(57) Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine (10) mit einem Tellerwerkzeug (30),
insbesondere einem Schleifteller oder Polierteller, und einem in einem Maschinengehäuse
(11) angeordneten Antriebsmotor (12) zum Antreiben des Tellerwerkzeugs (30) zu einer
oszillatorischen und/oder drehenden und/oder exzentrischen Bewegung einer Bearbeitungsfläche
(31) des Tellerwerkzeugs (30), wobei die Hand-Werkzeugmaschine mit der Bearbeitungsfläche
(31) entlang einer Hauptarbeitsrichtung (HA) nach vorn und seitlich quer zu der Hauptarbeitsrichtung
(HA) in mindestens einer Querarbeitsrichtung (QR, QL) zu einem Schleifen oder Polieren
einer Werkstückoberfläche (O) führbar ist, wobei die Hand-Werkzeugmaschine eine Abdeckeinrichtung
(60; 160; 260) für das Tellerwerkzeug (30) aufweist, die mindestens eine Schutzwand
(77, 78) aufweist, die mindestens einer sich neben der Bearbeitungsfläche (31) erstreckenden
Seitenfläche (47, 48, 49) des Tellerwerkzeugs (30) bezüglich der Hauptarbeitsrichtung
(HA) und/oder der Querarbeitsrichtung (QR, QL) zum Schutz vor einem Kontakt mit Hindernissen
(HV, HR, HL) vorgelagert ist. Es ist vorgesehen, dass die mindestens eine Schutzwand
(77, 78) bezüglich der Hauptarbeitsrichtung (HA) und/oder der Querarbeitsrichtung
(QR, QL) mindestens eine Aussparung (71) aufweist, durch die das Tellerwerkzeug (30)
mit einem Seitenrandbereich frei vor eine Außenumfangskontur (80) der Abdeckeinrichtung
(60; 160; 260) im Bereich der Bearbeitungsfläche (31) vorsteht, so dass ein sich bis
zu dem Seitenrandbereich erstreckender Randabschnitt oder Eckbereich (41) der Bearbeitungsfläche
(31) des Tellerwerkzeugs (30) ungehindert durch die mindestens eine Schutzwand (77,
78) für eine randseitige Bearbeitung der Werkstückoberfläche (O) bereitsteht.
|
|
