mm liegt.

6. Raumtemperaturregler (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen zwei Einzellichtquellen (8, 8', 8", 8‴) der Matrix (7) etwa 1,5 mm beträgt.

7. Raumtemperaturregler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass jede Einzellichtquelle (8, 8', 8", 8‴) einen Durchmesser im Bereich von 0,6 mm bis 0,8 mm aufweist.

8. Raumtemperaturregler (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jede Einzellichtquelle (8, 8', 8", 8‴) einen Durchmesser von etwa 0,7 mm aufweist.

9. Raumtemperaturregler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzellichtquellen (8, 8', 8", 8‴) als einzelne LEDs ausgebildet sind.

10. Raumtemperaturregler (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Raumtemperaturregler (1) weiter mindestens ein Bedienelement (5, 5', 5") umfasst.

Claims

1. Room temperature controller (1) for surface heating and/or cooling systems, comprising

- a housing (1) having a transparent or translucent display area (2); and

- a printed circuit board (6) accommodated in the housing (1), on which printed circuit board a matrix (7) of individual light sources (5, 5', 5", 5‴) is arranged, which are designed to backlight the display area (2), wherein a perforated mask (9) is arranged between the matrix (7) of individual light sources (8, 8', 8", 8‴) and the display area (2) such that each individual light source (8, 8', 8", 8‴) of the matrix (7) is assigned at least one hole (10, 10', 10", 10‴) of the perforated mask (9),

characterised in that
at least the holes (10, 10', 10", 10") of the perforated mask (9) are surrounded by an opaque material, wherein the distance between two individual light sources (8, 8', 8", 8‴) of the matrix (7) is in the range of 1.2 mm to 1.8 mm and each individual light source (8, 8', 8", 8‴) has a diameter in the range of 0.5 mm to 0.9 mm.

2. Room temperature controller (1) according to claim 1, characterised in that the perforated mask (9) is produced entirely from opaque material.

3. Room temperature controller (1) according to claim 1 or 2, characterised in that the perforated mask (9) is arranged such that each individual source (8, 8', 8", 8‴) of the matrix (7) is assigned precisely one hole (10, 10', 10", 10‴) of the perforated mask (9).

4. Room temperature controller (1) according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the perforated mask (9) is placed directly on the matrix (7).

5. Room temperature controller (1) according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the distance between two individual light sources (8, 8', 8", 8‴) of the matrix is in the range of 1.4 mm to 1.6 mm.

6. Room temperature controller (1) according to claim 5, characterised in that the distance between two individual light sources (8, 8', 8", 8‴) of the matrix (7) is approximately 1.5 mm.

7. Room temperature controller (1) according to any one of claims 1 to 6, characterised in that each individual source (8, 8', 8", 8‴) has a diameter in the range of 0.6 mm to 0.8 mm.

8. Room temperature controller (1) according to claim 7, characterised in that each individual light source (8, 8', 8", 8‴) has a diameter of approximately 0.7 mm.

9. Room temperature controller (1) according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the individual light sources (8, 8', 8", 8‴) are designed as LEDs.

10. Room temperature controller (1) according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the room temperature controller (1) further comprises at least one operating element (5, 5', 5").

Revendications

1. Régulateur de température ambiante (1) pour systèmes de chauffage et/ou de refroidissement de surface, comprenant

- un boîtier (1) doté d'une surface d'affichage (2) transparente ou translucide ; et

- une carte électronique (6) reçue dans le boîtier (1), sur laquelle est disposée une matrice (7) de sources lumineuses individuelles (5, 5', 5", 5‴) qui sont conçues pour illuminer la surface d'affichage (2) à l'arrière, un masque perforé (9) étant disposé entre la matrice (7) de sources lumineuses individuelles (8, 8', 8", 8"') et la surface d'affichage (2) de telle manière que chaque source lumineuse individuelle (8, 8', 8", 8‴) de la matrice (7) est associée à au moins un trou (10, 10', 10", 10‴) du masque perforé (9)

caractérisé en ce que
au moins les trous (10, 10', 10", 10‴) du masque perforé (9) sont entourés d'un matériau opaque, l'écart entre deux sources lumineuses individuelles (8, 8', 8", 8‴) de la matrice (7) étant compris dans la plage de 1,2 mm à 1,8 mm et chaque source lumineuse individuelle (8, 8', 8", 8‴) présentant un diamètre compris dans la plage de 0,5 mm à 0,9 mm.

2. Régulateur de température ambiante (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le masque perforé (9) est entièrement fabriqué en matériau opaque.

3. Régulateur de température ambiante (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le masque perforé (9) est disposé de telle manière que chaque source lumineuse individuelle (8, 8', 8", 8‴) de la matrice (7) est associée à exactement un trou (10, 10', 10", 10‴) du masque perforé (9).

4. Régulateur de température ambiante (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le masque perforé (9) est directement appliqué sur la matrice (7).

5. Régulateur de température ambiante (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'écart entre deux sources lumineuses individuelles (8, 8', 8", 8'") de la matrice (7) est compris dans la plage de 1,4 mm à 1,6 mm.

6. Régulateur de température ambiante (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'écart entre deux sources lumineuses individuelles (8, 8', 8", 8'") de la matrice (7) est d'environ 1,5 mm.

7. Régulateur de température ambiante (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque source lumineuse individuelle (8, 8', 8", 8‴) présente un diamètre compris dans la plage de 0,6 mm à 0,8 mm.

8. Régulateur de température ambiante (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque source lumineuse individuelle (8, 8', 8", 8‴) présente un diamètre d'environ 0,7 mm.

9. Régulateur de température ambiante (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les sources lumineuses individuelles (8, 8', 8", 8‴) sont réalisées sous la forme de DEL individuelles.

10. Régulateur de température ambiante (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le régulateur de température ambiante (1) comprend en outre au moins un élément de commande (5, 5', 5").

Zeichnung